×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».


image

ソードアート・オンライン II, Sword Art Online II Episode 21

Sword Art Online II Episode 21

や ば

この 層 は 無理 かも しれ ない けど

次 の ボス は 絶対 に みんな で 倒 そ う

悪い な

ここ は 通行 止め だ

キリト くん

おいおい ブラッキー 先生 よ

いくら あんた でも この 人 数 を ソロ で 喰 う の は 無理 じゃ ねえ

どう か な 試し た こ と ない から 分か ん ない な

そりゃ そうだ ん じゃ たっぷり 味わって くれ

メイジ 隊 焼 い て や ん な

キリト くん

嘘 魔法 を 斬った 偶然 じゃ なく て

あんな 速 え やつ 斬れ ん の か よ

これ だ から

なん だ そりゃ

どんな 高速 魔法 も 対 物 ライフル の 弾丸 より は 遅い から な

陣 … 陣形 を 整えろ

三 分 間 時間 を 稼ぐ その 間 に アスナ たち は ボス 部屋 へ

クソ 怯 む ん じゃ ねえ 相手 は 一 人 だ ぞ

俺 も いる ぜ

見え ねえ だ ろ う けど な

遅い ぞ 何 やって ん だ よ

悪い 道 に 迷った

クライン さん

ありがとう 結 衣 ちゃん

ありがとう クライン さん

大好き だ よ キリト くん

あっ ち は 任せ て おい て 大丈夫

私 たち の 仕事 は 後ろ の 二 十 人 を 突破 し て

ボス 部屋 に 入る こと

分かった

行く よ

おお

ええ ずるい

ヒール は 一 人 で 大丈夫

ええ たぶん 間に合う と 思い ます

じゃあ 私 は 敵 の ヒーラー を 排除 し て くる わ

ユウキ 避け て

え バ バー サク ヒーラー さあ ここ から が 本番 だ よ

行 こ う

ボス を 倒し に

おお

うん 勝って くる ね

みんな ポーション で HP MP を 全 回 さ せ て おい て

ボス 戦 の 手順 は 打ち合わせ 通り

序盤 の 攻撃 パターン は 単純 だ から

落ち着 い て 避け て ね

アスナ

アスナ さっき の 人 たち 僕ら を 行か せる ため に

うん

2 人 の 気持ち に は ボス 攻略 成功 の 報告 で 応えよ う

でも

僕たち アスナ や アスナ の 友達 に 助け られ て ばっかり で

私 も ユウキ に 大切 な こと を 教え て もらった の よ

ぶつ から なけ れ ば 伝わら ない こと も ある って

さあ これ が ラスト チャンス だ よ

さっき の ギルド は きっと 私 たち が 戦って る 間 に 態勢 を 立て直し て くる わ

扉 が 開 い た 時 V サイン を プレゼント し て あげ られる よう に 頑張 ろ う

ねえ ユウキ

この 戦い が 終わったら あなた の 話 を 聞か せ て ね

今 まで どんな 世界 を 旅 し て

どんな 冒険 を 繰り広げ て き た の か を

よ ー し もう いっち ょ 勝負 だ よ

残り 三 本

みんな もう ちょっと だ よ

もう ちょっと だけ 頑張 ろ う

おう

ガード も 固かった です し ね

あの 防御 行動 って ランダム な の でしょ う か

シウネー ちょっと 思いつ い た こと ある の

三 十 秒 だけ ヒール 任せ て いい

ええ 大丈夫 です

私 は まだ 余裕 あり ます から

やっぱり

あの 防御 行動 ラン ダム か と 思った けど そう じゃ なかった

首 もと の 宝石 に ウィーク ポイント が 設定 さ れ てる ん だ わ

じゃあ そこ を 攻め れ ば 倒せ ます か

少なくとも 効率 は よく なる と 思う けど

ダンジョン 内 は 飛べ ない から

ちょっと 場所 が 高 すぎる かな

なら カウンター 覚悟 で ソード スキル を 使う しか ない です ね

私 前 に 出 て 作戦 を 伝え て くる

もう 少し だけ ヒール 役 を お 願い

任せ て ください

ユウキ

アスナ どう し た の

聞い て あいつ に は 弱点 が ある の

二 本 の 首 の 付け根 に ある 宝石 を 狙え ば 大 ダメージ を 与え られる はず だ わ

弱点 ?

