×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».


image

ログ・ホライズン, Log Horizon Episode 4

Log Horizon Episode 4

ゲーム だった 頃 →

エルダー ・ テイル の 世界 に 1 / 2 サイズ の 地球 を つくろ う と いう 計画 が あった 。 →

ハーフ ガイア ・ プロジェクト 。 →

その 中 で 日本 に 当たる 場所 は 「 弧 状 列島 ヤマト 」 と 呼ば れ て い た 。 →

その 北 の 果て エッゾ 帝国 。

ススキノ で のさばって る ギルド って ブリ ガン ティア だ よ な 。

ゲーム だった 頃 から 評判 が 悪い 。

ヤツ ら に とっちゃ この 世界 は 天国 だ な 。

はい よろしく お 願い し ます 。 … じゃあ 。

どう だって ?

セララ さん に は マリ 姐 から 連絡 し て おい て もらう から 。 了解 。

しかし 主君 なぜ 街 の 中 で 合流 する の だ ?

外 で は まずい の か ?

外 で 合流 し て 万が一 戦闘 に なって 全滅 し たら →

僕たち は アキバ の 神殿 で セララ さん は ススキノ の 神殿 で →

復活 し て しまう から ね 。 なるほど 。

セララ って 子 ブリ ガン ティア の メンバー に フレンド 登録 さ れ ち まって る ん だ ろ ?

うん 。

今 隠れ て いる 場所 は 個人 の ゾーン だ から 気付か れ ず に いる けど →

そこ を 出 た 途端 居場所 を 知ら れ て 追っ手 を かけ られる と 思う 。

そう なる 前 に 逃げきる って か 。

アカツキ は スニーク と サイレント ムーブ で 気配 を 消し て 下さい 。

敬語 禁止 。 う … 。

スニーク と は 自分 の 姿 を 消し →

サイレント ムーブ と は 音 を 立て ず に 移動 する →

追跡 者 の 特技 だ 。

それ じゃあ 作戦 開始 祭り と いく か 。

ふん 。 どこ に 隠れ て や がる … セララ 。

あんな ガキ 1 人 いつまで こだわって る 。

しつけ は ちゃ あ ん と し ねえ と な 。 →

誰 が 主 か 思い知ら せ て やる 。

デミクァス さん ! あ ン ? どう し た 。

それ が … 。

見慣れ ない 2 人 組 ?

よそ者 みたい です けど … 。

お … 。 ンフフフ 。

気付か れ た みたい だ ね 。 おう 。

しっか し や っぱ 雰囲気 悪い な 。 うん 。

この ビル だ な 。 アカツキ 警戒 よろしく 。

心得 た 。

直 継 は ここ で 待機 。 了解 。

あ … あの ぉ … 。

三日月 同盟 の セララ です !

あの ~ 今回 は ありがとう ござい ます 。

に ゃ ~ 。

… って 班長 じゃ ない です か ! に ゃ ん 。

お やおや 誰 か と 思え ば シロエ ち で は ない です か に ゃ 。

道理で 電光石火 の 救出 行 だ と 思った の です に ゃ ~ 。

あ … あの ぉ … 。

あ えっ と すみ ませ ん セララ さん 。 僕 は シロエ と いい ます 。

とっても 賢く て よい 子 だ に ゃ あ 。 彼 が 来 て くれ た なら ば →

今回 の 作戦 は 成功 間違い なし な ん だ に ゃ ~ 。

とって つけ た よう な 猫 語 は 健在 です ね 班長 。

何 を 言って る に ゃ ? これ は 我々 猫 人 族 の 公式 語尾 だ に ゃ 。

お お 二 人 は 知り合い なん です か ?

わりと 知り合い だ に ゃ 。 →

昔 は シロエ ち に 蚤 取り を お 願い し て た に ゃ 。

そんな 事 を し た 覚え は あり ませ ん 。

アキバ に 帰れ る 。 でも … に ゃ ん 太 さん は … ?

直 継 も 一緒 です 。 それ から もう 一 人 →

アカツキ と いう 女の子 が アサシン で レベル は 90 。 腕 は いい です 。

直 継 っち も 来 てる です か に ゃ 。 それ に 新しい 仲間 です か に ゃ ?

班長 に も 一緒 に 脱出 し て もらった 方 が いい と 思って る ん だ けど ?

構わ ない に ゃ 。 残る 理由 も なし 。

これ も アキバ へ 赴け と いう 思し召し かも しれ ない に ゃ あ 。

え ? それ じゃあ … 。 に ゃ ん 。

に ゃ ん 太 さん … !

アカツキ ? うん 。 方角 は ?

北 から そちら に 接近 中 。 →

街 を しらみつぶし に 探し ながら だ が →

5 分 ほど で 接触 の 距離 。 →

中心 に なって いる の は ゴツ い 武闘 家 …→

モンク だ な 。 しかし … 。

え ? 木彫り の クマ み たい な ?

ブリ ガン ティア の ギル マス デミクァス の 事 だ に ゃ 。

直 継 。

よし き た 。 … そ っか 。 了解 。

… よろしく 。 行き ま しょ う 。 裏口 から 脱出 し ます 。

ロン ダーク さん … 。

そう か 。 よそ者 は やはり セララ の 。 はい 。

トランスポート ・ ゲート は 停止 し て いる 。 一体 … どこ から 来 た ?

フン … お もし れ ぇ 。

う ぅ … 。 大丈夫 。 まだ 襲って き ませ ん から 。

え ? 街 は 戦闘 行為 禁止 区域 です 。

僕たち が 外 に 出る まで 待って 仕掛け て くる つもり でしょ う 。

あ … そ それ で どう やって 脱出 する ん です か ?

そう です ねぇ … 。 出し て くれる と いう なら →

このまま 街 を 出る と し ます か ? え ぇっ ! ?

