Death Note Episode 17 death|note|episode Death Note Episode 17 Death Note Episode 17 Death Note Episodio 17 Death Note Episode 17 Death Note Episodio 17 Death Note Episódio 17

こうして 報道 さ れ た 犯罪 者 を 消し て いって もらう |ほうどう||||はんざい|もの||けし||| Get rid of the criminals reported in this way

あと は この ノート を お前 の 好き に 使って いい |||のーと||おまえ||すき||つかって|

そういう 条件 だ |じょうけん|

夜 神 月 の 思惑 通り なら 、 これ で 海 砂 は 助かる はず … よ|かみ|つき||おもわく|とおり||||うみ|すな||たすかる|

お前 に とって も 私 に とって も 、 これ は いい 取引 な ん だ ろ う おまえ||||わたくし|||||||とりひき|||||

お前 に 言わ せ れ ば 、 「 いい ビジネス 」 っと いう ヤツ か おまえ||いわ|||||びじねす|||やつ|

夜 神 さん 大丈夫 です か ？ よ|かみ||だいじょうぶ||

夜 神 さん は そう して いる 必要 は ない ん です よ よ|かみ||||||ひつよう|||||

犯罪 者 が キラ に また 殺さ れ 始め て から 、 もう 一 ヶ月 以上 … はんざい|もの|||||ころさ||はじめ||||ひと|かげつ|いじょう

息子 は キラ で ない と 私 は 確信 し た … むすこ||||||わたくし||かくしん||

あと は 竜崎 、 あなた が 確信 する だけ だ … ||りゅうざき|||かくしん|||

ここ を 出る 時 は … 息子 と 一緒 に だ ||でる|じ||むすこ||いっしょ||

局長 も 意地 です ね きょくちょう||いじ|| ||stubbornness||

月 君 、 大丈夫 です か ？ つき|きみ|だいじょうぶ||

… ああ 、 大丈夫 だ が … |だいじょうぶ||

竜崎 、 僕 が 監禁 さ れ て から 、 犯罪 者 が 死な なく なった … りゅうざき|ぼく||かんきん|||||はんざい|もの||しな||

ここ から 、 キラ は 僕 の この 現状 を 知って いる 者 の 可能 性 が 高い と 思う ん だ ||||ぼく|||げんじょう||しって||もの||かのう|せい||たかい||おもう||

その 線 でも う 一 度 … |せん|||ひと|たび

いえ 、 犯罪 者 が 死な なく なった の は 月 君 が キラ だ から です |はんざい|もの||しな|||||つき|きみ||||| No, the reason criminals don't die is because Tsuki-kun is Kira.

… 違う ！ 僕 は キラ じゃ ない ！ ちがう|ぼく||||

何度 言ったら わかる ん だ なんど|いったら|||

キラ なら 再び 殺人 が 起き て いる と 知って いる はず だ が … ||ふたたび|さつじん||おき||||しって|||| Kira should know there's been another murder, but...

そう も 見え ない … ||みえ|

ひどい な 竜崎 … ||りゅうざき

月 君 に は まだ 、 犯罪 者 が 殺さ れ て いる こと を 教え て ない なんて … つき|きみ||||はんざい|もの||ころさ||||||おしえ|||

弥 … はい ？ わたる| 元 気 が ない が 大丈夫 か ？ もと|き||||だいじょうぶ|

あんた 馬鹿 でしょ |ばか|

何 十 日 も これ で 元気 が あったら 海 砂 が 異常 よ … なん|じゅう|ひ||||げんき|||うみ|すな||いじょう|

はい 、 そう です ね

早く 帰し て … はやく|かえし|

ライト に 会い たい … らいと||あい|

ライト に … ライト に … らいと||らいと|

ライト に … らいと|

もう 三 人 と も 限界 って 感じ です ね … |みっ|じん|||げんかい||かんじ||

竜崎 、 何故 月 君 を 監禁 し 続ける りゅうざき|なぜ|つき|きみ||かんきん||つづける

もう 出す べき だ |だす||

そう すれ ば 局長 も 出 て こ られる |||きょくちょう||だ|||

現に 弥 海 砂 も 月 君 も 、 情報 を 得 て い ない のに 犯罪 者 が 殺さ れ て いる げんに|わたる|うみ|すな||つき|きみ||じょうほう||とく|||||はんざい|もの||ころさ||| In fact, both Amisa and Tsuki-kun were murdered as criminals without any information being obtained.

