ep .144/ ラップ は Walmart (2) |らっぷ||walmart ep.144/ Der Wickel ist Walmart (2) ep .144/ wrap is Walmart (2) ep.144/ L'emballage, c'est Walmart (2) ep.144/ L'involucro è Walmart (2) ep.144/ O Embrulho é Walmart (2) 第144集/包装是沃尔玛（2） 第 144 集/ 沃尔玛的包装 (2)

今日 は です ね 、 え 、 なんで 私 今 まで 使って 来 なかった の ？ きょう||||||わたくし|いま||つかって|らい|| ||||||||||used|| Why didn't I use it before today? と いう 、 その 便利 さ に びっくり して いる もの に ついて なん です が 、 |||べんり||||||||||| |||convenience||locative particle|surprised||||locative particle|about||| I'm surprised at how convenient it is.

スマホリング です 。 smartphone ring| It is a phone ring.

皆さん スマホリングって 使ってます か ？ みなさん|スマホリング って|つかって ます| |smartphone ring|| Do you guys use smartphone ring? けっこう 前 から あります よ ね 。 |ぜん||あり ます|| pretty||||| It has been around for quite a while. あと リング で は なくて 、 バンド と かね 、 それ から 丸い 普段 は コンパクト に なって て ポコって ひっぱり出す やつ 、 あれ なんて いう んでしたっけ 、 スマホグリップ か 。 |りんぐ||||ばんど|||||まるい|ふだん||こんぱくと||||ポコ って|ひっぱりだす|||||んでした っけ|| |ring|||not a|band||||||usually||compact||become||popped|pull out|thing|||||smartphone grip| Also, instead of a ring, there's a band or something, and then there's a round, usually compact, thing that you can just pull out. まあ その 、 スマホ の 後ろ に つけて 手 で 持ち やすい ように する 系 、 けっこう あります よ ね 。 ||||うしろ|||て||もち||||けい||あり ます|| ||||back||attach|hand||holding||||type|quite a bit||| Well, there are a lot of products that are attached to the back of a smartphone to make it easier to hold in the hand. 今 まで は 全然 それ ら に 興味 が なくて 、 必要 性 を 感じて なかった んです よ 。 いま|||ぜんぜん||||きょうみ|||ひつよう|せい||かんじて||| |||not at all|that|||||||necessity||||| I was never interested in them and never felt the need for them.

スマホリング が 気 に なり 始めた の は 何 が きっかけ だった か はっきり 覚えて いない んです けど 、 たぶん ね 、 私 の こと だ から 使い やすい から 、 スマホ を 持ち やすい から と かって いう 理由 で は なくて 、 ||き|||はじめた|||なん||||||おぼえて||||||わたくし|||||つかい|||||もち||||||りゆう||| smartphone ring||feeling|||started using|||||trigger|||clearly||||||||||||using|||||||||||not that reason||| I don't remember exactly what made me interested in smart phone rings, but it probably wasn't because they are easy for me to use, or because I can hold my phone easily, なんか どっか 、 YouTube かどっか で 見かけた 女の子 が スマホリング 使って て 、 それ が 可愛く 見えた … みたいな 、 そういう 不純な 動機 で 、 |ど っか|youtube|かど っか||みかけた|おんなのこ|||つかって||||かわいく|みえた|||ふじゅんな|どうき| |||somewhere||saw|girl||smartphone ring|using||||cute|looked cute|||impure motive|impure motive| I saw a girl using a cellphone ring on YouTube or something, and I thought it looked cute... That kind of impure motivation, あ 、 なんか スマホリング 使って みたい かも 。 |||つかって|| Oh, maybe I want to use a smartphone ring. って 思った んだ と 思う んです よ 。 |おもった|||おもう|| I think he was thinking, "I'm not sure what I'm supposed to do.

可愛く 見えたって いう 感覚 、 わかります ？ かわいく|みえた って||かんかく|わかり ます cute|looked cute||feeling| Do you understand the feeling that it looked cute? ちょっと ね 時々 私 の 感覚 変わって るって 言わ れる ので 賛同 して くれる 方 が いる か 謎 な んです が 、 スマホリング に 指 通して で なんか スマホ 操作 して いる 、 その シルエット ？ ||ときどき|わたくし||かんかく|かわって|る って|いわ|||さんどう|||かた||||なぞ||||||ゆび|とおして||||そうさ||||しるえっと ||sometimes|||sensation|changed||saying|will be said||agreement|||person||||mystery||||||finger|through||||operation||exists||silhouette Sometimes I'm told that my senses are strange, so I'm not sure if anyone would agree with me, but I'm using my finger on a cellphone ring to operate my phone, and that silhouette? が 、 なんか ね 、 可愛い と いう か 女性 らしく 見える と いう か 、 キュンって する んです よ 。 |||かわいい||||じょせい||みえる||||キュン って||| |||cute||||woman||||||swoon||| But, I mean, it's cute or it looks feminine, it's Kyun. ガッツリスマホ を 持って るって いう より は 、 軽く Hold してますって 感じ が ね 、 華奢 さ みたいな の を 演出 して る と 思う の 。 ||もって|る って||||かるく|hold|して ます って|かんじ|||きゃしゃ|||||えんしゅつ||||おもう| firmly smartphone||holding|||rather than||a little|lightly holding|holding lightly|impression|||delicate|||||suggests||||| Rather than having a gutsy smartphone, I think it gives the impression that they are lightly holding it, like a slender figure. どう ？

で 、 できれば ね 、 センス の いい ネイル だ と 2 割り増し で キュン と する 。 |||せんす||||||わりまし|||| |||sense|||nail|||20% increase||swoon|| And, if possible, I'm twice as attracted to her if her nails are done with good taste.