その方 が 都合 も いい し 。 で でも … !

街 を 出 たら 襲わ れ ちゃ う か も しれ ない ん です よ ね … 。

かも … で は なく 襲わ れ ます 。

彼ら の 作戦 は 戦闘 行為 禁止 区域 から 離れた 所 で の 包囲 PK 戦闘 。

優先 目標 は 恐らく 協力 者 … に ゃ ん 太 班長 。

その うえ で セララ さん の 意志 を くじ い て 支配 下 に 置く 。

この 路線 で ほぼ 確定 と 思わ れ ます 。

そ そんな … 。 あんなに 大勢 いる ん です よ ?

やら れ ちゃ う か も しれ ない ん です よ ! ?

なのに そんな … 。 まあまあ セララ さん 。

シロエ ち に 任せ て おけ ば 大丈夫 です に ゃ 。

で でも … 。

探し た よ ォ ~ 。 セララ ちゃ ~ ん 。

う … う ぅ … 。

フン … 。

に ゃ ん 太 班長 。 に ゃ ん です か ?

敵 の リーダー 1 対 1 なら 。

愚問 です に ゃ 。

大丈夫 。 セララ さん に 手出し は 絶対 さ せ ない です に ゃ 。

ブリ ガン ティア の デミグラス さん て の は どなた です か ~ ! ?

え ぇ ~ ! ?

や あや あ シロエ ち 。 →

そんな 大声 を 出し て もの を 尋ねる の は 失礼 な の に ゃ 。

我が 輩 が 知って いる に ゃ 。 →

あそこ で ふんぞり返って る 無駄 に デカ い 男 に ゃ 。 →

お ~ い デミクァス ~ !

フン … 久しぶり だ な ァ セララ 。 →

俺 に 逆らって 無事 で い られる と 思った わけ じゃ ねぇ よ なぁ ? →

今 すぐ 戻れ ば 大 目 に 見 て やる 。 ま 神殿 送り 10 回 って とこ だ な 。

う う ぅ … 。

若者 の 無軌道 は 世 の 常 。 それ を 許す の が 大人 の 器量 。

… とはいえ 限度 と いう もの が ある の に ゃ 。

は ァ ? お前 は やり すぎ た に ゃ 。

若者 の 高く 伸び た 鼻 を へし折る の も 大人 の 務め 。

胸 を 貸し て やる から 1 対 1 で 戦う に ゃ 。

はっ ! くだら ねぇ 。 何で 俺 が て め ぇ なんか と 。

1 対 1 じゃ 怖い です か に ゃ ? あ ァン ?

お 話 中 すみません 。 … え ~ と デリシャス さん ?

こちら は あなた じゃ なく て も かまわ ない です 。

むしろ その 灰色 の ローブ の … 。

それ って 「 火 蜥蜴 の 洞窟 」 の 秘 宝 級 アイテム です よ ね ?

あなた の 方 が 強 そう です 。

俺 を 灰 鋼 の ロン ダーク と 知って いって る の か 。

2 つ 名 持ち で し た か 。 道理で 。

強い 者 同士 で 決着 を つけ た 方 が お互いに 納得 できる 。

こちら は この に ゃ ん 太 班長 が お 相手 し ます 。

さっさと 白黒 つける に ゃ 。

1 人 じゃ 怖く て 戦え ない 肉 団子 は 放っておく に ゃ 。

… いい だ ろ う 。 そんなに やり たきゃ →

相手 を して やる ぜ !

久々 に …→

食い 散らかし ます に ゃ 。

に ゃ ん 太 さん !

ご 婦人 の 前 で むごたらしい シーン は 見せ たく ない に ゃ ん 。

手加減 し て ほしかったら 早め に 言う に ゃ ん 。

… ほ ざ け !

デミクァス の 職業 は 武闘 家 … モンク 。 →

戦士 系 3 職 の 一 つ で ガーディアン サムライ と 同 系統 の 職業 。 →

エルダー ・ テイル の 世界 で は →

さまざま な 技 に 発動 時間 … キャスト ・ タイム →

そして 再 使用 制限 時間 リキャスト ・ タイム と いう 数値 が 設定 さ れ て いる 。 →

キャスト ・ タイム と は 使用 を 決定 し て から その 技 が 発動 する まで の 時間 。 →

リキャスト ・ タイム と は →

一 度 使った 技 を 再び 使用 できる まで に かかる 時間 の 事 を いう 。

オーラ セイバー !

モンク の 主要 な 技 は この リキャスト ・ タイム が 短く →

間断 の ない 波 状 攻撃 を 得意 と し て いる 。

ファントム ・ ステップ !

ワハハ ! そんな オモチャ み て え な 剣 で 俺 に 勝て る と 思って ん の か ! ?

失敬 な 。 レイ ピア は 紳士 の 武器 です に ゃ 。

ああ … に ゃ ん 太 さん の ヒット ポイント が … 。

HP は デミクァス の 方 が 上 だ 。 しかし … 。

盗 剣士 … スワッシュバックラー 。 →

武器 攻撃 系 の 一 つ で 二 刀 流 が 可能 な 数 少ない 職業 。 →

そして その 特長 は さまざま な 付帯 効果 付き の 剣 撃 。 →

攻撃 力 低下 回避 速度 低下 防御 性能 低下 など →

対象 の 長所 を 奪い … 。

短所 を より 致命 的 な 弱点 と する 。

お おい … 。

ああ デミクァス さん の 方 が 押さ れ て ねえ か ?

く ! ヒラヒラ と 。 正々堂々 と 打ち合い や がれ !

お前 に 正々堂々 なんて 言わ れる と →

言葉 の 方 が 汚れ て しまい そうです に ゃ 。

セララ さん 。 合図 し たら 全体 に 脈 動 回復 魔法 を 。

全体 に ?