それ だけ で 十 分 わかる はず だ … |||じゅう|ぶん|||

いえ

わかった の は 弥 の 夜 神 月 に 対 する 異常 な まで の 愛 くらい です |||わたる||よ|かみ|つき||たい||いじょう||||あい||

竜崎 、 悪い が 私 に は 、 りゅうざき|わるい||わたくし||

月 君 が キラ と いう 、 自分 の 推理 が 外れ た の を 認め たく ない から 、 つき|きみ|||||じぶん||すいり||はずれ||||みとめ|||

こうして いる しか 思え ない |||おもえ|

やはり そう 思い ます か ||おもい||

月 君 の 言った よう に 、 キラ は LIND . L . TAILOR や FBI を 殺し て いる 、 つき|きみ||いった|||||lind|l|tailor||fbi||ころし||

監視 さ れ 、 情報 を 得 なく て も 人 を 殺せ る なら 、 かんし|||じょうほう||とく||||じん||ころせ||

TAILOR や FBI を 殺す 必要 は ない tailor||fbi||ころす|ひつよう||

いくら 調べ られ て も 、 足 が 付く はず ない ん だ |しらべ||||あし||つく||||

キラ は 余計 な 殺人 は し ない 、 それ は 竜崎 も 断言 し て いる じゃ ない か ||よけい||さつじん||||||りゅうざき||だんげん||||||

なるほど …

この 状況 で 人 が 殺せ る なら 、 \ NFBI なんて 放って おい て も 困ら なかった はず です よ ね |じょうきょう||じん||ころせ|||nfbi||はなって||||こまら|||||

もう 五十 日 です よ |ごじゅう|ひ||

こんな 事 し て い て も 意味 が ない |こと||||||いみ||

それ より 、 真 の キラ を 捕まえる 事 を 考える べき だ ||まこと||||つかまえる|こと||かんがえる||

… わかり まし た

夜 神 さん よ|かみ|

なん だ …

一 度 本部 に 戻って き て もらえ ませ ん か ？ ひと|たび|ほんぶ||もどって|||||| Could you please come back to headquarters once?

この 件 に 関 する 私 の 結論 を 聞い て 頂き たい |けん||かん||わたくし||けつろん||ききい||いただき|

まず 、 月 君 の 父親 で ある 夜 神 さん に です … |つき|きみ||ちちおや|||よ|かみ|||

わかった …

まさか 、 ストーカー さん が こんな おじさん と は 思わ なかった ||||||||おもわ|

ストーカー で は ない 、 私 は 刑事 だ ||||わたくし||けいじ|

刑事 … ! ? けいじ

… あっ 、 思い出し た |おもいだし|

最初 、 「 第 二 の キラ 容疑 で 」 なんとか かんと か って … さいしょ|だい|ふた|||ようぎ|||||

あれ マジ だった って 事 ？ ||||こと

まさか ね ～

あんな マニアック な 縛り 方 警察 が する わけ ない し … |まにあっく||しばり|かた|けいさつ|||||

どっち に しろ 、

解放 し て くれる の に まだ 手足 に 手錠 って 、 おかしく ない ？ かいほう|||||||てあし||てじょう|||

黙って なさい … だまって|

ライト ～ らいと

海 砂 うみ|すな

ライト 、 会い たかった らいと|あい|

父さん 、 これ は どういう こと だ とうさん|||||

え ! ? 父さん ？ |とうさん

… や だ 、 海 砂 、 ライト の お 父 様 に ストーカー と か 失礼 な 事 を … ||うみ|すな|らいと|||ちち|さま|||||しつれい||こと|

… っ あ 、 初め まして 、 弥 海 砂 です ||はじめ||わたる|うみ|すな|

今 ライト 君 と 付き合って … いま|らいと|きみ||つきあって

お 願い し ます 、 局長 … |ねがい|||きょくちょう

どう し た ？ 早く 乗れ |||はやく|のれ

やっと 疑い が 晴れて 、 自由 に なれる と いった ところ か … |うたがい||はれて|じゆう||||||

いや

これ から おまえ 達 二 人 を … |||さとる|ふた|じん|

死刑 台 に 連れ て いく しけい|だい||つれ||

っ ！

ある 施設 の 地下 に 極秘 に 設け られ た その 処刑 場 まで 、 護送 する 役目 を 私 が 買って出 た … |しせつ||ちか||ごくひ||もうけ||||しょけい|じょう||ごそう||やくめ||わたくし||かってで| I volunteered to escort him to the top-secret execution ground in the basement of a certain facility...