わかる か なぁ 。 You know what I mean? ちょっと 私 の ハイレベルな キュンポイント は 誰 に も わかって もらえ ない かも しれません けど ね 。 |わたくし||はいれべるな|||だれ|||||||しれ ませ ん|| |||high-level|heart flutter||who||||||||| I'm not sure if anyone can understand my high-level point of interest, though. と いう 、 他の 人 から すれば なんだ それって いう 理由 で スマホリング いい なぁって 思い 始めた んです 。 ||たの|じん||||それ って||りゆう||||なぁ って|おもい|はじめた| |||||if one were to||that||||smartphone ring||good idea||started| I started thinking about cellphone rings for a reason that other people might think, "What's that? 自分 が 実際 に 本当に スマホリング が いる かも わから なかった し 、 実際 に 使う か ね 。 じぶん||じっさい||ほんとうに||||||||じっさい||つかう|| ||actually||||||||||actually|||| I didn't even know if I really needed the Smarling, or if I would actually use it.

な ので 、 とりあえずって こと で 100 円 ショップ 、 アメリカ な ので ＄1 ショップ な んです けど 、＄1 の スマホリング を 買って きて 試しに 少し 使って みた んです よ 。 ||とりあえず って|||えん|しょっぷ|あめりか|||しょっぷ|||||||かって||ためしに|すこし|つかって||| ||for now|||||||||||||smartphone ring||||for a試し|a little|||| So, for the time being, I bought a $1 phone ring at a 100 yen store (it's a $1 store in the U.S.) and tried it out for a little while. 1 日 目 で スマホリング 貼り 付けて た 粘着 テープ が 取れて しまって 、 でも どうしても 少し の 間 続けて 使って み たくて 輪 ゴム で 止める と いう 、 ひ|め|||はり|つけて||ねんちゃく|てーぷ||とれて||||すこし||あいだ|つづけて|つかって|||りん|ごむ||とどめる|| |day|||sticking|attached||adhesive tape|adhesive tape||came off||but|by all means|a little||a little while|for a while|using|tried|wanting|rubber band|rubber band||fasten|| The first day, the adhesive tape on the phone ring came off, but I really wanted to try using it again for a while, so I used a rubber band to hold it in place,

輪 ゴム で スマホ に 縛りつけた んで 、 当然 画面 に 輪 ゴム が あって 使い にく さ 甚だしかった んです けど 、 りん|ごむ||||しばりつけた||とうぜん|がめん||りん|ごむ|||つかい|||はなはだしかった|| ring|||smartphone||tied with||of course|screen||ring|||||difficult|difficulty|very much|| I used a rubber band to bind it to my phone, and naturally there was a rubber band on the screen, which made it extremely difficult to use,

でも 見やす さ と か 、 持ち やす さって いう 面 で は 、 わ 、 スマホリング やる や ん ！ |みやす||||もち||||おもて||||||| |easy to see||||||well||aspect||||smartphone ring||| But in terms of visibility and ease of carrying, I would use a cellphone ring! めっちゃ 持ち やすい や ん ！ め っちゃ|もち||| It's so easy to hold! って 思いました 。 |おもい ました I thought, "I'm not sure I can do this. 私 の スマホリング なんか に そんな お 金 を かける の も ねぇって 思い 、 しばらく その 輪 ゴム で 止めて る ＄1 を 使おう と 思って た んです が 、 うち の 夫 が それ は いくら なんでも 使い にくい だろうって Amazon で 良 さ そうな やつ を いくつか 選んで くれて 、 正式に スマホリング を 購入 した のです 。 わたくし|||||||きむ|||||ねぇ って|おもい|||りん|ごむ||とどめて|||つかおう||おもって||||||おっと||||||つかい||だろう って|amazon||よ||そう な|||いく つ か|えらんで||せいしきに|||こうにゅう|| ||||||||||||well||for a while||ring|||stopped|||let's use||||||||husband||||||difficult to use|difficult||||||||||selected||officially|smartphone ring||purchase|| I thought it was a waste to spend that much money on a smartphone ring, so I thought about just using the $1 one that was held together with a rubber band for a while, but my husband thought that would be too difficult to use, so he picked out some good looking ones on Amazon, and we officially purchased the smartphone ring. 輪 ゴム 問題 は ちゃんと した リング を 買えば 解決 する から いい と して 、 りん|ごむ|もんだい||||りんぐ||かえば|かいけつ||||| ring||problem||properly||||if you buy|solution||||| The rubber band problem can be solved by buying a proper ring, so

もう ひと つ 、 リング を 買う 上 で 大きな ポイント が あり まして 、 |||りんぐ||かう|うえ||おおきな|ぽいんと||| ||||||||big|big point||| There is another important point to consider when buying a ring.

車 の ナビ で スマホ 使う と 思う んです けど 、 磁石 タイプ の スマホホルダー を 使って る んです よ 。 くるま|||||つかう||おもう|||じしゃく|たいぷ||||つかって||| ||navigation||||||||magnet|||smartphone holder||||| I use a magnetic phone holder for my phone when I use my car's navigation system.

