K -on ! Episode 12 k||episode K-on! Episode 12 K-on! Episode 12 K-on! Episodio 12 Épisode 12 K-on! Episodio 12 K-on! Episódio 12 K-on! Эпизод 12 轻音!第12集 輕音!第12集

ムギ ちゃん って まゆ毛 太い よ ね |||まゆげ|ふとい|| Wheat-chan has thick eyebrows, isn't it?

ええ 実は これ たくあん な の |じつは|||| Yes, this is actually Takuan

ウマイ ！ Umai!

何 が ？ なん| What is it?

たくあん

和尚 ？ おしょう Osho?

まだ 熱 下がって ない ん だ ね |ねつ|さがって|||| I haven't gotten cold yet

あ ッ そう か 私 かぜ を … ||||わたくし|| Oh yeah, I have a cold ...

憂 ～ ッ ゆう|

はい チーン し て Yes chain

ありがとう 憂 |ゆう Thank you, Gloom.

学校 に は 連絡 し て おく から がっこう|||れんらく|||| I'll contact the school

ごめん ね I'm sorry.

遅刻 し ちゃ う よ 憂 ちこく|||||ゆう I'll be late

うん yeah

冷蔵 庫 に アイス と みかん ゼリー ある から れいぞう|こ||あいす|||ぜりー|| Because there is ice cream and orange jelly in the refrigerator

大盤 ぶる まい だ ～ ありがとう おおばん|||| It's a big board ~ Thank you

何 か あったら 携帯 ね なん|||けいたい| If something happens, I'll carry it

うん

大丈夫 だ よ だいじょうぶ||

Chatting Now chatting|now

ガチ で カシマシ 　 Never Ending Girls ' Talk |||never|ending|girls|talk

終業 チャイム まで 待て ない しゅうぎょう|ちゃいむ||まて| I can't wait until the bell rings.

遅刻 は し て も 早退 は Non Non Non ! ちこく|||||そうたい||non|non|non Tardiness is acceptable, but leaving early is Non Non Non !

精一杯 Study After School せいいっぱい|study|after|school Study After School to the best of your ability

ドキドキ が 止ま ん ない 　 フル スロットル な 脳 内 どきどき||やま|||ふる|||のう|うち My heart never stops pounding, my brain at full throttle.

希望 * 欲望 * 煩悩 　 リボン かけ て 包装 きぼう|よくぼう|ぼんのう|りぼん|||ほうそう

ネタ どっさり 持ち寄り 　 NewTypeVersion 打ち込み ねた||もちより|newtypeversion|うちこみ

男子 禁制 の プリ 帳 　 恋 綴った 日記 帳 だんし|きんせい|||ちょう|こい|つづった|にっき|ちょう

スカート 丈 2 cm 　 詰め たら 跳ぶ よ すかーと|たけ||つめ||とぶ|

昨日 より 遠く 　 おととい より オクターブ 高く きのう||とおく|||おくたーぶ|たかく

Jumping Now jumping|now

ガチ で ウル ワシ 　 Never Ending Girls ' Life |||わし|never|ending|girls|life

日々 マジ 　 ライブ だ し 待ったなし ひび||らいぶ|||まったなし

早起き し て も 早寝 は Non Non Non ! はやおき||||はやね||non|non|non

目一杯 Shouting 　 わっしょい めいっぱい|shouting|

ガチ で スバラシ 　 Never Ending Girls ' Song |||never|ending|girls|song

午後 ティー タイム に は 持ってこい ごご||たいむ|||もってこい

片思い でも 玉砕 で Here we go ! かたおもい||ぎょくさい||here||

歌え ば Shining After School うたえ||shining|after|school

まだ 熱 下がら ない ん だ |ねつ|さがら|||

うん あの 調子 だ と 明日 も 多分 … ||ちょうし|||あした||たぶん Yeah, maybe tomorrow if it's in that condition ...

残り ４ 日 か のこり|ひ| 4 days left

私 が 代わって あげ られ たら いい のに な わたくし||かわって|||||| I wish I could give it to you

かぜ うつし て もらって Get a cold

うつす って どう やって ？ How is it transferred?

それ は … 口移し と か ||くちうつし|| That is ...

大胆 な 子 … だいたん||こ Bold child ...

たの も う ！ Enjoy!

