Overlord Episode 4 overlord|episode Overlord - Folge 4

（ 神官 長 ） 六 大 神 に 仕え し 六 色 ( ろく しょ く ) 聖典 が １ つ しんかん|ちょう|むっ|だい|かみ||つかえ||むっ|いろ||||せいてん||

陽光 聖典 隊長 ニグン ･ グリッド ･ ルー イン よ ようこう|せいてん|たいちょう|||るー|いん|

（ ニグン ） はい

（ 神官 長 ） リ ･ エスティーゼ 王国 最強 の 戦士 ― しんかん|ちょう|||おうこく|さいきょう||せんし

ガゼフ ･ ストロノーフ を 抹殺 せよ |||まっさつ|

（ ニグン ） あっ …

（ 神官 長 ） 神 の 奇跡 を 秘め た 秘蔵 の 品 だ しんかん|ちょう|かみ||きせき||ひめ||ひぞう||しな|

もしも の とき に 使う が よい ||||つかう||

（ ニグン ） 各 員 傾聴 |かく|いん|けいちょう

獲物 は おり に 入った えもの||||はいった

なんじ ら の 信仰 を 神 に 捧げよ |||しんこう||かみ||ささげよ

♪～

～♪

（ ガゼフ ） 確かに いる な |たしかに||

（ 部下 １ ） 村 全体 を 等 間隔 で 包囲 し て い ます ぶか|むら|ぜんたい||とう|かんかく||ほうい||||

（ アインズ ） いったい 彼ら は 何者 な の でしょ う ？ ||かれら||なにもの||||

これ だけ の 魔法 詠 唱 者 ( マジック キャスター ) を そろえ られる の は スレ イン 法 国 ― |||まほう|よ|しょう|もの|まじっく|きゃすたー|||||||いん|ほう|くに