だから デザイン に よって は 磁石 に くっつか なくて 困るって こと が 考えられた ので 、 私 の 車 の スマホホルダー に しっかり 付く だろう と いう の を 選びました 。 |でざいん||||じしゃく||||こまる って|||かんがえ られた||わたくし||くるま|||||つく||||||えらび ました |design||||magnet||will stick||troublesome|||considered||||||||firmly|||||||chose So, depending on the design, I thought it might have trouble sticking to the magnet, so I chose one that would attach securely to the phone holder in my car. 色々 候補 は あった んです けど 、 結果 、 私 の 好み で 決めた んです が 、 いろいろ|こうほ|||||けっか|わたくし||よしみ||きめた|| |options|||||result|||preference||decided|| There were a lot of candidates, but in the end, I decided on my own preference,

当初 の 不純な 動機 であった 、 スマホリング を 使って いる 女の子 の シルエット が なんか 可愛くて キュン と する とうしょ||ふじゅんな|どうき||||つかって||おんなのこ||しるえっと|||かわいくて||| initially||impure|motive||||||||silhouette||||swoon||to do My initial motivation was impure, but the silhouette of the girl using the smartphone ring was so cute that it made my heart flutter.

と いう の を 大きく 覆す 、 ||||おおきく|くつがえす |||||overturn This completely contradicts the idea that

なんとも イカツ い 感じ に なりました 。 |||かんじ||なり ました somehow|cool|||| It now has a very tough look. スマホリング を かった んで は なくて 、 もう リング が 元々 ついて いる スマホケース に した んです よ 。 |||||||りんぐ||もともと||||||| |||||||||originally|||smartphone case|||| I didn't buy a phone ring, but a phone case that already has a ring on it.

その ケース の デザイン が けっこう ゴツ く て 、 近未来 と いう か 、 エバンゲリオン みたいな 。 |けーす||でざいん||||||きんみらい||||| that||||||bulky|||near future||||Evangelion| The design of the case is quite rugged, and has a futuristic, Evangelion-like feel. もしくは 機動 戦 隊 なん ちゃ ら ー みたいな 。 |きどう|いくさ|たい||||-| or|mobile|war|squad||||| Or something like a mobile squadron.

そんな やつで 、 色 も これ 何 色 だったっけ ？ ||いろ|||なん|いろ|だった っけ |guy|||||| Something like that, what color was it again? ピンク と か ゴールド と か で は なくて 、 ぴんく|||||||| It's not pink or gold,

オリーブ で は ない か 、 薄緑 な ような 、 青 な ような 、 キャンプ で 持って たら ぴったり そう ！ おりーぶ|||||うすみどり|||あお|||きゃんぷ||もって||| olive|||||light green||||||camp||carried||just right| Maybe it's olive, maybe light green, maybe blue, it would be perfect to have camping! って 感じ の 、 |かんじ| It feels like,

「 ギア 」 みたいな 。 ぎあ| gear| Like "gear".

とにかく ね 、 イカツ い 。 anyway||| Anyway, it's tough.

キュン と する 華奢 な 女の子 に は なれません でした 。 |||きゃしゃ||おんなのこ|||なれ ませ ん| swoon|||delicate||girl|||could not become| I was unable to become the delicate, heart-pounding girl that I am. そもそも ね 、 指 が 太い から ちょっと 華奢 と は 程遠い し 、 キュンって する 女の子 に して は 手 の シワ が 気 に なる し 、 元々 無理だったって いう 話 な んです けど 。 ||ゆび||ふとい|||きゃしゃ|||ほどとおい||キュン って||おんなのこ||||て||しわ||き||||もともと|むりだった って||はなし||| by the way||finger||thick|||delicate|||not quite||swoon||girl||||||wrinkles||||||originally|it was impossible||||| To begin with, her fingers are too fat to be slender, and her hands are too wrinkled to be a girl I'd like to make my heart flutter, so it's not that I couldn't do it in the first place. 使い 勝手 は いい です ね 。 つかい|かって|||| |usability|||| It's easy to use.

持ち やすい です 。 もち|| easy to hold|| It is easy to hold.

前 まで 、 スマホリング を つけて い なかった 時 の 悩み が 、 悩みって ほど 気 に して も なかった んです が 、 寝 転がり ながら スマホ を 使う シチュエーション で の こと な んです が 、 私 寝る 時 に ベット の 中 で 寝 転がり ながら スマホ 見て SNS チェック したり 、 調べ 物 したり 、 本 読んだりって して る んです けど 、 あんまり 良く 無いって 言われてます けど ね 。 ぜん|||||||じ||なやみ||なやみ って||き|||||||ね|ころがり||||つかう||||||||わたくし|ねる|じ||||なか||ね|ころがり|||みて|sns|ちぇっく||しらべ|ぶつ||ほん|よんだり って||||||よく|ない って|いわ れて ます|| ||smartphone ring||attached||did not have|||concern||concern|||||||||rolling|rolling||smartphone|||situation|||||||||||||||sleeping|rolling|||||check||looking up||||reading books|||||not||not good||| Before, when I didn't wear a smartphone ring, I had problems, but I didn't really think it was that much of a problem. It was in situations where I was using my smartphone while lying down. When I'm lying down in bed when I go to sleep, I'll look at my smartphone to check social media, do research, read books, etc., but I've heard that this isn't so good. でも それ が 習慣 に なって いる んです よ ね 。 |||しゅうかん|||||| |||habit|||||| But it has become a habit.

