BleachEpisode1 Bleach Folge 1 Bleach Episode 1 Bleach Episode 1 Bleach Episódio 1 Отбеливатель Эпизод 1 死神 第 1 集

見上げた 夜空 の 星 達 の 光 みあげた|よぞら||ほし|たち||ひかり Das Licht der Sterne am Nachthimmel The light of the stars in the night sky I looked up at La luce delle stelle nel cielo notturno che ho guardato A luz das estrelas no céu noturno olhou para cima Свет звезд в ночном небе, на который я смотрел

見上げた 夜空 の 星 達 の 光 みあげた|よぞら||ほし|たち||ひかり The light of the stars in the night sky looking up A luz das estrelas no céu noturno olhou para cima

一つ二つ 鐘の音 は 響く 心の中 へ 広く 深く ひとつふたつ|かねのね||ひびく|こころのなか||ひろく|ふかく |Glockenklang|||||| The sound of one or two bells is wide and deep in the echoing heart Uno dopo l'altro il suono della campana risuona ampiamente e profondamente nel mio cuore O som de um ou dois sinos é amplo e profundo no coração ecoante Один за другим звук колокола раздается широко и глубоко в моем сердце

物語 の ような 星 の 雫 その中 に 細い 線路 を 築く ものがたり|||ほし||しずく|そのなか||ほそい|せんろ||きずく Drops of stars like a story Build a thin railroad track in it Un sottile binario ferroviario è costruito nelle gocce di stelle che sono come una storia Uma trilha fina é construída na gota de uma estrela como uma história Тонкая дорожка строится в каплях звезд, которые как сказка

時間 とともに 時代 は 動く 流れる 星 は 静かに 動く じかん||じだい||うごく|ながれる|ほし||しずかに|うごく Time moves with time The flowing stars move quietly Con il tempo, le epoche si spostano, le stelle si muovono silenziosamente. O tempo se move com o tempo As estrelas que fluem se movem silenciosamente Эпоха движется со временем, падающие звезды тихо движутся

目を閉じて 耳をすませば GoodBye めをとじて|みみをすませば| |Lausche aufmerksam| If you close your eyes and listen, Good Bye Chiudete gli occhi e ascoltate attentamente Good Bye Adeus, se você fechar os olhos e ouvir До свидания, если вы закроете глаза и послушаете

放て 光 負けず に しっかり 今時 を 越え 誰か に 届く まで はなて|ひかり|まけず|||いまどき||こえ|だれか||とどく| Let it go, without losing the light, firmly beyond the present time until it reaches someone Rilasciate la luce e, senza perderla, tenetela stretta, in questo tempo, fino a quando non raggiungerà qualcun altro. Отпустите свет, не теряя, пока он не достигнет кого-то за пределами настоящего времени.

栄光 の 光 は この 向こう に キミ たち と つくって いく ストーリー えいこう||ひかり|||むこう||||||| The light of glory is a story that will be created with you over there La luce della gloria è laggiù e noi stiamo costruendo una storia con voi. Свет славы - это история, которую мы создаем с вами там

見上げた 夜空 の 星 達 の 光 みあげた|よぞら||ほし|たち||ひかり The light of the stars in the night sky looking up Свет звезд в ночном небе, на который я смотрел

古 の 思い 願い が 時代 を 超え 色あせる コト なく 届く いにしえ||おもい|ねがい||じだい||こえ|いろあせる|||とどく Old thoughts reach timelessly without fading I pensieri e i desideri antichi trascendono il tempo e svaniscono senza lasciare traccia.

キラリ 瞳 に 映る 誰か の 叫び |ひとみ||うつる|だれか||さけび Someone's cry reflected in the glittering eyes Il luccichio negli occhi di qualcuno, il grido di qualcun altro.

風 に 想い を 月 に 願い を 力 ある限り 生きて いく ん だ 今日 も ふう||おもい||つき||ねがい||りょく|あるかぎり|いきて||||きょう| Feelings in the wind, wishes in the moon, live as long as you have the power Desidero il vento, desidero la luna, vivrò il più a lungo possibile, anche oggi.