それ も 神官 長 直轄 の 特殊 工作 部隊 ― ||しんかん|ちょう|ちょっかつ||とくしゅ|こうさく|ぶたい

六 色 聖典 の いずれ か だ ろ う むっ|いろ|せいてん||||||

（ アインズ ） で は さきほど 村 を 襲った や つら は ？ ||||むら||おそった|||

装備 は 帝国 の もの だった が ― そうび||ていこく||||

どうやら スレ イン 法 国 の 偽装 だった よう だ な ||いん|ほう|くに||ぎそう||||

（ アインズ ） やはり

この 村 に そんな 価値 が ある の でしょ う か ？ |むら|||かち||||||

ゴウン 殿 に 心当たり は ない |しんがり||こころあたり||

狙い で は ない と いう こと なら ― ねらい|||||||

答え は １ つ だ な こたえ||||

（ アインズ ） 憎ま れ て いる の です ね 戦士 長 殿 は |にくま|||||||せんし|ちょう|しんがり|

本当 に 困った もの だ ほんとう||こまった||

まさか スレ イン 法 国 に まで 狙わ れ て いる と は ||いん|ほう|くに|||ねらわ|||||

（ アインズ ） だ けど あれ って 炎 の 上位 天使 ( アーク エンジェル フレイム ) だ よ な |||||えん||じょうい|てんし||||||

なぜ 「 ユグドラシル 」 と 同じ モンスター が ？ |||おなじ||

（ ガゼフ ） ゴウン 殿 （ アインズ ） うん ？ ||しんがり||

よけ れ ば 雇わ れ ない か ？ |||やとわ|||

報酬 は 望ま れる 額 を 約束 しよ う ほうしゅう||のぞま||がく||やくそく||

（ アインズ ） お 断り さ せ て いただき ます ||ことわり|||||

そう か

では ゴウン 殿 お 元気 で ||しんがり||げんき|

この 村 を 救って くれ た こ と 感謝 する |むら||すくって|||||かんしゃ|

（ アインズ ） うん ？

本当 に 本当 に 感謝 する ほんとう||ほんとう||かんしゃ|

そして わがまま を 言う よう だ が ― |||いう|||

もう 一 度 だけ 村 の 者 たち を 守って ほしい |ひと|たび||むら||もの|||まもって|

今 差し出 せる もの は ない が 何とぞ 何とぞ … いま|さしで||||||なにとぞ|なにとぞ

う っ ！

（ アインズ ） そこ まで さ れる 必要 は あり ませ ん |||||ひつよう||||

了解 し まし た 村人 は 必ず 守り ま しょ う りょうかい||||むらびと||かならず|まもり|||

この アインズ ･ ウール ･ ゴウン の 名 に かけ て ||うーる|||な|||

ならば 後 顧 の 憂い なし |あと|こ||うれい|

私 は 前 のみ を 見 て 進ま せ て いた だ こ う わたくし||ぜん|||み||すすま||||||

（ アインズ ） で は こちら を お 持ち ください ||||||もち|

（ ガゼフ ） お っ

君 から の 品 だ ありがたく 頂 戴 しよ う きみ|||しな|||いただ|たい||

では

（ アインズ ） ご 武運 を ||ぶうん|

ん っ は あっ ！

（ アインズ ） ハア …

初対面 の 人間 に は 虫 程度 の 親しみ しか ない が ― しょたいめん||にんげん|||ちゅう|ていど||したしみ|||

どうも 話し て み たり する と ― |はなし|||||

小 動物 に 向ける 程度 の 愛着 が 湧く な しょう|どうぶつ||むける|ていど||あいちゃく||わく|

（ アルベド ） です から 尊き お 名前 を 用い て まで ― |||とうとき||なまえ||もちい||

お 約束 を さ れ た の です か ？ |やくそく|||||||

（ アインズ ） そう な の かも な

（ 村長 ） アインズ 様 （ アインズ ） うん ？ そんちょう||さま||

なぜ 戦士 長 様 は 出 て いか れる の でしょ う ？ |せんし|ちょう|さま||だ||||||

（ アインズ ） か の 者 たち の 狙い は 戦士 長 殿 です |||もの|||ねらい||せんし|ちょう|しんがり|

で … で は 私 たち は このまま で い た ほう が ？ |||わたくし||||||||