死刑 台 ! ? … 何 を 言って る ん だ 父さん ! ? しけい|だい|なん||いって||||とうさん

な … 何 ! ? 冗談 です よ ね ! ? お 父 様 … |なん|じょうだん|||||ちち|さま

L は 夜 神 月 を キラ 、 弥 海 砂 を 第 二 の キラ と 断定 し 、 l||よ|かみ|つき|||わたる|うみ|すな||だい|ふた||||だんてい|

おまえ 達 二 人 を 抹殺 すれ ば キラ に よる 殺人 は 止まる と 断言 し た |さとる|ふた|じん||まっさつ||||||さつじん||とまる||だんげん|| |||||extermination||||||||||||

キラ に よる 殺人 は 止まった はず じゃ … |||さつじん||とまった||

いや 、 まだ 続 い て いる ||つづ|||

続 い て いる ! ? つづ|||

僕 に 言って い た 事 と 違う じゃ ない か … ぼく||いって|||こと||ちがう|||

それ は お前 の 自白 を 取る 為 の L の 情報 操作 だ ろ う ||おまえ||じはく||とる|ため||l||じょうほう|そうさ|||

そんな 事 は 問題 で は ない |こと||もんだい|||

おまえ 達 二 人 を 抹殺 すれ ば 、 キラ に よる 殺人 は 止まる と いう L の 提案 を … |さとる|ふた|じん||まっさつ||||||さつじん||とまる|||l||ていあん|

国連 、 政府 、 全て の トップ が あっさり 聞き入れ た … こくれん|せいふ|すべて||とっぷ|||ききいれ|

キラ は 世間 から 隠さ れ 、 抹殺 さ れる … ||せけん||かくさ||まっさつ||

馬 … 馬鹿 な 、 待って くれ 父さん ！ うま|ばか||まって||とうさん

僕 は キラ じゃ ない ！ ぼく||||

そう よ お 父 様 、 何 考える ん です か ？ |||ちち|さま|なん|かんがえる|||

自分 の 息子 じゃ ない じぶん||むすこ||

私 が 決め た の で は ない 、 L が 決め た ん だ わたくし||きめ||||||l||きめ|||

過去 の 難 事件 も ことごとく 解決 し 、 彼 が 間違った 事 は 一 度 も ない かこ||なん|じけん|||かいけつ||かれ||まちがった|こと||ひと|たび|| |||||all|||||||||||

父さん … とうさん

僕 より も 、 L を 信じる の か … ぼく|||l||しんじる||

L は も し これ で 殺人 が 止まら なけ れ ば 、 自分 の 死 を もって 責任 を 取る と まで 言って いる l||||||さつじん||とまら||||じぶん||し|||せきにん||とる|||いって|

L … 何 を 考え て いる ん だ … l|なん||かんがえ||||

確かに 今 まで の 材料 だけ で は 、 そう 推理 し て も 仕方ない かも しれ ない … たしかに|いま|||ざいりょう|||||すいり||||しかたない|||

しかし これ が 間違い だ … |||まちがい|

L は … なんで こんな 結論 を … l||||けつろん|

何 か おかしい ぞ … なん|||

大体 、 L らしく ない じゃ ない か だいたい|l|||||

今 まで の L は 、 全て の 事件 で 確たる 証拠 を 挙げて き た … いま|||l||すべて||じけん||かくたる|しょうこ||あげて||

こんな 形 で 終わら せる 気 か ？ |かた||おわら||き|

さあ 、 もう 着く ぞ ||つく|

どこ だ 、 ここ は …

こんな 人気 の ない 所 に 連れ て き て … どう する 気 だ ？ |にんき|||しょ||つれ||||||き|

あ … お 父 様 も しか して 逃がし て くれる の ？ ||ちち|さま||||にがし|||

ああ …

ここ なら 何 を し て も 人 目 に つか ない … ||なん|||||じん|め|||

私 が 勝手 に 処刑 場 で は なく ここ へ おまえ 達 を 連れ て き た わたくし||かって||しょけい|じょう|||||||さとる||つれ|||

月 … つき

ここ で お前 を 殺し 、 私 も 死ぬ ！ ||おまえ||ころし|わたくし||しぬ

… っ ! ! な 、 何 を 言って る ん だ 父さん ! ? そ … そんな 馬鹿 な ! ? ||なん||いって||||とうさん|||ばか|

も … もう やめ て 、 お 父 様 変 ー ー |||||ちち|さま|へん|-|-

子供 を 殺し て 自分 も 死ぬ ？ こども||ころし||じぶん||しぬ

死 に たけ れ ば 一 人 で 死ね ば いい じゃ ない ！ し|||||ひと|じん||しね||||

それ やったら 、 キラ と 同じ じゃ ない ー ー ||||おなじ|||-|-

いや 、 キラ と は 違う ||||ちがう

私 に は 、 親 と して の 責任 、 刑事 局 長 と して の 責任 が ある わたくし|||おや||||せきにん|けいじ|きょく|ちょう||||せきにん|| ||||||||detective||chief|as|||||