高い ボク じゃ ジャンプ し て も 届か ない よ

ちょうど いい 踏み台 ある じゃ ない

テッチ 次に ハンマー 攻撃 が き たら すぐに しゃ がん で

最後 の チャンス よ がんばれ ユウキ

任し て 姉ちゃん

姉 … ちゃん ?

やった

アスナ

やった 勝った 勝った よ アスナ

うん やった ね

疲れ た

やった な

もう へとへと だ

ん な ばか な

ちく っち っ ち っ 畜生

みんな お 疲れ 様

ついに 終わった ね

いいえ アスナ さん まだ 終わって い ませ ん

打ち上げ し ま しょ う

もう

うん やろ う どーんと 盛大 に やろ う

うん なん せ 予算 は たっぷり ある し な

うん

場所 どう する

ど っか 大きい 街 の レストラン でも 貸 切 に す っか

えっ と そういう こと なら 私 の プレイヤー ホーム に こ ない ?

ちっちゃ い とこ だ けど

ユ … ユウキ どう し た の

あの ごめんなさい アスナ さん

気 を 悪く し ない で 頂き たい ん です けど 私 たち は

アスナ さん ありがとう

お 気持ち に 甘え て お 邪魔 さ せ て 頂き ます ね

よ ー し ん じゃ ロン バール の 中央 市場 で 買い込 ん で 打ち上げ 会場 に 行き ます か

よっ しゃ

行 こ う 行 こ う

へえ ここ が アスナ の お家 か

あれ もう ご馳走 が ある よ

すごい

うま そう

私 の 酒 が 飲め ね ェ の か よ

いえ お 酒 ぐらい 飲め ます よ

で 間違い なく 最悪 だった MMO は ねぇ アメリカ の インセクサイト って いう やつ だ よ

ああ あれ ねぇ

へえ どんな やつ

虫 虫 ばっ か

モンスター が 虫 な の は ともかく 自分 も 虫 な ん だ よ

それ でも ボク は まだ 二 足 歩行 な アリンコ に なった ん だ けど

シウネー なんか

だめ 言わ ない で

で っ かい イモムシ で さ

口 から 糸 を ぴゅ ー って

いい な あー みんな で いろんな 世界 を 旅 し て きた ん だ ね

アスナ は ? バーチャル MMO 歴 かなり 長 そう だ けど

私 は え ー と

ここ だけ な ん だ

この 家 を 買う お 金 を 貯 め る のに 随分 時間 が 掛 か ちゃ って

そう か でも ほんと す っ ごく 居心地 いい よ この お家

なんだか 昔 を 思い出す って 感じ

そう です ね ここ に いる と すごく ほっと し ます

ど どう し た の シウネー

すみません 忘れ て まし た

お 金 と 言え ば 私 たち アスナ さん に お 手伝い を お 願い する 時 に

ボス から ドロップ し た もの を 何 か お 渡し する って 約束 し て まし た よ ね

そう だった

う わ ボク も すっかり 忘れ て た

いい よ いい よ

その 替わり お 願い が ある ん だ

お 願い ?

