×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».

image

Fullmetal Alchemist Brotherhood, Fullmetal Alchemist Brotherhood Episode 05

Fullmetal Alchemist Brotherhood Episode 05

錬金術 は 物質 を 理解 分解 再 構築 する 科学 なり

されど 万能 の 技 に は あら ず

無から 有 を 生ずる こと あた わ ず

何 か を 得よう と 欲すれば

必ず 同等の 代価 を 支払う もの なり

これ すなわち 錬金術 の 基本 等 価 交換 なり

錬金術 師 に 禁 忌 あり

そ は 人体 錬成 なり

これ 何 人 も 犯す こと なかれ

生体 錬成 の 知識 を 得る ため

綴 命 の 錬金術 師 ショウ · タッカー の 家 を 訪ねた エド と アル

そこ に は 娘 の ニーナ と 犬 の アレキサンダー が いた

タッカー は 国家 錬金術 師 の 査定 を 通る ため

ニーナ と アレキサンダー を 使って 合成 獣 を 錬成 した

ニーナ は 二度と 元 に 戻ら ない

エド は 己 の 無力 さ に 打ちひしが れる のであった

母さん お 母さん

どうした の エド

プレゼント

僕 が 錬成 した んだ よ

エド が さすが 父さん の 子 ね

ありがとう 本当に エド は すごい わ

こんなに 立派な もの を 作れる なんて

でも

お 母さん は ちゃんと 創って くれ なかった の ね

お にいちゃん

遊 ぼ

大丈夫 兄さん

魘されて たよ

どうした の 二 人 と も

こんな 朝 早く から

あ あの さ

タッカー と ニーナ どう なる の

タッカー 氏 は 資格 剥奪 の うえ

裁判 に かけ られる 予定 だった けど

死んだ わ 二 人 と も

死んだ

いずれ 分かる こと だ から 教えて おく わ ね

殺さ れた の よ

なんで

誰 に

分から ない わ

私 も これ から 現場 へ 行く ところ な の

僕たち も 行き ます

ダメ よ

どうして

見 ない 方 が いい

ひと 足 遅かった か

早く 追いつか ねば このまま で は

事件 を 予期 して いた ような 口ぶり だ な

どう いう わけだ

神 は 試練 を 与えた も うた

邪悪なる 異教徒 が あら ぬ 噂 を 広めて

我ら の 信仰 心 を 乱し

軍 は 弾圧 を 企んで いる

だが 屈して は なら ん

今 こそ 武器 を 手 に 立ち上がる のだ

偉大なる レト 神 の 名 の 下 に

そう だ オレ たち に は レト 神 が ついて いる

異教徒 を 打ち 倒せ

おい だまさ れる な

そい つ は オレ たち に ウソ を ついて た んだ ぞ

黙れ

お前 ら 異教徒 の 手先 だ な

人間 って どう しよう も なく 愚かだ わ

そう 思わ ない グラトニー

愚か 愚か

ああ まったく だ

これ は これ は 教主 様

様 ぁ

悪い わ ね 手 を 煩わ せちゃ って

これ が 終わったら

さっさと 受け持ち の 街 に 帰ら せて もらう さ

鋼 の 坊や に は 邪魔 さ れた けど

結局 うまく 利用 できた わ

予定 より 早く 終わり そう ね

あんた が ちょっと 情報 操作 して

わし が 信者 ども を 煽って やった だけ で この 有様 だ

単純だ よ 人間 って やつ は

流血 は 流血 を 憎悪 は 憎悪 を 呼び

膨れ上がった エネルギー は

この 地 に 根 を 下ろし 血 の 紋 を 刻む

何度 繰り返して も 学ぶ こと を 知ら ない

人間 は 愚かで 悲しい 生き物 だ わ

だから 我々 の 思う ツボ なんだ ろ

また いっぱい 人 が 死ぬ

ええ 死ぬ わ

死んだ の 全部 食べて いい

食べちゃ ダメ

ところで エンヴィー

いつまで その 格好 して る つもり

気持ち 悪い わ よ

や だ な ノリ だ よ ノリ

でも どうせ 変身 する なら

やっぱり 若くて かわいい 方 が いい よ ね

ばっ 化け物

どういう こと だ

教主 は 本物 の コーネロ 教主 どこ に 行った

どう する

化け物 だって さ 失礼 しちゃ うよ ね

食べて いい

そう いえば さ ぁ

イーストシティ の ショウ · タッカー が 殺さ れた って

タッカー

ああ いい んじゃ ない の あんな 雑魚

それ が 殺した の 例 の ヤツ な んだ よ ね

イーストシティ って いったら

焔 の 大佐 が いた かしら

そう 鋼 の お チビ さん も 滞在 中 らしい よ

鋼 の

仕事 の 邪魔 して くれた の は 腹 が 立つ けど

死な せる わけに は いか ない わ ね

大事な 人 柱 だ し

ごちそうさま

分かった わ それ は こっち で なんとか する

で なんて 言った っけ 例の ヤツ

スカー 傷 の 男

ああ 素性 が 分から ん から

オレ たち は そう 呼んで る

目的 も 不明に して 神出鬼没

額 に 大きな 傷 が ある と いう こと ぐらい しか

情報 が ない のです

噂 は 耳 に して いた が

そい つ を 追って きた わけ か

憲兵 司令 部 の お 声 がかり で な

軍 法 会議 所 の 仕事 も 山積み だって のに 頭痛 ぇよ

国家 錬金術 師 ばかり

中央 で 5 人

国 内 です と 10 人 が 被害 に 遭って おり ます