父さん … 海 砂 の 言う とおり だ とうさん|うみ|すな||いう||

ここ で 死 ん で も 、 真相 は 何も わから ない まま だ ！ ||し||||しんそう||なにも||||

だったら 、 まだ 逃げ た 方 が いい … ||にげ||かた||

もう 遅い 月 |おそい|つき

どの 道 お前 は 処刑 さ れる |どう|おまえ||しょけい||

ならば せめて 、 私 の 手 で … ||わたくし||て|

止めろ 父さん … 僕 は キラ じゃ ない ！ とどめろ|とうさん|ぼく||||

ここ で 死 ん だ ら キラ の 思う 壺 だ ！ ||し||||||おもう|つぼ|

わから ない の か …

弥 … 息子 と 私 は ここ で 死ぬ が 、 わたる|むすこ||わたくし||||しぬ|

私 が お前 を 殺す 道理 は ない わたくし||おまえ||ころす|どうり|| |||||reason||

この 車 に は その うち 警察 が 駆けつける だ ろ う … |くるま|||||けいさつ||かけつける|||

お前 は 正規 の 処刑 場 で 抹殺 さ れ て くれ … おまえ||せいき||しょけい|じょう||まっさつ|||| ||regular|||||||||

月 … つき

殺人 犯 同士 地獄 で 会 お う … さつじん|はん|どうし|じごく||かい||

父さん … とうさん

やめ て ー ー ー ー ー ー ー ー ー ! ! ||-|-|-|-|-|-|-|-|-

月 … つき

殺人 犯 同士 地獄 で 会 お う … さつじん|はん|どうし|じごく||かい||

父さん … とうさん

空 砲 …… から|ほう

よかった …

よかった って …

何 し てる ん だ ？ 父さん … なん|||||とうさん

許し て くれ 二 人 と も ゆるし|||ふた|じん||

おまえ 達 を 監禁 から 解く 為 に は 、 こう する しか なかった |さとる||かんきん||とく|ため||||||

しかし わかって くれ …

お前 が キラ で ない と 信じ て いる から こそ やった 事 だ おまえ||||||しんじ||||||こと|

見て い た か 竜崎 みて||||りゅうざき

言わ れ た 通り やった が 、 私 は この 通り 生き て いる いわ|||とおり|||わたくし|||とおり|いき||

はい 、 迫真 の 演技 で し た |はくしん||えんぎ||| |with great intensity|||||

あれ なら ば 弥 が 姿 を 見 れ ば 殺せ る 第 二 の キラ だ と し た 場合 、 |||わたる||すがた||み|||ころせ||だい|ふた|||||||ばあい

月 君 が 撃た れる 前 に 、 夜 神 さん を 殺し た と 考え て いい でしょ う つき|きみ||うた||ぜん||よ|かみ|||ころし|||かんがえ||||

また 月 君 が キラ の 場合 でも 、 |つき|きみ||||ばあい|

私 の 中 の キラ は 、 いざ と なれ ば 親 でも 殺し た はず です わたくし||なか||||||||おや||ころし|||

月 君 の 場合 、 途中 から 演技 を 見破って い た 可能 性 も 否め ませ ん が … つき|きみ||ばあい|とちゅう||えんぎ||みやぶって|||かのう|せい||いなめ|||

しかし 約束 どおり 、 二 人 の 監禁 は 終り に し ます |やくそく||ふた|じん||かんきん||おわり|||

そして これ も 約束 どおり 、 |||やくそく|

弥 海 砂 は オカルト ビデオ と 言い張って い ます が 、 わたる|うみ|すな||おかると|びでお||いいはって|||

ビデオ を 送った 自白 と 数 点 の 証拠 が あり ます ので 、 びでお||おくった|じはく||すう|てん||しょうこ||||

キラ が 捕まり 、 全て が 解明 さ れる まで は 監視 下 に おく ||つかまり|すべて||かいめい|||||かんし|した||

なに それ ？ まだ 疑って ん の ～ ？ |||うたがって||

ま ぁ それ でも 日常 に 戻れ る 、 それ で いい じゃ ない か ||||にちじょう||もどれ||||||| Well, you can still go back to your daily life, so that's fine, right?