あの ね 契約 は これ で 終わり な ん だ けど

でも 私 ユウキ と もっと 話し たい 聞き たい こと が いっぱい ある の

アスナ ぶつから なきゃ 伝わら ない こと だって ある よ

私 を スリーピング ・ ナイツ に 入れ て くれ ない か な

あの ね あの ね アスナ

ボク たち スリーピング ・ ナイツ は もう すぐ

多分 春 まで に 解散 し ちゃ う ん だ

それ から は みんな 中 々 ゲーム に は 入れ ない と 思う から

うん わかって る

それ まで で いい の

私 ユウキ と みんな と 友達 に なり たい

それ くらい の 時間 は ある よ ね

ごめん ごめん ね アスナ

ほんと に ごめん

そ っか

う うん 私 の 方 こそ 無理 な お 願い し て ごめん ね ユウキ

あの アスナ さん

私 私 たち は

ごめん ね 急に 変な こと を 言って 困ら せ ちゃ って

景気 付け に あれ 見 に 行 こ う

あれ ?

肝心 な こと を 忘れ てる ね

きっと もう 更新 が 反映 さ れ てるよ 黒 鉄 宮 の 剣士 の 碑

おお そ っか

行 こ う 行 こ う 写真 撮 ろ う ぜ

いい です ね

おお 行 こ う

ね 行 こ う

あれ か

やった

待って

あった

あった ボク たち の 名前 だ

おい 写真 撮る ぞ

ほら ユウキ 笑って

やった ね ユウキ

うん ボク ついに やった よ 姉ちゃん

ユウキ また 言って る

私 の こと 姉ちゃん だって ボス 部屋 でも 言って た よ

う うん 私 は 嬉しい けど

ユ … ユウキ

アスナ

ボ … ボク

次回 旅路 の 果て


Sword Art Online II Episode 21 sword|art|online|ii|episode Sword Art Online II Episode 21