で 、 私 の 寝 方って 仰向け の 体制って そんな し なくて 、 だいたい 横向き か 、 うつ伏せ で 顔 を 左右 どちら か に 倒して 、 その 同じ 側 の 足 を 曲げるって いう 寝 方 な んです が 、 その 状態 で スマホ を 持って る のって けっこう 大変な んです よ 。 |わたくし||ね|かた って|あおむけ||たいせい って|||||よこむき||うつぶせ||かお||さゆう||||たおして||おなじ|がわ||あし||まげる って||ね|かた|||||じょうたい||||もって||||たいへんな|| ||||way|on one's back||position|||||sideways||face down||||left and right||||leaning|||||||bending||||||||condition||||holding||||quite difficult|| Well, I don't sleep on my back like that, I usually sleep on my side or stomach with my face tilted to the left or right and the leg on that same side bent, but it's quite difficult to hold a smartphone in that position. 肘 を 起点 に 少し 腕 の 角度 を つけて 持って たり 、 あと は 枕 に スマホ の 角 を つけた 状態 で バランス 保って みたり と か 、 その 時々 で 持ち やすい 、 そして 見やすい ように 無意識に 持って いた んです が 、 ひじ||きてん||すこし|うで||かくど|||もって||||まくら||||かど|||じょうたい||ばらんす|たもって|||||ときどき||もち|||みやすい||むいしきに|もって||| elbow||starting point||a little|arm||angle|||holding||||pillow||smartphone||angle||attached|state|||balanced|||||sometimes||held|||easy to see||unconsciously|held||| I would hold it at a slight angle with my arm starting from my elbow, or I would try to balance it by resting the corner of the smartphone on a pillow. I would unconsciously hold it in a way that was comfortable for me to hold and see at the time, but

ほぼ 毎晩 、 寝 落ち して しまう です よ 。 |まいばん|ね|おち|||| almost|almost every night|sleep|falls asleep|||| I fall asleep almost every night. スマホ を 見 ながら 。 ||み| While looking at my smartphone.

よし 、 寝ようって いって スマホ を 置いて 眠り に つける 日 の 方 が 少なくて 、 気づく と 寝て るって 日 の 方 が 多い んです 。 |ねよう って||||おいて|ねむり|||ひ||かた||すくなくて|きづく||ねて|る って|ひ||かた||おおい| |let's sleep||||put down|sleep||||||||to notice|quotation particle|sleeping||||||| There are very few days when I say, "Okay, let's go to bed," put my smartphone down, and fall asleep, but there are more days when I realize I'm asleep. スマホ を 持ち ながら 、 画面 見て た 体制 で 寝ちゃって 。 ||もち||がめん|みて||たいせい||ねちゃ って ||||screen|||posture||fell asleep I fell asleep while holding my smartphone and looking at the screen. そう する と 何 が 起こる かって いう と 、 スマホ を 握って た 手 の 力 が 抜けてって 、 時々 顔 に スマホ が 落ちて くる んです よ 。 |||なん||おこる||||||にぎって||て||ちから||ぬけて って|ときどき|かお||||おちて||| |||||will happen||||||holding||||strength||loosened||face||smartphone||falls||| What happens when I do that is my hand loosens its grip on the phone and sometimes the phone falls onto my face. 「 痛っ」 て なって 起きる と いう ね 。 つう っ|||おきる||| ouch|||||| You wake up saying "ouch!" もう 何 回 も 経験 して います 。 |なん|かい||けいけん||い ます ||||experience|| I've experienced this many times already. それ が ね 、 スマホリング に なって 減りました ね 。 ||||||へり ました| |||smartphone ring||became|decreased| However, with the introduction of smartphone rings, the number of them has decreased. 落ちて こ ない ！ おちて|| won't fall|| It won't fall! そして リング に 指 だけ 通して いれば いい ので 握ら ず に 済む から 楽です ね 。 |りんぐ||ゆび||とおして||||にぎら|||すむ||らくです| |ring||finger|only|through|if you have||so|not gripping|||can avoid||easy| And since you only have to put your finger through the ring, you don't have to hold it.

本当 は 睡眠 の 質 を もう 少し あげたい ので 、 できる だけ 「 よし 寝る ぞ 」って なって 寝たい んです けど ね 。 ほんとう||すいみん||しち|||すこし|あげ たい|||||ねる||||ね たい||| ||sleep||quality|||||||||going to sleep||||want to sleep||| I really want to improve the quality of my sleep, so I want to go to bed as soon as I can. 更に 言えば 、 寝る 前 の スマホ と か やめた 方 が いい んでしょう けど 、 それ は なかなか ねぇ 。 さらに|いえば|ねる|ぜん||||||かた|||||||| furthermore|further|||||||||||probably||||| I would say that it would be better to stop using the phone before going to bed, but that's not easy to do.

はい 、 と いう こと で 今週 の my favorite は 、 スマホリング でした 。 |||||こんしゅう|||||| |||||this week|||||smartphone ring| So, my favorite this week was the smartphone ring.