下級 生 を ビビ ら せる な ッ かきゅう|せい|||||| Don't let junior students freak out

そう か

まったく

こんな とき に かぜ ひく なんて

たる ん でる 証拠 だ |||しょうこ| It's slack proof

お前 が うつし た ん だ ろ おまえ|||||| You're depressed

え ッ 私 ？ ||わたくし

そう です よ 時期 的 に 考え て も |||じき|てき||かんがえ|| That's right, even if you think in a timely manner

あ ッ でも 多分 |||たぶん

こない だ … The other day...

この 中 から ステージ 衣装 選 ん で |なか||すてーじ|いしょう|せん|| You can choose one of these costumes for the stage.

え ッ 強制 か よ ||きょうせい|| What? Forced?

いつの間に こんな … いつのまに| Before I knew it ...

どれ でも いい わ よ ～ Any one is fine ~

たとえば この ウエートレス ||うえーとれす

いらっしゃい ませ ～

絶対 や だ ！ ぜったい||

もっと や だ More

こ ッ これ は アリ か … な ||||あり|| Is this an ant ...

先生 なんだか 楽しく なって き まし た せんせい||たのしく|||| Teacher Somehow it has become fun

でしょう ？

戻って こ ー い もどって||-| Come back

ねえ 見 て 見 て |み||み|

これ どう です か ？ How about this?

これ かわいい よ ー ッ |||-|

本当 ね 動き やす そう だ し ほんとう||うごき|||| It ’s true, it ’s easy to move.

まあ これ なら … Well this is ...

ねえ ねえ これ に しよ う よ ～ しよ う よ ～ しよ う よ ～ Hey Hey, let's do this ~ Let's do it ~ Let's do it ~

お 姉ちゃん すごく 気 に 入って て |ねえちゃん||き||はいって| Onee-chan, I really like it

その あと 一 日 中 浴衣 で 過ごし て た から ||ひと|ひ|なか|ゆかた||すごし||| After that, I spent all day in a yukata

冷え ちゃ った の かも ひえ|||| Maybe it got cold

小学生 か しょうがくせい|

唯 先輩 らしい です ね ただ|せんぱい||| It seems to be just a senior

つ ー か あの とき の 衣装 も さ |-|||||いしょう|| Tsuka, the costume at that time

イケ てる よう な 気 が し た けど … ||||き|||| I felt like it was cool, but ...

冷静 に なって 考え たら 恥ずかしい です よ ね れいせい|||かんがえ||はずかしい||| It's embarrassing to think calmly, isn't it?

なあ 澪 |みお

梓 今日 から リード の 練習 も し て おい て くれ ない か あずさ|きょう||||れんしゅう|||||||| Azusa Can you practice the lead from today?

え ッ ？

唯 が 間に合わ ない かも しれ ない って こと か ？ ただ||まにあわ||||||| Does that mean that Yui may not be in time?

でも …

あくまで 万が一 に 備え て だ から |まんがいち||そなえ||| Just in case

じゃあ 放課後 |ほうかご Then after school

じゃあ な

ごめん ね

う うん

おかわり seconds

ただいま

お 姉ちゃん … |ねえちゃん

ウマイ ～ Umai ~

梓 いけ そう ？ あずさ|| Azusa, right?

はい なんとか Yes somehow

じゃあ もう １ 回 最初 から 通し て みよ う か ||かい|さいしょ||とおし|||| Then, let's go through it again from the beginning

はい

やっ ほ ～

お ッ 来 た ||らい| I came

先輩 せんぱい

かぜ 大丈夫 な の ？ |だいじょうぶ||

あ ッ かぜ か …

わざとらしい Deliberate

まあ それ なら 大丈夫 って こと か |||だいじょうぶ||| Well then that's okay

て いう か 治った ん なら 朝 から ちゃんと 来い よ |||なおった|||あさ|||こい| I mean, if you're cured, come in the morning.

みんな 心配 し て た ん だ ぞ |しんぱい||||||

え ッ ？ ああ それ は … Eh? Oh that is ...

そう 授業 が 終わる 頃 に 急に よく なった の |じゅぎょう||おわる|ころ||きゅうに||| Yes, it suddenly improved by the end of the class

サボり たかった だけ だ ろ さぼり|||| I just wanted to skip

それ より 早く 練習 し ま しょ う ||はやく|れんしゅう|||| Let's practice faster than that

ね ッ ？

え ッ ？ そ ッ そうだ ね ||||そう だ| Eh? That's right

ジャーン っと … Jaan ...