や ば

この 層 は 無理 かも しれ ない けど |そう||むり||||

次 の ボス は 絶対 に みんな で 倒 そ う つぎ||ぼす||ぜったい||||たお||

悪い な わるい|

ここ は 通行 止め だ ||つうこう|とどめ|

キリト くん

おいおい ブラッキー 先生 よ ||せんせい|

いくら あんた でも この 人 数 を ソロ で 喰 う の は 無理 じゃ ねえ ||||じん|すう||そろ||しょく||||むり||

どう か な 試し た こ と ない から 分か ん ない な |||ためし||||||わか|||

そりゃ そうだ ん じゃ たっぷり 味わって くれ |そう だ||||あじわって|

メイジ 隊 焼 い て や ん な |たい|や|||||

キリト くん

嘘 魔法 を 斬った うそ|まほう||きった 偶然 じゃ なく て ぐうぜん|||

あんな 速 え やつ 斬れ ん の か よ |はや|||きれ||||

これ だ から

なん だ そりゃ

どんな 高速 魔法 も 対 物 ライフル の 弾丸 より は 遅い から な |こうそく|まほう||たい|ぶつ|らいふる||だんがん|||おそい||

陣 … 陣形 を 整えろ じん|じんけい||ととのえろ

三 分 間 時間 を 稼ぐ その 間 に アスナ たち は ボス 部屋 へ みっ|ぶん|あいだ|じかん||かせぐ||あいだ|||||ぼす|へや|

クソ 怯 む ん じゃ ねえ 相手 は 一 人 だ ぞ くそ|きょう|||||あいて||ひと|じん||

俺 も いる ぜ おれ|||

見え ねえ だ ろ う けど な みえ||||||

遅い ぞ 何 やって ん だ よ おそい||なん||||

悪い 道 に 迷った わるい|どう||まよった

クライン さん

ありがとう 結 衣 ちゃん |けつ|ころも|

ありがとう クライン さん

大好き だ よ キリト くん だいすき||||

あっ ち は 任せ て おい て 大丈夫 |||まかせ||||だいじょうぶ

私 たち の 仕事 は 後ろ の 二 十 人 を 突破 し て わたくし|||しごと||うしろ||ふた|じゅう|じん||とっぱ||

ボス 部屋 に 入る こと ぼす|へや||はいる|

分かった わかった

行く よ いく|

おお

ええ ずるい

ヒール は 一 人 で 大丈夫 ||ひと|じん||だいじょうぶ

ええ たぶん 間に合う と 思い ます ||まにあう||おもい|

じゃあ 私 は 敵 の ヒーラー を 排除 し て くる わ |わたくし||てき||||はいじょ||||

ユウキ 避け て |さけ|

え バ バー サク ヒーラー ||ばー|さく| さあ ここ から が 本番 だ よ ||||ほんばん||

行 こ う ぎょう||

ボス を 倒し に ぼす||たおし|

おお

うん 勝って くる ね |かって||

みんな ポーション で HP MP を 全 回 さ せ て おい て |||hp|mp||ぜん|かい|||||

ボス 戦 の 手順 は 打ち合わせ 通り ぼす|いくさ||てじゅん||うちあわせ|とおり

序盤 の 攻撃 パターン は 単純 だ から じょばん||こうげき|ぱたーん||たんじゅん||

落ち着 い て 避け て ね おちつ|||さけ||

アスナ

アスナ さっき の 人 たち 僕ら を 行か せる ため に |||じん||ぼくら||いか|||

うん

2 人 の 気持ち に は ボス 攻略 成功 の 報告 で 応えよ う じん||きもち|||ぼす|こうりゃく|せいこう||ほうこく||こたえよ|

でも

僕たち アスナ や アスナ の 友達 に 助け られ て ばっかり で ぼくたち|||||ともだち||たすけ||||

私 も ユウキ に 大切 な こと を 教え て もらった の よ わたくし||||たいせつ||||おしえ||||

ぶつ から なけ れ ば 伝わら ない こと も ある って |||||つたわら|||||

さあ これ が ラスト チャンス だ よ |||らすと|ちゃんす||

さっき の ギルド は きっと 私 たち が 戦って る 間 に 態勢 を 立て直し て くる わ ||ぎるど|||わたくし|||たたかって||あいだ||たいせい||たてなおし|||

扉 が 開 い た 時 V サイン を プレゼント し て あげ られる よう に 頑張 ろ う とびら||ひらき|||じ|v|さいん||ぷれぜんと|||||||がんば||

ねえ ユウキ

この 戦い が 終わったら あなた の 話 を 聞か せ て ね |たたかい||おわったら|||はなし||きか|||

今 まで どんな 世界 を 旅 し て いま|||せかい||たび||

どんな 冒険 を 繰り広げ て き た の か を |ぼうけん||くりひろげ||||||

よ ー し もう いっち ょ 勝負 だ よ |-|||||しょうぶ||

残り 三 本 のこり|みっ|ほん

みんな もう ちょっと だ よ

もう ちょっと だけ 頑張 ろ う |||がんば||

おう

ガード も 固かった です し ね がーど||かたかった|||

あの 防御 行動 って ランダム な の でしょ う か |ぼうぎょ|こうどう|||||||

シウネー ちょっと 思いつ い た こと ある の ||おもいつ|||||

三 十 秒 だけ ヒール 任せ て いい みっ|じゅう|びょう|||まかせ||

ええ 大丈夫 です |だいじょうぶ|

私 は まだ 余裕 あり ます から わたくし|||よゆう|||

やっぱり

あの 防御 行動 ラン ダム か と 思った けど そう じゃ なかった |ぼうぎょ|こうどう|らん|だむ|||おもった||||

首 もと の 宝石 に ウィーク ポイント が 設定 さ れ てる ん だ わ くび|||ほうせき|||ぽいんと||せってい||||||

じゃあ そこ を 攻め れ ば 倒せ ます か |||せめ|||たおせ||

少なくとも 効率 は よく なる と 思う けど すくなくとも|こうりつ|||||おもう|

ダンジョン 内 は 飛べ ない から |うち||とべ||

ちょっと 場所 が 高 すぎる かな |ばしょ||たか||

なら カウンター 覚悟 で ソード スキル を 使う しか ない です ね |かうんたー|かくご|||||つかう||||

私 前 に 出 て 作戦 を 伝え て くる わたくし|ぜん||だ||さくせん||つたえ||

もう 少し だけ ヒール 役 を お 願い |すこし|||やく|||ねがい

任せ て ください まかせ||

ユウキ

アスナ どう し た の

聞い て あいつ に は 弱点 が ある の ききい|||||じゃくてん|||

二 本 の 首 の 付け根 に ある 宝石 を 狙え ば 大 ダメージ を 与え られる はず だ わ ふた|ほん||くび||つけね|||ほうせき||ねらえ||だい|だめーじ||あたえ||||