皆さん は スマホリング や バンド 、 使って います か ？ みなさん||||ばんど|つかって|い ます| Do you use smartphone rings or bands? ★ 友達 と の おしゃべり ともだち||| |||chat ★ Chatting with friends

---

ま ぁ 今週 の フリートーク と いう か 、 適当な 話 何 です が 、 ||こんしゅう||||||てきとうな|はなし|なん|| ||||free talk||||casual|||| Well, this week's free talk is just a random story,

つい この 前 ね 、 友達 と もう ひっさ し ぶり に 、 おしゃべり する 時間 が あった ん す が 、 本当に 楽しかった の ！ ||ぜん||ともだち|||ひ っさ||||||じかん||||||ほんとうに|たのしかった| just|||||||a long time||a long time||chatting|||||||||| Just the other day, I had the chance to chat with a friend for the first time in a long time, and it was really fun! それ で 感じた こと を お 話したい 思います 。 ||かんじた||||はなし たい|おもい ます ||felt||||| So I would like to talk about what I felt. 皆さん 、 最近 お 友達 と 会って 話す と かって してます か ？ みなさん|さいきん||ともだち||あって|はなす|||して ます| Everyone, have you met up and talked with your friends recently? 電話 と か じゃ なくて 、 実際 に 会って おしゃべり してます か ？ でんわ|||||じっさい||あって||して ます| |||||||meeting|chatting|| Do you actually meet and chat instead of just talking on the phone? 住んで いる 地域 に よって 、 パンデミック の 状況 も 違う し 、 規制 と か ルール と か 、 何 が OK 何 が NG と かも 違う と 思います し 、 あと は 個人 の 判断 も 人 に よって も 全然 違います よ ね 。 すんで||ちいき|||||じょうきょう||ちがう||きせい|||るーる|||なん||ok|なん||ng|||ちがう||おもい ます||||こじん||はんだん||じん||||ぜんぜん|ちがい ます|| ||region|||||||||regulation|||||||||||not good|||||||||individual||judgment||||||totally||| Depending on where you live, the pandemic situation is different, and the regulations, rules, and what is OK and what is not will also be different. Also, personal judgment will vary greatly from person to person. 同じ エリア に 住んで いて も 、 A さん は 気 に せ ず 結構 人 と 会ったり して いる けど 、 B さん はめっちゃ StayatHome で 全然 人 と 会って ない と か ね 。 おなじ|えりあ||すんで|||a|||き||||けっこう|じん||あったり||||b||はめ っちゃ|stayathome||ぜんぜん|じん||あって|||| |||||||||||||fairly|||||||||a lot|stay at home||not at all||||||| Even though they live in the same area, Mr. A is meeting a lot of people without worrying about it, but Mr. B is staying at home and not meeting anyone at all. その 個人 レベル の 行動 は 、 本当に 人 それぞれ です ね 。 |こじん|れべる||こうどう||ほんとうに|じん||| |individual|||action|||||| That individual level of behavior really varies from person to person.

日本 も ね 、 友達 に 聞く 情報 に よる に は 、 にっぽん|||ともだち||きく|じょうほう|||| |||friend||to ask|information|||| In Japan too, according to information I heard from a friend,

私 は 東京 に 住んで る 友達 と 話す こと が 多い んです けど 、 わたくし||とうきょう||すんで||ともだち||はなす|||おおい|| |||||||||fact||often|| I often talk to my friends who live in Tokyo.

緊急 事態 宣言 が 出て て 、 本当に 自粛 して いる … 全然 出かけて ない 、 人 と 会って いない …って いう 人 も いれば 、 例えば 居酒屋 と かも 時短 営業 で 早く 閉まっちゃ います が 普通に やって て 、 普通に 外食 して 飲み に 行って 普通に 町 に は 人 も 出て る …って 話 も 聞きます 。 きんきゅう|じたい|せんげん||でて||ほんとうに|じしゅく|||ぜんぜん|でかけて||じん||あって||||じん|||たとえば|いざかや|||じたん|えいぎょう||はやく|しまっちゃ|い ます||ふつうに|||ふつうに|がいしょく||のみ||おこなって|ふつうに|まち|||じん||でて|||はなし||きき ます emergency|situation|declaration|||||self-restraint|||not at all|||||meet|||||||for example|pub|||shortened hours|business|||closes early|||normally|||normally|eating out|||||normally|town||||||||||I hear Some people have declared a state of emergency and are really refraining from going out or meeting people... Some people are not going out or meeting people at all, while others, such as eateries, close early due to shortened business hours, but are still open and people are going out to eat and drink normally... I hear that there are people out in town normally. 首都 圏 以外 の 地域 も 、 場所 に も よります し 、 あと は やっぱり 人 に も よって 違う みたいです ね 。 しゅと|けん|いがい||ちいき||ばしょ|||より ます|||||じん||||ちがう|| capital|area|besides||region||location|||depends||||||||by||| It also depends on the location outside of the Tokyo metropolitan area, and it also depends on the person. 私 が 住んで いる カリフォルニア の モントレー 郡 で は 、12 月 の 後半 から 発令 されて いた Stay at Home オーダー が 緩和 されて 、 レストラン や カフェ など は 屋外 席 であれば 飲食 できる ように なって 、 その他 の こと も 規制 が 緩く なった んです けど 、 わたくし||すんで||かりふぉるにあ|||ぐん|||つき||こうはん||はつれい|さ れて||stay||home|おーだー||かんわ|さ れて|れすとらん||かふぇ|||おくがい|せき||いんしょく||||そのほか||||きせい||ゆるく||| |||||||county|||||late December||issuance|issued|||||||relaxed|||||||outdoor|seating|if|eating and drinking||||other||||regulation||relaxed||| In Monterey County, California, where I live, the Stay at Home order that was in place from late December has been relaxed, allowing restaurants and cafes to serve food outdoors, and other restrictions have been relaxed. なんか もう 混乱 しちゃって 、 何 が OK で 何 が NG な の か と か 、 よく わから ない 状況 です 。 ||こんらん|しちゃ って|なん||ok||なん||ng|||||||||じょうきょう| ||confusion|has happened||||||||||||||||situation| I'm so confused that I don't even know what is OK and what is not. 私 は 、 もう 全然 友達 と 会って い なかった んです よ 。 わたくし|||ぜんぜん|ともだち||あって|||| |||not at all||||||| I hadn't seen any of my friends at all.