あれ ？

どう 思う ？ |おもう What do you think ?

わから ない けど I do not know but

たまたま じゃ ない か ？ Isn't it happening?

気のせい か … きのせい| Is it just me …

もう １ 回 やって みよ う |かい||| Let's try again.

そう ね Right.

唯 … ただ Only ...

はい

完璧 に 合い すぎる ッ かんぺき||あい|| It fits perfectly

今 まで こんな 感触 なかった のに いま|||かんしょく|| I didn't feel like this until now

唯 の リズム キープ が 正確 すぎる ん だ ただ||りずむ|きーぷ||せいかく||| Yui's rhythm keep is too accurate

何 が あった ？ なん|| What happened?

な ッ 何も … ||なにも

月 が 赤い つき||あかい The moon is red

いい じゃ ない です か That's a good idea

完璧 に 合って いる なら それ で かんぺき||あって|||| If it fits perfectly, then

私 は すごく 気持ちよかった です わたくし|||きもちよかった| I was very comfortable

そう そう

梓 ちゃん の 言う とおり だ よ あずさ|||いう||| That's exactly what Azusa says.

え ッ ？

そう よ ね That's right

何 か 混乱 し ちゃ って た よ なん||こんらん||||| I was confused for some reason

律 さん も 紬 さん も 心配 し すぎ だ よ りつ|||つむぎ|||しんぱい|||| Ritsu-san and Tsumugi-san are too worried.

律 さん ？ りつ|

紬 さん ？ つむぎ|

いいかげん いい ん じゃ ない ？ Isn't it okay?

憂 ちゃん ゆう|

い た の か よ … って I wonder ...

憂 ちゃん ! ? ゆう| Yuu-chan!?

みんな の 目 は ごまかせ て も 私 の 目 は ごまかせ な いわ よ ||め|||||わたくし||め||||| Even if everyone's eyes are deceived, my eyes are not deceived.

唯 ちゃん より オッパイ 大きい じゃ ない ただ||||おおきい|| It ’s not bigger than Yui-chan.

な ッ 何 の こと やら さっぱり わかり ませ ん ||なん||||||| I don't understand what it is

じゃあ 私 の あだ名 言って み て |わたくし||あだな|いって|| Okay, then. Say my nickname.

あ ッ あずさ ２ 号 |||ごう Azusa No. 2

あ ッ ニセ モノ だ ||にせ|もの| It's a fake thing

ごめんなさい

それにしても 似 て た な |に||| Anyway, it was similar

まったく 気づか なかった |きづか| I didn't notice at all

でも 憂 ちゃん ギター でき た の ね |ゆう||ぎたー|||| But Yuu-chan was able to play the guitar

いえ お 姉ちゃん に 何 回 か 触ら せ て もらって ||ねえちゃん||なん|かい||さわら||| No, let me touch it several times

へえ ～ そう やって 弾く ん だ |||はじく|| Hmm ~ That's how I play

書 い て ある よ ここ に しょ|||||| It's written here

さも あり な ん There is no such thing

このまま 唯 に は 休 ん で おい て もらった 方 が いい の かも |ただ|||きゅう||||||かた|||| Maybe it's better to just take a rest as it is

おい

梓 ちゃん も ごめん ね あずさ||||

あ ッ うん

なんか ベッド で 寝 てる お 姉ちゃん 見 て たら |べっど||ね|||ねえちゃん|み|| If you look at my sister sleeping in bed

い て も たって も い られ なく なっちゃ っ て I can't help it

やっ ほ ～

う お ッ 激しく デジャブ |||はげしく| Uo violently dejab

先輩 せんぱい

ごめん ね 心配 かけ て ||しんぱい||

大丈夫 な の ？ だいじょうぶ||

うん さっき 起き たら ね ||おき|| Yeah, if you wake up a while ago

なんか 元気 に なって て ね |げんき|||| I'm feeling fine

少し は 練習 し … すこし||れんしゅう|

き た ね ～ I'm here ~

だから もう 大丈夫 ||だいじょうぶ

嘘 つけ うそ| liar

あ ッ 私 に も ティッシュ ||わたくし|||てぃっしゅ Oh, I have a tissue too.

あ ッ ギー 太 ！ |||ふと Aggita!