見上げた 夜空 の 星 達 の 光 みあげた|よぞら||ほし|たち||ひかり The light of the stars in the night sky looking up

古 の 想い 願い が 時代 を 超え 色あせる コト なく 届く いにしえ||おもい|ねがい||じだい||こえ|いろあせる|||とどく Old thoughts Wishes reach timelessly without fading Старые мысли и желания выходят за пределы времени, не исчезая

僕ら の 想い も いつか 誰か の 胸 に 光り 続けよう あの 星 のように ぼくら||おもい|||だれか||むね||ひかり|つづけよう||ほし| |||||||||||||wie ein Stern Someday our thoughts will continue to shine in someone's breasts Like that star I nostri pensieri continueranno un giorno a brillare nel cuore di qualcun altro, proprio come quella stella. Когда-нибудь наши чувства продолжат сиять в чьем-то сердце, как та звезда

。。。 ... ...

なるほど … 強い 魄 動 を 感じる ｡ |つよい|はく|どう||かんじる I see ... I feel a strong movement. Я вижу... Я чувствую сильную дрожь.

なん じゃい テメエ …｡ Was willst du, du ... What the hell ... Какого черта...

いきなり 山 ちゃん 蹴り 倒して といて どけ だ ~? |やま||けり|たおして||| Willst du etwa, dass ich dich einfach so umhaue, Bergchan? Kick Yama-chan out of the blue and get away~? De repente Yama-chan está chutando e derrotando? Пнуть Яму-чана на ровном месте и уйти~?

あ ~…｡ なんとか 言わん かい! ||いわん| Oh ... Warum sagst du nicht einfach etwas! Ah .... Do you have any idea! Ah ... eu não sei o que fazer! Ах~... Как я могу это сказать!

この っ … ぐぉっ !! This ... Guo !! Это... гуо!!

あぁっと し りん が! Ahhhhh! Ah! Ох и Ширинга!

や べぇ! なんて 理不尽 な ん だ! |||りふじん||| Oh nein! Das ist völlig ungerecht! Yeah! What an unreasonable thing! Yabe! Que irracional! Ура! Как неразумно!

ギャーギャー うるせぇ! Ohrenbetäubend laut! Gee Gee Urusee! Гах гах урусе!

テメエ ら 全員 … ||ぜんいん Ihr alle seid... All the members ... Теми и все такое...

あれ を 見ろ !! ||みろ Look at that !! посмотри на это !!

問 1｡ あれ は いったい 何 でしょうか? もん||||なに| |||||Was wohl Frage 1. Was zum Teufel ist das? Uhhh ... It's not here. An offering to a dead oyster here ... Вопрос 1. Что за чертовщина?

はい 真ん中 の お前! え っ …!? |まんなか||おまえ|| Ja, du in der Mitte! Was...!? Great correct answer! Guo!! Micchan !? Да ты посередине! э… !?

ああ の ~… こないだ ここ で 死んだ ガキ へ の お 供え物 …｡ |||||しんだ|||||そなえもの ||neulich||||Kind||||Opfergabe Oh, das sind Opfergaben für das Kind, das neulich hier gestorben ist... Ah ... I didn't come here. An offering to the kid who died here ... Эм... подношение парню, который умер здесь на днях...

大正解! ぐ お っ !! ミッちゃ ん !? だいせいかい||||| That's because Ore skateboarded and beat him. Отличный ответ! Го! Ми-чан!?

じゃあ どうして あの 花瓶 は 倒れて いる ん でしょうか? |||かびん||たおれて||| Let's try it again! Тогда почему эта ваза лежит?

それは オレ ら が スケボー して 倒して ちゃった から で …｡ それ​は||||||たおして||| That's because they skateboarded and knocked it down ... Это потому что мы катались на скейтборде и сбили его...

二度と やって み やがれ! にどと||| 〬 ～～ ！！！ Попробуйте снова!

テメエ ら にも 花を供えなきゃ なん ね え ようにして やる ぜ ~!! |||はなをそなえなきゃ|||||| Euch||auch für euch|Blumen opfern||||dafür sorgen|| ||||||||do| Ich werde euch auch Blumen widmen, damit ihr nicht so verärgert seid!! I have to offer flowers to the teams too! Vou ter que fornecer flores para Teméra também! Я обязательно подарю тебе цветы!!

キャ ~~ ッ !! Ach verdammt!! Phew ... If I'm only threatening this time, I shouldn't be here anymore.

ごめん な さ ~ い …! Entschuldigung...! I'll bring you a new flower tomorrow. Мне жаль...!

ふぅ … こんだけ 脅かしときゃ もう ここ には 寄りつかん だろ ｡ ||おどかしときゃ||||よりつかん| ||Eingeschüchtert haben||||nicht nähern|wohl nicht mehr Thank you for chasing me away. Уф... Если ты мне так угрожаешь, значит, ты уже заходил сюда.