監視 と いう の は 自分 に 否 が なけ れ ば 、 逆 に 警察 に 守ら れる 事 に も なる かんし|||||じぶん||いな|||||ぎゃく||けいさつ||まもら||こと|||

… そ っか ぁ

じゃあ 海 砂 第 二 の キラ じゃ ない し 、 ボディ ガード が 付い た って 思え ば いい ん だ |うみ|すな|だい|ふた|||||||がーど||つけい|||おもえ||||

そして 月 君 の ほう も 約束 どおり … |つき|きみ||||やくそく| And Tsuki-kun, as promised ...

私 と 24 時間 行動 を 共に し 、 捜査 協力 を し て もらう と いう 事 で 手 を 打ち ます わたくし||じかん|こうどう||ともに||そうさ|きょうりょく|||||||こと||て||うち| I will work with you 24 hours a day to cooperate with the investigation.

わかった 竜崎 、 一緒 に 捕まえよ う … |りゅうざき|いっしょ||つかまえよ| Okay, Tatsuzaki, let's catch it together ...

キラ を

はい 、 よろしく お 願い し ます |||ねがい||

ここ まで する 必要 が ある の か 、 竜崎 |||ひつよう|||||りゅうざき

私 だって し たく て し てる 訳 じゃ あり ませ ん わたくし|||||||やく||||

え ？ 24 時間 行動 を 共に する の って こういう 事 ？ |じかん|こうどう||ともに|||||こと

男 同士 で キモイ よ … おとこ|どうし|||

竜崎 さん って こっち 系 ？ りゅうざき||||けい

だから 私 だって し たく て し てる 訳 で は あり ませ ん |わたくし|||||||やく|||||

でも ライト は 海 砂 の ライト だ し 、 |らいと||うみ|すな||らいと||

大体 24 時間 一緒 って 、 海 砂 は いつ ライト と デート する の ？ だいたい|じかん|いっしょ||うみ|すな|||らいと||でーと||

デート する 時 は 必然 的 に 三 人 で と なり ます でーと||じ||ひつぜん|てき||みっ|じん||||

は あ ？ あなた の 前 で キス と か しろ って 言う の ？ ||||ぜん||きす|||||いう|

しろ なんて 言って ませ ん よ ||いって|||

しかし 監視 する 事 に は なり ます |かんし||こと||||

ええ ～ ？ 何 それ ？ や っぱ あなた 変態 じゃ ない |なん|||||へんたい||

月 君 ～ 海 砂 さん を 黙って て ください つき|きみ|うみ|すな|||だまって||

海 砂 、 わがまま 言う な うみ|すな||いう|

ビデオ を 送った の が 君 だ と いう の は 確定 的 な の に 、 びでお||おくった|||きみ||||||かくてい|てき|||

こうして 自由 に し て もらえ れ た だけ でも 、 有難い と 思う べき だ |じゆう|||||||||ありがたい||おもう||

え ？ ライト まで 何 言って る の ？ |らいと||なん|いって||

海 砂 は 彼女 でしょ ？ 恋人 を 信用 し て ない の ？ うみ|すな||かのじょ||こいびと||しんよう||||

か … 彼女 と 言って も … |かのじょ||いって|

君 が 「 一目 惚れ し た 」 と 言って 、 きみ||いちもく|ほれ||||いって

いつも 一方的 に 押しかけ て 来 て いる だけ で … |いっぽうてき||おしかけ||らい||||

じゃ … じゃあ 「 好き 」 と 言わ れ た の を いい 事 に …\ N やっちゃ え って キス と か した ん だ …… ||すき||いわ||||||こと||n||||きす|||||

バカ バカ バカ 、 バカーーーー ばか|ばか|ばか|バカー---

その 一目 惚れ です が |いちもく|ほれ||

5 月 22 日 の 青山 な ん です よ ね 海 砂 さん つき|ひ||あおやま||||||うみ|すな|

はい …

その 日 何故 青山 に 行った ん です か ？ 何 を 着 て 行き まし た か ？ |ひ|なぜ|あおやま||おこなった||||なん||ちゃく||いき|||

だから 何となく 行った ん だって 何度 言わ せる の ？ |なんとなく|おこなった|||なんど|いわ||

あの 日 の 気持ち と か 、 着 て た 服 なんて 本当 に 覚え て ない の |ひ||きもち|||ちゃく|||ふく||ほんとう||おぼえ|||

理由 が なけ れ ば 、 海 砂 が 青山 フラフラ し ちゃ いけない わけ ？ りゆう|||||うみ|すな||あおやま|ふらふら||||

そして 青山 に 行って 帰って 来 たら 、 一目 惚れ し た 月 君 の 名前 を 知って い た |あおやま||おこなって|かえって|らい||いちもく|ほれ|||つき|きみ||なまえ||しって||

