×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».

Начать изучать этот урок прямо сейчас
image

4989 American Life Podcast, ep.123/ 我が家の夏の過ごし方 (1)

ep.123/我が家 の 夏 の 過ごし方 (1)

この エピソード の アップロード 日 は 9 月 7 日 なんです が 、

いや ー 、9 月 です よ 。 みなさん 。

今年 も あと 4 ヶ月 。

ひ ょ ー 。

昔 は ね 9月 と いえば もう 夏 も 終わって 秋 が 来る って 感じ でした が 、最近 は 9月 でも まだまだ 暑い ので 、9月 イコール 秋 で は ないです よね 。 でも あれ です よ ね 、 日本 だ と 9 月 に 入ったら もう サンダル的 な もの は ちょっと 厳しい かな ー みたいな の あって ちょっと 大変じゃない です か ？

そういう の 日本 の 疲れる ところ です よね 。

暑い んだ から いい じゃ ん ビーサン 履いて もって 思います よ ね 。 その 点 に おいては 、アメリカ は 楽 です 。 一年中 ビーサン で ウロウロ できる し 、逆に 真夏 に 何故 か ムートン 履いてる 人 とかいます から ね 。 真夏 に ダウン ジャケット も アリ 、真冬 に タンク トップ も アリ な 、自分 が 着たい 服 を 着よう 、自分 が したい 格好 を しよう 、 そんな 自由 さ が 本当に 楽 です 。 好き ー 。

私 が 住んで いる カリフォルニア の 真ん中 あたり 、セントラル ・コースト も

9月 に 入った と は いえ 、まだ 秋 という 感じ で は ないです 。

と いう か 、この 辺り は 真夏 の 7月 8月 は 比較的 涼しくて 、9月 が けっこう 暑かったり する ので 、

まだ 夏 が 続いている とか いう と 、「夏 」と は いえない けど 、だからといって 「秋 」で も なくて 、ちょっと 中途半端な 季節 です 。

まあ 、よく わから ない 中途半端な 季節 、9月 に 入って 、正式な 夏 が 終わった という こと で です ね

今日 の エピソード で は 夏 の 振り返り を したい かな と 思います 。 今年 は ね 、コロナ で 出かける 機会 も 大幅に 減って いつも と は 全然 違う 夏 だった んです けど 、今年 の 夏 の 話 は もちろん 、

毎年 こんな 感じ 〜 と いう 、 アメリカ に 来て から 夏 を どのよう に 過ごして いる か … と いう の も 合わせて お 話して いきたい と 思います 。 その他 私 変わった の コーナー も 予定 して います 。 ★夏 の 過ごし方

はい 、と いう こと で 夏 の 過ごし方 に ついて です ね 、

色々 こんな 感じ で 過ごして いる よ ー という の を お話して いきたい と 思います 。 みなさん は 、毎年 夏 は これ を やる ！ と か 、こう やって 過ごす ！ と か 、

なんか そういう もの は あります か ？ 定番 化 して いる もの とか 。

私 達 夫婦 に とって は 、

夏 と いえば 毎年 ゆっくり 休息 する 季節 、そして 旅行 に 行く 季節 です か ね 。

何 回 か この ポッドキャスト でも お 話して いる のです が 、私 の 旦那さん は 学校 の 先生 を しています 。 アメリカ の 学校 は 、州 や 地域 に よって も 違い は あります が 、 夏 休み は だいたい 2 ヶ月 あります 。 で 、基本的に は 先生 も その 2 ヶ月間 お 休み です 。

日本 の 学校 の 先生 が これ を 聞いたら 、「 え 、 羨ま し い ー なんだ その スケジュール ！ 」って 感じ だ と 思う のです が 、 そう なんです よ 。

アメリカ の 学校 の 先生 の 夏 休み は 長い です 。

夏 休み の 間 も サマー スクール とか 、その他 色々な こと で 働く という 先生 も います し 、まるまる 休む 先生 も います 。 でも 基本 は どの 先生 も 夏 休み は 、ほっと 一 息つく 、そんな 時 だ と 思います 。 アメリカ は 夏 の 終わり から 新 年度 が スタート して 、1 年 して 夏 休み 前 に その 1 学年 が 終わる ので 、

夏休み って 、先生 から したら 、「おお 、この 1年 、頑張った なー 。 一 区 切り ！ 」そういう 休み な んです よね 。

私 達 が 住んで いる エリア は 6 月 の 第 2 週目 くらい から もう 夏 休み に 入ります 。 そこ から 8月 の 第2週目 くらい まで およそ 2ヶ月 の 長い 休み に 入る のです が 、

我が家 の 「夏 」は 、この 旦那さん の スケジュール に 合わせて な ので 、

6月 の 頭 って まだ 真夏 って 感じ で は ない のです が 、夏休み に 入った と 同時に 私達 の 夏 も 始まった ぜー って 感じ です ね 。 で 、8月 の 中旬 に 新年度 が スタート する と 、

まだ 世間 は 夏 と は いえ 、あ 、私達 の 夏 は 終わった な 。 っと いう ね 、ちょっと 夏 に 別れ を 告げる …じゃないですけど 、

そんな 感覚 です 。

その 2 ヶ月 の 夏休み 、どのように 過ごして いる か と いう と 、

夏 休み の 中 で 1 回 は 大きめ の 旅行 に 行って 、

ま 、あと は 基本 のんびり 、良く 言えば リラックス して 、悪く 言えば ダラダラ と 、特に 何 を する わけで も なく 過ごして います 。 たまに 手 の 込んだ 料理 を 作ったり 、近所 を 散歩 して カフェ に 行ったり プラプラ 買物 したり 、ほんと けっこう まったり しています ね 。 昼寝 も たくさん します 。 あと は プチ お出かけ みたいな の を たくさん します か ね 。 ハイキング に 行ったり 、 ちょ と 小 洒落た エリア に ぶらぶら し に 行って みたり 、 私 小さな こと に ワクワク できる タイプ な ので 、

こういう 近場 の お出かけ とか 大好き なんです よ 。

る ん る ん しちゃ う 。

新しい カフェ の 開拓 と か 、行った こと なかった 場所 に 行って 今 まで 知らなかった 魅力 を 知る みたいな 、

そい う の 好き です 。

家 に いる 時 は です ね 、夫婦 お互い 適当に やりたい 事 を して 過ごして 、けっこう 別々の 部屋 で 過ごす こと も 多い 気 が します 。 あと 私 は 私 で 友達 と ランチ したり 、何 人 か で 集まって おしゃべり 会 したり 、

タップ したり ジム に 行って ズンバ したり …と いう 感じ で 、まあ 夏 に 限った こと で は ない のです が 、

夏 休み で 旦那さん が 家 に いる から と 言って 四六時中 二人 で 一緒に いるって いう よりは 、私 は 私 で やりたい 事 する 、外出 しちゃってます ね 。 けっこう そういう 私 は 私 、旦那さん は 旦那さん って それぞれ の 時間 を 持つ のが 好きです 。 今年 は 、もう 全然 友達 と 会えて いなくて 、

「 ちょっと 今日 は 何 ちゃん と ランチ 行って くる から 〜」って 言って 外出 するって いう の が 全く 無い で すね 。 寂しい 〜。

もう ね 、けっこう 友達 同士 で 会って いる 人達 も けっこう いる と 思います けど 、私 も 本当に 1 人 2 人 と たまに 会う くらい か な 。 色々な 方面 の 色々な 友達 や 知り合い と 会ったり ご飯 食べたり お茶 したり できる のは まだまだ 先 かな ー 。

ね 、仲良し の いつも 遊ぶ って いう 特定の 人 たち なら ね 、良い と 思います が 、 今日 は 日本人 の 友達 と 遊ぶ 、 明日 は ESL の クラスメイト と ランチ する 、 明後日 は タップ 仲間 と 練習 して お茶 する 〜

と かそ いう 、色んな ジャンル の 友達 と 無防備に 会うって のは まだ 先に なります かね 。 アメリカ で は それ 程 友達 が 多い 方 で は ない のです が 、

でも コロナ に なって 人 に 会わ なく なって から 、

あ 、それ でも 自分 の 生活 の 中 に は たくさんの 友達 や 知り合い が 関わって いて 、これまで は 日常的に 人 と 会って コミュニケーション を 取って たんだ なって 、改めて 実感 して います 。 で 、人 と 会って おしゃべり する の を 私 は 楽しんで いた んだ なって 。