5 日 前 に は グラン の じいさん も 殺 られて る

グラン 准将 が

兵器 錬成 と 軍隊 格闘 の 第一人者 だ ぞ

それ くらい や ばい ヤツ だって こと さ

悪い こと は 言わ ん 護衛 を 増やして

しばらく 大人 しく して て くれ

これ は 親友 と して の 頼み で も ある

ここ ら で 有名 どころ と いったら

タッカー と お前 さん だけ だ ろ

あっ まずい

オレ たち の 信じる 錬金術 って なん だろう って

ずっと 考えて た

錬金術 と は 物質 の 内 に 存在 する 法則 と 流れ を 知り

分解 し 再 構築 する こと

この 世界 も 法則 に 従って 流れ 循環 して いる

人 が 死ぬ の も その 流れ の うち

流れ を 受け入れろ

って 先生 に よく 言わ れた っけ

分かって る つもりだった

でも 分かって なかった

だから 母さん を

そして 今 も どうにも なら ない こと を

どうにか でき ない か と 考えて る

オレ は バカだ

あの とき から 少しも 成長 しちゃ い ない

雨 なら もやもや した 気持ち

流して くれる と 思った けど

今 は 顔 に 当たる ひと 粒 すら 鬱 陶 しい

肉体 を 持た ない 僕 に は 雨 が 肌 を 打つ 感覚 も ない

それ は 寂しい し つらい

僕 は やっぱり 元 の 体 に 人間 に 戻り たい

それ が 世 の 流れ に 逆らう

どうにも なら ない こと だ と して も

鋼 の 錬金術 師 エドワード · エルリック だ な

兄さん

何 な んだ 一体

なんだ こいつ

や ばい や ばい

逃げ なきゃ

や ばい や ばい

アル 逃げろ

逃がさ ん

兄さん

アル つかまれ

ちく しょ なん だって んだ

人 に 恨み を 買う ような こと は

いっぱい して る けど

命 狙わ れる 筋合い は ねぇ ぞ

痛 ぇ

あんた 何者 だ なんで オレ たち を 狙う

貴 様 ら 創る 者 が いれば

壊す 者 も いる と いう こと だ

やる しか ねぇ って か

いい 度胸 だ

だが

遅い

アル

中身 が ない

野郎

遅い

くそ っ

機械 鎧

なるほど 人体 破壊 で は 壊せ ぬ はずだ

変わった ヤツ ら よ

兄さん ダメだ

逃げた 方 が

バカ 野郎 お前 を 置いて 逃げ られ っか

両手 を 合わせて 輪 を 作り 錬成 を 行う わけ か

ならば

おら ぁ

まずは この 鬱 陶 しい 右腕 を 破壊 さ せて もらう

兄さん

これ で もう 錬金術 は 使え ない

神 に 祈る 間 を やろう

兄さん 逃げて

兄さん

あいにくだ けど 祈り たい 神様 が い ない んで ね

あんた が 狙って る の は オレ だけ か

弟 アル も 殺す 気 か

邪魔 を する ならば 排除 する

だが 裁き を 下す の は 鋼 の 錬金術 師 貴 様 だけ だ

そう か

じゃあ 約束 しろ

弟 に は 手 を 出さ ない と

はっ 兄さん

約束 は 守ろう

何 言って んだ よ 兄さん

何 して る 逃げろ よ

立って 逃げる んだ よ

やめろ やめろ

やめろ 貴 様

そこ まで だ

随分 と 派手に 暴れて くれた な スカー

一連の 国家 錬金術 師 殺し の 犯人 と して

貴 様 の 身柄 を 拘束 する

錬金術 師 と は 元来 あるべき 姿 を 異形 へ と 変える 者

それ 即 ち 万物 の 創造 主たる 神 へ の 冒涜

我 は 神 の 代行 者 と して 裁き を 下す 者 なり

邪魔 を する ならば 貴 様 も 排除 する

おもしろい

お前たち は 手 を 出す な

マスタング 大佐

マスタング 焔 の 錬金術 師

自ら 裁き を 受け に 出向いて くる と は

今日 は なんと よき 日 よ

我が 名 を 知って なお 戦い を 挑む か

愚か 者 め

いきなり 何 を する んだ 君 は

大佐 は 下がって て ください

雨 の 日 は 無能な んです から

ああ そう か こう 湿って ちゃ 火花 出せ ない よ な

炎 を 出せ ぬ と は 好都合だ

国家 錬金術 師

我が 使命 を 邪魔 する 者 この 場 の 全員 を 滅ぼす

やって みる が よい

新手 か

我が 輩 の 一撃 を かわす と は

やり おる やり おる

全員 を 滅ぼす と 言った な

ならば まず この 我 が 輩 を 倒して みせよ

豪 腕 の 錬金術 師 アレックス · ルイ · アームストロング を

次 から 次 へ と

これ も 神 の 導き か

退か ぬ か

その 勇気 に 敬意 を 表して 見せて やろう

我が アームストロング 家 に 代々 伝わり し 芸術 的 錬金 法 を

ヤツ は

タッカー 氏 を 殺害 した 犯人 だ

ヤツ が

つか 少佐 あんまり 街 を 破壊 せ んで ください

何 を 言う

破壊 と 創造 は 表裏 一体

壊して 創る これ 即 ち 大 宇宙 の 法則 なり

なぜ 裸

無茶苦茶な 理屈 だ な

同じ 錬金術 師 なら むちゃ と は 思わ ん さ

そう だろう スカー よ

ヤツ も 錬金術 師 か

そう か

錬金術 の 錬成 過程 は 理解 分解 再 構築 の 三 つ

あいつ は それ を 分解 で 止めて る んだ

自分 も 錬金術 師 って

それ じゃ ああ いつ 自身 が

神 の 道 って やつ に 背いて る じゃ ない か