前 も 話しました が 、 仲良く して もらって いる ご 夫婦 と は 時々 ご飯 を 食べたり してました が 、 それ も Stay at Home オーダー 中 は 一応 やら ず に 自粛 して いて 、 そう 、 だから 忘年 会 も 新 年会 も できて ない んです よ ー 。 ぜん||はなし ました||なかよく|||||ふうふ|||ときどき|ごはん||たべたり|して ました||||stay||home|おーだー|なか||いちおう||||じしゅく|||||ぼうねん|かい||しん|ねんかい||||||- ||||getting along|||||couple||||meal|||||||||||||just in case|doing|||self-restraint|||||year-end party||||year-end party|||||| As I mentioned before, I sometimes eat meals with a couple who I'm friendly with, but during the Stay at Home order we've been refraining from doing so, so that's why we haven't been able to have a year-end party or a New Year's party. 今回 オーダー が 緩和 さ れた ので 、 近い うち に また ご飯 会 やる の が 楽しみです 。 こんかい|おーだー||かんわ||||ちかい||||ごはん|かい||||たのしみです |||relaxed||||soon|soon|||meal|dinner|||| The orders have been relaxed this time, so I'm looking forward to having another dinner party soon.

その お 友達 夫婦 以外 と は 、 本当に 全然 会えて なくて 、 もう 全然 人 と 話して ない みたいな 。 ||ともだち|ふうふ|いがい|||ほんとうに|ぜんぜん|あえて|||ぜんぜん|じん||はなして|| ||friend|couple|except|||||met|||not at all||||| Other than those friends, I really haven't been able to meet anyone at all, and it feels like I don't talk to people at all anymore.

日常 で 顔 を 見て 唯一 話 を する の が 夫 だけ と いう 、 そんな 状態 が 本当に 長く 続いて いる んです が 、 にちじょう||かお||みて|ゆいいつ|はなし|||||おっと|||||じょうたい||ほんとうに|ながく|つづいて||| everyday||||see|only|||||||||||situation||really||has continued||| In my daily life, the only person I talk to is my husband, and this situation has really continued for a long time.

この 前 ね 、 久しぶりに 会う 友達 と おしゃべり できて 、 いや ー 、 すごく 楽しかった です 。 |ぜん||ひさしぶりに|あう|ともだち|||||-||たのしかった| |||||||chat|||||| The other day, I was able to chat with a friend I hadn't seen in a while, and it was really fun.

その 友達 と は 、 本当に 1 年 ぶり と か で 、 同じ 町 に 住んで いる のに 、 全然 会わ なく なって 、 ライン と かね 、 インスタ と か で やりとり は して いる けど 、 |ともだち|||ほんとうに|とし|||||おなじ|まち||すんで|||ぜんぜん|あわ|||らいん||||||||||| |friend|||really||after one year||||same||||||not at all|meeting||||||||||communication|||| That friend I hadn't seen for about a year, even though we live in the same town, we stopped meeting completely. We still keep in touch through LINE and Instagram, though.

やっぱり 実際 に 会って 話すって いい な ーって 思いました 。 |じっさい||あって|はなす って|||- って|おもい ました |actually||||||| I thought it would be nice to actually meet and talk. 渡す もの が あって 、 それ を 届け に 行った んです けど 、 話し 始めたら 止まら ない 止まら ない 。 わたす||||||とどけ||おこなった|||はなし|はじめたら|とまら||とまら| to deliver||||||delivery|||||conversation||||| I had something to give him, so I went to deliver it, but once we started talking we just couldn't stop. マシンガントーク して しまいました 。 ||しまい ました rapid-fire talk|| I ended up talking like a machine gun. やっぱ さ 、 人 と の コミュニケーションって 大切だ なって 、 思いました 。 や っぱ||じん|||こみゅにけーしょん って|たいせつだ||おもい ました |||||communication||| I realized that communication with people is important after all. ライン や 電話 や SNS と か で コミュニケーション 取る の も 便利だ し 遠く に いる 人 と も やりとり できて いい けど 、 らいん||でんわ||sns||||こみゅにけーしょん|とる|||べんりだ||とおく|||じん|||||| ||phone||||||communication|communicate|||convenient||far||||||||| It's convenient to communicate through LINE, phone, SNS, etc., and it's nice to be able to interact with people far away, but

人 に 会うって いい なって 改めて 思いました ね 。 じん||あう って|||あらためて|おもい ました| ||||I thought|once again|| I was reminded once again that meeting people is a good thing. 私 、 本当に 全然 人 に 会って なかった なって 思って 、 わたくし|ほんとうに|ぜんぜん|じん||あって|||おもって ||not at all|||||| I really didn't meet anyone at all.