はい

どう やって 名前 を 知った の か 自分 でも わから ない ||なまえ||しった|||じぶん|||

はい 、 そう ～ です

では もし 月 君 が キラ だったら どう 思い ます か ？ ||つき|きみ|||||おもい||

えっ ？ もし ライト が キラ だったら ？ ||らいと|||

そう です

海 砂 は 両親 を 殺し た 強盗 に 裁き を 下し て くれ た キラ に 、 ずっと 感謝 し て た もん うみ|すな||りょうしん||ころし||ごうとう||さばき||くだし|||||||かんしゃ||||

ライト が キラ だったら 、 ライト を もっと もっと 好き に なっちゃ う らいと||||らいと||||すき|||

キラ です よ ？

「 キラ を もっと 好き に なる 」 って …\ N 怖い と は 全然 思わ ない ん です か ？ |||すき||||n|こわい|||ぜんぜん|おもわ||||

ライト が キラ だったら でしょ ？ 全然 怖く ない じゃ ない らいと|||||ぜんぜん|こわく|||

海 砂 、 キラ 肯定 派 だ し うみ|すな||こうてい|は||

怖い どころ か 、 きっと 何 か を 役 に 立て ない か 考える よ こわい||||なん|||やく||たて|||かんがえる|

お邪魔 に なる 事 は あって も 、 お 役 に 立つ 事 は な さ そう です が … おじゃま|||こと|||||やく||たつ|こと|||||| It may get in the way, but it doesn't seem to be useful ...

しかし これ だ と 第 二 の キラ が 海 砂 さん で ある 事 は 間違い ない ん です が … ||||だい|ふた||||うみ|すな||||こと||まちがい|||| However, there is no doubt that the second killer is Mr. Kaisa ...

あまり に 間違い なさ すぎ て 、 そう 思い たく なく なって き まし た ||まちがい|な さ||||おもい|||||| I didn't want to think so because I made too many mistakes.

思わ なく て 正 ～ 解 です おもわ|||せい|かい|

海 砂 は キラ じゃ あり ませ ん から ～ うみ|すな|||||||

とにかく 、 海 砂 さん は 監視 下 に 置き ます |うみ|すな|||かんし|した||おき|

外出 する 時 は 内線 で 、 こちら の 部屋 に 連絡 し て ください がいしゅつ||じ||ないせん||||へや||れんらく|||

プライベート でも 仕事 でも 、 これ から は 松田 さん が 松井 マネージャ と して 、 ぷらいべーと||しごと|||||まつた|||まつい|||

常に 同行 する と 事務 所 に お 金 を 渡し 、 通し て あり ます とわに|どうこう|||じむ|しょ|||きむ||わたし|とおし|||

松井 で ～ す 、 は は … まつい||||

警察 と 言って ませ ん ので 、 絶対 に 自分 から バラ さ ない 様 に けいさつ||いって||||ぜったい||じぶん||ばら|||さま|

よっ ほ ～

この おじさん が マネージャ って 嫌 だ なぁ ～ |||||いや||

そ 、 そんな …

僕 の どこ が 不服 な ん だ 、 ミサ ミサ ～ ぼく||||ふふく||||| ||||dissatisfaction|||||

ホモ だ と か デート だ と か キス だ と か ミサ ミサ だ と か 、 いい加減 に し て くれ ! ! ||||でーと||||きす|||||||||いいかげん||||

これ は キラ 事件 な ん だ 、 もっと 真面目 に やって くれよ ！ |||じけん|||||まじめ|||

す … すみません ……

ああ … すま ん 、 真面目 に やって る の は わかって る ん だ が … |||まじめ||||||||||

さあ 弥 、 |わたる

君 は 自分 の 部屋 へ きみ||じぶん||へや|

え ～～ ？

「 え ～ 」 じゃ ない わ …

あ 、 ライト 、 三 人 でも デート しよ う ね |らいと|みっ|じん||でーと|||

月 君 、 弥 と は 本気 で ？ つき|きみ|わたる|||ほんき|

あっ いや 、 さっき も 言った 様 に 、 彼女 が 一方的 に … ||||いった|さま||かのじょ||いっぽうてき|

じゃあ 、 月 君 も 本気 で ある 様 に 振る舞って もらえ ませ ん か ？ |つき|きみ||ほんき|||さま||ふるまって|||| Then, could you act like you're serious too, Tsuki-kun?