こんな ところ に い た の か Did you stay in such a place?

よっ こい しょ … って 重 ッ ||||おも| It ’s so heavy ...

お 姉ちゃん ！ |ねえちゃん

今度 お茶 漬け に さ せ て ね こんど|おちゃ|つけ||||| Next time, let's put it in Ochazuke.

え ッ ？

… 熱 全然 下がって ない じゃ ない か ねつ|ぜんぜん|さがって|||| … Is n’t the fever going down at all?

ごめん ね

やっぱり ダメ だ ね |だめ||

私 抜き で 本番 の 方 が いい かも わたくし|ぬき||ほんばん||かた||| Maybe it's better to go live without me

そんな …

あ ず に ゃん ギター は 任せ た よ ||||ぎたー||まかせ|| I left the guitar to Azu Nyan

いや です No

梓 ちゃん あずさ|

ダメ です だめ|

みんな で でき ない の なら 辞退 し た 方 が マシ です ||||||じたい|||かた||| If everyone can't do it, it's better to decline

待った 梓 まった|あずさ Azusa who waited

唯 本番 まで 軽 音 部 に 来る な ただ|ほんばん||けい|おと|ぶ||くる| Don't come to the light music club until the actual performance

つ ッ ついに 出 禁 |||だ|きん Finally banned

違う ちがう

本番 まで ゆっくり 休 ん で ほんばん|||きゅう|| Take a rest until the production

かぜ を 完璧 に 治す こと ||かんぺき||なおす|

そして みんな で 本番 を 迎える こと |||ほんばん||むかえる| And we all have a real performance

それ まで 絶対 あきらめる な いい な ||ぜったい|||| Until then, don't ever give up.

澪 ちゃん みお|

梓 も ちゃんと 練習 は し て おく よう に あずさ|||れんしゅう|||||| Azusa should practice properly

唯 が い なかった とき の ため じゃ なく ただ|||||||| Not just for when I wasn't there

今後 の ため に こんご||| for the future reference

先輩 … せんぱい

今 私 達 に できる 精一杯 の こと を やろ う いま|わたくし|さとる|||せいいっぱい||||| Let's do our best now

うん

じゃあ お やすみ

お やすみ

いっぱい 寝る |ねる sleep a lot

今 は できる だけ いっぱい 寝 て いま|||||ね| Sleep as much as you can now.

絶対 間に合わ せる ぜったい|まにあわ| I'll make it! I'll make it!

けい おん ！

唯 ちゃん 来 ない ね ただ||らい||

携帯 は ？ けいたい|

絶対 間に合わ せる って メール は 来 て た けど ぜったい|まにあわ|||めーる||らい||| I received an email saying that I could make it in time

12 時 半 か じ|はん| 12:30

おさらい し て おく か Do you want to review

唯 抜き の 演奏 も ただ|ぬき||えんそう| Even the only performance

仕方ない な しかたない|

いや です

やっぱり いや です I still don't like it.

このまま 唯 先輩 抜き で 演奏 し て も 意味 ない です |ただ|せんぱい|ぬき||えんそう||||いみ|| There's no point in continuing to perform without you.

どう し た の ？ What's going on?

ステージ は 10 分 押し だ けど すてーじ||ぶん|おし|| The stage is pushed for 10 minutes

予定 どおり 13 時 に は 講堂 に 入って よてい||じ|||こうどう||はいって Enter the auditorium at 13:00 as scheduled

わかった all right

全員 そろって いる わ よ ね ぜんいん||||| Everyone is there, right?

軽 音 部 出演 者 全員 準備 完了 … と けい|おと|ぶ|しゅつえん|もの|ぜんいん|じゅんび|かんりょう| All the performers in the light music club are ready ...

和 … わ

昔 ね … むかし|

もう いっぱい だ あ It's already full

唯 ちゃん ただ|

これ を 使う の だ ||つかう|| Use this

大丈夫 か ？ だいじょうぶ|

ああ

あら 唯 ちゃん またまた いらっしゃい |ただ||| Oh Yui-chan, come again

何 や てん だ よ お前 たら なん|||||おまえ| What are you doing

ごめんなさい 健太 君 |けんた|きみ I'm sorry Kenta

うん

許さ ん … ゆるさ| Forgive me ...

健 ちゃん ？ けん| Ken?

ごめんなさい ！ I'm sorry!