（ アインズ ） そんな こと は あり ませ ん

戦士 長 殿 が 包囲 の 網 を 崩す 隙 に 逃げる と し ま しょ う せんし|ちょう|しんがり||ほうい||あみ||くずす|すき||にげる|||||

その ため に 彼 は 目立つ よう に 逃げ て くださる の です から |||かれ||めだつ|||にげ|||||

（ ２ 人 ） ああ じん|

敵 に 突進 攻撃 ！ てき||とっしん|こうげき

包囲 網 を 突き破り すべて の 敵 を 村 から 引き離せ ！ ほうい|あみ||つきやぶり|||てき||むら||ひきはなせ

しかる のち に そのまま 撤退 タイミング を 逃す な よ ||||てったい|たいみんぐ||のがす||

（ 戦士 たち ） 了解 です せんし||りょうかい|

（ ガゼフ ） 行く ぞ ！ |いく|

やつ ら の はらわた を 食い 散らかし て やれ え |||||くい|ちらかし|||

（ 戦士 たち の 雄 たけ び ） せんし|||おす||

チッ ！

う お おお お っ

（ ガゼフ ） う う っ （ 部下 １ ） 戦士 長 ！ ||||ぶか|せんし|ちょう

（ ガゼフ ） う あ ああ

う う っ

う ああ ああ

なるほど な

武 技 ！ ぶ|わざ

“ 戦 気 梱 封 ( せ ん き こ ん ぷう ) ” ！ いくさ|き|こん|ふう||||||

う う っ

（ ガゼフ ） 魔法 って いう やつ は 何でも あり か |まほう|||||なんでも||

チクショウ が

だが こちら の 作戦 どおり だ |||さくせん||

ゴウン 殿 頼 ん だ ぞ |しんがり|たの|||

（ 戦士 たち ） や あ ああ あ ！ せんし|||||

最後 まで 戦士 長 と 共に ！ さいご||せんし|ちょう||ともに

（ 部下 ２ ） 国 と 民 を 守る の は 俺 たち だ ！ ぶか|くに||たみ||まもる|||おれ||

（ 戦士 たち ） う おお おお せんし||||

敵 を 引きつけ たら そのまま 撤退 だ と 言った だ ろ う が てき||ひきつけ|||てったい|||いった||||

本当 に バカ で 本当 に 自慢 の やつ ら だ ほんとう||ばか||ほんとう||じまん||||

（ 神官 たち ） う お おお ！ しんかん||||

（ 部下 １ ） う あ あっ ぶか|||

（ 戦士 たち ） う わ っ ！ せんし||||

（ 戦士 たち ） あ あっ ！ せんし|||

戦力 的 に は こちら が 圧倒 的 に 不利 せんりょく|てき|||||あっとう|てき||ふり

（ ガゼフ ） ならば 狙う は 指揮 官 ！ ||ねらう||しき|かん

う ああ あっ

邪魔 だ あ ああ じゃま|||

武 技 “ 六 光 連 斬 ( ろ っこ うれ ん ざん ) ” ぶ|わざ|むっ|ひかり|れん|き|||||

（ 部下 ３ ） おお … ぶか|

武 技 “ 即応 反射 ( そ く お う はん し ゃ ) ” ぶ|わざ|そくおう|はんしゃ|||||||

流水 … りゅうすい

加速 ！ かそく

う う っ ！

（ 部下 ４ ） やれ る ！ （ 部下 ５ ） 勝て る ぞ ！ ぶか|||ぶか|かて||

ハアッ ハアッ

（ ニグン ） 見事 だ |みごと|

あれ だけ の 武 技 を 使いこなす と は |||ぶ|わざ||つかいこなす||

しかし それ だけ だ

次 の 天使 を 召喚 せよ つぎ||てんし||しょうかん|

ストロノーフ に 集中 し て 魔法 を たたき込め ||しゅうちゅう|||まほう||たたきこめ

（ 部下 たち ） ああ … ぶか||

マズ い な

（ ネム ） お 姉ちゃん ！ ||ねえちゃん

（ ネム の 泣き声 ） ||なきごえ

（ エンリ ） 大丈夫 よ ネム |だいじょうぶ||

（ ガゼフ の 苦しむ 声 ） ||くるしむ|こえ

（ ガゼフ ） ハア ハア …

ぐ お っ ！

う お っ …

（ ニグン ） とどめ だ ただし １ 体 で やら せる な ||||からだ||||

（ ガゼフ ） う う

数 体 で 確実 に しとめろ すう|からだ||かくじつ||

（ ガゼフ ） う っ … う う

ナーメー る ー なあ ああ ！ ||-||

う う ！