弥 が 第 二 の キラ と 関係 ある の は 、 ビデオ の 件 から 確か です わたる||だい|ふた||||かんけい||||びでお||けん||たしか|

そして 、 月 君 を 愛し て いる 事 も … |つき|きみ||あいし|||こと|

彼女 と 親密 に なり 、 第 二 の キラ の こと を 探れ って 言う の か かのじょ||しんみつ|||だい|ふた||||||さぐれ||いう|| Are you telling me to get intimate with her and find out about the second Kira?

はい 、 月 君 なら できる と 思い ます し 、 |つき|きみ||||おもい||

そうして 弥 から 解明 の 糸口 を つか も う と いう の も 、 |わたる||かいめい||いとぐち||||||||

二 人 を 解放 し た 大きな 理由 です ふた|じん||かいほう|||おおきな|りゆう|

竜崎 … りゅうざき

いくら キラ 事件 解決 の 為 と は いえ 、 ||じけん|かいけつ||ため||| Even if it was for the sake of solving the Kira case,

女性 の そういう 気持ち を 利用 する なんて 、 僕 に は でき ない じょせい|||きもち||りよう|||ぼく||||

悪い が わかって くれ わるい|||

人 の 好意 を 踏み躙る よう な 事 は 、 僕 の 中 で 一 番 許せ ない 、 憎む べき 行為 な ん だ じん||こうい||ふみにじる|||こと||ぼく||なか||ひと|ばん|ゆるせ||にくむ||こうい|||

やはり 何 か が おかしい |なん|||

性格 が 変わった と しか … せいかく||かわった||

こんな こと を 演技 で できる の か … ？ |||えんぎ||||

こう なる と 弥 は キラ に 操ら れ て い た と いう 考え だけ で なく |||わたる||||あやつら|||||||かんがえ|||

夜 神 月 も … よ|かみ|つき|

ん ？ どう し た 竜崎 ||||りゅうざき

いえ 、 月 君 が 正しい です |つき|きみ||ただしい|

しかし 捜査 上 の 秘密 等 か 彼女 から 洩 れ ない よう 、 月 君 から も よく 言って おい て もらえ る と 助かり ます |そうさ|うえ||ひみつ|とう||かのじょ||えい||||つき|きみ||||いって||||||たすかり| However, it would be helpful if Tsuki-kun told me well so that the secrets of the investigation would not leak out from her.

竜崎 、 何 日 か おき に ホテル を 転々 と する この 今 の 体制 、 なんとか 変え られ ない の か ？ りゅうざき|なん|ひ||||ほてる||てんてん||||いま||たいせい||かえ|||| ||||||||back and forth|||||||||||| Ryuzaki, can't you somehow change the current system of moving from one hotel to another every few days?

ええ 、 私 も ずっと そうした い と 考え て い まし た |わたくし||||||かんがえ||||

ですから … 夜 神 さん たち と 顔 を あわせ 、 |よ|かみ||||かお||

捜査 を する と 決め た 時 から すぐに 建設 に 取りかかって は い た ん です そうさ||||きめ||じ|||けんせつ||とりかかって|||||

あと 数 日 で 完成 し ます |すう|ひ||かんせい||

これ です

地上 23 階 、 地下 2 階 ちじょう|かい|ちか|かい

屋上 に は 外部 から 見え ない 様 に なって い ます が 、 おくじょう|||がいぶ||みえ||さま|||||

2 台 の ヘリ が 格納 さ れ て い ます だい||へり||かくのう||||| ||||stored|||||

え えっ ? !