だから 今年 は 寂しい です ねぇ 。

夏 の 旅行 と いう と 、

これ まで の 夏 の 旅行 、けっこう いい 思い出 が たくさん あって です ね 、

まず 3 年 前 か な 、の 夏 に ユタ 州 に キャンプ 旅行 に 行きました 。 9 泊 くらい した か な 。

国立 公園 が けっこう ある エリア で 、ザイオンナショナルパーク 、アーチーズナショナルパーク 、キャニオンランズナショナルパーク って 3 つ キャンプ し ながら 回って 、 途中 で ソルトレイクシティ で ビール 屋 めぐり も してって いう 大 満足 な 旅 でした 。 その 翌年 は 、今度 は 北 へ って こと で 、カリフォルニア の 上 、オレゴン 州 に これ また キャンプ の 旅 へ でかけました 。 クレーターレイク 国立 公園 とこ で 、ビックリ する くらい 青い 湖 を 見たり 、

移動 した 先 の 別の 湖 で は 天然 の 温泉 が あって 入ったり 、

ビール 屋 も 行って て 、ポートランド の 友達 の ところ に も 寄って 後 は ずっと 海沿い を キャンプ しながら 下って カリフォルニア まで 帰ってきた という 旅行 でした 。

もう この 2 年 の ユタ と オレゴン の 旅 で 、

夏 は キャンプ 旅行 が 良い よ ね 、そして キャンプ 旅行 に は ビール 屋 めぐり が セット で なくちゃ ね ！

と いう 、

私 達 の 夏 の 旅 の テンプレート と いう か 、夏 の 旅 は こう で なくっちゃ ！ って いう の が 決まって きた 感 が あります 。 去年 の 夏 は 、ポッドキャスト でも お 話 した と 思う のです が 、日本 から 姪っ子 が 遊び に 来て いて 、 ちょっと 姪っ子 を 連れて 1 週間 以上 も キャンプ 旅行 は きつい な と いう こと で 、 キャンプ で は ないで すが 、1 週間 くらい の 旅行 を ヨセミテ 国立 公園 、 LA ディズニー と 行って きました 。 これ は これ で ね 、たぶん 前 も 話した んです が 、私 は ディズニー って キャラ で は ない ので 、こういう 誰 か が 来た 時 で も ない と ディズニー に 行く って こと が ない ので 、 これ は これ で とても 楽しかった です 。

まあ こう やって 夏 は 比較的 長い 、何泊 も する 旅行 に 出かけてます 。 アメリカ の 先生 は ね 、夏 長い 旅行 に 行く って いう 方 たち 多い です よ ね 。 我が家 の 旅行 なんて 全然 短い 方 で は ないで すか ね 。

将来 は ね 、もっと 長い 旅行 、2 週間 とか もっと 遠く に キャンプ 旅行 とか したい なぁ 。 あと 海外 に も 行きたい です 。 行きたい 国 たくさん ある 。 旅行 貯金 し なくちゃ です けど 、色々 行きたい なぁ 。 もっと ね 、色々 出かけられる ように 日々 コツコツ 節約 し ながら 頑張りたい です 。 在 米 組 の 日本人 の 方 は 夏 休み は 日本 に 帰る と いう 方 が 多い です ね 。

私 達 は 2015 年 の 夏 休み 日本 に 帰りました 。 ビザ の 手続き の ため に 帰る 必要 が あった のです が 、時間 が 取れる のが 夏 という こと で ね 。

それ 以降 全然 帰れて ない から 、たぶん 来年 、再来年 くらい は 帰れる かな ー 。

帰れる かな ー 、 帰りたい な ー と いう より は 、 そろそろ 帰ら なきゃ なぁ 。 と いう 感じ です ね 。

こういう 旅行 と か 日本 に 一時 帰国 と か を 考える と 、

やっぱり 夫 の 仕事 の スケジュール に 合わせて 夏 休み に って なる んです が 、 そう なる と 、今後 私 が 何か 仕事 を しようって なった とき も 、この 夏休み に ガッツリ 時間 を 取れる って いう この 感じ は 魅力的な ので 、 それ は できる だけ 維持 したい な と 思う わけです よ 。 と なる と ね 、学校 関係 、もしくは 学校 の スケジュール に 沿った ような 何か 仕事 が できる と いい なぁ 。

なんで す かね 、給食 の おばちゃん とか かなぁ 。

他 に 何 か あります か ねぇ 。 まあ そんな 事 を 考えたり も して います 。 旅行 と いう 面 で は 、今年 は コロナ で 全然 出かける こと が できず 、

2 泊 の キャンプ に 行った だけ で 終わりました 。 けっこう 友達 や 知り合い の 中 に は 、カリフォルニア 州 外 に は 出 ない けど 、州 内 で 旅行 を 楽しんだって いう 人 も けっこう います ね 。 ホテル は 営業 して て 、でも 通常 の 夏 の この シーズン より も 空いて て 、他の 州 とか 、他の 国 から くる 観光客 が いない ので ね 、 混んで なくて 快適だった とか 、値段 が 安かった とか 聞きます 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

ep.123/我が家 の 夏 の 過ごし方 (1) |わがや|の|なつ|の|すごしかた |我们家的夏天|||| |our house|attributive particle|summer|attributive particle|way to spend ep.123/ Comment nous passons notre été (1) ep.123/ Yazımızı nasıl geçiriyoruz (1) 第123集/ 在家如何度过暑假（1） 第123集/我們一家人如何度過夏天（1） ep.123/ How My Family Spends Summer (1)

この エピソード の アップロード 日 は 9 月 7 日 なんです が 、 この|エピソード|の|アップロード|ひ|は|がつ|にち|なんです|が |||上传|||||| this|episode|attributive particle|upload|day|topic marker|month|day|you see|but The upload date for this episode is September 7th,

いや ー 、9 月 です よ 。 |-|つき|| Wow, it's September. みなさん 。 Everyone.

今年 も あと 4 ヶ月 。 ことし|も|あと|かげつ this year|also|after|months There are only 4 months left this year.

ひ ょ ー 。 ひ|ょ|ー 火|小音节| hi|yo|long vowel marker Hyo.

昔 は ね 9月 と いえば もう 夏 も 終わって 秋 が 来る って 感じ でした が 、最近 は 9月 でも まだまだ 暑い ので 、9月 イコール 秋 で は ないです よね 。 むかし|は|ね|くがつ|と|いえば|もう|なつ|も|おわって|あき|が|くる|って|かんじ|でした|が|さいきん|は|くがつ|でも|まだまだ|あつい|ので|くがつ|イコール|あき|で|は|ないです|よね ||||的话|||||||||||||||||||||||||| long ago|topic marker|right|September|and|if you say|already|summer|also|is over|autumn|subject marker|comes|quotation particle|feeling|was|but|recently|topic marker|September|even|still|hot|because|September|equals|autumn|at|topic marker|is not|right ||||||||||||来||||||||||||等于|||||| In the past, September felt like summer was over and autumn was coming, but recently, even in September, it's still quite hot, so September doesn't equal autumn, does it? でも あれ です よ ね 、 日本 だ と 9 月 に 入ったら もう サンダル的 な もの は ちょっと 厳しい かな ー みたいな の あって ちょっと 大変じゃない です か ？ |||||にっぽん|||つき||はいったら||さんだる てき|||||きびしい||-|||||たいへんじゃ ない|| ||||||||||||sandal-like||||||||||||not easy|| But you know, in Japan, once September comes, it feels a bit tough to wear sandals and things like that, which is a bit challenging, right?

そういう の 日本 の 疲れる ところ です よね 。 そういう|の|にほん|の|つかれる|ところ|です|よね such|attributive particle|Japan|possessive particle|tiring|place|is|right That's one of the tiring aspects of Japan.