例えば 仕事 を して て 、 毎日 オフィス に 通って 職場 の 仲間 と おしゃべり する と か いう 環境 に も 居 ない し 、 たとえば|しごと||||まいにち|おふぃす||かよって|しょくば||なかま|||||||かんきょう|||い|| for example|work|||||||commuting|workplace||colleagues|||||||environment|||not present|| For example, I'm not in an environment where I go to the office every day to work and chat with my coworkers.

子ども が いる お母さん たち は ね 、 やっぱり 子ども たち を ずっと 家 の 中 だけ に い させる こと は でき ない から 、 特定の 家族 同士 に は なる けど 、 たまに 公園 に 行ったり 、 ハイキング みんな で 行ったり と か 、 子ども たち 同士 が コミュニケーション 取れる ように して いるって 聞く し 、 そう なれば お母さん たち も コミニュケーション 取れる し ね 。 こども|||お かあさん|||||こども||||いえ||なか||||さ せる||||||とくていの|かぞく|どうし||||||こうえん||おこなったり|はいきんぐ|||おこなったり|||こども||どうし||こみゅにけーしょん|とれる|||いる って|きく||||お かあさん||||とれる|| |||||||||||||||only|||make stay|possibility|||||specific|family|families|||||sometimes||||||||||||each other||communication|can communicate|||||||||||communication||| Mothers with children, of course, can't keep their kids indoors all the time, so even though they will be with certain family members, I hear they make it so that the children can communicate with each other by occasionally going to the park or going on hikes together, and this gives the mothers a chance to communicate as well. そういう こと も 子ども が いない 私 に は 無い し 、 ふと 気 が ついたら 、 もう すぐ 1 年 です ね ー 。 |||こども|||わたくし|||ない|||き|||||とし|||- |||child||not present||||||suddenly||||||||| I don't have children, so I don't have that kind of thing, and I suddenly realize that it's been almost a year. いや ー 、 本当に 必要 最低 限 の 人 と しか 会って 無い なぁって 思って 、 つまらない なぁ 。 |-|ほんとうに|ひつよう|さいてい|げん||じん|||あって|ない|なぁ って|おもって|| |||necessary||minimum|||||met||quotation particle||boring| No, I really only met the minimum number of people I needed to meet. 人 と 会わ な すぎて 忘れ かけて た けど 、 やっぱり 私 は 人 と 会って おしゃべり する と か 好きだ から 、 あー 早く 自由に 出かけられる ように なって 欲しい な ーって 思いました ね 。 じん||あわ|||わすれ|||||わたくし||じん||あって|||||すきだ|||はやく|じゆうに|でかけ られる|||ほしい||- って|おもい ました| ||||too much|almost forgot||||after all||||||||||like|||quickly|freely|can go out|so that|||||| I had almost forgotten because I haven't been meeting people for so long, but I still love meeting people and chatting, so I thought to myself, "I hope I can go out freely again soon." SNS と か 見て る と 、 結構 みんな 色々 工夫 して 、 注意 し ながら 友達 と 会う 時間 作って る みたいで 、 sns|||みて|||けっこう||いろいろ|くふう||ちゅうい|||ともだち||あう|じかん|つくって|| ||||||quite a bit|||creativity||caution||||||time||| When I look at social media, it seems like everyone is making various efforts and taking precautions to make time to meet up with friends.

いい な ーって 思った の が 、 テイクアウト の サンドイッチ 買って 、 公園 に 行って 、 少し 距離 空けて ね 、 距離 を 保って それ 食べ ながら おしゃべり する と か 、 あと は ハイキング に 行ったり と か 、 Thrift と か が 好きな 友達 同士 で 一緒に 買い物 したり と か 。 ||- って|おもった|||||さんどいっち|かって|こうえん||おこなって|すこし|きょり|あけて||きょり||たもって||たべ||||||||はいきんぐ||おこなったり|||thrift||||すきな|ともだち|どうし||いっしょに|かいもの||| ||||||takeout||sandwich||||||distance|a little||distance||keep|||||||||||||||||||||friends||together|||| What I thought would be nice is to buy takeout sandwiches, go to the park, keep a little distance between each other, and eat them while chatting, or go hiking, or go shopping with friends who like Thrift or something. 友達 と 会って おしゃべり するって いう と 、 私 勝手に カフェ や レストラン に 行って 同じ テーブル に 向かい合って 座ってって イメージ しちゃ う んです けど 、 なんか 別に そう で なくて 色々な シチュエーション で 会って おしゃべり 楽しめば いいん だって 思いました ね 。 ともだち||あって||する って|||わたくし|かってに|かふぇ||れすとらん||おこなって|おなじ|てーぶる||むかいあって|すわって って|いめーじ||||||べつに||||いろいろな|||あって||たのしめば|||おもい ました| ||||||||on my own|||||||||facing each other|sit down||imagined|||||not necessarily|||||||||enjoying|||| 人 と 話す ことって メンタル 面 でも 結構 大切です よ ね 。 じん||はなす|こと って||おもて||けっこう|たいせつです|| ||||mental|aspect||pretty important||| Talking to people is quite important for your mental health as well. 会え そうな 友達 に は 会って いこうって 思います 。 あえ|そう な|ともだち|||あって|いこう って|おもい ます will meet||friend||||let's go| I plan to meet up with any friends I see possible. その 今回 会った 友達 と も 話して た んです けど 、 やっぱり 自分 が 感染 しちゃ う の も もちろん 心配で 大変だ けど 、 感染 する と 周り へ の 影響 が 多い じゃ 無い です か 、 それ が 心配です よ ね 。 |こんかい|あった|ともだち|||はなして|||||じぶん||かんせん||||||しんぱいで|たいへんだ||かんせん|||まわり|||えいきょう||おおい||ない|||||しんぱいです|| |this time|met|||||||||I||infection||||||worried|a lot||infection||||||influence|||||||||worried|| I was talking to a friend I met this time, and we agreed that, although it's certainly worrying and difficult to get infected yourself, if you do get infected, it will have a huge impact on those around you, so that's what worries us.