新しい 花 明日 に でも 持ってきて やる よ ｡ あたらしい|はな|あした|||もってきて|| |Blume||||mitbringen|| With this, you can spend a quiet time. Trago-lhe uma nova flor amanhã. Завтра я принесу тебе новые цветы.

ありがとう 追っ 払って くれて ｡ |おっ|はらって| |verfolgt|weggejagt| Danke, dass du sie vertrieben hast. Please do. Спасибо, что прогнал меня.

これで 静かに 過ごせる よ おにいちゃん ｡ |しずかに|すごせる|| Jetzt können wir in Ruhe verbringen, großer Bruder. Early in France, right? Com isso, você pode passar um tempo tranquilo. Ты можешь провести с этим время в тишине, Онии-тян.

どういたしまして ｡ Gern geschehen. пожалуйста .

早めに 成仏 しろ よ ｡ はやめに|じょうぶつ|| Go to Buddha as soon as possible. Отправляйтесь к Будде как можно скорее.

オレ は 黒 崎 一 護 ｡ 15歳 高 1｡ ||くろ|さき|いち||じゅう​ごさい|たか I'm Ichigo Kurosaki. I'm 15 years old and a first year high school student. Я Ичиго Куросаки, мне 15 лет, я первокурсник старшей школы.

実家 は 町医者 ｡ じっか||まちいしゃ My parents' house is a town doctor. Minha família é médica da cidade. Его семья — городской врач.

人様 の 命 を 預かったり 預からなかったり …｡ ひとさま||いのち||あずかったり|あずからなかったり The ghost was visible like a matter of course A vida das pessoas pode ou não ser mantida ... Доверяете ли вы чью-то жизнь или нет...

その せい かどうか は 知らない が とにかく 物心 ついた 頃 には → ||||しらない|||ものごころ||ころ| I don't know if it's because of that or not, but anyway, when I can remember, Не знаю, из-за этого или нет, но в любом случае, когда я вспомню,

当たり前 のように 幽霊 が 見えて いた あたりまえ||ゆうれい||みえて| O fantasma era visível como uma questão de curso Я мог видеть призраков, как будто это было само собой разумеющимся

ただいま ~｡ я дома

遅 ~ い! ぐ わ っ! おそ|||| Está tarde! Guwha! Поздно! Гува!

この 不良 息子! |ふりょう|むすこ Esse filho mau! Этот плохой сын!

ウチ の 夕食 は 毎晩 7時 と 決 まっとる だろう が !! ||ゆうしょく||まいばん|しちじ||けつ||| Our dinner is supposed to be at 7 o'clock every night! Meu jantar está marcado para as 19:00 todas as noites! Наш ужин должен быть в 7 часов каждый вечер!!

テメエ! これ が 必死 こいて 除霊 して 帰ってきた 息子 に対する あいさつ か !! |||ひっし||じょれい||かえってきた|むすこ|にたいする|| Oh my! Is this a greeting to my son who has come back from desperate exorcism ? О боже! Это для моего сына, который отчаянно вернулся с экзорцизма →

やかましい! どんな 理由 が あろう と → ||りゆう|||

我が家 の 団らん を 乱す 者 には 制裁 を 下す のみ !! わがや||だんらん||みだす|もの||せいさい||くだす| Only sanctions will be imposed on those who disturb the harmony of our family !! К тем, кто нарушает гармонию нашей семьи, будут применяться только санкции!!

それとも 何か? 自分 だけ 幽霊 に 触ったり → |なにか|じぶん||ゆうれい||さわったり Или что? Только я прикасаюсь к призракам →

話 できる こと を 自慢 して いる のか !? はなし||||じまん||| Ты хвастаешься, что умеешь говорить!?

うるせぇ! オレ だって すき 好んで 。。。 ||||このんで shut up ! I like it too ... замолчи ! Мне тоже это нравится...

もう やめ な よ 2人 とも ｡ ゴハン 冷めて ちゃう よ ｡ ||||ふたり|||さめて|| Don't stop it anymore. With two people. Gohan will get cold. Прекратите уже, вы двое.

ほっとき な 遊子 ｡ おかわり ｡ でも 夏 梨 ちゃん …｡ ||ゆうし|||なつ|なし| Relieved Yuko. Refill. But Natsuri-chan .... Yuko aliviado, recargas, mas Natsu Rin-chan….

うぉ ~~~ っ! あぁっ !!