俺 は 王国 戦士 長 おれ||おうこく|せんし|ちょう

この 国 を 愛 し 守護 する 者 ！ |くに||あい||しゅご||もの

王国 を 汚 ( けが ) す 貴 様 ら に 負ける わけ に いく か あ ！ おうこく||きたな|||とうと|さま|||まける|||||

（ ニグン ） そんな 夢 物語 を 語る から こそ ― ||ゆめ|ものがたり||かたる||

お前 は ここ で 死ぬ の だ ガゼフ ･ ストロノーフ おまえ||||しぬ||||

その 体 で 何 が できる ？ |からだ||なん||

お前 を 殺し た のち 村人 たち も 殺す おまえ||ころし|||むらびと|||ころす

ムダ な あがき を やめ そこ で おとなしく 横 に なれ むだ||||||||よこ||

せめても の 情け に 苦痛 なく 殺し て やる ||なさけ||くつう||ころし||

（ ガゼフ ） くっ くく ハハハッ

何 が おかしい ？ なん||

くっ … 愚か な こと だ |おろか|||

あの 村 に は 俺 より 強い 御 仁 ( ご じ ん ) が いる ぞ |むら|||おれ||つよい|ご|しとし||||||

ハッタリ か ？

（ ニグン ） 天使 たち よ ストロノーフ を 殺せ |てんし|||||ころせ

（ ガゼフ ） ぐ …

（ アインズ ） そろそろ 交代 だ な ||こうたい||

こ … ここ は ？

（ 村長 ） ここ は 村 の 倉庫 です そんちょう|||むら||そうこ|

アインズ 様 が 魔法 で 防御 を 張ら れ て い ます |さま||まほう||ぼうぎょ||はら||||

ゴウン 殿 は ？ |しんがり|

それ が 戦士 長 様 と 入れ替わる よう に ― ||せんし|ちょう|さま||いれかわる||

姿 が かき 消え まし て すがた|||きえ||

ハッ …

そう か

（ 倒れる 音 ） たおれる|おと

何者 だ ？ なにもの|

（ アインズ ） はじめ まして スレ イン 法 国 の 皆さん ||||いん|ほう|くに||みなさん

私 の 名前 は アインズ ･ ウール ･ ゴウン わたくし||なまえ|||うーる|

アインズ と 呼 ん で いただけ れ ば 幸い です ||よ||||||さいわい|

あの 村 と は 少々 縁 が あり まし て ね |むら|||しょうしょう|えん|||||

村人 の 命ごい に でも 来 た の か むらびと||いのちごい|||らい|||

（ アインズ ） いえ いえ

実は … じつは

お前 と 戦士 長 の 会話 を 聞い て い た の だ が ― おまえ||せんし|ちょう||かいわ||ききい||||||

本当 に いい 度胸 を し て いる ほんとう|||どきょう||||

（ ニグン ） は あ ？

（ アインズ ） お前 たち は この 私 が ― |おまえ||||わたくし|

手間 を かけ て まで 救った 村人 を 殺す と 公言 し て い た な てま|||||すくった|むらびと||ころす||こうげん|||||

これほど 不快 な こと が ある もの か |ふかい||||||

不快 と は 大きく 出 た な 魔法 詠 唱 者 ふかい|||おおきく|だ|||まほう|よ|しょう|もの

… で ？ だ から どう し た ？

（ アインズ ） 抵抗 する こと なく その 命 を 差し出せ |ていこう|||||いのち||さしだせ

そう すれ ば 痛み は ない |||いたみ||

だが 拒絶 する なら 愚 劣 さ の 代価 と して ― |きょぜつ|||ぐ|おと|||だいか||

絶望 と 苦痛 の 中 で 死 に 絶える こと に なる だ ろ う ぜつぼう||くつう||なか||し||たえる||||||

う っ …\ N 天使 たち を 突撃 さ せよ ！ ||n|てんし|||とつげき||

ぶざま な もの だ

くだら ん ハッタリ で 煙 ( けむ ) に 巻こ う と … ||||けむり|||まきこ||

はっ ！

（ アインズ ） 言った だ ろ ？ 抵抗 する こと なく 命 を 差し出せ と |いった|||ていこう||||いのち||さしだせ|

人 の 忠告 は 素直 に 受け入れる べき だ ぞ じん||ちゅうこく||すなお||うけいれる|||

（ 神官 １ ） バカ な しんかん|ばか|