余興 は ここ まで だ ! て め ぇ ら 俺 を 回復 し や がれ ! →

猫 野郎 は 囲 ん で ブチ のめ せ !

あ … 。 え … 。

急げ ! あ はい !

や っち まえ !

アンカー ・ ハウル !

汚 ねえ ぞ て め ぇ !

ヒーラー 部隊 デミクァス の 回復 だ ! はい !

構わ ん ! その ガーディアン から 先 に 始末 しろ !

は いっ !

くたばり や がれ !

そんな … ! あれ じゃ … 。 全体 に 脈 動 回復 開始 !

あ … は いっ ! ハート ビート ・ ヒーリング !

森 呪 遣い … ドル イド は 回復 系 職業 の 一 つ 。 →

その 脈 動 回復 呪文 は 一 度 かける と しばらく 効果 が 持続 する 。

… だ ダメ です ! 耐え きれ ませ ん ! 私 の レベル じゃ … 。

直 継 は 無視 し て 。 今 は に ゃ ん 太 を 集中 し て 回復 。

でも 2 人 と も 危ない のに !

でき ない 事 を し なく て いい 。 できる 事 を 見つめ て 。

ヒール !

ハッハ ! 何 だ そりゃ ! ?

そっち の 回復 系 は へ な ちょ こ で 苦労 する なぁ 猫 野郎 !

そんな 事 ない で す に ゃ っ ! へらず口 を !

お 仲間 の 戦士 も もう 沈む 頃 だ ろ う よ ! ワハハ ハハ !

あ … 。 シロ !

呪文 準備 。 は はい !

キャッスル ・ オブ ・ ストーン !

何 だ こりゃ ! ? ノー ダメージ だ と ! ?

キャッスル ・ オブ ・ ストーン 。 →

10 秒間 だけ 全て の 攻撃 から ダメージ を 受け付け なく なる 。 →

ガーディアン に のみ 許さ れ た 緊急 防護 特技 。

今 だ 。 直 継 に 多重 回復 ! … は いっ !

ヒーリング ・ ウィンド !

無駄 な 時間 稼ぎ だ ぜ セララ !

キャッスル ・ オブ ・ ストーン の リキャスト ・ タイム は 10 分 !

10 分 に 一 度 しか 使え ない 技 を 出し て き た と いう 事 は →

あの ガーディアン 他の 手 が ない 。

相当 追い詰め られ て いる と いう 事 だ な 。

効果 が 切れ た 時 が て め えら の 最期 だ 。

手間 かけ させ て くれ た じゃ ねえ か セララ !

う ~ 早く … 早く 回復 し て … !

タイガー ・ エコー ・ フィストォ ~ !

に ゃ ん 太 さん !

そろそろ いい です か に ゃ ? シロエ ち 。

いき ます よ に ゃ ん 太 班長 。

何 を ブツ くさ 言って や がる !

ソーン バインド ・ ホステージ !

移動 制限 か ! ? こんな モン 効か ねえ なぁ !

お ? この っ !

が っ ! あ … あ … ?

ん な っ … バカ な ! ?

ギル マス が ! ひ いっ !

HP が 一瞬 で 消え ただ と ! ? 一体 何 を し た !

え えっ ! ヒーラー 回復 だ ! まだ 状況 は …→

う っ … 。 し まっ … た … 。

今 の 攻撃 。 →

スワッシュバックラー が 一撃 で レベル 90 の モンク を 倒す など あり え ない 。 そんな 事 →

武器 攻撃 系 職業 で 一 番 攻撃 力 が 高い アサシン でも 不可能 だ 。 →

恐らく 秘密 は 主君 の あの 呪文 … 。 ソーン バインド ・ ホステージ 。 あの 光る 茨 は →

味方 の 攻撃 に 反応 し て 対象 に 1,000 の ダメージ を 与える 。 →

茨 5 つ 全て を 破壊 し て も 5,000 。 →

剣 に よる ダメージ 分 を のせ て も デミクァス を 倒せ ない 。 →

だ と し たら 恐らく …→

ソーン バインド ・ ホステージ の リキャスト ・ タイム は 15 秒 。 →

あの スワッシュバックラー は 14 秒 待って 攻撃 を 開始 。 →

ヒット 数 は 9 。 まずは 5 連続 で … 。

一 度 の 攻撃 に かかる 時間 は コンマ 22 秒 。 →

そして 5 つ 目 を 破壊 し た 瞬間 … 主君 は もう 一 度 茨 を 設置 。 →

そして 4 つ の 茨 を … 。 はっきり 見え た わけ じゃ ない … 。 →

しかし それ 以外 考え られ ない 。 →

でも 本当 に そんな 事 が 可能 な の だ ろ う か 。 →

恐らく 直 継 も それ を 見越し て キャッスル ・ オブ ・ ストーン を 使って い た … 。 →

大した 打ち合わせ も なく とっさに こんな 連携 が できる なんて …→

そんな 事 … 今 の 私 に は … 。

お前 ら 剣 を 引 けっ ! ひ いっ … !

ぐ ぅ … 。

僕たち は パルム の 深き 場所 を 越え て き まし た 。

アキバ の 街 と ここ は →

もはや 往来 でき ない ほど の 距離 で は あり ませ ん 。

こんな 騒ぎ は もう おしまい です 。

この 場 は 僕たち の 勝利 です 。

それとも まだ やり ます か ? デミクァス さん 。

ふ … ふざける な … 。

て め ぇ ら 残ら ず 神殿 送り に して やる … 。 何度 も 何度 も !

ぶ っ 壊れる まで なぁ ! やめ て ぇ !

ん な … う ぐ ぁ … !