大体 なぁ 健全 な 男子 高校生 を → だいたい||けんぜん||だんし|こうこうせい|

毎日 7時 に 帰宅 させよう って の が そもそも …｡ まいにち|しちじ||きたく||||| In the first place, I want you to go home at 7 o'clock every day... Во-первых, я хочу, чтобы ты каждый день возвращался домой в 7 часов...

一 兄 もう 新しい 人 憑いて いる ｡ いち|あに||あたらしい|にん|ついて| One brother is already possessed by a new person. Один брат уже одержим новым человеком.

… あ?

コイツ いつの間に! 祓って も 祓って も これ だ チクショー! |いつのまに|はらって||はらって|||| Before I knew it! Even if it's exorcism or exorcism, this is it!

ごちそうさん ｡

大変 だ ねぇ 一 兄 は ハイスペック で ｡ たいへん|||いち|あに||| ||||||high-spec| Это сложно, у моего брата высокие характеристики.

でも さ ~ ちょっと うらやましい な ｡ |||jealous| But I'm a little envious.

アタシ なんか 気配 だけ で ほとんど 見えない もん ｡ ||けはい||||みえない| |||||hardly|can't see| You can hardly see me, just a hint of me.

アタシ 幽霊 とか そういう の 信じて いない から ｡ |ゆうれい||||しんじて|| I don't believe in ghosts or anything like that.

え ~? でも 夏 梨 ちゃん だって 見えて いる ん でしょ? ||なつ|なし|||みえて||| Eh ~? But you can see Nashi-chan, right?

見えない の お父さん だけ だ もん ね ｡ みえない||おとうさん|||| It's just the invisible dad.

見えよう が 何 しよう が 信じて いなければ いない の と 同じ ｡ みえよう||なに|||しんじて|||||おなじ It's the same as if you have to believe what you see and what you do. O mesmo que você precisa acreditar no que vê e no que vê.

寒 っ! かん| cold !

… メシ ｡ … Mesh.

うわ っ! スキあり! Wow ! There is a ski!

だぁっ !! Oh !!

もういい ｡ 寝る! |ねる

あっお 兄ちゃん! |にいちゃん

あ ~ あ … お父さん の せい だ から ｡ ||おとうさん|||| Ah~ Ah...it's your father's fault.

なんで だ よ!

お兄ちゃん 最近 大変 な ん だ から ね ｡ おにいちゃん|さいきん|たいへん||||| ||tough||||| Onii-chan, you've been having a tough time lately.

そういや 前 より たくさん 見える ようになった とか …｡ |まえ|||みえる|| |||||became|or That's right, I can see a lot more than before...

なに っ !? アイツ お前たち には そんな こと まで 話す のか? |||おまえたち|||||はなす|

父さん には …｡ 当たり前 だろ ｡ とうさん||あたりまえ|

40 過ぎて こんな 幼稚 な コミュニケーション 手段 しか 持たん 父親 に なんて 誰 が …｡ よんじゅう|すぎて||ようち|||しゅだん||もたん|ちちおや|||だれ Who would want a father who is over 40 and has only such childish means of communication....

あぁ 母さん … この頃 思春期 な のか 娘 たち が やけに 冷たい よ ~｡ |かあさん|このごろ|ししゅんき|||むすめ||||つめたい| Ах, мама... Ты сейчас в половом созревании →

いったい どうしたら …｡

まず その アホ みたい な 遺影 を どうにか しろ ｡ |||||いえい||| First, do something about that stupid-looking deceased.

現場 は 空 座 町 駅前 大通り より → げんば||そら|ざ|まち|えきまえ|おおどおり| The site is from the main street in front of Karaza-cho station →

1本 入った 一角 で 付近 の 住民 の 方 の 話 で は → いっぽん|はいった|いっかく||ふきん||じゅうみん||ほう||はなし||

午前 7時 30分 頃 突然 ガシャン というもの すごい 地響き とともに → ごぜん|しちじ|さんじゅっぷん|ころ|とつぜん||||じひびき|

いくつも の ビル の 壁面 が 爆発 した と いう こと です ｡ ||||へきめん||ばくはつ||||| It means that the walls of many buildings exploded.

おはよう お兄ちゃん ｡ おは よ ｡ オヤジ は? |おにいちゃん||||

会合 だって ｡ 今夜 は いない よ ｡ そうか … ん? かいごう||こんや||||| A meeting. I won't be here tonight.

現在 鑑識 および 爆発物 の 専門家 が 入り → げんざい|かんしき||ばくはつぶつ||せんもんか||いり Forensics and explosives experts now in

原因 を 探って いる もよう です ｡ どうしたの? げんいん||さぐって|||| They seem to be searching for the cause. What's wrong?