暑い んだ から いい じゃ ん ビーサン 履いて もって 思います よ ね 。 あつい|んだ|から|いい|じゃ|ん|ビーサン|はいて|もって|おもいます|よ|ね |||||是|拖鞋||||| hot|you see|because|good|isn't it|you see|flip-flops|wearing|and|I think|emphasis particle|right ||||||拖鞋|穿着|||| Since it's hot, I think it's fine to wear flip-flops. その 点 に おいては 、アメリカ は 楽 です 。 その|てん|に|おいては|アメリカ|は|らく|です |||||美国|| that|point|at|in terms of|America|topic marker|easy|is |||||||轻松 In that regard, America is easy. 一年中 ビーサン で ウロウロ できる し 、逆に 真夏 に 何故 か ムートン 履いてる 人 とかいます から ね 。 いちねんじゅう|ビーサン|で|ウロウロ|できる|し|ぎゃくに|まなつ|に|なぜ|か|ムートン|はいてる|ひと|とかいます|から|ね 一年中|||闲逛|||反而|盛夏||||羊毛靴||||| all year round|flip-flops|at|wandering around|can|and|conversely|midsummer|at|why|question marker|sheepskin boots|wearing|people|and there are|because|right ||用|闲逛|||||在||||穿|||| You can wander around in flip-flops all year round, and conversely, there are people wearing sheepskin boots for some reason in the middle of summer. 真夏 に ダウン ジャケット も アリ 、真冬 に タンク トップ も アリ な 、自分 が 着たい 服 を 着よう 、自分 が したい 格好 を しよう 、 まなつ|に|ダウン|ジャケット|も|アリ|まふゆ|に|タンク|トップ|も|アリ|な|じぶん|が|きたい|ふく|を|きよう|じぶん|が|したい|かっこう|を|しよう ||羽绒|夹克||可以|真冬||背心|背心||||||想穿||||||||| midsummer|at|down|jacket|also|good|midwinter|at|tank|top|also|good|adjectival particle|myself|subject marker|want to wear|clothes|object marker|let's wear|myself|subject marker|want to do|appearance|object marker|let's do ||||||||背心|||||||||||||||| Wearing a down jacket in the summer is fine, and wearing a tank top in the winter is also fine; let's wear what we want to wear and dress how we want to dress. そんな 自由 さ が 本当に 楽 です 。 そんな|じゆう|さ|が|ほんとうに|らく|です |||||轻松| such|freedom|suffix indicating degree|subject marker|really|easy|is That kind of freedom is really enjoyable. 好き ー 。 すき|- I love it.

私 が 住んで いる カリフォルニア の 真ん中 あたり 、セントラル ・コースト も わたし|が|すんで|いる|カリフォルニア|の|まんなか|あたり|セントラル|コースト|も ||||||中间|附近|中央|海岸| I|subject marker|living|is|California|attributive particle|center|around|Central|Coast|also In the middle of California where I live, Central Coast as well.

9月 に 入った と は いえ 、まだ 秋 という 感じ で は ないです 。 くがつ|に|はいった|と|は|いえ|まだ|あき|という|かんじ|で|は|ないです September|locative particle|has entered|quotation particle|topic marker|although|still|autumn|called|feeling|at|topic marker|is not Even though it's September, it doesn't really feel like autumn yet.

と いう か 、この 辺り は 真夏 の 7月 8月 は 比較的 涼しくて 、9月 が けっこう 暑かったり する ので 、 と|いう|か|この|あたり|は|まなつ|の|しちがつ|はちがつ|は|ひかくてき|すずしくて|くがつ|が|けっこう|あつかったり|する|ので ||||||盛夏|||||比较|凉快||||很热|| and|called|or|this|area|topic marker|midsummer|attributive particle|July|August|topic marker|relatively|cool|September|subject marker|quite|hot|to be|because Rather, this area is relatively cool in the peak summer months of July and August, and September can be quite hot.

まだ 夏 が 続いている とか いう と 、「夏 」と は いえない けど 、だからといって 「秋 」で も なくて 、ちょっと 中途半端な 季節 です 。 まだ|なつ|が|つづいている|とか|いう|と|なつ|と|は|いえない|けど|だからといって|あき|で|も|なくて|ちょっと|ちゅうとはんぱな|きせつ|です ||||持续|||||||||||所以||||| still|summer|subject marker|is continuing|or something like that|say|quotation particle|summer|and|topic marker|cannot say|but|even so|autumn|at|also|not|a little|halfway|season|is So, while you can't really say it's still summer, it's also not autumn, making it a bit of an ambiguous season.

まあ 、よく わから ない 中途半端な 季節 、9月 に 入って 、正式な 夏 が 終わった という こと で です ね まあ|よく|わから|ない|ちゅうとはんぱな|きせつ|9がつ|に|はいって|せいしきな|なつ|が|おわった|という|こと|で|です|ね |||||||||正式的|||||||| well|well|don't understand|not|ambiguous|season|September|locative particle|has entered|official|summer|subject marker|has ended|that is|thing|because|is|right Well, it's a somewhat unclear and ambiguous season, and with September coming in, it marks the official end of summer.

今日 の エピソード で は 夏 の 振り返り を したい かな と 思います 。 きょう|の|エピソード|で|は|なつ|の|ふりかえり|を|したい|かな|と|おもいます today|attributive particle|episode|at|topic marker|summer|attributive particle|reflection|object marker|want to do|I wonder|quotation particle|I think In today's episode, I would like to reflect on the summer. 今年 は ね 、コロナ で 出かける 機会 も 大幅に 減って いつも と は 全然 違う 夏 だった んです けど 、今年 の 夏 の 話 は もちろん 、 ことし|は|ね|コロナ|で|でかける|きかい|も|おおはばに|へって|いつも|と|は|ぜんぜん|ちがう|なつ|だった|んです|けど|ことし|の|なつ|の|はなし|は|もちろん ||||||||大幅减少||||||||||||||||| this year|topic marker|right|corona|because of|go out|opportunities|also|significantly|decreased|always|and|topic marker|not at all|different|summer|was|you see|but|this year|possessive particle|summer|attributive particle|story|topic marker|of course This year, due to COVID, the opportunities to go out have significantly decreased, so it was a summer completely different from usual, but of course, I will talk about this summer.

毎年 こんな 感じ 〜 と いう 、 アメリカ に 来て から 夏 を どのよう に 過ごして いる か … と いう の も 合わせて お 話して いきたい と 思います 。 まいとし||かんじ|||あめりか||きて||なつ||どの よう||すごして|||||||あわせて||はなして|||おもいます I also want to share how I have spent my summers since coming to America, which is usually like this every year. その他 私 変わった の コーナー も 予定 して います 。 そのた|わたし|かわった|の|コーナー|も|よてい|して|います other|I|changed|attributive particle|corner|also|schedule|doing|is Additionally, I have a segment called 'What Has Changed About Me' planned. ★夏 の 過ごし方 なつ|の|すごしかた summer|attributive particle|way to spend ★ How to Spend the Summer

はい 、と いう こと で 夏 の 過ごし方 に ついて です ね 、 はい|と|いう|こと|で|なつ|の|すごしかた|に|ついて|です|ね yes|and|called|thing|so|summer|attributive particle|how to spend|locative particle|about|is|right Yes, so this is about how to spend the summer.

色々 こんな 感じ で 過ごして いる よ ー という の を お話して いきたい と 思います 。 いろいろ|こんな|かんじ|で|すごして|いる|よ|ー|という|の|を|おはなして|いきたい|と|おもいます ||||过着|||||||||| various|this kind of|feeling|at|spending|is|emphasis particle|prolongation mark|called|nominalizer|object marker|talking|want to continue|quotation particle|I think I would like to talk about various ways I spend my summer. みなさん は 、毎年 夏 は これ を やる ！ みなさん|は|まいとし|なつ|は|これ|を|やる everyone|topic marker|every year|summer|topic marker (repeated for emphasis)|this|object marker|do Everyone has something they do every summer! と か 、こう やって 過ごす ！ と|か|こう|やって|すごす and|or|like this|doing|spend Or, they have a way they spend it! と か 、 と|か and|or Or,

なんか そういう もの は あります か ？ なんか|そういう|もの|は|あります|か like|that kind of|thing|topic marker|there is|question marker Is there something like that? 定番 化 して いる もの とか 。 ていばん|か|して|いる|もの|とか standard|-ization|doing|is|things|or something like that Like something that has become a standard.

私 達 夫婦 に とって は 、 わたし|たち|ふうふ|に|とって|は I|plural marker|couple|locative particle|for|topic marker For us as a couple,

夏 と いえば 毎年 ゆっくり 休息 する 季節 、そして 旅行 に 行く 季節 です か ね 。 なつ|と|いえば|まいとし|ゆっくり|きゅうそく|する|きせつ|そして|りょこう|に|いく|きせつ|です|か|ね |||||休息|||||||||| summer|and|if you say|every year|slowly|rest|to do|season|and|travel|to|go|season|is|question marker|right summer is the season to relax slowly every year, and also the season to go on trips.