しかも なぜ 国家 資格 を 持つ 者 ばか を 狙う の か

体 に 似合わ ぬ 身 の こなし と

常 人 離れ した 破壊 力

そして 錬金術

厄介で は ある が

追い詰めたり

ここ ぞ と いう ところ で 大振り に なる

ここ だ

はっ 間合い を

やった か

速い で すね

1 発 か すった だけ です

褐色 の 肌 に 赤い 目

イシュヴァール の 民 か

囲ま れた か

おっと 動く な よ この 包囲 から

野郎 地下 水道 に

追う な よ

追い ませ ん よ あんな 危ない ヤツ

すま ん な

包囲 する だけ の 時間 を 稼いで もらった と いう のに

いえ 時間 稼ぎ どころ か

殺 られ ぬ ように する の が 精一杯 で

お っ 終わった か

ヒューズ 中佐 今 まで どこ に

物陰 に 隠れて た

お前 なぁ 援護 と かしろ よ

うる せ ぇ

オレ みたいな 一般 人 を

お前 ら でたらめ 人間 の 万国 ビックリ ショー に

巻き込む んじゃ ねぇ

ぼっ と して ねぇ で やる こと ある だ ろ

市 内 緊急 配備 人相 書き まわせよ

はっ

アルフォンス

アルフォンス

アル 大丈夫 か おい

あれ が エルリック の 弟 と は

深い 事情 が あり そ っす ね

アル アルフォンス

なんで 僕 が 逃げろ って 言った とき に

逃げ なかった んだ よ この バカ 兄

いや だ から アル を 置いて 逃げる わけに は

それ が バカ だって 言う んだ

なんで だ よ

オレ だけ 逃げたら お前 殺さ れた かも しれ ない じゃ ん か

殺さ れ なかった かも しれ ない だ ろ

わざわざ 死ぬ 方 を 選ぶ なんて バカ の する こと だ

兄貴 に 向かって あんまり バカバカ 言う な

何度 でも 言って やる さ

生きて 生きて 生き延びて

もっと 錬金術 を 研究 すれば

元 の 体 に 戻る 方法 も

ニーナ みたいな 子 を 救う 方法 も 見つかる かも しれ ない のに

その 可能 性 を 捨てて 死ぬ 方 を 選ぶ なんて

そんな マネ 絶対 に 許さ ない

ああ っ 右手 もげちゃ った じゃ ない か

兄さん の バカ たれ

あぁ ボロボロ だ な オレ たち

カッコ悪い ったら ありゃ し ねぇ

でも 生きて る

うん 生きて る

まったく 万国 スペシャル · ビックリ ショー だ な こりゃ

あぁ すま ん

オーケー 上 に は 内緒 に し と くさ

バレ たら いろいろ 厄介な んだ ろ

ああ 兄 は ともかく

弟 の 体 は 言い逃れ が でき ん から な

それにしても 厄介な ヤツ に 狙わ れた もん だ

イシュヴァール の 民 か

イシュヴァール の 民 は

イシュヴァラ を 唯一 絶対 の 創造 神 と する

東部 の 一 部族 だった

我が国 に 併合 さ れた 後 も 部分 的に 衝突 は あった が

13 年 前

軍将 校 が 誤って イシュヴァール 人 の 子供 を

射殺 して しまった 事件 を 機 に

内乱 へ と 発展 した

暴動 は 暴動 を 呼び

いつしか 内乱 は 東部 全域 へ と 広がった

7 年 に も 及ぶ 攻防 の 末

軍 上層 部 から 下された 命令 は

イシュヴァー 殲滅

多く の 国家 錬金術 師 が 人間 兵器 と して 駆り出さ れた

そして 国家 錬金術 師 は 目覚ましい 戦果 を もたらした

だから イシュヴァール の 生き残り である

あの 男 の 復讐 に は 正当 性 が ある

く っだ ら ねぇ

関係ない 人間 を 巻き込む 復讐 に

正当 性 も クソ も ある か よ

醜い 復讐 心 を 神 の 代行 人 って オブラート に 包んで

崇 高ぶって る だけ だ

だが 牙 を むき 向かって くる の は 事実 だ

そして 我々 も 死ぬ わけに は いか ない

次に 会った とき は 問答 無用で

潰す

はい

エド アル

お前たち は どう する これ から

また 歩き だす よ

生きて る かぎり 立ち止まって られ ない から な

兄さん

まずは お前 の 体 を 直す ため に

オレ の 腕 を 元 に 戻さ ない と

鎧 と 魂 の 定着 方法 を 知って ん の は オレ だけ だ から な

だ ね

しょうが ねぇ

久しぶりに 行って くる か

うち の 整備 士 の ところ に

{ an 8 fad (600,600) pos (424,12) fsp -1 fs 22} 日本 语 字幕 录入 : FAYFAY

戦い に 傷ついた 体 を 休める べく

リゼンブール に 帰った エド たち を

{ an 8 fad (600,600) pos (424,08) fs 24} 漫游 字幕 组 { fsp -2 fnarial b 0 fs 22} http :// popgo . net / bbs

ウィンリィ の 笑顔 が 出迎える

一方 賢 者 の 石 は 深い 謎 と ともに

エド たち の 前 に 姿 を 現す のだった

次回 鋼 の 錬金術 師

FULLMETAL ALCHEMIST

第 六 話 希望 の 道

夕焼け の 丘 に 吹く 風 は 少年 に 何 を 運ぶ の か

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Fullmetal Alchemist Brotherhood Episode 05 fullmetal|alchemist|brotherhood|episode