弱点 ? じゃくてん

高い ボク じゃ ジャンプ し て も 届か ない よ たかい|ぼく||じゃんぷ||||とどか||

ちょうど いい 踏み台 ある じゃ ない ||ふみだい|||

テッチ 次に ハンマー 攻撃 が き たら すぐに しゃ がん で |つぎに|はんまー|こうげき|||||||

最後 の チャンス よ がんばれ ユウキ さいご||ちゃんす|||

任し て 姉ちゃん まかし||ねえちゃん

姉 … ちゃん ? あね|

やった

アスナ

やった 勝った 勝った よ アスナ |かった|かった||

うん やった ね

疲れ た つかれ|

やった な

もう へとへと だ

ん な ばか な

ちく っち っ ち っ 畜生 |||||ちくしょう

みんな お 疲れ 様 ||つかれ|さま

ついに 終わった ね |おわった|

いいえ アスナ さん まだ 終わって い ませ ん ||||おわって|||

打ち上げ し ま しょ う うちあげ||||

もう

うん やろ う どーんと 盛大 に やろ う ||||せいだい|||

うん なん せ 予算 は たっぷり ある し な |||よさん|||||

うん

場所 どう する ばしょ||

ど っか 大きい 街 の レストラン でも 貸 切 に す っか ||おおきい|がい||れすとらん||かし|せつ|||

えっ と そういう こと なら 私 の プレイヤー ホーム に こ ない ? |||||わたくし||ぷれいやー|ほーむ|||

ちっちゃ い とこ だ けど

ユ … ユウキ どう し た の

あの ごめんなさい アスナ さん

気 を 悪く し ない で 頂き たい ん です けど 私 たち は き||わるく||||いただき|||||わたくし||

アスナ さん ありがとう

お 気持ち に 甘え て お 邪魔 さ せ て 頂き ます ね |きもち||あまえ|||じゃま||||いただき||

よ ー し ん じゃ ロン バール の 中央 市場 で 買い込 ん で 打ち上げ 会場 に 行き ます か |-|||||ばーる||ちゅうおう|いちば||かいこ|||うちあげ|かいじょう||いき||

よっ しゃ

行 こ う 行 こ う ぎょう|||ぎょう||

へえ ここ が アスナ の お家 か |||||おいえ|

あれ もう ご馳走 が ある よ ||ごちそう|||

すごい

うま そう

私 の 酒 が 飲め ね ェ の か よ わたくし||さけ||のめ|||||

いえ お 酒 ぐらい 飲め ます よ ||さけ||のめ||

で 間違い なく 最悪 だった MMO は ねぇ アメリカ の インセクサイト って いう やつ だ よ |まちがい||さいあく||mmo|||あめりか|||||||