近い な …｡ ちかい| It's close...

お ~ い!

な … なんの 音? ||おと

え っ? 何も 聞こえない けど? ||なにも|きこえない| eh ? I can't hear anything

キャ ~ ッ! また 爆発 よ !! |||ばくはつ|

… うわ っ!

な … な ん だ …? What... what is it...?

お兄ちゃん! おにいちゃん

逃げろ! にげろ

何 あれ! わかんねえ! なに||

… あっ!

おい! 早く! |はやく

やぁ ~ っ!

おおい …｡

お前 …! おまえ Ты...!

また 爆発 なの? どう なって いる の? |ばくはつ||||| Another explosion? How becoming it ? Еще один взрыв? Как это становится?

わかんねえ …｡

アイツ は いったい …

な ん だ? テメエ …｡ какие ? Теми …｡

テメエ は 誰 だ! なんの 用 だ !? ||だれ|||よう| Who is Temee! What do you want!? Кто такой Теми! Что ты хочешь!?

おい! Привет !

近い …｡ ちかい near …. около ….

近い じゃねえ ボケ !! ちかい|| It's not close, bokeh !! Это не близко, боке!!

人 を ビビらせた あげく 無視 かよ! テメエ は 誰だって 聞いて ん だ よ !! ひと||||むし||||だれだって|きいて||| Ты напугал людей, а потом проигнорировал их! Вас все слушают!!

貴様 … 私 の 姿 が 見える のか? っていうか 今 蹴り …｡ きさま|わたし||すがた||みえる|||いま|けり

あぁ? 何 ワケ の わかんねえ こと 言って や が ん だ ｡ |なに|||||いって|||| Ahh ? I'm sorry for saying something I don't understand.

見える に 決まって いる …｡ みえる||きまって| I'm determined to see it...

貴様 先ほど 街 に おった 者 だ な? きさま|さきほど|がい|||もの|| You're the one who was in town earlier, aren't you?

今ごろ 気づいた のか ｡ 妙 だ な ｡ いまごろ|きづいた||みょう|| Did you notice it just now? That's strange. Вы заметили это только сейчас? Странно.

普通 私 の 姿 を 見る こと など でき ん はず な のに …｡ ふつう|わたし||すがた||みる||||||| Normally, you shouldn't be able to see me, but...

ワケ わかんねえ こと 言って ん じゃ … うわ っ! |||いって|||| Why don't you just say something... Wow!

この ヤロウ …! では 教えて やろう ｡ |||おしえて| This yarrow...! Let me tell you.

私 は … 死神 だ ｡ わたし||しにがみ|

また …｡ どこ !?

あぁっ …｡

そうか … つまり アンタ は 死神 で …→ ||||しにがみ|

その ソウル ソサエティ とか いう 所 から → |||||ところ| From that place called Soul Society →

はるばる 悪霊 退治 に やって来た って わけ か …｡ |あくりょう|たいじ||やってきた||| Did you come all the way to exterminate evil spirits?

って こと は さっき の バケモン が その 悪霊 で → ||||||||あくりょう| That means the monster from earlier is that evil spirit →

あの 女の子 を 襲った … と ｡ |おんなのこ||おそった| I attacked that girl... Я напал на девушку...

よし 信じよう … って 信じられる か ボケ ~!! |しんじよう||しんじられる||

貴様 幽霊 が 見える くせに 死神 の 存在 は 信じぬ と言う のか? きさま|ゆうれい||みえる||しにがみ||そんざい||しんじぬ|という|

当たりめ え だ! あたりめ|| Hit it!

あいにく 今まで 死神 は 1回 も 見た ことがねえ ん だ ｡ |いままで|しにがみ||いっかい||みた|||

見えない もん は 信じない 主義 なんで ね ｡ みえない|||しんじない|しゅぎ|| It's a principle of not believing what you can't see.

今 見て いる ではないか ｡ いま|みて||

テメエ が 人間 じゃねえ って とこ まで は 認めて やる ｡ ||にんげん||||||みとめて| I'll admit that you're not human.

ただし 死神 ごっこ は ヨソ で やれ ｡ わかった な? クソガキ ｡ |しにがみ|||||||| However, play Shinigami with Yoso. Kusogaki

ほざき おった な …｡ I'm sorry …｡

縛 道 の 一! ばく|みち||いち One of the bound roads!

塞 !! うっ !!