（ 神官 ２ ） 何 か の トリック に 決まって いる しんかん|なん|||とりっく||きまって|

（ アインズ ） 上位 物理 無効 化 |じょうい|ぶつり|むこう|か

データ 量 の 少ない 武器 や ― でーた|りょう||すくない|ぶき|

低 位 の モンスター の 攻撃 を 完全 に 無効 化 する ― てい|くらい||||こうげき||かんぜん||むこう|か|

“ 常時 発動 型 特殊 技術 ( パッシブ スキル ) ” なん だ が じょうじ|はつどう|かた|とくしゅ|ぎじゅつ|||||

（ アインズ ） は あー ！

やはり 「 ユグドラシル 」 の 炎 の 上位 天使 と 同じ と いう こと か |||えん||じょうい|てんし||おなじ||||

（ ニグン ） う っ あ あっ …

（ アインズ ） お前 たち が なぜ |おまえ|||

「 ユグドラシル 」 と 同じ 魔法 を 使い ― ||おなじ|まほう||つかい

同じ モンスター を 召喚 できる の か 知り たかった ん だ が おなじ|||しょうかん||||しり||||

まあ それ は ひとまず 置 い て おく と しよ う ||||お||||||

次 は こちら の 番 だ つぎ||||ばん|

行 ( ゆ ) く ぞ おう 殺 だ ぎょう|||||ころ|

（ ニグン ） う っ ああ …

全天 使 で 攻撃 を 仕掛けろ 急げ ！ ぜんてん|つか||こうげき||しかけろ|いそげ

（ アインズ ） アルベド 下がれ ||さがれ

（ アルベド ） はっ

ネガティブ バースト ！ ねがてぃぶ|

（ 神官 たち の 動揺 する 声 ） しんかん|||どうよう||こえ

あり … え ない …

（ ガゼフ ） あの 村 に は 俺 より 強い 御 仁 が いる ぞ ||むら|||おれ||つよい|ご|しとし|||

（ 神官 たち ） う わ あ ああ ば … 化け物 しんかん|||||||ばけもの

（ 神官 たち の 魔法 を かける 声 ） しんかん|||まほう|||こえ

（ アインズ ） ふむ やはり 「 ユグドラシル 」 の 魔法 ばかり だ |||||まほう||

誰 が その 魔法 を 教え た ！ だれ|||まほう||おしえ|

（ 神官 ３ ） ひ ゃ ああ あっ しんかん||||

（ 神官 ３ ） あ ？ しんかん|

何 が 起こった ？ なん||おこった

（ アインズ ） アルベド

あの 程度 の 飛び道具 で この 身 が 傷つか ない の は 承知 の はず |ていど||とびどうぐ|||み||きずつか||||しょうち||

お前 が 力 を 使う ほど の … おまえ||ちから||つかう||

（ アルベド ） お 待ち ください アインズ 様 ||まち|||さま

至高 の 御 身 と 戦う の で あれ ば ― しこう||ご|み||たたかう||||

最低 限度 の 攻撃 と いう もの が ござい ます さいてい|げんど||こうげき||||||

あの よう に 下 賤 ( げ せ ん ) な 飛び つ ぶて など |||した|せん|||||とび|||

（ アインズ ） アッハハ

それ を 言ったら あいつ ら 自体 が 失格 で は ない か ||いったら|||じたい||しっかく||||

（ アインズ ） なあ ？ （ ニグン ） う っ …

プリンシパリティ ･\ N オブザベーション ！ かかれ ！ |n||

（ アインズ ） やれやれ 反撃 と いこ う か ||はんげき||||

“ 獄 炎 ( ヘル フレイム ) ” ごく|えん||

（ 神官 たち の おびえる 声 ） しんかん||||こえ

（ ニグン ） 一撃 … だ と ？ |いちげき||

あり える か あ ！

上位 天使 が たった １ つ の 魔法 で 滅ぼさ れる はず が ない ！ じょうい|てんし|||||まほう||ほろぼさ||||

（ 神官 １ ） ニグン 隊長 ！ 我々 は どう すれ ば ？ しんかん||たいちょう|われわれ||||

あっ …

最 高位 天使 を 召喚 する ！ さい|こうい|てんし||しょうかん|

（ 神官 たち ） おお ー ！ （ アインズ ） あれ は … しんかん|||-|||

（ アインズ ） 輝き から する と 超 位 魔法 以外 なら 封じ込める こと が できる |かがやき||||ちょう|くらい|まほう|いがい||ふうじこめる|||