錬金術 は 物質 を 理解 分解 再 構築 する 科学 なり れんきんじゅつ||ぶっしつ||りかい|ぶんかい|さい|こうちく||かがく|

されど 万能 の 技 に は あら ず |ばんのう||わざ||||

無から 有 を 生ずる こと あた わ ず なから|ゆう||しょうずる||||

何 か を 得よう と 欲すれば なん|||えよう||ほっすれば

必ず 同等の 代価 を 支払う もの なり かならず|どうとうの|だいか||しはらう||

これ すなわち 錬金術 の 基本   等 価 交換 なり ||れんきんじゅつ||きほん|とう|か|こうかん|

錬金術 師 に 禁 忌 あり れんきんじゅつ|し||きん|い|

そ は 人体 錬成 なり ||じんたい|れんせい|

これ 何 人 も 犯す こと なかれ |なん|じん||おかす||

生体 錬成 の 知識 を 得る ため せいたい|れんせい||ちしき||える|

綴 命 の 錬金術 師 ショウ · タッカー の 家 を 訪ねた エド と アル つづり|いのち||れんきんじゅつ|し|しょう|||いえ||たずねた|||

そこ に は 娘 の ニーナ と 犬 の アレキサンダー が いた |||むすめ||||いぬ||||

タッカー は 国家 錬金術 師 の 査定 を 通る ため ||こっか|れんきんじゅつ|し||さてい||とおる|

ニーナ と アレキサンダー を 使って   合成 獣 を 錬成 した ||||つかって|ごうせい|けだもの||れんせい|

ニーナ は 二度と 元 に 戻ら ない ||にどと|もと||もどら|

エド は 己 の 無力 さ に 打ちひしが れる のであった ||おのれ||むりょく|||うちひしが||

母さん   お 母さん かあさん||かあさん

どうした の   エド

プレゼント ぷれぜんと

僕 が 錬成 した んだ よ ぼく||れんせい|||

エド が   さすが 父さん の 子 ね |||とうさん||こ|

ありがとう   本当に エド は すごい わ |ほんとうに||||

こんなに 立派な もの を 作れる なんて |りっぱな|||つくれる|

でも

お 母さん は   ちゃんと 創って くれ なかった の ね |かあさん|||つくって||||

お にいちゃん

遊 ぼ あそ|

大丈夫   兄さん だいじょうぶ|にいさん

魘されて たよ うなされて|

どうした の 二 人 と も ||ふた|じん||

こんな 朝 早く から |あさ|はやく|

あ   あの さ

タッカー と ニーナ   どう なる の

タッカー 氏 は 資格 剥奪 の うえ |うじ||しかく|はくだつ||

裁判 に かけ られる 予定 だった けど さいばん||||よてい||

死んだ わ   二 人 と も しんだ||ふた|じん||

死んだ しんだ

いずれ 分かる こと だ から 教えて おく わ ね |わかる||||おしえて|||

殺さ れた の よ ころさ|||

なんで

誰 に だれ|

分から ない わ わから||

私 も これ から 現場 へ 行く ところ な の わたくし||||げんば||いく|||

僕たち も 行き ます ぼくたち||いき|

ダメ よ だめ|

どうして

見 ない 方 が いい み||かた||

ひと 足 遅かった か |あし|おそかった|

早く 追いつか ねば   このまま で は はやく|おいつか||||

事件 を 予期 して いた ような 口ぶり だ な じけん||よき||||くちぶり||

どう いう わけだ

神 は 試練 を 与えた も うた かみ||しれん||あたえた||

邪悪なる 異教徒 が あら ぬ 噂 を 広めて じゃあくなる|いきょうと||||うわさ||ひろめて

我ら の 信仰 心 を 乱し われら||しんこう|こころ||みだし

軍 は 弾圧 を 企んで いる ぐん||だんあつ||たくらんで|

だが 屈して は なら ん |くっして|||

今 こそ 武器 を 手 に 立ち上がる のだ いま||ぶき||て||たちあがる|

偉大なる レト 神 の 名 の 下 に いだいなる||かみ||な||した|

そう だ   オレ たち に は レト 神 が ついて いる ||おれ|||||かみ|||

異教徒 を 打ち 倒せ いきょうと||うち|たおせ

おい   だまさ れる な

そい つ は   オレ たち に ウソ を ついて た んだ ぞ |||おれ|||うそ|||||

黙れ だまれ

お前 ら   異教徒 の 手先 だ な おまえ||いきょうと||てさき||

人間 って どう しよう も なく 愚かだ わ にんげん||||||おろかだ|

そう 思わ ない   グラトニー |おもわ||

愚か 愚か おろか|おろか

ああ   まったく だ

これ は これ は 教主 様 ||||きょうしゅ|さま

様 ぁ さま|

悪い わ ね   手 を 煩わ せちゃ って わるい|||て||わずらわ||

これ が 終わったら ||おわったら

さっさと 受け持ち の 街 に 帰ら せて もらう さ |うけもち||がい||かえら|||

鋼 の 坊や に は 邪魔 さ れた けど はがね||ぼうや|||じゃま|||

結局 うまく 利用 できた わ けっきょく||りよう||

予定 より 早く 終わり そう ね よてい||はやく|おわり||

あんた が ちょっと 情報 操作 して |||じょうほう|そうさ|

わし が 信者 ども を 煽って やった だけ で この 有様 だ ||しんじゃ|||あおって|||||ありさま|

単純だ よ   人間 って やつ は たんじゅんだ||にんげん|||

流血 は 流血 を   憎悪 は 憎悪 を 呼び りゅうけつ||りゅうけつ||ぞうお||ぞうお||よび