あ … 。

神殿 に 行く の は あなた の 方 で し た ね 。

忘れ ねぇ … エンチャンター の シロエ ! その ツラ 忘れ ねぇ ぞ ! ウハハハハ … !

セララ さん 来る です に ゃ ! え … あ … 。

アカツキ ! 行 こ う 。

… うん 。

行く ぜ ! 出発 進行 脱出 祭り だ ぜ !

は わ わ わ … 。

主君 。 何 ? アカツキ 。

… 何でもない 。

帰 ろ う アキバ に 。 … うん 。

ひとり の 夢 が みんな の 夢 に !

とある 高校 の 文化 祭 。

その ステージ へ の 出場 を 懸け た オーディション です 。

今回 の チャレンジャー も 得意 の モノ マネ で 挑み ます 。


Log Horizon Episode 4 log|horizon|episode Log Horizon Episode 4

ゲーム だった 頃 → げーむ||ころ

エルダー ・ テイル の 世界 に 1 / 2 サイズ の 地球 を つくろ う と いう 計画 が あった 。 → |||せかい||さいず||ちきゅう||||||けいかく||

ハーフ ガイア ・ プロジェクト 。 → はーふ||ぷろじぇくと

その 中 で 日本 に 当たる 場所 は 「 弧 状 列島 ヤマト 」 と 呼ば れ て い た 。 → |なか||にっぽん||あたる|ばしょ||こ|じょう|れっとう|やまと||よば||||

その 北 の 果て エッゾ 帝国 。 |きた||はて||ていこく

ススキノ で のさばって る ギルド って ブリ ガン ティア だ よ な 。 ||||ぎるど||ぶり|がん||||

ゲーム だった 頃 から 評判 が 悪い 。 げーむ||ころ||ひょうばん||わるい

ヤツ ら に とっちゃ この 世界 は 天国 だ な 。 やつ|||||せかい||てんごく||

はい よろしく お 願い し ます 。 … じゃあ 。 |||ねがい|||

どう だって ?

セララ さん に は マリ 姐 から 連絡 し て おい て もらう から 。 了解 。 ||||まり|あね||れんらく|||||||りょうかい

しかし 主君 なぜ 街 の 中 で 合流 する の だ ? |しゅくん||がい||なか||ごうりゅう|||

外 で は まずい の か ? がい|||||

外 で 合流 し て 万が一 戦闘 に なって 全滅 し たら → がい||ごうりゅう|||まんがいち|せんとう|||ぜんめつ||

僕たち は アキバ の 神殿 で セララ さん は ススキノ の 神殿 で → ぼくたち||||しんでん|||||||しんでん|

復活 し て しまう から ね 。 なるほど 。 ふっかつ||||||

セララ って 子 ブリ ガン ティア の メンバー に フレンド 登録 さ れ ち まって る ん だ ろ ? ||こ|ぶり|がん|||めんばー|||とうろく||||||||

うん 。

今 隠れ て いる 場所 は 個人 の ゾーン だ から 気付か れ ず に いる けど → いま|かくれ|||ばしょ||こじん||ぞーん|||きづか|||||

そこ を 出 た 途端 居場所 を 知ら れ て 追っ手 を かけ られる と 思う 。 ||だ||とたん|いばしょ||しら|||おって|||||おもう

そう なる 前 に 逃げきる って か 。 ||ぜん||にげきる||

アカツキ は スニーク と サイレント ムーブ で 気配 を 消し て 下さい 。 |||||||けはい||けし||ください

敬語 禁止 。 う … 。 けいご|きんし|

スニーク と は 自分 の 姿 を 消し → |||じぶん||すがた||けし

サイレント ムーブ と は 音 を 立て ず に 移動 する → ||||おと||たて|||いどう|

追跡 者 の 特技 だ 。 ついせき|もの||とくぎ|

それ じゃあ 作戦 開始 祭り と いく か 。 ||さくせん|かいし|まつり|||

ふん 。 どこ に 隠れ て や がる … セララ 。 |||かくれ||||

あんな ガキ 1 人 いつまで こだわって る 。 |がき|じん|||

しつけ は ちゃ あ ん と し ねえ と な 。 →

誰 が 主 か 思い知ら せ て やる 。 だれ||おも||おもいしら|||

デミクァス さん ! あ ン ? どう し た 。

それ が … 。

見慣れ ない 2 人 組 ? みなれ||じん|くみ

よそ者 みたい です けど … 。 よそもの|||

お … 。 ンフフフ 。

気付か れ た みたい だ ね 。 おう 。 きづか||||||

しっか し や っぱ 雰囲気 悪い な 。 うん 。 ||||ふんいき|わるい||

この ビル だ な 。 アカツキ 警戒 よろしく 。 |びる||||けいかい|

心得 た 。 こころえ|

直 継 は ここ で 待機 。 了解 。 なお|つ||||たいき|りょうかい

あ … あの ぉ … 。

三日月 同盟 の セララ です ! みかづき|どうめい|||

あの ~ 今回 は ありがとう ござい ます 。 |こんかい||||

に ゃ ~ 。

… って 班長 じゃ ない です か ! に ゃ ん 。 |はんちょう|||||||

お やおや 誰 か と 思え ば シロエ ち で は ない です か に ゃ 。 ||だれ|||おもえ||||||||||

道理で 電光石火 の 救出 行 だ と 思った の です に ゃ ~ 。 どうりで|でんこうせっか||きゅうしゅつ|ぎょう|||おもった||||

あ … あの ぉ … 。

あ えっ と すみ ませ ん セララ さん 。 僕 は シロエ と いい ます 。 ||||||||ぼく|||||

とっても 賢く て よい 子 だ に ゃ あ 。 彼 が 来 て くれ た なら ば → |かしこく|||こ|||||かれ||らい|||||

今回 の 作戦 は 成功 間違い なし な ん だ に ゃ ~ 。 こんかい||さくせん||せいこう|まちがい||||||

とって つけ た よう な 猫 語 は 健在 です ね 班長 。 |||||ねこ|ご||けんざい|||はんちょう

何 を 言って る に ゃ ? これ は 我々 猫 人 族 の 公式 語尾 だ に ゃ 。 なん||いって||||||われわれ|ねこ|じん|ぞく||こうしき|ごび|||