魔 封じ の 水晶 … ま|ほうじ||すいしょう

「 ユグドラシル 」 の アイテム も ある わけ か … ||あいてむ||||

（ アインズ ） アルベド スキル を 使用 し て 私 を 守れ ||||しよう|||わたくし||まもれ

（ アルベド ） は っ ！

見よ 最 高位 天使 の 尊き 姿 を みよ|さい|こうい|てんし||とうとき|すがた|

威光 の 主 天使 ( ドミニオン ･ オーソリティー ) ！ いこう||おも|てんし||

（ 神官 たち ） う おお おお ー しんかん|||||-

（ アインズ ） この 天使 が 最大 の 切り札 ？ ||てんし||さいだい||きりふだ

そう だ

お前 に は この 宝 を 使う だけ の 価値 が ある と 判断 し た おまえ||||たから||つかう|||かち||||はんだん||

（ アインズ ） 何という こと だ |なんという||

恐ろしい か ？ おびえる の も しかたがない おそろしい|||||

（ アインズ ） くだら ん （ ニグン ） なに ？

（ アインズ ） この 程度 の 幼稚 な お 遊び に 警戒 し て い た と は ||ていど||ようち|||あそび||けいかい||||||

お 遊び ？ |あそび

何 を 言って いる ？ なん||いって|

まさか … いや あり え ん ！

人類 で は 勝て ない 存在 を 前 に ハッタリ だ ！ じんるい|||かて||そんざい||ぜん|||

善 なる 極 撃 ( ホー リース マイト ) を 放て ！ ぜん||ごく|う||りーす|||はなて

人 が 決して 到達 でき ない 第 ７ 位 階 魔法 じん||けっして|とうたつ|||だい|くらい|かい|まほう

魔 神 すら 消滅 さ せる 神 の 御 業 ( み わざ ) を くら う が いい ！ ま|かみ||しょうめつ|||かみ||ご|ぎょう|||||||

ふん っ

（ アインズ ） フフ フフ フッ （ ニグン ） あっ ！

（ アインズ ） ハハハハハ ！

（ アインズ ） これ が ダメージ を 負う 感覚 … 痛み か |||だめーじ||おう|かんかく|いたみ|

う ああ あ あっ

（ アルベド ） う っ う っ くう う ！

（ アルベド ） 下等 生物 が ああ ！ |かとう|せいぶつ||

アインズ 様 わ た … 私 の 大好き な 超 愛 し て いる お方 に ― |さま|||わたくし||だいすき||ちょう|あい||||おかた|

痛み を 与える など ゴミ で ある 身の程 を 知れ え ！ いたみ||あたえる||ごみ|||みのほど||しれ|

（ アインズ ） よい アルベド

（ アルベド ） し … しかし アインズ 様 ||||さま

（ アインズ ） よい の だ

天使 の ぜい弱 さ を 除き ― てんし||ぜいじゃく|||のぞき

ありとあらゆる 事態 は 私 の 狙い どおり だ |じたい||わたくし||ねらい||

今度 は こちら の 番 だ な こんど||||ばん||

絶望 を 知れ ぜつぼう||しれ

ブラック ホール ！ ぶらっく|ほーる

（ 神官 たち ） おお … しんかん||

（ ニグン ） 魔 人 を も 超える 力 |ま|じん|||こえる|ちから

お前 は いったい 何者 な ん だ ？ おまえ|||なにもの|||

（ アインズ ） アインズ ･ ウール ･ ゴウン だ よ ||うーる|||

この 名 は かつて ― |な||

知ら ぬ 者 が い ない ほど と どろ い て い た の だ が ね しら||もの||||||||||||||

（ ニグン ） な … 何 が ？ ||なん|

（ アインズ ） 何らか の 情報 系 魔法 を 使って ― |なんらか||じょうほう|けい|まほう||つかって

お前 を 監視 しよ う と し た 者 が いたみ たい だ な おまえ||かんし||||||もの|||||

私 の 攻 性 防壁 が 起動 し た から 大して のぞか れ て は い ない はず だ が わたくし||おさむ|せい|ぼうへき||きどう||||たいして|||||||||