うっ …! ぐっ!

イテテ … 何 し やがった !? |なに|| Какого черта ты сделал!?

動けまい ｡ うごけまい Don't move Не двигайся

コイツ は 鬼 道 と いって な 死神 に しか 使えぬ 高尚 な 呪術 だ ｡ ||おに|みち||||しにがみ|||つかえぬ|こうしょう||じゅじゅつ| It's called Kido, a sophisticated spell that can only be used by Shinigami. Это называется Кидо, сложное заклинание, которое могут использовать только синигами.

私 は こう 見えて も 貴様 の 10倍 近く 生きて おる の だ ｡ わたし|||みえて||きさま||じゅうばい|ちかく|いきて||| Even though I look like this, I've lived ten times as long as you. Хоть я и выгляжу так, я прожил в десять раз дольше тебя.

それ を クソガキ だ と? You call that a brat? Вы называете это отродьем?

本来なら 消して やり たい が 一応 指令 外 の 人間 に → ほんらいなら|けして||||いちおう|しれい|そと||にんげん| Originally I would like to erase it , but for the time being , it is a person outside the order → Изначально я хотел бы его стереть, но пока это человек вне порядка →

手をかけて は ならぬ ことになって いる ので な ｡ てをかけて|||||| It's because you're not supposed to mess with it.

感謝 しろ クソガキ ｡ かんしゃ|| Thank you, motherfucker.

この ヤロウ …! それから …｡

はぁ …｡

テメエ 昨日 の! |きのう| Hey yesterday!

イヤ です …｡ 私 は 地獄 へ は 行き たくない …｡ ||わたし||じごく|||いき|

臆する な ｡ お ぬし の 向かう 先 は 地獄 ではない ｡ ソウル ソサエティ だ ｡ おくする|||||むかう|さき||じごく|||| Не бойся, ад не туда, куда ты направляешься, это Общество душ.

地獄 と 違って 気安い 所 ぞ じごく||ちがって|きやすい|ところ| Unlike hell, it's a safe place

どう なった ん だ? 今 の ヤツ …｡ ||||いま||

ソウル ソサエティ に 送った の だ ｡ |||おくった|| I sent it to the Soul Society.

貴様 ら の 言葉 で は 成仏 と 言った かな? きさま|||ことば|||じょうぶつ||いった| In your words, did you say that you have attained Buddhahood?

死神 の 仕事 の うち の 1つ だ ｡ しにがみ||しごと||||ひとつ| It's one of the Shinigami's jobs.

貴様 の ような 短慮 な ガキ に も 得心がいく よう → きさま|||たんりょ|||||とくしんがいく| Even a short-tempered kid like you will be convinced →

やさしく 図解 して やる ｡ |ずかい|| I will explain it gently.

いい か? この世 には 2種類 の 魂魄 が ある ｡ ||このよ||にしゅるい||こんぱく|| ok? There are two kinds of souls in this world.

1つ は ｢ プラス ｣ と 呼ばれる 通常 の 霊 ｡ ひとつ||||よばれる|つうじょう||れい One is a normal spirit called "Plus".

貴様 が 普段 目にして いる 幽霊 だ ｡ きさま||ふだん|めにして||ゆうれい| It's the ghost you usually see.

そして いま 1つ が ｢ ホロウ ｣ と 呼ばれ → ||ひとつ||||よばれ

生者 死者 の 別なく を 襲って 魂 を 喰らう ｡ せいしゃ|ししゃ||べつなく||おそって|たましい||くらう It attacks both living and dead and eats their souls.

いわゆる 悪霊 だ ｡ |あくりょう|

ここ まで で 何か 質問 は ある か? |||なにか|しつもん||| У вас есть вопросы?

え ~ と … とりあえず お前 の 絵 が 異常 に 下手 な 理由 から 聞こう か ｡ |||おまえ||え||いじょう||へた||りゆう||きこう| Ммм... во-первых, позвольте мне спросить вас, почему ваш рисунок необычайно плох.

あぁっ! 何 し やがる !! |なに|| Ах! Что делаешь !!

説明 を 続ける ぞ バロン 閣下 ｡ バロン …? せつめい||つづける|||かっか| Я продолжу свое объяснение, сэр барон Барон...?

我々 死神 の 仕事 は 2つ ｡ われわれ|しにがみ||しごと||ふたつ У нас, шинигами, две работы.