お お 二 人 は 知り合い なん です か ? ||ふた|じん||しりあい|||

わりと 知り合い だ に ゃ 。 → |しりあい|||

昔 は シロエ ち に 蚤 取り を お 願い し て た に ゃ 。 むかし|||||のみ|とり|||ねがい|||||

そんな 事 を し た 覚え は あり ませ ん 。 |こと||||おぼえ||||

アキバ に 帰れ る 。 でも … に ゃ ん 太 さん は … ? ||かえれ||||||ふと||

直 継 も 一緒 です 。 それ から もう 一 人 → なお|つ||いっしょ|||||ひと|じん

アカツキ と いう 女の子 が アサシン で レベル は 90 。 腕 は いい です 。 |||おんなのこ||||れべる||うで|||

直 継 っち も 来 てる です か に ゃ 。 それ に 新しい 仲間 です か に ゃ ? なお|つ|||らい||||||||あたらしい|なかま||||

班長 に も 一緒 に 脱出 し て もらった 方 が いい と 思って る ん だ けど ? はんちょう|||いっしょ||だっしゅつ||||かた||||おもって||||

構わ ない に ゃ 。 残る 理由 も なし 。 かまわ||||のこる|りゆう||

これ も アキバ へ 赴け と いう 思し召し かも しれ ない に ゃ あ 。 ||||おもむけ|||おぼしめし||||||

え ? それ じゃあ … 。 に ゃ ん 。

に ゃ ん 太 さん … ! |||ふと|

アカツキ ? うん 。 方角 は ? ||ほうがく|

北 から そちら に 接近 中 。 → きた||||せっきん|なか

街 を しらみつぶし に 探し ながら だ が → がい||||さがし|||

5 分 ほど で 接触 の 距離 。 → ぶん|||せっしょく||きょり

中心 に なって いる の は ゴツ い 武闘 家 …→ ちゅうしん||||||||ぶとう|いえ

モンク だ な 。 しかし … 。

え ? 木彫り の クマ み たい な ? |きぼり||くま|||

ブリ ガン ティア の ギル マス デミクァス の 事 だ に ゃ 。 ぶり|がん||||ます|||こと|||

直 継 。 なお|つ

よし き た 。 … そ っか 。 了解 。 |||||りょうかい

… よろしく 。 行き ま しょ う 。 裏口 から 脱出 し ます 。 |いき||||うらぐち||だっしゅつ||

ロン ダーク さん … 。 |だーく|

そう か 。 よそ者 は やはり セララ の 。 はい 。 ||よそもの|||||

トランスポート ・ ゲート は 停止 し て いる 。 一体 … どこ から 来 た ? |げーと||ていし||||いったい|||らい|

フン … お もし れ ぇ 。 ふん||||

う ぅ … 。 大丈夫 。 まだ 襲って き ませ ん から 。 ||だいじょうぶ||おそって||||

え ? 街 は 戦闘 行為 禁止 区域 です 。 |がい||せんとう|こうい|きんし|くいき|

僕たち が 外 に 出る まで 待って 仕掛け て くる つもり でしょ う 。 ぼくたち||がい||でる||まって|しかけ|||||

あ … そ それ で どう やって 脱出 する ん です か ? ||||||だっしゅつ||||

そう です ねぇ … 。 出し て くれる と いう なら → |||だし|||||

このまま 街 を 出る と し ます か ? え ぇっ ! ? |がい||でる||||||

その方 が 都合 も いい し 。 で でも … ! そのほう||つごう|||||

街 を 出 たら 襲わ れ ちゃ う か も しれ ない ん です よ ね … 。 がい||だ||おそわ|||||||||||

かも … で は なく 襲わ れ ます 。 ||||おそわ||

彼ら の 作戦 は 戦闘 行為 禁止 区域 から 離れた 所 で の 包囲 PK 戦闘 。 かれら||さくせん||せんとう|こうい|きんし|くいき||はなれた|しょ|||ほうい|pk|せんとう

優先 目標 は 恐らく 協力 者 … に ゃ ん 太 班長 。 ゆうせん|もくひょう||おそらく|きょうりょく|もの||||ふと|はんちょう

その うえ で セララ さん の 意志 を くじ い て 支配 下 に 置く 。 ||||||いし|||||しはい|した||おく

この 路線 で ほぼ 確定 と 思わ れ ます 。 |ろせん|||かくてい||おもわ||

そ そんな … 。 あんなに 大勢 いる ん です よ ? |||おおぜい||||

やら れ ちゃ う か も しれ ない ん です よ ! ?

なのに そんな … 。 まあまあ セララ さん 。

シロエ ち に 任せ て おけ ば 大丈夫 です に ゃ 。 |||まかせ||||だいじょうぶ|||

で でも … 。

探し た よ ォ ~ 。 セララ ちゃ ~ ん 。 さがし||||||

う … う ぅ … 。

フン … 。 ふん

に ゃ ん 太 班長 。 に ゃ ん です か ? |||ふと|はんちょう|||||

敵 の リーダー 1 対 1 なら 。 てき||りーだー|たい|

愚問 です に ゃ 。 ぐもん|||

大丈夫 。 セララ さん に 手出し は 絶対 さ せ ない です に ゃ 。 だいじょうぶ||||てだし||ぜったい||||||

ブリ ガン ティア の デミグラス さん て の は どなた です か ~ ! ? ぶり|がん||||||||||

え ぇ ~ ! ?