本国 が … 俺 を ？ ほんごく||おれ|

（ アインズ ） で は 遊び は これ くらい に しよ う |||あそび||||||

（ ニグン ） ま … まっ まっ 待って ほしい アインズ ･ ウール ･ ゴウン 殿 ||||まって|||うーる||しんがり

いや … 様 ！ |さま

私 たち いや 私 だけ で かまい ませ ん わたくし|||わたくし|||||

命 を 助け て くださる なら ば 望む 額 を 用意 … 用意 致し ます いのち||たすけ|||||のぞむ|がく||ようい|ようい|いたし|

（ アルベド ） あなた 間違って る わ ||まちがって||

えっ ？

（ アルベド ） 人間 と いう 下等 生物 で ある あなた たち は ― |にんげん|||かとう|せいぶつ|||||

頭 を 下げ 命 を 奪わ れる とき を 感謝 し ながら 待つ べき だった の あたま||さげ|いのち||うばわ||||かんしゃ|||まつ|||

下等 … 生物 … かとう|せいぶつ

（ アインズ ） 確か こう だった な |たしか|||

“ ムダ な あがき を やめ そこ で おとなしく 横 に なれ ” むだ||||||||よこ||

“ せめても の 情け に 苦痛 なく 殺し て やる ” ||なさけ||くつう||ころし||

（ アインズ ） 俺 の ふるまい は |おれ|||

ナザ リック の 主 ( あるじ ) と して 合格 点 に 達し て い た の だ ろ う か ？ |||おも||||ごうかく|てん||たっし||||||||