膨れ上がった エネルギー は ふくれあがった|えねるぎー|

この 地 に 根 を 下ろし 血 の 紋 を 刻む |ち||ね||おろし|ち||もん||きざむ

何度 繰り返して も 学ぶ こと を 知ら ない なんど|くりかえして||まなぶ|||しら|

人間 は 愚かで 悲しい 生き物 だ わ にんげん||おろかで|かなしい|いきもの||

だから 我々 の 思う ツボ なんだ ろ |われわれ||おもう|つぼ||

また いっぱい 人 が 死ぬ ||じん||しぬ

ええ   死ぬ わ |しぬ|

死んだ の 全部 食べて いい しんだ||ぜんぶ|たべて|

食べちゃ ダメ たべちゃ|だめ

ところで エンヴィー

いつまで その 格好 して る つもり ||かっこう|||

気持ち 悪い わ よ きもち|わるい||

や だ な   ノリ だ よ ノリ |||のり|||のり

でも どうせ 変身 する なら ||へんしん||

やっぱり 若くて かわいい 方 が いい よ ね |わかくて||かた||||

ばっ 化け物 |ばけもの

どういう こと だ

教主 は   本物 の コーネロ 教主 どこ に 行った きょうしゅ||ほんもの|||きょうしゅ|||おこなった

どう する

化け物 だって さ   失礼 しちゃ うよ ね ばけもの|||しつれい|||

食べて いい たべて|

そう いえば さ ぁ

イーストシティ の ショウ · タッカー が 殺さ れた って ||しょう|||ころさ||

タッカー

ああ   いい んじゃ ない の   あんな 雑魚 ||||||ざこ

それ が 殺した の 例 の ヤツ な んだ よ ね ||ころした||れい||やつ||||

イーストシティ って いったら

焔 の 大佐 が いた かしら ほのお||たいさ|||

そう   鋼 の お チビ さん も 滞在 中 らしい よ |はがね||||||たいざい|なか||

鋼 の はがね|

仕事 の 邪魔 して くれた の は 腹 が 立つ けど しごと||じゃま|||||はら||たつ|

死な せる わけに は いか ない わ ね しな|||||||

大事な 人 柱 だ し だいじな|じん|ちゅう||

ごちそうさま

分かった わ   それ は こっち で なんとか する わかった|||||||

で   なんて 言った っけ   例の ヤツ ||いった||れいの|やつ

スカー   傷 の 男 |きず||おとこ

ああ   素性 が 分から ん から |すじょう||わから||

オレ たち は そう 呼んで る おれ||||よんで|

目的 も 不明に して 神出鬼没 もくてき||ふめいに||しんしゅつきぼつ

額 に 大きな 傷 が ある と いう こと ぐらい しか がく||おおきな|きず|||||||

情報 が ない のです じょうほう|||

噂 は 耳 に して いた が うわさ||みみ||||

そい つ を 追って きた わけ か |||おって|||

憲兵 司令 部 の お 声 がかり で な けんぺい|しれい|ぶ|||こえ|||

軍 法 会議 所 の 仕事 も 山積み だって のに   頭痛 ぇよ ぐん|ほう|かいぎ|しょ||しごと||やまづみ|||ずつう|

国家 錬金術 師 ばかり こっか|れんきんじゅつ|し|

中央 で 5 人 ちゅうおう||じん

国 内 です と  10 人 が 被害 に 遭って おり ます くに|うち|||じん||ひがい||あって||

5 日 前 に は グラン の じいさん も 殺 られて る ひ|ぜん|||||||ころ||

グラン 准将 が |じゅんしょう|

兵器 錬成 と 軍隊 格闘 の 第一人者 だ ぞ へいき|れんせい||ぐんたい|かくとう||だいいちにんしゃ||

それ くらい や ばい ヤツ だって こと さ ||||やつ|||

悪い こと は 言わ ん   護衛 を 増やして わるい|||いわ||ごえい||ふやして

しばらく 大人 しく して て くれ |おとな||||

これ は 親友 と して の 頼み で も ある ||しんゆう||||たのみ|||

ここ ら で 有名 どころ と いったら |||ゆうめい|||

タッカー と お前 さん だけ だ ろ ||おまえ||||

あっ   まずい

オレ たち の 信じる 錬金術 って なん だろう って おれ|||しんじる|れんきんじゅつ||||

ずっと 考えて た |かんがえて|

錬金術 と は 物質 の 内 に 存在 する 法則 と 流れ を 知り れんきんじゅつ|||ぶっしつ||うち||そんざい||ほうそく||ながれ||しり

分解 し   再 構築 する こと ぶんかい||さい|こうちく||

この 世界 も 法則 に 従って 流れ   循環 して いる |せかい||ほうそく||したがって|ながれ|じゅんかん||

人 が 死ぬ の も その 流れ の うち じん||しぬ||||ながれ||

流れ を 受け入れろ ながれ||うけいれろ

って   先生 に よく 言わ れた っけ |せんせい|||いわ||

分かって る つもりだった わかって||

でも 分かって なかった |わかって|

だから 母さん を |かあさん|

そして 今 も どうにも なら ない こと を |いま||||||

どうにか でき ない か と 考えて る |||||かんがえて|

オレ は バカだ おれ||ばかだ

あの とき から 少しも 成長 しちゃ い ない |||すこしも|せいちょう|||

雨 なら もやもや した 気持ち あめ||||きもち

流して くれる と 思った けど ながして|||おもった|

今 は 顔 に 当たる ひと 粒 すら 鬱 陶 しい いま||かお||あたる||つぶ||うつ|とう|