凄い な … すごい|

皆さん に は できる 限り ここ で 生活 し て 頂き ます みなさん||||かぎり|||せいかつ|||いただき|

捜査 員 を 増やす 事 に なって も 、 60 人 くらい まで は 大丈夫 です そうさ|いん||ふやす|こと||||じん||||だいじょうぶ|

ワン わん

海 砂 さん に は １ フロア 与え れ ば 文句 も 出 ない でしょ う うみ|すな||||ふろあ|あたえ|||もんく||だ|||

それにしても 凄い な 、 ここ まで し てる なんて … |すごい||||||

と 言う か 竜崎 、 |いう||りゅうざき

その 資金 、 どこ から 出 てる ん です か ？ |しきん|||だ||||

つまり 私 は この 事件 、 どんな こと を し て も 解決 し たい |わたくし|||じけん|||||||かいけつ||

そういう こと です

いや … 答え に なって ない … |こたえ|||

ああ 、 そう だ な

僕 も … 大量 殺人 は もちろん 、 ぼく||たいりょう|さつじん||

父 や 僕 を こんな 目 に 合わせ た キラ は 、 絶対 許せ ない ちち||ぼく|||め||あわせ||||ぜったい|ゆるせ|

どんな 事 を し て も 、 解決 し たい |こと|||||かいけつ||

「 どんな 事 を し て も 」 と いう の なら 、 |こと||||||||

海 砂 さん と より 親密 に なり 、 探り を … うみ|すな||||しんみつ|||さぐり| Get closer to Misa-san and explore...

それ は でき ない 、 人道 に 反 する ||||じんどう||はん| ||||humanity|||

そう です か … 残念 です |||ざんねん|

ん ？

いえ … 私 も ますます やる 気 が 出 て き まし た |わたくし||||き||だ||||

竜崎 、 夜 神 さん 、 月 君 、 りゅうざき|よ|かみ||つき|きみ

どんな 事 を し て も 、 キラ を 捕まえ ま しょ う |こと|||||||つかまえ|||

うん

あの … 僕 の 名前 だけ ない ん です けど … |ぼく||なまえ|||||

揃った よう だ な … そろった||| It looks like you're all set...

では 定例 会議 を 始める |ていれい|かいぎ||はじめる

我が ヨツバグループ の 更 なる 飛躍 、 世界 最大 の 企業 に する 為 に … わが|||こう||ひやく|せかい|さいだい||きぎょう|||ため| |||||||||company||||

誰 を 殺す か ？ だれ||ころす|

毎週 誰 か を 殺す の も 大変 だ な … まいしゅう|だれ|||ころす|||たいへん||

しかし キラ は 何故 悪人 を 裁く だけ で なく 、 |||なぜ|あくにん||さばく|||

こんな … 殺人 まで 受け 負い 始め た ん だ ？ |さつじん||うけ|おい|はじめ|||

鷹 橋 、 おまえ は 、 まだ 気付 い て ない の か ？ たか|きょう||||きづ||||| hawk||||||||||

え ？

キラ に とって これ が 得 に なる から に 決まって る だ ろ … |||||とく|||||きまって|||

キラ の 得 に … ||とく|

キラ が 殺し屋 を 始め た って 事 か ？ 火口 ||ころしや||はじめ|||こと||かこう |||||||||fire mouth

おまえ もう 黙って た 方 が いい と 思う よ ||だまって||かた||||おもう|

あまり バカ だ と 殺さ れる から … |ばか|||ころさ||

ここ に いる 八 人 は まだ 皆 若い が 、 |||やっ|じん|||みな|わかい|

一応 将来 社長 の 椅子 を 狙え る と 言わ れ て いる メンバー だ いちおう|しょうらい|しゃちょう||いす||ねらえ|||いわ||||めんばー| He is a member who is said to be able to aim for the president's chair in the future.

そして 現に 、 この 集まり が 始まった 時 から 、 報酬 は 他の 社員 の 何 倍 に も なった |げんに||あつまり||はじまった|じ||ほうしゅう||たの|しゃいん||なん|ばい||| |||||||||||employee||||||

キラ が 一 企業 に 肩入れ する なんて 変 な 話 だ ||ひと|きぎょう||かたいれ|||へん||はなし| |||||support||||||

どう 考え だって … |かんがえ|

この 八 人 の 誰 か が 、 キラ って こと じゃ ない か … |やっ|じん||だれ||||||||

で 、 本題 だ けど 誰 が 提案 ない か ？ |ほんだい|||だれ||ていあん||

我々 の 利益 の 為 に 誰 を 殺す か われわれ||りえき||ため||だれ||ころす| ||profit|||||||

人間 って 生き物 は … にんげん||いきもの|

実に 醜い じつに|みにくい

駄目 だ ね … だめ||

大体 おまえ の 言い 方 は 、 僕 が キラ で ない と 気 が 済ま ない って 言い 方 だ … だいたい|||いい|かた||ぼく||||||き||すま|||いい|かた|

ふざける な 竜崎 ||りゅうざき

ふざける な 竜崎 ||りゅうざき

ふざける な 竜崎 ||りゅうざき

ふざける な 竜崎 ||りゅうざき

ふざける な 竜崎 ||りゅうざき

ふざける な 竜崎 ||りゅうざき

ふざける な 竜崎 ! ! ||りゅうざき