何 回 か この ポッドキャスト でも お 話して いる のです が 、私 の 旦那さん は 学校 の 先生 を しています 。 なに|かい|か|この|ポッドキャスト|でも|お|はなして|いる|のです|が|わたし|の|だんなさん|は|がっこう|の|せんせい|を|していいます what|times|or|this|podcast|also|honorific prefix|talking|is|you see|but|I|possessive particle|husband|topic marker|school|attributive particle|teacher|object marker|is doing I've mentioned this a few times on this podcast, but my husband is a school teacher. アメリカ の 学校 は 、州 や 地域 に よって も 違い は あります が 、 アメリカ|の|がっこう|は|しゅう|や|ちいき|に|よって|も|ちがい|は|あります|が America|attributive particle|school|topic marker|states|and|regions|locative particle|depending on|also|differences|topic marker|there is|but Schools in America vary depending on the state or region, 夏 休み は だいたい 2 ヶ月 あります 。 なつ|やすみ|は|だいたい|かげつ|あります summer|vacation|topic marker|about|months|there is but summer vacation is generally about 2 months. で 、基本的に は 先生 も その 2 ヶ月間 お 休み です 。 で|きほんてきに|は|せんせい|も|その|かげつかん|お|やすみ|です |||||||两个月|| at|basically|topic marker|teacher|also|that|months|honorific prefix|vacation|is And basically, teachers also have those 2 months off.

日本 の 学校 の 先生 が これ を 聞いたら 、「 え 、 羨ま し い ー なんだ その スケジュール ！ にっぽん||がっこう||せんせい||||きいたら||うらやま|||-|||すけじゅーる If Japanese school teachers heard this, they would probably think, "What? That's so enviable! What kind of schedule is that!" 」って 感じ だ と 思う のです が 、 って|かんじ|だ|と|おもう|のです|が quotation particle|feeling|is|and|think|you see|but " I think that's what it feels like, そう なんです よ 。 そう|なんです|よ that's right|you see|emphasis marker That's right.

アメリカ の 学校 の 先生 の 夏 休み は 長い です 。 アメリカ|の|がっこう|の|せんせい|の|なつ|やすみ|は|ながい|です America|attributive particle|school|attributive particle|teacher|possessive particle|summer|vacation|topic marker|long|is In America, teachers have a long summer vacation.

夏 休み の 間 も サマー スクール とか 、その他 色々な こと で 働く という 先生 も います し 、まるまる 休む 先生 も います 。 なつ|やすみ|の|あいだ|も|サマー|スクール|とか|そのほか|いろいろな|こと|で|はたらく|という|せんせい|も|います|し|まるまる|やすむ|せんせい|も|います |||||夏季|学校||||||||||||||整整|| summer|vacation|attributive particle|during|also|summer|school|and so on|other|various|things|at|work|called|teacher|also|there is|and|completely|rest|teacher|also|there is ||||||||||||||||||||整整|| Some teachers work during the summer break, doing things like summer school and other various activities, while others take the entire break off. でも 基本 は どの 先生 も 夏 休み は 、ほっと 一 息つく 、そんな 時 だ と 思います 。 でも|基本|は|どの|先生|も|夏|休み|は|ほっと|一|息つく|そんな|時|だ|と|思います |||||||||松了一口气||松口气||||| but|basic|topic marker|which|teacher|also|summer|vacation|topic marker|a sigh of relief|one|take a breath|such|time|is|quotation particle|I think |||||||||||喘口气||||| But basically, I think for all teachers, summer vacation is a time to take a breather. アメリカ は 夏 の 終わり から 新 年度 が スタート して 、1 年 して 夏 休み 前 に その 1 学年 が 終わる ので 、 アメリカ|は|なつ|の|おわり|から|しん|ねんど|が|スタート|して|ねん|して|なつ|やすみ|まえ|に|その|がくねん|が|おわる|ので America|topic marker|summer|attributive particle|end|from|new|school year|subject marker|start|and|year|after|summer|vacation|before|locative particle|that|school year|subject marker|ends|because In America, the new school year starts at the end of summer, and after one year, that grade level ends before the summer break.

夏休み って 、先生 から したら 、「おお 、この 1年 、頑張った なー 。 なつやすみ|って|せんせい|から|したら|おお|この|いちねん|がんばった|なー |假期|||||||努力了| summer vacation|quotation particle|teacher|from|if (you) think|oh|this|one year|worked hard|right For teachers, summer vacation is like, "Oh, this year, they really worked hard." 一 区 切り ！ いち|く|きり |区|切 one|ward|cut It's a break that marks the end of a chapter! 」そういう 休み な んです よね 。 そういう|やすみ|な|んです|よね that kind of|holiday|adjectival particle|you see|right That's what kind of break it is.

私 達 が 住んで いる エリア は 6 月 の 第 2 週目 くらい から もう 夏 休み に 入ります 。 わたし|たち|が|すんで|いる|エリア|は|がつ|の|だい|しゅうめ|くらい|から|もう|なつ|やすみ|に|はいります |||||地区|||||||||||| I|plural marker|subject marker|living|is|area|topic marker|month|attributive particle|ordinal|week|about|from|already|summer|vacation|locative particle|will start In the area where we live, summer vacation starts around the second week of June. そこ から 8月 の 第2週目 くらい まで およそ 2ヶ月 の 長い 休み に 入る のです が 、 そこ|から|8がつ|の|||くらい|まで|およそ|2かげつ|の|ながい|やすみ|に|はいる|のです|が |||||||||||||||进入| there|from|August|attributive particle||week|about|until|approximately|2 months|attributive particle|long|vacation|locative particle|to enter|you see|but From there, we have a long break of about two months until around the second week of August.

我が家 の 「夏 」は 、この 旦那さん の スケジュール に 合わせて な ので 、 わがや|の|なつ|は|この|だんなさん|の|スケジュール|に|あわせて|な|ので our house|attributive particle|summer|topic marker|this|husband|possessive particle|schedule|locative particle|to match|adjectival particle|because Our family's "summer" is aligned with my husband's schedule, so,

6月 の 頭 って まだ 真夏 って 感じ で は ない のです が 、夏休み に 入った と 同時に 私達 の 夏 も 始まった ぜー って 感じ です ね 。 ろくがつ|の|あたま|って|まだ|まなつ|って|かんじ|で|は|ない|のです|が|なつやすみ|に|はいった|と|どうじに|わたしたち|の|なつ|も|はじまった|ぜー|って|かんじ|です|ね ||头||||||||||||||||||||||||| June|attributive particle|beginning|quotation particle|still|midsummer|quotation particle|feeling|at|topic marker|not|you see|but|summer vacation|locative particle|entered|and|at the same time|we|possessive particle|summer|also|started|emphasis particle|quotation particle|feeling|is|right 6月的開始雖然還沒有感覺到真夏的氛圍，但一旦進入暑假，我們的夏天也開始了呢。 at the beginning of June, it doesn't really feel like midsummer yet, but as soon as summer vacation starts, it feels like our summer begins. で 、8月 の 中旬 に 新年度 が スタート する と 、 で|8がつ|の|ちゅうじゅん|に|しんねんど|が|スタート|する|と at|August|attributive particle|mid-August|locative particle|new school year|subject marker|start|to start|quotation particle 而且，8月中旬新的年度開始時， Then, when the new school year starts in mid-August,

まだ 世間 は 夏 と は いえ 、あ 、私達 の 夏 は 終わった な 。 まだ|せけん|は|なつ|と|は|いえ|あ|わたしたち|の|なつ|は|おわった|な 还||||||||||||| still|the world|topic marker|summer|and|topic marker|although|ah|we|possessive particle|summer|topic marker|ended|right |社会|||||||||||| 即使世間還是夏天，啊，我們的夏天卻結束了呢。 even though the world is still in summer, I think, "Ah, our summer has ended." っと いう ね 、ちょっと 夏 に 別れ を 告げる …じゃないですけど 、 と|いう|ね|ちょっと|なつ|に|わかれ|を|つげる|じゃないですけど ||||||||告别| quotation particle|to say|right|a little|summer|locative particle|farewell|object marker|to announce|but it's not It's like saying a little farewell to summer... not really, though.

そんな 感覚 です 。 そんな|かんかく|です such|sensation|is That's the feeling.