や あや あ シロエ ち 。 →

そんな 大声 を 出し て もの を 尋ねる の は 失礼 な の に ゃ 。 |おおごえ||だし||||たずねる|||しつれい||||

我が 輩 が 知って いる に ゃ 。 → わが|やから||しって|||

あそこ で ふんぞり返って る 無駄 に デカ い 男 に ゃ 。 → ||ふんぞりかえって||むだ||||おとこ||

お ~ い デミクァス ~ !

フン … 久しぶり だ な ァ セララ 。 → ふん|ひさしぶり||||

俺 に 逆らって 無事 で い られる と 思った わけ じゃ ねぇ よ なぁ ? → おれ||さからって|ぶじ|||||おもった|||||

今 すぐ 戻れ ば 大 目 に 見 て やる 。 ま 神殿 送り 10 回 って とこ だ な 。 いま||もどれ||だい|め||み||||しんでん|おくり|かい||||

う う ぅ … 。

若者 の 無軌道 は 世 の 常 。 それ を 許す の が 大人 の 器量 。 わかもの||むきどう||よ||とわ|||ゆるす|||おとな||きりょう

… とはいえ 限度 と いう もの が ある の に ゃ 。 |げんど||||||||

は ァ ? お前 は やり すぎ た に ゃ 。 ||おまえ||||||

若者 の 高く 伸び た 鼻 を へし折る の も 大人 の 務め 。 わかもの||たかく|のび||はな||へしおる|||おとな||つとめ

胸 を 貸し て やる から 1 対 1 で 戦う に ゃ 。 むね||かし||||たい||たたかう||

はっ ! くだら ねぇ 。 何で 俺 が て め ぇ なんか と 。 |||なんで|おれ||||||

1 対 1 じゃ 怖い です か に ゃ ? あ ァン ? たい||こわい||||||

お 話 中 すみません 。 … え ~ と デリシャス さん ? |はなし|なか|||||

こちら は あなた じゃ なく て も かまわ ない です 。

むしろ その 灰色 の ローブ の … 。 ||はいいろ|||

それ って 「 火 蜥蜴 の 洞窟 」 の 秘 宝 級 アイテム です よ ね ? ||ひ|とかげ||どうくつ||ひ|たから|きゅう|あいてむ|||

あなた の 方 が 強 そう です 。 ||かた||つよ||

俺 を 灰 鋼 の ロン ダーク と 知って いって る の か 。 おれ||はい|はがね|||だーく||しって||||

2 つ 名 持ち で し た か 。 道理で 。 |な|もち|||||どうりで

強い 者 同士 で 決着 を つけ た 方 が お互いに 納得 できる 。 つよい|もの|どうし||けっちゃく||||かた||おたがいに|なっとく|

こちら は この に ゃ ん 太 班長 が お 相手 し ます 。 ||||||ふと|はんちょう|||あいて||

さっさと 白黒 つける に ゃ 。 |しろくろ|||

1 人 じゃ 怖く て 戦え ない 肉 団子 は 放っておく に ゃ 。 じん||こわく||たたかえ||にく|だんご||ほうっておく||

… いい だ ろ う 。 そんなに やり たきゃ →

相手 を して やる ぜ ! あいて||||

久々 に …→ ひさびさ|

食い 散らかし ます に ゃ 。 くい|ちらかし|||

に ゃ ん 太 さん ! |||ふと|

ご 婦人 の 前 で むごたらしい シーン は 見せ たく ない に ゃ ん 。 |ふじん||ぜん|||しーん||みせ|||||

手加減 し て ほしかったら 早め に 言う に ゃ ん 。 てかげん||||はや め||いう|||

… ほ ざ け !

デミクァス の 職業 は 武闘 家 … モンク 。 → ||しょくぎょう||ぶとう|いえ|

戦士 系 3 職 の 一 つ で ガーディアン サムライ と 同 系統 の 職業 。 → せんし|けい|しょく||ひと||||||どう|けいとう||しょくぎょう

エルダー ・ テイル の 世界 で は → |||せかい||

さまざま な 技 に 発動 時間 … キャスト ・ タイム → ||わざ||はつどう|じかん|きゃすと|たいむ

そして 再 使用 制限 時間 リキャスト ・ タイム と いう 数値 が 設定 さ れ て いる 。 → |さい|しよう|せいげん|じかん||たいむ|||すうち||せってい||||

キャスト ・ タイム と は 使用 を 決定 し て から その 技 が 発動 する まで の 時間 。 → きゃすと|たいむ|||しよう||けってい|||||わざ||はつどう||||じかん

リキャスト ・ タイム と は → |たいむ||

一 度 使った 技 を 再び 使用 できる まで に かかる 時間 の 事 を いう 。 ひと|たび|つかった|わざ||ふたたび|しよう|||||じかん||こと||

オーラ セイバー !