肉体 を 持た ない 僕 に は   雨 が 肌 を 打つ 感覚 も ない にくたい||もた||ぼく|||あめ||はだ||うつ|かんかく||

それ は 寂しい し つらい ||さびしい||

僕 は やっぱり 元 の 体 に   人間 に 戻り たい ぼく|||もと||からだ||にんげん||もどり|

それ が 世 の 流れ に 逆らう ||よ||ながれ||さからう

どうにも なら ない こと だ と して も

鋼 の 錬金術 師 エドワード · エルリック だ な はがね||れんきんじゅつ|し|えどわーど|||

兄さん にいさん

何 な んだ   一体 なん|||いったい

なんだ こいつ

や ばい   や ばい

逃げ なきゃ にげ|

や ばい   や ばい

アル   逃げろ |にげろ

逃がさ ん にがさ|

兄さん にいさん

アル つかまれ |つかま れ

ちく しょ   なん だって んだ

人 に 恨み を 買う ような こと は じん||うらみ||かう|||

いっぱい して る けど

命 狙わ れる 筋合い は ねぇ ぞ いのち|ねらわ||すじあい|||

痛 ぇ つう|

あんた 何者 だ   なんで オレ たち を 狙う |なにもの|||おれ|||ねらう

貴 様 ら 創る 者 が いれば とうと|さま||つくる|もの||

壊す 者 も いる と いう こと だ こわす|もの||||||

やる しか ねぇ って か

いい 度胸 だ |どきょう|

だが

遅い おそい

アル

中身 が ない なかみ||

野郎 やろう

遅い おそい

くそ っ

機械 鎧 きかい|よろい

なるほど   人体 破壊 で は 壊せ ぬ はずだ |じんたい|はかい|||こわせ||

変わった ヤツ ら よ かわった|やつ||

兄さん   ダメだ にいさん|だめだ

逃げた 方 が にげた|かた|

バカ 野郎   お前 を 置いて 逃げ られ っか ばか|やろう|おまえ||おいて|にげ||

両手 を 合わせて 輪 を 作り   錬成 を 行う わけ か りょうて||あわせて|りん||つくり|れんせい||おこなう||

ならば

おら ぁ

まずは   この 鬱 陶 しい 右腕 を 破壊 さ せて もらう ||うつ|とう||みぎうで||はかい|||

兄さん にいさん

これ で もう 錬金術 は 使え ない |||れんきんじゅつ||つかえ|

神 に 祈る 間 を やろう かみ||いのる|あいだ||

兄さん   逃げて にいさん|にげて

兄さん にいさん

あいにくだ けど   祈り たい 神様 が い ない んで ね ||いのり||かみさま|||||

あんた が 狙って る の は オレ だけ か ||ねらって||||おれ||

弟   アル も 殺す 気 か おとうと|||ころす|き|

邪魔 を する ならば 排除 する じゃま||||はいじょ|

だが   裁き を 下す の は 鋼 の 錬金術 師   貴 様 だけ だ |さばき||くだす|||はがね||れんきんじゅつ|し|とうと|さま||

そう か

じゃあ 約束 しろ |やくそく|

弟 に は 手 を 出さ ない と おとうと|||て||ださ||

はっ   兄さん |にいさん

約束 は 守ろう やくそく||まもろう

何 言って んだ よ   兄さん なん|いって|||にいさん

何 して る   逃げろ よ なん|||にげろ|

立って 逃げる んだ よ たって|にげる||

やめろ   やめろ

やめろ   貴 様 |とうと|さま

そこ まで だ

随分 と 派手に 暴れて くれた な   スカー ずいぶん||はでに|あばれて|||

一連の 国家 錬金術 師 殺し の 犯人 と して いちれんの|こっか|れんきんじゅつ|し|ころし||はんにん||

貴 様 の 身柄 を 拘束 する とうと|さま||みがら||こうそく|

錬金術 師 と は 元来 あるべき 姿 を 異形 へ と 変える 者 れんきんじゅつ|し|||がんらい||すがた||いぎょう|||かえる|もの

それ 即 ち   万物 の 創造 主たる 神 へ の 冒涜 |そく||ばんぶつ||そうぞう|しゅたる|かみ|||ぼうとく

我 は 神 の 代行 者 と して 裁き を 下す 者 なり われ||かみ||だいこう|もの|||さばき||くだす|もの|

邪魔 を する ならば 貴 様 も 排除 する じゃま||||とうと|さま||はいじょ|

おもしろい

お前たち は 手 を 出す な おまえたち||て||だす|

マスタング 大佐 |たいさ

マスタング   焔 の 錬金術 師 |ほのお||れんきんじゅつ|し

自ら 裁き を 受け に 出向いて くる と は おのずから|さばき||うけ||でむいて|||

今日 は なんと よき 日 よ きょう||||ひ|

我が 名 を 知って なお 戦い を 挑む か わが|な||しって||たたかい||いどむ|

愚か 者 め おろか|もの|

いきなり 何 を する んだ   君 は |なん||||きみ|

大佐 は 下がって て ください たいさ||さがって||

雨 の 日 は 無能な んです から あめ||ひ||むのうな||

ああ そう か   こう 湿って ちゃ 火花 出せ ない よ な ||||しめって||ひばな|だせ|||

炎 を 出せ ぬ と は 好都合だ えん||だせ||||こうつごうだ

国家 錬金術 師 こっか|れんきんじゅつ|し

我が 使命 を 邪魔 する 者   この 場 の 全員 を 滅ぼす わが|しめい||じゃま||もの||じょう||ぜんいん||ほろぼす

やって みる が よい

新手 か あらて|

我が 輩 の 一撃 を かわす と は わが|やから||いちげき||||

やり おる   やり おる