その 2 ヶ月 の 夏休み 、どのように 過ごして いる か と いう と 、 その|かげつ|の|なつやすみ|どのように|すごして|いる|か|と|いう|と |||||怎么样||||| that|months|attributive particle|summer vacation|how|spending|is|question marker|quotation particle|say|and During those two months of summer vacation, how do I spend it?

夏 休み の 中 で 1 回 は 大きめ の 旅行 に 行って 、 なつ|やすみ|の|なか|で|かい|は|おおきめ|の|りょこう|に|いって ||||||||稍微大一点||| summer|vacation|attributive particle|during|at|time|topic marker|relatively big|attributive particle|trip|direction particle|go I go on a big trip at least once during the summer vacation,

ま 、あと は 基本 のんびり 、良く 言えば リラックス して 、悪く 言えば ダラダラ と 、特に 何 を する わけで も なく 過ごして います 。 ま|あと|は|きほん|のんびり|よく|いえば|リラックス|して|わるく|いえば|ダラダラ|と|とくに|なに|を|する|わけで|も|なく|すごして|います ||||悠闲||说|放松|||||||||||||| well|after|topic marker|basically|leisurely|well|if I say|relax|doing|badly|if I say|lazily|and|especially|what|object marker|do|reason|also|not|spending|is and then, well, basically I just take it easy; to put it nicely, I relax, and to put it negatively, I just laze around, spending time without really doing anything special. たまに 手 の 込んだ 料理 を 作ったり 、近所 を 散歩 して カフェ に 行ったり プラプラ 買物 したり 、ほんと けっこう まったり しています ね 。 たまに|て|の|こんだ|りょうり|を|つくったり|きんじょ|を|さんぽ|して|カフェ|に|いったり|プラプラ|かいもの|したり|ほんと|けっこう|まったり|しています|ね 偶尔||||||||||||||闲逛|||||悠闲|| sometimes|hand|attributive particle|elaborate|cooking|object marker|making|neighborhood|object marker|walk|doing|café|locative particle|going|leisurely|shopping|shopping|really|quite|relaxed|am doing|right Sometimes I make elaborate dishes, take walks in the neighborhood, go to cafes, or just shop around; I'm really quite laid-back. 昼寝 も たくさん します 。 ひるね|も|たくさん|します 午睡||| nap|also|a lot|do I take a lot of naps. あと は プチ お出かけ みたいな の を たくさん します か ね 。 あと|は|プチ|おでかけ|みたいな|の|を|たくさん|します|か|ね ||小型|||||||| after|topic marker|small|outing|like|attributive particle|object marker|a lot|do|question marker|right And I also go on little outings quite a bit. ハイキング に 行ったり 、 ちょ と 小 洒落た エリア に ぶらぶら し に 行って みたり 、 私 小さな こと に ワクワク できる タイプ な ので 、 はいきんぐ||おこなったり|||しょう|しゃれた|えりあ|||||おこなって||わたくし|ちいさな|||わくわく||たいぷ|| ||||||stylish|||||||||||||||| I go hiking, or I wander around a slightly stylish area, and I'm the type who can get excited about small things.

こういう 近場 の お出かけ とか 大好き なんです よ 。 こういう|ちかば|の|おでかけ|とか|だいすき|なんです|よ this kind of|nearby|attributive particle|going out|and so on|really like|you see|emphasis particle I really love these nearby outings.

る ん る ん しちゃ う 。 る|ん|る|ん|しちゃ|う ||||做了| to do|a sound indicating emphasis|to do|a sound indicating emphasis|will do|you I get all cheerful about it.

新しい カフェ の 開拓 と か 、行った こと なかった 場所 に 行って 今 まで 知らなかった 魅力 を 知る みたいな 、 あたらしい|カフェ|の|かいたく|と|か|いった|こと|なかった|ばしょ|に|いって|いま|まで|しらなかった|みりょく|を|しる|みたいな |||开拓||||||||||||||| new|café|attributive particle|development|and|or|went|experience|didn't have|places|locative particle|go|now|until|didn't know|charm|object marker|know|like Exploring new cafes and going to places I've never been to before to discover charms I didn't know about,

そい う の 好き です 。 そい|う|の|すき|です that|u|attributive particle|like|is I really like that.

家 に いる 時 は です ね 、夫婦 お互い 適当に やりたい 事 を して 過ごして 、けっこう 別々の 部屋 で 過ごす こと も 多い 気 が します 。 いえ|に|いる|とき|は|です|ね|ふうふ|おたがい|てきとうに|やりたい|こと|を|して|すごして|けっこう|べつべつの|へや|で|すごす|こと|も|おおい|き|が|します house|at|to be (for animate objects)|when|topic marker|is|right|couple|each other|appropriately|want to do|things|object marker|doing|spending|quite|separate|rooms|at|spend|thing|also|many|feeling|subject marker|do When I'm at home, my husband and I tend to do our own things and spend time apart in different rooms. あと 私 は 私 で 友達 と ランチ したり 、何 人 か で 集まって おしゃべり 会 したり 、 あと|わたし|は|わたし|で|ともだち|と|ランチ|したり|なに|ひと|か|で|あつまって|おしゃべり|かい|したり ||||||||做一些|||||||| after|I|topic marker|I|with|friends|and|lunch|doing things like|some|people|or|with|gathering|chatting|meeting|doing things like Also, I have my own activities like having lunch with friends or gathering with a few people for a chat,

タップ したり ジム に 行って ズンバ したり …と いう 感じ で 、まあ 夏 に 限った こと で は ない のです が 、 タップ|したり|ジム|に|いって|ズンバ|したり|と|いう|かんじ|で|まあ|なつ|に|かぎった|こと|で|は|ない|のです|が 点击|||||||||||||||||||| tap|doing things like|gym|locative particle|going|Zumba|doing things like|and|called|feeling|at|well|summer|locative particle|limited|thing|at|topic marker|not|you see|but doing tap dance or going to the gym for Zumba... it's not just limited to summer, though.

夏 休み で 旦那さん が 家 に いる から と 言って 四六時中 二人 で 一緒に いるって いう よりは 、私 は 私 で やりたい 事 する 、外出 しちゃってます ね 。 なつ|やすみ|で|だんなさん|が|いえ|に|いる|から|と|いって|しろくじちゅう|ふたり|で|いっしょに|いるって|いう|よりは|わたし|は|わたし|で|やりたい|こと|する|がいしゅつ|しちゃってます|ね ||||||||||||四六时中|||||||比|||||||| summer|vacation|at|husband|subject marker|house|locative particle|is|because|quotation particle|saying|all the time|two people|together|together|is (you) say|to say|rather than|I|topic marker|I|as for|want to do|things|do|going out|have been doing|right Since my husband is home during summer vacation, rather than being together all the time, I do my own things and go out. けっこう そういう 私 は 私 、旦那さん は 旦那さん って それぞれ の 時間 を 持つ のが 好きです 。 けっこう|そういう|わたし|は|わたし|だんなさん|は|だんなさん|って|それぞれ|の|じかん|を|もつ|のが|すきです |||||||||先生|各自||||| quite|that kind of|I|topic marker|I|husband|topic marker|husband|quotation particle|each|attributive particle|time|object marker|to have|the thing is|like I really like having our own time, where I do my own thing and my husband does his. 今年 は 、もう 全然 友達 と 会えて いなくて 、 ことし|は|もう|ぜんぜん|ともだち|と|あえて|いなくて this year|topic marker|already|not at all|friends|and|can meet|not meeting This year, I haven't been able to meet friends at all.

「 ちょっと 今日 は 何 ちゃん と ランチ 行って くる から 〜」って 言って 外出 するって いう の が 全く 無い で すね 。 |きょう||なん|||らんち|おこなって||||いって|がいしゅつ|||||まったく|ない|| I haven't had any opportunities to say, 'I'm going out for lunch with a friend today!' 寂しい 〜。 さびしい It's lonely.