モンク の 主要 な 技 は この リキャスト ・ タイム が 短く → ||しゅよう||わざ||||たいむ||みじかく

間断 の ない 波 状 攻撃 を 得意 と し て いる 。 かんだん|||なみ|じょう|こうげき||とくい||||

ファントム ・ ステップ ! |すてっぷ

ワハハ ! そんな オモチャ み て え な 剣 で 俺 に 勝て る と 思って ん の か ! ? ||おもちゃ|||||けん||おれ||かて|||おもって|||

失敬 な 。 レイ ピア は 紳士 の 武器 です に ゃ 。 しっけい||れい|||しんし||ぶき|||

ああ … に ゃ ん 太 さん の ヒット ポイント が … 。 ||||ふと|||ひっと|ぽいんと|

HP は デミクァス の 方 が 上 だ 。 しかし … 。 hp||||かた||うえ||

盗 剣士 … スワッシュバックラー 。 → ぬす|けんし|

武器 攻撃 系 の 一 つ で 二 刀 流 が 可能 な 数 少ない 職業 。 → ぶき|こうげき|けい||ひと|||ふた|かたな|りゅう||かのう||すう|すくない|しょくぎょう

そして その 特長 は さまざま な 付帯 効果 付き の 剣 撃 。 → ||とくちょう||||ふたい|こうか|つき||けん|う

攻撃 力 低下 回避 速度 低下 防御 性能 低下 など → こうげき|ちから|ていか|かいひ|そくど|ていか|ぼうぎょ|せいのう|ていか|

対象 の 長所 を 奪い … 。 たいしょう||ちょうしょ||うばい

短所 を より 致命 的 な 弱点 と する 。 たんしょ|||ちめい|てき||じゃくてん||

お おい … 。

ああ デミクァス さん の 方 が 押さ れ て ねえ か ? ||||かた||おさ||||

く ! ヒラヒラ と 。 正々堂々 と 打ち合い や がれ ! |ひらひら||せいせいどうどう||うちあい||

お前 に 正々堂々 なんて 言わ れる と → おまえ||せいせいどうどう||いわ||

言葉 の 方 が 汚れ て しまい そうです に ゃ 。 ことば||かた||けがれ|||そう です||

セララ さん 。 合図 し たら 全体 に 脈 動 回復 魔法 を 。 ||あいず|||ぜんたい||みゃく|どう|かいふく|まほう|

全体 に ? ぜんたい|

余興 は ここ まで だ ! て め ぇ ら 俺 を 回復 し や がれ ! → よきょう|||||||||おれ||かいふく|||

猫 野郎 は 囲 ん で ブチ のめ せ ! ねこ|やろう||かこ|||||

あ … 。 え … 。

急げ ! あ はい ! いそげ||

や っち まえ !

アンカー ・ ハウル ! あんかー|

汚 ねえ ぞ て め ぇ ! きたな|||||

ヒーラー 部隊 デミクァス の 回復 だ ! はい ! |ぶたい|||かいふく||

構わ ん ! その ガーディアン から 先 に 始末 しろ ! かまわ|||||さき||しまつ|

は いっ !

くたばり や がれ !

そんな … ! あれ じゃ … 。 全体 に 脈 動 回復 開始 ! |||ぜんたい||みゃく|どう|かいふく|かいし

あ … は いっ ! ハート ビート ・ ヒーリング ! |||はーと|びーと|

森 呪 遣い … ドル イド は 回復 系 職業 の 一 つ 。 → しげる|まじない|つかい|どる|||かいふく|けい|しょくぎょう||ひと|

その 脈 動 回復 呪文 は 一 度 かける と しばらく 効果 が 持続 する 。 |みゃく|どう|かいふく|じゅもん||ひと|たび||||こうか||じぞく|

… だ ダメ です ! 耐え きれ ませ ん ! 私 の レベル じゃ … 。 |だめ||たえ||||わたくし||れべる|

直 継 は 無視 し て 。 今 は に ゃ ん 太 を 集中 し て 回復 。 なお|つ||むし|||いま|||||ふと||しゅうちゅう|||かいふく

でも 2 人 と も 危ない のに ! |じん|||あぶない|

でき ない 事 を し なく て いい 。 できる 事 を 見つめ て 。 ||こと|||||||こと||みつめ|

ヒール !

ハッハ ! 何 だ そりゃ ! ? |なん||

そっち の 回復 系 は へ な ちょ こ で 苦労 する なぁ 猫 野郎 ! ||かいふく|けい|||||||くろう|||ねこ|やろう

そんな 事 ない で す に ゃ っ ! へらず口 を ! |こと|||||||へらずぐち|

お 仲間 の 戦士 も もう 沈む 頃 だ ろ う よ ! ワハハ ハハ ! |なかま||せんし|||しずむ|ころ||||||

あ … 。 シロ !

呪文 準備 。 は はい ! じゅもん|じゅんび||

キャッスル ・ オブ ・ ストーン ! |おぶ|

何 だ こりゃ ! ? ノー ダメージ だ と ! ? なん|||のー|だめーじ||

キャッスル ・ オブ ・ ストーン 。 → |おぶ|

10 秒間 だけ 全て の 攻撃 から ダメージ を 受け付け なく なる 。 → びょうかん||すべて||こうげき||だめーじ||うけつけ||

ガーディアン に のみ 許さ れ た 緊急 防護 特技 。 |||ゆるさ|||きんきゅう|ぼうご|とくぎ

今 だ 。 直 継 に 多重 回復 ! … は いっ ! いま||なお|つ||たじゅう|かいふく||

ヒーリング ・ ウィンド !

無駄 な 時間 稼ぎ だ ぜ セララ ! むだ||じかん|かせぎ|||

キャッスル ・ オブ ・ ストーン の リキャスト ・ タイム は 10 分 ! |おぶ||||たいむ||ぶん

10 分 に 一 度 しか 使え ない 技 を 出し て き た と いう 事 は → ぶん||ひと|たび||つかえ||わざ||だし||||||こと|

あの ガーディアン 他の 手 が ない 。 ||たの|て||

相当 追い詰め られ て いる と いう 事 だ な 。 そうとう|おいつめ||||||こと||

効果 が 切れ た 時 が て め えら の 最期 だ 。 こうか||きれ||じ||||||さいご|

手間 かけ させ て くれ た じゃ ねえ か セララ ! てま||さ せ|||||||

う ~ 早く … 早く 回復 し て … ! |はやく|はやく|かいふく||

タイガー ・ エコー ・ フィストォ ~ !