全員 を 滅ぼす と 言った な ぜんいん||ほろぼす||いった|

ならば まず   この 我 が 輩 を 倒して みせよ |||われ||やから||たおして|

豪 腕 の 錬金術 師   アレックス · ルイ · アームストロング を たけし|うで||れんきんじゅつ|し||||

次 から 次 へ と つぎ||つぎ||

これ も 神 の 導き か ||かみ||みちびき|

退か ぬ か しりぞか||

その 勇気 に 敬意 を 表して 見せて やろう |ゆうき||けいい||あらわして|みせて|

我が アームストロング 家 に 代々 伝わり し 芸術 的 錬金 法 を わが||いえ||だいだい|つたわり||げいじゅつ|てき|れんきん|ほう|

ヤツ は やつ|

タッカー 氏 を 殺害 した 犯人 だ |うじ||さつがい||はんにん|

ヤツ が やつ|

つか 少佐   あんまり 街 を 破壊 せ んで ください |しょうさ||がい||はかい|||

何 を 言う なん||いう

破壊 と 創造 は 表裏 一体 はかい||そうぞう||ひょうり|いったい

壊して 創る   これ 即 ち 大 宇宙 の 法則 なり こわして|つくる||そく||だい|うちゅう||ほうそく|

なぜ 裸 |はだか

無茶苦茶な 理屈 だ な むちゃくちゃな|りくつ||

同じ 錬金術 師 なら むちゃ と は 思わ ん さ おなじ|れんきんじゅつ|し|||||おもわ||

そう だろう   スカー よ

ヤツ も 錬金術 師 か やつ||れんきんじゅつ|し|

そう か

錬金術 の 錬成 過程 は   理解 分解 再 構築 の 三 つ れんきんじゅつ||れんせい|かてい||りかい|ぶんかい|さい|こうちく||みっ|

あいつ は それ を 分解 で 止めて る んだ ||||ぶんかい||とどめて||

自分 も 錬金術 師 って じぶん||れんきんじゅつ|し|

それ じゃ ああ いつ 自身 が ||||じしん|

神 の 道 って やつ に 背いて る じゃ ない か かみ||どう||||そむいて||||

しかも   なぜ 国家 資格 を 持つ 者 ばか を 狙う の か ||こっか|しかく||もつ|もの|||ねらう||

体 に 似合わ ぬ 身 の こなし と からだ||にあわ||み|||

常 人 離れ した 破壊 力 とわ|じん|はなれ||はかい|ちから

そして 錬金術 |れんきんじゅつ

厄介で は ある が やっかいで|||

追い詰めたり おいつめたり

ここ ぞ と いう ところ で 大振り に なる ||||||おおぶり||

ここ だ

はっ 間合い を |まあい|

やった か

速い で すね はやい||

1 発 か すった だけ です はつ||||

褐色 の 肌 に   赤い 目 かっしょく||はだ||あかい|め

イシュヴァール の 民 か ||たみ|

囲ま れた か かこま||

おっと 動く な よ   この 包囲 から |うごく||||ほうい|

野郎   地下 水道 に やろう|ちか|すいどう|

追う な よ おう||

追い ませ ん よ   あんな 危ない ヤツ おい|||||あぶない|やつ

すま ん な

包囲 する だけ の 時間 を 稼いで もらった と いう のに ほうい||||じかん||かせいで||||

いえ   時間 稼ぎ どころ か |じかん|かせぎ||

殺 られ ぬ ように する の が 精一杯 で ころ|||||||せいいっぱい|

お っ   終わった か ||おわった|

ヒューズ 中佐   今 まで どこ に ひゅーず|ちゅうさ|いま|||

物陰 に 隠れて た ものかげ||かくれて|

お前 なぁ   援護 と かしろ よ おまえ||えんご|||

うる せ ぇ

オレ みたいな 一般 人 を おれ||いっぱん|じん|

お前 ら でたらめ 人間 の 万国 ビックリ ショー に おまえ|||にんげん||ばんこく|びっくり|しょー|

巻き込む んじゃ ねぇ まきこむ||

ぼっ と して ねぇ で   やる こと ある だ ろ

市 内 緊急 配備   人相 書き まわせよ し|うち|きんきゅう|はいび|にんそう|かき|

はっ

アルフォンス

アルフォンス

アル   大丈夫 か   おい |だいじょうぶ||

あれ が   エルリック の 弟 と は ||||おとうと||

深い 事情 が あり そ っす ね ふかい|じじょう|||||

アル   アルフォンス

なんで 僕 が 逃げろ って 言った とき に |ぼく||にげろ||いった||

逃げ なかった んだ よ この バカ 兄 にげ|||||ばか|あに

いや   だ から アル を 置いて 逃げる わけに は |||||おいて|にげる||

それ が バカ だって 言う んだ ||ばか||いう|

なんで だ よ

オレ だけ 逃げたら お前 殺さ れた かも しれ ない じゃ ん か おれ||にげたら|おまえ|ころさ|||||||

殺さ れ なかった かも しれ ない だ ろ ころさ|||||||

わざわざ 死ぬ 方 を 選ぶ なんて バカ の する こと だ |しぬ|かた||えらぶ||ばか||||

兄貴 に 向かって あんまり バカバカ 言う な あにき||むかって|||いう|

何度 でも 言って やる さ なんど||いって||

生きて   生きて   生き延びて いきて|いきて|いきのびて

もっと 錬金術 を 研究 すれば |れんきんじゅつ||けんきゅう|

元 の 体 に 戻る 方法 も もと||からだ||もどる|ほうほう|

ニーナ みたいな 子 を 救う 方法 も 見つかる かも しれ ない のに ||こ||すくう|ほうほう||みつかる||||