もう ね 、けっこう 友達 同士 で 会って いる 人達 も けっこう いる と 思います けど 、私 も 本当に 1 人 2 人 と たまに 会う くらい か な 。 もう|ね|けっこう|ともだち|どうし|で|あって|いる|ひとたち|も|けっこう|いる|と|おもいます|けど|わたし|も|ほんとうに|ひと|にん|と|たまに|あう|くらい|か|な ||||||||||||||||||||||偶尔||| already|right|quite|friends|among|at|meeting|there is|people|also|quite|there is|and|I think|but|I|also|really|person|people|and|occasionally|meet|about|or|sentence-ending particle Well, I think there are quite a few people who meet up with friends, but I only occasionally meet one or two people. 色々な 方面 の 色々な 友達 や 知り合い と 会ったり ご飯 食べたり お茶 したり できる のは まだまだ 先 かな ー 。 いろいろな|ほうめん|の|いろいろな|ともだち|や|しりあい|と|あったり|ごはん|たべたり|おちゃ|したり|できる|のは|まだまだ|さき|かな|ー various|areas|attributive particle|various|friends|and|acquaintances|with|meeting|rice/meal|eating|tea|having|can do|the thing is|still|ahead|I wonder|prolongation marker I guess it will still be a while before I can meet various friends and acquaintances from different fields and have meals or tea with them.

ね 、仲良し の いつも 遊ぶ って いう 特定の 人 たち なら ね 、良い と 思います が 、 ね|なかよし|の|いつも|あそぶ|って|いう|とくていの|ひと|たち|なら|ね|いい|と|おもいます|が |好朋友|||||||||||||| right|close friends|attributive particle|always|play|quotation particle|called|specific|people|plural suffix|if|right|good|and|think|but You know, if it's specific people that I always hang out with, that's fine. 今日 は 日本人 の 友達 と 遊ぶ 、 明日 は ESL の クラスメイト と ランチ する 、 明後日 は タップ 仲間 と 練習 して お茶 する 〜 きょう||にっぽん じん||ともだち||あそぶ|あした||||||らんち||みょうごにち|||なかま||れんしゅう||おちゃ| Today I'm hanging out with a Japanese friend, tomorrow I'm having lunch with my ESL classmates, and the day after tomorrow I'm practicing and having tea with my tap dance buddies.

と かそ いう 、色んな ジャンル の 友達 と 無防備に 会うって のは まだ 先に なります かね 。 と|かそ|いう|いろんな|ジャンル|の|ともだち|と|むぼうびに|あうって|のは|まだ|さきに|なります|かね and|like that|called|various|genres|attributive particle|friends|with|defenselessly|meeting|the thing is|still|later|will become|right Meeting up with friends from various genres without any reservations will probably still be a while. アメリカ で は それ 程 友達 が 多い 方 で は ない のです が 、 アメリカ|で|は|それ|ほど|ともだち|が|おおい|ほう|で|は|ない|のです|が America|at|topic marker|that|about|friends|subject marker|many|side|at|topic marker|not|you see|but In America, I don't have that many friends.

でも コロナ に なって 人 に 会わ なく なって から 、 でも|コロナ|に|なって|ひと|に|あわ|なく|なって|から but|corona|locative particle|became|people|locative particle|meet|not|became|since But since the pandemic started and I stopped meeting people,

あ 、それ でも 自分 の 生活 の 中 に は たくさんの 友達 や 知り合い が 関わって いて 、これまで は 日常的に 人 と 会って コミュニケーション を 取って たんだ なって 、改めて 実感 して います 。 あ|それ|でも|じぶん|の|せいかつ|の|なか|に|は|たくさんの|ともだち|や|しりあい|が|かかわって|いて|これまで|は|にちじょうてきに|ひと|と|あって|コミュニケーション|を|とって|たんだ|なって|あらためて|じっかん|して|います |||||||||||||熟人|||||||||||||||||| ah|that|but|myself|possessive particle|life|attributive particle|in|locative particle|topic marker|many|friends|and|acquaintances|subject marker|involved|and|until now|topic marker|daily|people|and|meeting|communication|object marker|taking|you know|became|again|realization|doing|am I realize that many friends and acquaintances were involved in my life, and I used to meet people and communicate with them regularly. で 、人 と 会って おしゃべり する の を 私 は 楽しんで いた んだ なって 。 で|ひと|と|あって|おしゃべり|する|の|を|わたし|は|たのしんで|いた|んだ|なって at|person|and|meeting|chatting|to do|nominalizer|object marker|I|topic marker|enjoying|was|you see|right And I enjoyed chatting with people.

だから 今年 は 寂しい です ねぇ 。 だから|ことし|は|さびしい|です|ねぇ so|this year|topic marker|lonely|is|right So this year feels lonely.

夏 の 旅行 と いう と 、 なつ|の|りょこう|と|いう|と summer|attributive particle|travel|quotation particle|to say|and When it comes to summer travel,

これ まで の 夏 の 旅行 、けっこう いい 思い出 が たくさん あって です ね 、 これ|まで|の|なつ|の|りょこう|けっこう|いい|おもいで|が|たくさん|あって|です|ね this|until|attributive particle|summer|attributive particle|trip|quite|good|memories|subject marker|a lot|there is|is|right I have quite a few good memories from past summer trips,

まず 3 年 前 か な 、の 夏 に ユタ 州 に キャンプ 旅行 に 行きました 。 まず|ねん|まえ|か|な|の|なつ|に|ユタ|しゅう|に|キャンプ|りょこう|に|いきました ||||||||犹他|||||| first|years|ago|question marker|adjectival particle|attributive particle|summer|locative particle|Utah|state|locative particle|camp|trip|locative particle|went First, about three years ago, I went on a camping trip to Utah in the summer. 9 泊 くらい した か な 。 はく|くらい|した|か|な nights|about|did|question marker|right I think we stayed for about 9 nights.

国立 公園 が けっこう ある エリア で 、ザイオンナショナルパーク 、アーチーズナショナルパーク 、キャニオンランズナショナルパーク って 3 つ キャンプ し ながら 回って 、 こくりつ|こうえん|が|けっこう|ある|エリア|で|ザイオンナショナルパーク|アーチーズナショナルパーク|キャニオンランズナショナルパーク|って|つ|キャンプ|し|ながら|まわって |||||||锡安国家公园|拱门国家公|峡谷地国家公||||边边|| national|park|subject marker|quite|there is|area|at|Zion National Park|Arches National Park|Canyonlands National Park|quotation particle|counter for small objects|camping|doing|while|going around It was in an area with quite a few national parks, and we camped while visiting three: Zion National Park, Arches National Park, and Canyonlands National Park. 途中 で ソルトレイクシティ で ビール 屋 めぐり も してって いう 大 満足 な 旅 でした 。 とちゅう|で|ソルトレイクシティ|で|ビール|や|めぐり|も|してって|いう|おお|まんぞく|な|たび|でした ||盐湖城|||||||||||| on the way|at|Salt Lake City|at|beer|shop|tour|also|doing|called|big|satisfaction|adjectival particle|trip|was It was a very satisfying trip, including a beer tour in Salt Lake City along the way. その 翌年 は 、今度 は 北 へ って こと で 、カリフォルニア の 上 、オレゴン 州 に これ また キャンプ の 旅 へ でかけました 。 その|よくねん|は|こんど|は|きた|へ|って|こと|で|カリフォルニア|の|うえ|オレゴン|しゅう|に|これ|また|キャンプ|の|たび|へ|でかけました ||||||去||||||俄勒冈|||||||||出发了| that|next year|topic marker|this time|topic marker|north|to|quotation particle|thing|at|California|attributive particle|above|Oregon|state|locative particle|this|also|camping|attributive particle|trip|to|went out The following year, I headed north this time, embarking on a camping trip to Oregon, above California. クレーターレイク 国立 公園 とこ で 、ビックリ する くらい 青い 湖 を 見たり 、 クレーターレイク|こくりつ|こうえん|とこ|で|ビックリ|する|くらい|あおい|みずうみ|を|みたり 火山口湖||||||||||| Crater Lake|national|park|at|at|surprised|to do|about|blue|lake|object marker|seeing ||||||||蓝色的|湖|| At Crater Lake National Park, I saw a lake that was surprisingly blue,

移動 した 先 の 別の 湖 で は 天然 の 温泉 が あって 入ったり 、 いどう|した|さき|の|べつの|みずうみ|で|は|てんねん|の|おんせん|が|あって|はいったり ||||||||天然||||| movement|did|destination|attributive particle|another|lake|at|topic marker|natural|attributive particle|hot spring|subject marker|there is|going in and at another lake I visited, there was a natural hot spring where I took a dip.