ああ あれ ねぇ

へえ どんな やつ

虫 虫 ばっ か ちゅう|ちゅう||

モンスター が 虫 な の は ともかく 自分 も 虫 な ん だ よ ||ちゅう|||||じぶん||ちゅう||||

それ でも ボク は まだ 二 足 歩行 な アリンコ に なった ん だ けど ||ぼく|||ふた|あし|ほこう|||||||

シウネー なんか

だめ 言わ ない で |いわ||

で っ かい イモムシ で さ |||いもむし||

口 から 糸 を ぴゅ ー って くち||いと|||-|

いい な あー みんな で いろんな 世界 を 旅 し て きた ん だ ね ||||||せかい||たび||||||

アスナ は ? バーチャル MMO 歴 かなり 長 そう だ けど ||ばーちゃる|mmo|れき||ちょう|||

私 は え ー と わたくし|||-|

ここ だけ な ん だ

この 家 を 買う お 金 を 貯 め る のに 随分 時間 が 掛 か ちゃ って |いえ||かう||きむ||ちょ||||ずいぶん|じかん||かかり|||

そう か でも ほんと す っ ごく 居心地 いい よ この お家 |||||||いごこち||||おいえ

なんだか 昔 を 思い出す って 感じ |むかし||おもいだす||かんじ

そう です ね ここ に いる と すごく ほっと し ます

ど どう し た の シウネー

すみません 忘れ て まし た |わすれ|||

お 金 と 言え ば 私 たち アスナ さん に お 手伝い を お 願い する 時 に |きむ||いえ||わたくし||||||てつだい|||ねがい||じ|

ボス から ドロップ し た もの を 何 か お 渡し する って 約束 し て まし た よ ね ぼす||どろっぷ|||||なん|||わたし|||やくそく||||||

そう だった

う わ ボク も すっかり 忘れ て た ||ぼく|||わすれ||

いい よ いい よ

その 替わり お 願い が ある ん だ |かわり||ねがい||||

お 願い ? |ねがい

あの ね 契約 は これ で 終わり な ん だ けど ||けいやく||||おわり||||

でも 私 ユウキ と もっと 話し たい 聞き たい こと が いっぱい ある の |わたくし||||はなし||きき||||||

アスナ ぶつから なきゃ 伝わら ない こと だって ある よ |ぶつ から||つたわら|||||

私 を スリーピング ・ ナイツ に 入れ て くれ ない か な わたくし|||||いれ|||||

あの ね あの ね アスナ

ボク たち スリーピング ・ ナイツ は もう すぐ ぼく||||||

多分 春 まで に 解散 し ちゃ う ん だ たぶん|はる|||かいさん|||||

それ から は みんな 中 々 ゲーム に は 入れ ない と 思う から ||||なか||げーむ|||いれ|||おもう|

うん わかって る

それ まで で いい の

私 ユウキ と みんな と 友達 に なり たい わたくし|||||ともだち|||

それ くらい の 時間 は ある よ ね |||じかん||||

ごめん ごめん ね アスナ

ほんと に ごめん

そ っか

う うん 私 の 方 こそ 無理 な お 願い し て ごめん ね ユウキ ||わたくし||かた||むり|||ねがい|||||

あの アスナ さん

私 私 たち は わたくし|わたくし||

ごめん ね 急に 変な こと を 言って 困ら せ ちゃ って ||きゅうに|へんな|||いって|こまら|||

景気 付け に あれ 見 に 行 こ う けいき|つけ|||み||ぎょう||

あれ ?

肝心 な こと を 忘れ てる ね かんじん||||わすれ||

きっと もう 更新 が 反映 さ れ てるよ 黒 鉄 宮 の 剣士 の 碑 ||こうしん||はんえい||||くろ|くろがね|みや||けんし||ひ

おお そ っか

行 こ う 行 こ う 写真 撮 ろ う ぜ ぎょう|||ぎょう|||しゃしん|と|||

いい です ね

おお 行 こ う |ぎょう||

ね 行 こ う |ぎょう||

あれ か

やった

待って まって

あった

あった ボク たち の 名前 だ |ぼく|||なまえ|

おい 写真 撮る ぞ |しゃしん|とる|

ほら ユウキ 笑って ||わらって

やった ね ユウキ

うん ボク ついに やった よ 姉ちゃん |ぼく||||ねえちゃん

ユウキ また 言って る ||いって|

私 の こと 姉ちゃん だって ボス 部屋 でも 言って た よ わたくし|||ねえちゃん||ぼす|へや||いって||

う うん 私 は 嬉しい けど ||わたくし||うれしい|

ユ … ユウキ

アスナ

ボ … ボク |ぼく

次回 旅路 の 果て じかい|たびじ||はて