ヤッベー アインズ 様 カッ ケー ！ ||さま||

（ アインズ ） どう し た ？ アルベド

（ アルベド ） あっ いいえ 何も |||なにも

しかし アインズ 様 なぜ あの 人間 を 助け た の です か ？ ||さま|||にんげん||たすけ||||

貴重 な アイテム まで 授け られ て きちょう||あいてむ||さずけ||

（ アインズ ） あれ は 500 円 ガチャ の ハズレ アイテム だ し なあ |||えん||||あいてむ|||

（ アルベド ） 私 ( わたくし ) が 掃討 し て くれ ば よろしかった の で は ？ |わたくし|||そうとう||||||||

何も アインズ 様 が 直接 下等 生物 を 助け に 行か れ なく と も なにも||さま||ちょくせつ|かとう|せいぶつ||たすけ||いか||||

（ アインズ ） アルベド の 強 さ は 知って いる し 信頼 し て いる |||つよ|||しって|||しんらい|||

しかし この 世界 の 知識 が ない うち は ― ||せかい||ちしき||||

常に 敵 が 己 に 勝る 可能 性 を 考慮 する 必要 が ある とわに|てき||おのれ||まさる|かのう|せい||こうりょ||ひつよう||

（ アルベド ） だ から あの 男 を 捨て 駒 に 使った ん です ね ||||おとこ||すて|こま||つかった|||

まさに 人間 の 使い 方 と して は 正しい か と |にんげん||つかい|かた||||ただしい||

ですが 天使 の 剣 を その 身 で 受け た の は ― |てんし||けん|||み||うけ|||

よろしい 行為 で は なかった の で は ？ |こうい||||||

（ アインズ ） そう か ？

（ アルベド ） たとえ 無傷 で 終わる と 知って い て も ― ||むきず||おわる||しって|||

愛 する 方 に 刃物 が 突き刺さる こと を ― あい||かた||はもの||つきささる||

容認 できる 女 が いる でしょう か ！ ようにん||おんな||||

（ アインズ ） ああ はい …

（ アインズ ） 帰る か 我が家 ( や ) へ |かえる||わがや||

（ アルベド ） はい アインズ 様 |||さま

（ アインズ ） まずは 私 が 個人 で 勝手 に 動 い た こと を わびよ う ||わたくし||こじん||かって||どう||||||

何 が あった か は アルベド から 聞く よう に なん|||||||きく||

ただ 一 つ だけ 至急 伝える べき こと が ある |ひと|||しきゅう|つたえる||||

グレーター ･ ブレイク ･ アイテム ！ |ぶれいく|あいてむ

（ 一同 の 驚く 声 ） いちどう||おどろく|こえ

（ アインズ ） 私 は 名 を 変え た |わたくし||な||かえ|

これ より 私 の 名 を 呼ぶ とき は ― ||わたくし||な||よぶ||

アインズ ･ ウール ･ ゴウン |うーる|

アインズ と 呼ぶ が よい ||よぶ||

異論 ある 者 は 立って それ を 示せ いろん||もの||たって|||しめせ

（ アルベド ） ご 尊 名 伺い まし た ||とうと|な|うかがい||

いと 尊き お方 に 絶対 の 忠誠 を |とうとき|おかた||ぜったい||ちゅうせい|

アインズ ･ ウール ･ ゴウン 様 万歳 |うーる||さま|ばんざい

（ 一同 ） アインズ ･ ウール ･ ゴウン 様 万歳 いちどう||うーる||さま|ばんざい

（ シャルティア ） 至高 の 御方 ( おん かた ) に 私 ども の すべて を 捧げ ます |しこう||おかた||||わたくし|||||ささげ|

（ アウラ と マーレ ） 恐るべき 力 の 王 よ |||おそるべき|ちから||おう|

（ デミ ウル ゴス ） この世 の すべて の もの が 御 身 の 偉大 さ を 知る でしょ う |||このよ||||||ご|み||いだい|||しる||

（ コキュートス ） すべて を 超越 せ し 我ら の 王 |||ちょうえつ|||われら||おう

死 の 支配 者 オーバー ロード に 栄光 を し||しはい|もの|おーばー|||えいこう|

（ アインズ ） お前 たち に 厳命 する ！ |おまえ|||げんめい|

アインズ ･ ウール ･ ゴウン を 不変 の 伝説 に せよ |うーる|||ふへん||でんせつ||

（ 一同 の 歓声 ） いちどう||かんせい

（ アインズ ） 地上 に 天空 に 海 に |ちじょう||てんくう||うみ|

この 世界 の 知性 を 持つ すべて の 者 に |せかい||ちせい||もつ|||もの|

アインズ ･ ウール ･ ゴウン の 名 を 知ら しめる |うーる|||な||しら|

こちら の 世界 に 来 て いる かも しれ ない ― ||せかい||らい|||||

友 たち の 元 に ― とも|||もと|

その 名 が 届く よう に |な||とどく||

♪～

～♪

（ アルベド ） デミ ウル ゴス

アインズ 様 と お 話 を し た 際 の 言葉 を 皆 に |さま|||はなし||||さい||ことば||みな|

アインズ 様 が 夜空 を ご覧 に なら れ た とき ― |さま||よぞら||ごらん|||||

こう おっしゃい まし た

“ 私 が この 地 に 来 た の は ― ” わたくし|||ち||らい|||

“ 誰 も 手 に 入れ て い ない 宝石 箱 を 手 に する ため や も 知れ ない ” と だれ||て||いれ||||ほうせき|はこ||て||||||しれ||

そして 最後 に こう おっしゃい まし た |さいご|||||

“ 世界 征服 なんて 面白い かも しれ ない な ” と せかい|せいふく||おもしろい|||||

（ アルベド ） 各 員 ナザ リック 地下 大 墳墓 の 最終 目的 は |かく|いん|||ちか|だい|ふんぼ||さいしゅう|もくてき|

アインズ 様 に 宝石 箱 を |さま||ほうせき|はこ|

この 世界 を お 渡し する こと だ と 知れ |せかい|||わたし|||||しれ

（ 一同 の 歓声 ） いちどう||かんせい