ビール 屋 も 行って て 、ポートランド の 友達 の ところ に も 寄って 後 は ずっと 海沿い を キャンプ しながら 下って カリフォルニア まで 帰ってきた という 旅行 でした 。 ビール|や|も|いって|て|ポートランド|の|ともだち|の|ところ|に|も|よって|あと|は|ずっと|うみぞい|を|キャンプ|しながら|くだって|カリフォルニア|まで|かえってきた|という|りょこう|でした |||||波特兰||||||||||||||||||||| beer|shop|also|went|and|Portland|attributive particle|friend|possessive particle|place|locative particle|also|stopped by|after|topic marker|all the way|along the coast|object marker|camping|while doing|going down|California|to|came back|called|trip|was I also visited some breweries, stopped by a friend's place in Portland, and then continued camping along the coast until I returned to California.

もう この 2 年 の ユタ と オレゴン の 旅 で 、 もう|この|ねん|の|ユタ|と|オレゴン|の|たび|で ||||||俄勒冈||| already|this|years|attributive particle|Utah|and|Oregon|possessive particle|trip|at Well, in the past two years of traveling in Utah and Oregon,

夏 は キャンプ 旅行 が 良い よ ね 、そして キャンプ 旅行 に は ビール 屋 めぐり が セット で なくちゃ ね ！ なつ|は|キャンプ|りょこう|が|いい|よ|ね|そして|キャンプ|りょこう|に|は|ビール|や|めぐり|が|セット|で|なくちゃ|ね |||||||||||||||||||必须| summer|topic marker|camping|trip|subject marker|good|emphasis particle|right|and|camping|trip|locative particle|topic marker|beer|shop|tour|subject marker|set|at|must|right summer camping trips are great, and they have to include brewery tours!

と いう 、 と|いう quotation particle|to say That's what I mean,

私 達 の 夏 の 旅 の テンプレート と いう か 、夏 の 旅 は こう で なくっちゃ ！ わたし|たち|の|なつ|の|たび|の|テンプレート|と|いう|か|なつ|の|たび|は|こう|で|なくっちゃ |||||||模板||||||||||不这样不行 I|plural marker|possessive particle|summer|attributive particle|trip|attributive particle|template|quotation particle|called|or|summer|attributive particle|trip|topic marker|like this|at|must be |||||||模板|||||||||| it's like a template for our summer trips, summer travel has to be like this! って いう の が 決まって きた 感 が あります 。 って|いう|の|が|きまって|きた|かん|が|あります quotation particle|to say|attributive particle|subject marker|has been decided|has come|feeling|subject marker|there is I feel like that's been established. 去年 の 夏 は 、ポッドキャスト でも お 話 した と 思う のです が 、日本 から 姪っ子 が 遊び に 来て いて 、 きょねん|の|なつ|は|ポッドキャスト|でも|お|はなし|した|と|おもう|のです|が|にほん|から|めいっこ|が|あそび|に|きて|いて |||||||||||||||侄女||||| last year|attributive particle|summer|topic marker|podcast|even|honorific prefix|talk|did|quotation particle|think|you see|but|Japan|from|niece|subject marker|play|locative particle|coming|and |||||||||||||||侄女||||| I think I talked about this in a podcast last summer, but my niece came to visit from Japan. ちょっと 姪っ子 を 連れて 1 週間 以上 も キャンプ 旅行 は きつい な と いう こと で 、 ちょっと|めいっこ|を|つれて|しゅうかん|いじょう|も|キャンプ|りょこう|は|きつい|な|と|いう|こと|で ||||||||||辛苦||||| a little|niece|object marker|bringing|week|more than|also|camping|trip|topic marker|tough|adjectival particle|quotation particle|to say|thing|because I thought it would be tough to take my niece on a camping trip for more than a week. キャンプ で は ないで すが 、1 週間 くらい の 旅行 を ヨセミテ 国立 公園 、 LA ディズニー と 行って きました 。 キャンプ|で|は|ないで|すが|しゅうかん|くらい|の|りょこう|を|ヨセミテ|こくりつ|こうえん|LA|ディズニー|と|いって|きました |||||||||||优胜美地||||迪士尼|| camping|at|topic marker|not|but|week|about|attributive particle|trip|object marker|Yosemite|national|park|LA|Disney|and|went|have come So, instead of camping, we went on a trip for about a week to Yosemite National Park and LA Disneyland. これ は これ で ね 、たぶん 前 も 話した んです が 、私 は ディズニー って キャラ で は ない ので 、こういう 誰 か が 来た 時 で も ない と これ|は|これ|で|ね|たぶん|まえ|も|はなした|んです|が|わたし|は|ディズニー|って|キャラ|で|は|ない|ので|こういう|だれ|か|が|きた|とき|で|も|ない|と |||||||||||||迪士尼|角色||||||||||||||| this|topic marker|this|at|right|probably|before|also|talked|you see|but|I|topic marker|Disney|quotation particle|character|at|topic marker|not|because|this kind of|who|or|subject marker|came|when|at|also|not|and 這個就是這樣，或許之前也聊過，我並不是迪士尼的角色，所以在這種有人來的時候，即使是這樣， I probably mentioned this before, but I'm not really a Disney person, so I wouldn't go to Disneyland unless someone came to visit. ディズニー に 行く って こと が ない ので 、 ディズニー|に|いく|って|こと|が|ない|ので Disney|at|to go|quotation particle|thing|subject marker|not|because 我根本就沒有去過迪士尼，所以， So, it's not something I would do. これ は これ で とても 楽しかった です 。 これ|は|これ|で|とても|たのしかった|です 这个|||||| this|topic marker|this|at|very|was fun|is 這個就是這樣，非常的有趣。 This was very fun as it is.

まあ こう やって 夏 は 比較的 長い 、何泊 も する 旅行 に 出かけてます 。 まあ|こう|やって|なつ|は|ひかくてき|ながい|なんぱく|も|する|りょこう|に|でかけてます ||||||长|||||| well|like this|doing|summer|topic marker|relatively|long|how many nights|also|to do|trip|locative particle|going out 嘛，這樣一來，夏天比較長，我們會去旅行好多晚。 Well, in this way, summer is relatively long, and we go on trips that last several nights. アメリカ の 先生 は ね 、夏 長い 旅行 に 行く って いう 方 たち 多い です よ ね 。 アメリカ|の|せんせい|は|ね|なつ|ながい|りょこう|に|いく|って|いう|かた|たち|おおい|です|よ|ね America|attributive particle|teacher|topic marker|right|summer|long|trip|locative particle|to go|quotation particle|to say|people (polite)|plural marker|many|is|emphasis particle|right 美國的老師們，夏天會去長途旅行的人很多吧。 Many American teachers go on long trips during the summer, don't they? 我が家 の 旅行 なんて 全然 短い 方 で は ないで すか ね 。 わがや|の|りょこう|なんて|ぜんぜん|みじかい|ほう|で|は|ないで|すか|ね |的|||||||||| our house|attributive particle|trip|such as|not at all|short|side|at|topic marker|not|is it|right 我們家的旅行根本不算短吧。 Our family's trips are not that short, are they?

将来 は ね 、もっと 長い 旅行 、2 週間 とか もっと 遠く に キャンプ 旅行 とか したい なぁ 。 しょうらい|は|ね|もっと|ながい|りょこう|しゅうかん|とか|もっと|とおく|に|キャンプ|りょこう|とか|したい|なぁ future|topic marker|right|more|long|trip|weeks|and so on|more|far|locative particle|camping|trip|and so on|want to do|huh In the future, I want to go on longer trips, like camping trips for two weeks or even further away. あと 海外 に も 行きたい です 。 あと|かいがい|に|も|いきたい|です after|overseas|locative particle|also|want to go|is I also want to go abroad. 行きたい 国 たくさん ある 。 いきたい|くに|たくさん|ある want to go|country|a lot|there is There are many countries I want to visit. 旅行 貯金 し なくちゃ です けど 、色々 行きたい なぁ 。 りょこう|ちょきん|し|なくちゃ|です|けど|いろいろ|いきたい|なぁ |存钱||必须||||| travel|savings|and|have to|is|but|various|want to go|huh I have to save money for travel, but I want to go to various places. もっと ね 、色々 出かけられる ように 日々 コツコツ 節約 し ながら 頑張りたい です 。 もっと|ね|いろいろ|でかけられる|ように|ひび|コツコツ|せつやく|し|ながら|がんばりたい|です |||能出门|||一点一点||||| more|right|various|can go out|so that|day by day|steadily|saving|and|while|want to do my best|is I want to work hard while saving little by little every day so that I can go out more. 在 米 組 の 日本人 の 方 は 夏 休み は 日本 に 帰る と いう 方 が 多い です ね 。 ざい|べい|くみ|の|にほんじん|の|かた|は|なつ|やすみ|は|にほん|に|かえる|と|いう|かた|が|おおい|です|ね 在|米|组|||||||||||||||||| at|America|group|attributive particle|Japanese people|possessive particle|person|topic marker|summer|vacation|topic marker|Japan|locative particle|to return|quotation particle|to say|person|subject marker|many|is|right |美|组|||||||||||||||||| Many Japanese people in the U.S. tend to return to Japan during summer vacation.