1つ は プラス を 先 の 魂 葬 で ソウル ソサエティ へ 導く こと ｡ ひとつ||||さき||たましい|そう|||||みちびく|

そして 2 つめ が ホロウ を 斬り倒し 浄化 する こと だ ｡ |に|||||きりたおし|じょうか||

その ホロウ は … なんで あの子 を 狙って いた ん だ よ? ||||あのこ||ねらって||||

それは わからぬ ｡ 我々 とて ヤツ ら の 生態 を → それ​は||われわれ|||||せいたい|

完全 に 把握 して いる わけではない の だ ｡ かんぜん||はあく|||わけ​ではない|| |||||||is

キャッ!

する …｡

格別 うま そう な 魂 のに おい が …｡ かくべつ||||たましい|||

死神 のに おい とともに … 近く に …｡ しにがみ||||ちかく|

… おい! 今! いずれにせよ 2匹 め が → |いま||にひき|| … Привет ! в настоящее время ! в любом случае второй →

この 付近 を 徘徊 して いる の は 間違いない ｡ |ふきん||はいかい|||||まちがいない Нет сомнения, что они бродят здесь.

じゃあ その 2匹 め とっとと 退治 し に 行け! ||にひき|||たいじ|||いけ

いや それ が … 先程から どういうわけか → |||さきほどから|

気配 を まったく 感じ なく なって しまった の だ ｡ けはい|||かんじ|||||

まるで 何か 大きな 力 に 感覚 を 阻害 されて いる ような …｡ |なにか|おおきな|ちから||かんかく||そがい|||

何 言って やがる! すげぇ 声がして ん じゃねえ か! なに|いって|||こえがして|||

あれ は 違う の かよ !? ||ちがう||

すごい 声? そんなもの いつ …｡ |こえ||

聞こえた! きこえた Я слышал вас!

間違いない! ホロウ の 声 だ !! まちがいない|||こえ| без сомнений ! Это голос Холлоу!!

ほれ みろ! Смотреть!

キャ ~ ッ !! 遊子! … おい 待て !! ||ゆうし||まて Юко! … Эй подожди !!

なんという 霊 圧 だ! |れい|あつ| Какое духовное давление!

これ に 今まで 気づかなかった とは … 私 は … ||いままで|きづかなかった||わたし|

お 兄 … ちゃん …｡ |あに| брат ….

あっ …｡ 遊子! |ゆうし А... Юко!

夏 梨 ちゃん が …｡ お兄ちゃん …! なつ|なし|||おにいちゃん Нацури-тян... Онии-тян...!

助けて … 夏 梨 ちゃん を …｡ たすけて|なつ|なし||

おい テメエ !!

キャ ~ ッ !!

おい !! チクショー …!

やめろ! やめ … うっ !! Останавливаться ! Стоп... Тьфу!!

ぐっ !! Гуг!!

来る な! くる|

夏 梨 …! なつ|なし Груша Нацу...!

クッソ ~…!

鬼 道 を かけられた まま 動く など …｡ おに|みち||||うごく|

… ジャマ だ! 引っ込んで いろ !! うるせぇ !! ||ひっこんで||

あぁ ~~ っ !! 夏 梨 !! ||なつ|なし

うぉぉ ~~~ っ !!

よせ! それは 人間 の 力 で は 決して 解けん ｡ |それ​は|にんげん||ちから|||けっして|とけん

無理をすれば 貴様 の 魂 は …! むりをすれば|きさま||たましい|

人間 が 自分で 鬼 道 を 解く だ と …? にんげん||じぶんで|おに|みち||とく||

… だぁぁ ~~~ っ !!

待て !! まて

うぉぉ ~~ っ !!

一 兄 逃げて !! いち|あに|にげて

で や っ! … ぐっ !!

夏 梨 …! なつ|なし

見つけた …｡ みつけた

夏 梨 … おい! うろたえる な ｡ なつ|なし|||

貴様 の 妹 たち は まだ ヤツ に 魂 を 喰われて は おらん ｡ きさま||いもうと||||||たましい||くわれて||

本当 か !? あぁ ｡ ほんとう|| Это правда!?

アイツ は より 霊的 濃度 の 高い 魂 を 求めて いる ｡ |||れいてき|のうど||たかい|たましい||もとめて|

… そうか ｡ 昼間 の ホロウ も → |ひるま|||

あの 少女 を 狙って いた わけ ではなかった のか …｡ |しょうじょ||ねらって||||

どういう …? 理由 は わからん が → |りゆう|||

先程 まで 貴様 の 魄 動 の 放出 は 極限 まで 抑え 込まれて いた ｡ さきほど||きさま||はく|どう||ほうしゅつ||きょくげん||おさえ|こまれて| Until now, the release of your spirit has been suppressed to the utmost limit.