に ゃ ん 太 さん ! |||ふと|

そろそろ いい です か に ゃ ? シロエ ち 。

いき ます よ に ゃ ん 太 班長 。 ||||||ふと|はんちょう

何 を ブツ くさ 言って や がる ! なん||||いって||

ソーン バインド ・ ホステージ !

移動 制限 か ! ? こんな モン 効か ねえ なぁ ! いどう|せいげん|||もん|きか||

お ? この っ !

が っ ! あ … あ … ?

ん な っ … バカ な ! ? |||ばか|

ギル マス が ! ひ いっ ! |ます|||

HP が 一瞬 で 消え ただ と ! ? 一体 何 を し た ! hp||いっしゅん||きえ|||いったい|なん|||

え えっ ! ヒーラー 回復 だ ! まだ 状況 は …→ |||かいふく|||じょうきょう|

う っ … 。 し まっ … た … 。

今 の 攻撃 。 → いま||こうげき

スワッシュバックラー が 一撃 で レベル 90 の モンク を 倒す など あり え ない 。 そんな 事 → ||いちげき||れべる||||たおす||||||こと

武器 攻撃 系 職業 で 一 番 攻撃 力 が 高い アサシン でも 不可能 だ 。 → ぶき|こうげき|けい|しょくぎょう||ひと|ばん|こうげき|ちから||たかい|||ふかのう|

恐らく 秘密 は 主君 の あの 呪文 … 。 ソーン バインド ・ ホステージ 。 あの 光る 茨 は → おそらく|ひみつ||しゅくん|||じゅもん|||||ひかる|いばら|

味方 の 攻撃 に 反応 し て 対象 に 1,000 の ダメージ を 与える 。 → みかた||こうげき||はんのう|||たいしょう|||だめーじ||あたえる

茨 5 つ 全て を 破壊 し て も 5,000 。 → いばら||すべて||はかい|||

剣 に よる ダメージ 分 を のせ て も デミクァス を 倒せ ない 。 → けん|||だめーじ|ぶん|||||||たおせ|

だ と し たら 恐らく …→ ||||おそらく

ソーン バインド ・ ホステージ の リキャスト ・ タイム は 15 秒 。 → |||||たいむ||びょう

あの スワッシュバックラー は 14 秒 待って 攻撃 を 開始 。 → |||びょう|まって|こうげき||かいし

ヒット 数 は 9 。 まずは 5 連続 で … 。 ひっと|すう|||れんぞく|

一 度 の 攻撃 に かかる 時間 は コンマ 22 秒 。 → ひと|たび||こうげき|||じかん|||びょう

そして 5 つ 目 を 破壊 し た 瞬間 … 主君 は もう 一 度 茨 を 設置 。 → ||め||はかい|||しゅんかん|しゅくん|||ひと|たび|いばら||せっち

そして 4 つ の 茨 を … 。 はっきり 見え た わけ じゃ ない … 。 → |||いばら|||みえ||||

しかし それ 以外 考え られ ない 。 → ||いがい|かんがえ||

でも 本当 に そんな 事 が 可能 な の だ ろ う か 。 → |ほんとう|||こと||かのう||||||

恐らく 直 継 も それ を 見越し て キャッスル ・ オブ ・ ストーン を 使って い た … 。 → おそらく|なお|つ||||みこし|||おぶ|||つかって||

大した 打ち合わせ も なく とっさに こんな 連携 が できる なんて …→ たいした|うちあわせ|||||れんけい|||

そんな 事 … 今 の 私 に は … 。 |こと|いま||わたくし||

お前 ら 剣 を 引 けっ ! ひ いっ … ! おまえ||けん||ひ|||

ぐ ぅ … 。

僕たち は パルム の 深き 場所 を 越え て き まし た 。 ぼくたち||||ふかき|ばしょ||こえ||||

アキバ の 街 と ここ は → ||がい|||

もはや 往来 でき ない ほど の 距離 で は あり ませ ん 。 |おうらい|||||きょり|||||

こんな 騒ぎ は もう おしまい です 。 |さわぎ||||

この 場 は 僕たち の 勝利 です 。 |じょう||ぼくたち||しょうり|

それとも まだ やり ます か ? デミクァス さん 。

ふ … ふざける な … 。

て め ぇ ら 残ら ず 神殿 送り に して やる … 。 何度 も 何度 も ! ||||のこら||しんでん|おくり||||なんど||なんど|

ぶ っ 壊れる まで なぁ ! やめ て ぇ ! ||こぼれる|||||

ん な … う ぐ ぁ … !

あ … 。

神殿 に 行く の は あなた の 方 で し た ね 。 しんでん||いく|||||かた||||

忘れ ねぇ … エンチャンター の シロエ ! その ツラ 忘れ ねぇ ぞ ! ウハハハハ … ! わすれ|||||||わすれ|||

セララ さん 来る です に ゃ ! え … あ … 。 ||くる|||||

アカツキ ! 行 こ う 。 |ぎょう||

… うん 。

行く ぜ ! 出発 進行 脱出 祭り だ ぜ ! いく||しゅっぱつ|しんこう|だっしゅつ|まつり||

は わ わ わ … 。

主君 。 何 ? アカツキ 。 しゅくん|なん|

… 何でもない 。 なんでもない

帰 ろ う アキバ に 。 … うん 。 かえ|||||

ひとり の 夢 が みんな の 夢 に ! ||ゆめ||||ゆめ|

とある 高校 の 文化 祭 。 |こうこう||ぶんか|さい

その ステージ へ の 出場 を 懸け た オーディション です 。 |すてーじ|||しゅつじょう||かけ|||

今回 の チャレンジャー も 得意 の モノ マネ で 挑み ます 。 こんかい||||とくい||もの|まね||いどみ|