私 達 は 2015 年 の 夏 休み 日本 に 帰りました 。 わたし|たち|は|ねん|の|なつ|やすみ|にほん|に|かえりました I|plural marker|topic marker|year|attributive particle|summer|vacation|Japan|locative particle|returned We returned to Japan during the summer vacation of 2015. ビザ の 手続き の ため に 帰る 必要 が あった のです が 、時間 が 取れる のが 夏 という こと で ね 。 ビザ|の|てつづき|の|ため|に|かえる|ひつよう|が|あった|のです|が|じかん|が|とれる|のが|なつ|という|こと|で|ね visa|attributive particle|procedures|attributive particle|for the purpose|locative particle|to return|necessity|subject marker|was|you see|but|time|subject marker|can be taken|the one that|summer|called|thing|so|right I needed to go back for visa procedures, and since I could only take time off in the summer.

それ 以降 全然 帰れて ない から 、たぶん 来年 、再来年 くらい は 帰れる かな ー 。 それ|いこう|ぜんぜん|かえれて|ない|から|たぶん|らいねん|さらいねん|くらい|は|かえれる|かな|ー that|after|not at all|can go home|not|because|probably|next year|year after next|about|topic marker|can go home|I wonder|prolongation marker I haven't been able to go back at all since then, so maybe I can return next year or the year after.

帰れる かな ー 、 帰りたい な ー と いう より は 、 そろそろ 帰ら なきゃ なぁ 。 かえれる||-|かえりたい||-||||||かえら|| Rather than wondering if I can go back or wanting to go back, I feel like I have to go back soon. と いう 感じ です ね 。 と|いう|かんじ|です|ね quotation particle|to say|feeling|is|right That's the feeling.

こういう 旅行 と か 日本 に 一時 帰国 と か を 考える と 、 こういう|りょこう|と|か|にほん|に|いちじ|きこく|と|か|を|かんがえる|と this kind of|travel|and|or|Japan|at|temporarily|return to one's country|and|or|object marker|think|and When I think about trips like this or temporarily returning to Japan,

やっぱり 夫 の 仕事 の スケジュール に 合わせて 夏 休み に って なる んです が 、 やっぱり|おっと|の|しごと|の|スケジュール|に|あわせて|なつ|やすみ|に|って|なる|んです|が ||||||||||关于|||| of course|husband|possessive particle|work|attributive particle|schedule|locative particle|to match|summer|vacation|locative particle|quotation particle|will become|you see|but it really comes down to aligning with my husband's work schedule and taking summer vacation, そう なる と 、今後 私 が 何か 仕事 を しようって なった とき も 、この 夏休み に ガッツリ 時間 を 取れる って いう この 感じ は 魅力的な ので 、 そう|なる|と|こんご|わたし|が|なにか|しごと|を|しようって|なった|とき|も|この|なつやすみ|に|ガッツリ|じかん|を|とれる|って|いう|この|かんじ|は|みりょくてきな|ので ||||||||||做||||||||充分|||能抽出||||| like that|becomes|when|in the future|I|subject marker|something|work|object marker|when I will do|became|when|also|this|summer vacation|locative particle|a lot|time|object marker|can take|quotation particle|called|this|feeling|topic marker|attractive|because so when that happens, even when I consider doing some work in the future, the idea of being able to take a solid amount of time during this summer vacation is appealing, それ は できる だけ 維持 したい な と 思う わけです よ 。 それ|は|できる|だけ|いじ|したい|な|と|おもう|わけです|よ that|topic marker|can|only|maintenance|want to do|sentence-ending particle|quotation particle|think|it means|emphasis marker and I want to maintain that as much as possible. と なる と ね 、学校 関係 、もしくは 学校 の スケジュール に 沿った ような 何か 仕事 が できる と いい なぁ 。 と|なる|と|ね|がっこう|かんけい|もしくは|がっこう|の|スケジュール|に|そった|ような|なにか|しごと|が|できる|と|いい|なぁ ||||||或者||||||||||||| and|become|and|right|school|related|or|school|possessive particle|schedule|locative particle|along|like|something|work|subject marker|can do|and|good|isn't it That being said, it would be nice if I could find some work related to school or aligned with the school schedule.

なんで す かね 、給食 の おばちゃん とか かなぁ 。 なんで|す|かね|きゅうしょく|の|おばちゃん|とか|かなぁ |||学校餐厅|||| why|is|right|school lunch|attributive particle|lunch lady|and so on|I wonder I wonder why that is, maybe it's the lunch lady.

他 に 何 か あります か ねぇ 。 ほか|に|なに|か|あります|か|ねぇ other|locative particle|what|question marker|there is|question marker|right Is there anything else? まあ そんな 事 を 考えたり も して います 。 まあ|そんな|こと|を|かんがえたり|も|して|います well|such|thing|object marker|thinking|also|doing|is Well, I'm also thinking about such things. 旅行 と いう 面 で は 、今年 は コロナ で 全然 出かける こと が できず 、 りょこう|と|いう|めん|で|は|ことし|は|コロナ|で|ぜんぜん|でかける|こと|が|できず travel|quotation particle|called|aspect|at|topic marker|this year|topic marker|corona|because of|not at all|go out|thing|subject marker|cannot do In terms of travel, this year I couldn't go out at all because of COVID,

2 泊 の キャンプ に 行った だけ で 終わりました 。 はく|の|キャンプ|に|いった|だけ|で|おわりました nights|attributive particle|camping|locative particle|went|only|at|finished and I only ended up going on a two-night camping trip. けっこう 友達 や 知り合い の 中 に は 、カリフォルニア 州 外 に は 出 ない けど 、州 内 で 旅行 を 楽しんだって いう 人 も けっこう います ね 。 けっこう|ともだち|や|しりあい|の|なか|に|は|カリフォルニア|しゅう|そと|に|は|で|ない|けど|しゅう|うち|で|りょこう|を|たのしんだって|いう|ひと|も|けっこう|います|ね |||熟人||||||||||||||||||享受旅行|||||| quite|friends|and|acquaintances|attributive particle|among|locative particle|topic marker|California|state|outside|locative particle|topic marker|go out|not|but|state|inside|at|travel|object marker|enjoyed|say|people|also|quite|there is|right Quite a few of my friends and acquaintances say that they don't go outside of California, but they enjoy traveling within the state. ホテル は 営業 して て 、でも 通常 の 夏 の この シーズン より も 空いて て 、他の 州 とか 、他の 国 から くる 観光客 が いない ので ね 、 ホテル|は|えいぎょう|して|て|でも|つうじょう|の|なつ|の|この|シーズン|より|も|あいて|て|ほかの|しゅう|とか|ほかの|くに|から|くる|かんこうきゃく|が|いない|ので|ね |||||||||||季节|||比较空||||||||||||| hotel|topic marker|open for business|doing|and|but|usually|attributive particle|summer|attributive particle|this|season|than|also|empty|and|other|states|and so on|other|countries|from|coming|tourists|subject marker|not there|because|right Hotels are open, but they are less crowded than usual for this summer season, and there are no tourists coming from other states or countries. 混んで なくて 快適だった とか 、値段 が 安かった とか 聞きます 。 こんで|なくて|かいてきだった|とか|ねだん|が|やすかった|とか|ききます 混|||很舒适||||| crowded|and not|it was comfortable|and so on|price|subject marker|it was cheap|and so on|I will ask I've heard that it was comfortable because it wasn't crowded, and that the prices were cheaper.

SENT_CWT:AfvEj5sm=7.18 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.1 en:AfvEj5sm openai.2025-01-22 ai_request(all=160 err=0.00%) translation(all=133 err=0.75%) cwt(all=1817 err=9.03%)