その 可能 性 を 捨てて 死ぬ 方 を 選ぶ なんて |かのう|せい||すてて|しぬ|かた||えらぶ|

そんな マネ 絶対 に 許さ ない |まね|ぜったい||ゆるさ|

ああ っ   右手 もげちゃ った じゃ ない か ||みぎて|||||

兄さん の バカ たれ にいさん||ばか|

あぁ   ボロボロ だ な   オレ たち |ぼろぼろ|||おれ|

カッコ悪い ったら ありゃ し ねぇ かっこわるい||||

でも 生きて る |いきて|

うん   生きて る |いきて|

まったく 万国 スペシャル · ビックリ ショー だ な   こりゃ |ばんこく|すぺしゃる|びっくり|しょー|||

あぁ すま ん

オーケー   上 に は 内緒 に し と くさ おーけー|うえ|||ないしょ||||

バレ たら   いろいろ 厄介な んだ ろ |||やっかいな||

ああ   兄 は ともかく |あに||

弟 の 体 は 言い逃れ が でき ん から な おとうと||からだ||いいのがれ|||||

それにしても   厄介な ヤツ に 狙わ れた もん だ |やっかいな|やつ||ねらわ|||

イシュヴァール の 民 か ||たみ|

イシュヴァール の 民 は ||たみ|

イシュヴァラ を 唯一 絶対 の 創造 神 と する ||ゆいいつ|ぜったい||そうぞう|かみ||

東部 の 一 部族 だった とうぶ||ひと|ぶぞく|

我が国 に 併合 さ れた 後 も   部分 的に 衝突 は あった が わがくに||へいごう|||あと||ぶぶん|てきに|しょうとつ|||

13 年 前 とし|ぜん

軍将 校 が 誤って イシュヴァール 人 の 子供 を ぐんしょう|こう||あやまって||じん||こども|

射殺 して しまった 事件 を 機 に しゃさつ|||じけん||き|

内乱 へ と 発展 した ないらん|||はってん|

暴動 は 暴動 を 呼び ぼうどう||ぼうどう||よび

いつしか 内乱 は 東部 全域 へ と 広がった |ないらん||とうぶ|ぜんいき|||ひろがった

7 年 に も 及ぶ 攻防 の 末 とし|||およぶ|こうぼう||すえ

軍 上層 部 から 下された 命令 は ぐん|じょうそう|ぶ||くだされた|めいれい|

イシュヴァー 殲滅 |せんめつ

多く の 国家 錬金術 師 が 人間 兵器 と して 駆り出さ れた おおく||こっか|れんきんじゅつ|し||にんげん|へいき|||かりださ|

そして 国家 錬金術 師 は   目覚ましい 戦果 を もたらした |こっか|れんきんじゅつ|し||めざましい|せんか||

だから   イシュヴァール の 生き残り である |||いきのこり|

あの 男 の 復讐 に は 正当 性 が ある |おとこ||ふくしゅう|||せいとう|せい||

く っだ ら ねぇ

関係ない 人間 を 巻き込む 復讐 に かんけいない|にんげん||まきこむ|ふくしゅう|

正当 性 も クソ も ある か よ せいとう|せい||くそ||||

醜い 復讐 心 を   神 の 代行 人 って オブラート に 包んで みにくい|ふくしゅう|こころ||かみ||だいこう|じん||おぶらーと||つつんで

崇 高ぶって る だけ だ たかし|たかぶって|||

だが 牙 を むき 向かって くる の は 事実 だ |きば|||むかって||||じじつ|

そして 我々 も   死ぬ わけに は いか ない |われわれ||しぬ||||

次に 会った とき は 問答 無用で つぎに|あった|||もんどう|むようで

潰す つぶす

はい

エド   アル

お前たち は どう する   これ から おまえたち|||||

また 歩き だす よ |あるき||

生きて る かぎり   立ち止まって られ ない から な いきて|||たちどまって||||

兄さん にいさん

まずは お前 の 体 を 直す ため に |おまえ||からだ||なおす||

オレ の 腕 を 元 に 戻さ ない と おれ||うで||もと||もどさ||

鎧 と 魂 の 定着 方法 を 知って ん の は オレ だけ だ から な よろい||たましい||ていちゃく|ほうほう||しって||||おれ||||

だ ね

しょうが ねぇ

久しぶりに 行って くる か ひさしぶりに|おこなって||

うち の 整備 士 の ところ に ||せいび|し|||

{\ an 8\ fad (600,600)\ pos (424,12)\ fsp -1\ fs 22} 日本 语 字幕 录入 : FAYFAY |||||にっぽん||じまく|录にゅう|fayfay

戦い に 傷ついた 体 を 休める べく たたかい||きずついた|からだ||やすめる|

リゼンブール に 帰った エド たち を ||かえった|||

{\ an 8\ fad (600,600)\ pos (424,08)\ fs 24} 漫游 字幕 组 {\ fsp -2\ fnarial \ b 0\ fs 22} http :// popgo . net / bbs ||||まんゆう|じまく|||||||||

ウィンリィ の 笑顔 が 出迎える ||えがお||でむかえる

一方   賢 者 の 石 は 深い 謎 と ともに いっぽう|かしこ|もの||いし||ふかい|なぞ||

エド たち の 前 に 姿 を 現す のだった |||ぜん||すがた||あらわす|

次回   鋼 の 錬金術 師 じかい|はがね||れんきんじゅつ|し

FULLMETAL ALCHEMIST fullmetal|alchemist

第 六 話   希望 の 道 だい|むっ|はなし|きぼう||どう

夕焼け の 丘 に 吹く 風 は 少年 に 何 を 運ぶ の か ゆうやけ||おか||ふく|かぜ||しょうねん||なん||はこぶ||