結構 その 、 自分 が 感染 源 に なって 周り の 人 も 感染 して しまってって いう の が 辛いって いう 内容 の ニュース と かね 、 SNS と か の 書き込み も よく 見ます から ね 。 けっこう||じぶん||かんせん|げん|||まわり||じん||かんせん||しまって って||||からい って||ないよう||にゅーす|||sns||||かきこみ|||み ます|| pretty well||||infection|source|||||||infection||has happened||||painful||content|||||||||posting||||| I often see news reports and posts on social media about how sad it is for people to become a source of infection and then infect those around them as well. ここ まで くる と 、 いつ 誰 が 感染 して も 仕方 が ない から 、 予防 に 対して 出来る こと は やった 上 で 、 それ でも 感染 して しまったら もう それ は それって 感じ で 、 お互い様 と いう か 、 そう 思う んです けど 、 |||||だれ||かんせん|||しかた||||よぼう||たいして|できる||||うえ||||かんせん||||||それ って|かんじ||おたがいさま|||||おもう|| |||||who||infection|||it can't be helped||||prevention||toward||||did what I could|after||||infection||if it happens||that||that's just it|||it's mutual||||||I think| At this point, it can't be helped if someone gets infected at any time, so even if you do everything you can to prevent it, if you still get infected, then that's it, and it's a mutual thing, or at least that's what I think. でも 実際 に 自分 が 感染 して 、 そして 自分 の 周り に も 影響 を 与えて しまったら 、 例え 周囲 が 感染 して なかった と して も 濃厚 接触 者 で 自粛 を しなければ なら なく なって 生活 に も 支障 を きたします し ね 、 そう なる と 申し訳ない な ーって 心 が 痛む と 思います 。 |じっさい||じぶん||かんせん|||じぶん||まわり|||えいきょう||あたえて||たとえ|しゅうい||かんせん||||||のうこう|せっしょく|もの||じしゅく||し なければ||||せいかつ|||ししょう||きたし ます||||||もうしわけない||- って|こころ||いたむ||おもい ます |actually||I|subject marker|infection||||||||influence||influence|would have happened|for example|surroundings||infection|doing|||||close contact|close contact|person||self-restraint||must not||||life|||hindrance||will come||||||I'm sorry|||heart||aches|| However, if you actually become infected and it affects those around you, even if they are not infected, you will have had close contact with them and will have to self-isolate, which will disrupt your life, and I think you will feel guilty and hurt. だから 何の 注意 も せ ず 人 に たくさん 会い まくる と か は これ から も でき ないで す けど 、 注意 して ね 、 会える 友達 が いたら 会って おしゃべり したい なって 思いました 。 |なんの|ちゅうい||||じん|||あい||||||||||||ちゅうい|||あえる|ともだち|||あって||し たい||おもい ました so|any|caution||||||||meet a lot|||||||||||caution|||can meet|||if there is||||| So from now on I can't just be careful and meet a lot of people, but I would like to be careful and meet up with friends if I have one to meet and chat with. 皆さん は どう です か ？ みなさん|||| How about you all?

皆さん の 周り の 人 たち の 、 その 温度 と いう か 、 どう です か ？ みなさん||まわり||じん||||おんど|||||| ||||||||temperature|||||| What about the temperature, or the like, of the people around you?

難しい です よ ね 。 むずかしい||| It's difficult, isn't it? 本当に 家 に ずっと いて 、 本当に 誰 と も 話さ ない と かって して たら それ は それ で 精神 的に 良く ない と 思う し 、 でも やっぱり 感染 は 心配です し ね 。 ほんとうに|いえ||||ほんとうに|だれ|||はなさ||||||||||せいしん|てきに|よく|||おもう||||かんせん||しんぱいです|| |||||really||||||||||||||mental||||||||after all|infection|||| I think that if you really just stay at home all the time and don't talk to anyone, that wouldn't be good for your mental health, but I'm still worried about getting infected.

これ は 大丈夫でしょって いう 基準 も 人 に よって 違います し 。 ||だいじょうぶでしょ って||きじゅん||じん|||ちがい ます| ||probably fine||standard|||||differs| The standards for what is considered acceptable vary from person to person. まだ 時間 が かかり そうです から ね 、 上手く 付き合って いか なきゃ だ な と 思います 。 |じかん|||そう です|||うまく|つきあって||||||おもい ます |time|||it seems||||getting along|||||| It looks like it will still take some time, so I think we need to learn to get along with each other.