だから … 私 も 貴様 に 何も 感じなかった し → |わたし||きさま||なにも|かんじなかった| That's why I didn't feel anything for you. Так что... Я тоже ничего к тебе не чувствовал.

貴様 が これまで ホロウ に 襲われる こと も なかった の だ ｡ きさま|||||おそわれる|||||

推測 だが 貴様 の 体 から 流れ出る こと の できない 魄 動 が → すいそく||きさま||からだ||ながれでる||||はく|どう|

貴様 が 触れ合った 少女 の 霊 を 介し 外界 へ 流れ出した の だろう ｡ きさま||ふれあった|しょうじょ||れい||かいし|がいかい||ながれだした||

つまり あの 2匹 は → ||にひき|

さっき の 少女 から 貴様 の 魂 の 濃 さ を 嗅ぎ取った ｡ ||しょうじょ||きさま||たましい||こ|||かぎとった

すべて の 狙い は 貴様 だ! ||ねらい||きさま|

オレ を … 狙って …｡ ||ねらって

来た ぞ! 貴様 は …｡ うるせぇ !! きた||きさま||

オレ の ために あの子 は 襲われた って こと か? |||あのこ||おそわれた|||

貴様 何 を …｡ きさま|なに|

オレ のせいで 夏 梨 や 遊子 が 死にそう に なって いる の かよ !? ||なつ|なし||ゆうし||しにそう||||| Это из-за меня умирают Нацури и Юко?!

助けて …｡ たすけて

一 兄 逃げて !! いち|あに|にげて

うぉ ~~ っ! … おい!

よぉ … お前 … オレ の 魂 が 欲しい ん だろ? |おまえ|||たましい||ほしい||

だったら オレ と サシ で 勝負 しろ !! |||||しょうぶ|

うっ …! あ …｡

死神 !! しにがみ Жнец!!

この … たわけ が …｡ Это... причина в...｡

貴様 の 力 で かなわん こと は 先刻承知 の はず …｡ きさま||ちから|||||せんこくしょうち||

それとも 自分 の 魂 さえ くれてやれば → |じぶん||たましい|| Or even your soul.

すべて 済む と でも 思って いる のか …｡ |すむ|||おもって||

このまま では 全員 ヤツ の エサ に なる の を 待つ だけ だ …｡ ||ぜんいん||||||||まつ||

家族 を … 助け たい か? かぞく||たすけ||

当たり前 だ! ある のか 方法 が !! あたりまえ||||ほうほう|

1つ だけ … ある ｡ ひとつ||

貴様 が … 死神 に なれ! きさま||しにがみ|| Ты... станешь синигами!

え っ …? 貴様 が この 斬 魄 刀 を → ||きさま||||はく|かたな|

体 の 中心 に 突き立て そこ に 私 が 力 を 注ぎ込む ｡ からだ||ちゅうしん||つきたて|||わたし||ちから||そそぎこむ

できる かどうか は わからん ｡ だが 他に方法はない! |||||ほか​に​ほうほう​は​ない

刀 を よこせ 死神 ｡ かたな|||しにがみ

死神 ではない ｡ 朽木 ルキア だ ｡ しにがみ||くちき||

オレ は …→

黒 崎 一 護 だ! くろ|さき|いち||

バカ な …｡

半分 の 霊力 を 与える つもり が すべて を 奪い取られて しまった …｡ はんぶん||れいりょく||あたえる|||||うばいとられて|

おい!

コイツ は いったい …! うぉ ~~ っ !!

死神 の 感覚 を 混乱 させる 霊 圧 を 持つ 人間 など 見た ことがない しにがみ||かんかく||こんらん||れい|あつ||もつ|にんげん||みた| I've never seen anyone with a psychic pressure that could confuse the senses of the Grim Reaper.

鬼 道 を 自ら の 力 で 破る 人間 など 見た ことがない! おに|みち||みずから||ちから||やぶる|にんげん||みた|

そして … 死神 の 斬 魄 刀 が あんなに 巨大 に なった ところを → |しにがみ|||はく|かたな|||きょだい|||

見た ことがない !! みた| никогда не видел!!

ウチ の 連中 に 手 あげた 罪 を 思い知れ …→ ||れんちゅう||て||つみ||おもいしれ

魚 ヅラ !! さかな|

うぉぉ ~~~ っ !!