逃げる ぞ この バカ にげる|||ばか Get out of here, you idiot!

待ち なさい ！ まち| Wait !

何 だ それ なん|| What's that

昔 から 変 な 人 だった ん です ね むかし||へん||じん|||| You've always been a weird person, right?

でも 何で そんな 話 を ？ |なんで||はなし| But why did you talk about that?

夢中 な こと が ある と 唯 は それ だけ しか 見え ない って こと むちゅう||||||ただ|||||みえ||| When there is something crazy, Yui can only see that much

きっと かぜ の こと なんか 忘れ ちゃ う わ |||||わすれ||| I'm sure I'll forget about the cold

だから … that's why …

ち ょ り ー ッス |||-| Little ss

空気 よめ ！ くうき|よ め Air read!

てい うか 今 まで 何 やって た ん だ よ ||いま||なん||||| I mean, what have you been doing so far?

みんな 大変 だった のに |たいへん|| Everyone was having a hard time

あら もちろん ボーッ と 過ごし て い た わけ じゃ ない の よ ||ぼーっ||すごし|||||||| Oh, of course, I wasn't spending a lot of time.

寒 さ の こと も 考え て さむ|||||かんがえ| Considering the cold

あの 浴衣 の 防寒 バージョン を 作って い た の です |ゆかた||ぼうかん|||つくって|||| I was making a cold weather version of that yukata.

その やる 気 を 他 に 回し て ほしい ||き||た||まわし|| I want you to divert that motivation to others

そして これ が その 衣装 です ||||いしょう| And this is the costume

うん ？

失礼 し ま ー す しつれい|||-|

唯 来 て た ん なら 真っ先 に ここ に 来い ただ|らい|||||まっさき||||こい If you're just coming, come here first ごめんなさい

あ ず に ゃん ？

… 最低 です さいてい| ... the worst

こんなに みんな 心配 し て た のに ||しんぱい|||| Even though everyone was so worried

最低 です ッ さいてい||

ちゃんと 埋め合わせ しろ よ |うめあわせ|| Make up for it properly

梓 が 一 番 心配 し て た ん だ から あずさ||ひと|ばん|しんぱい|||||| Azusa was the most worried

え ッ そう な の ？

あ ず に ゃん

まったく ダメ すぎ です |だめ|| It ’s just too bad.

大体 かぜ を ひ い た とき に … だいたい||||||| When I catch a cold ...

ギュッ squeezing

あ ず に ゃん ごめん ね 心配 かけ て ||||||しんぱい|| I'm sorry for worrying you.

私 精一杯 やる よ みんな と 一緒 に わたくし|せいいっぱい|||||いっしょ| I'll do my best... with everyone.

ね ッ

最高 の ライブ に する から さいこう||らいぶ||| We'll make it the best live show ever.

もう …

特別 です よ とくべつ|| It's special

仲直り ～ ッ むち ゅ ち ゅ ッ なかなおり|||||| Reconciliation ~

本当 に 私 の こと 心配 し て た の か な ほんとう||わたくし|||しんぱい|||||| Did you really worry about me?

多分 たぶん

さあ もう 時間 よ 移動 し て ||じかん||いどう|| It's time to move

オーッ ！

… って あれ ？ ギー 太 は ？ |||ふと|

ここ に 置 い てった よ ね ？ ||お|||| You put it here, right?

あ ッ あれ 憂 ちゃん が 持って かえった ぞ |||ゆう|||もって|| Ah, that Yuu-chan brought it back.

お 姉ちゃん ギター ここに 置 い て おく ね |ねえちゃん|ぎたー|ここ に|お|||| Sister's guitar I'll leave it here

うん ありがとう 憂 ||ゆう Yeah thank you

そう だった どう しよ う ！ What should I do!

仕方ない わ ね しかたない|| It can't be helped

さわ ちゃん 先生 ||せんせい Sawa-chan teacher

これ 使い なさい |つかい| Use this

ギー 太 じゃ なく て いい の か ？ |ふと|||||| Isn't it okay if it's not Gita?

てい うか … I mean …

ギー 太 以外 の ギター 弾け ない … |ふと|いがい||ぎたー|はじけ| I can't play any guitar other than Gita ...

… だ ろ う な ...

お っし ゃ ー ッ ！ |||-| Oops!

わ あ すごい Wow awesome

もう いっぱい だ It's full

ここ で 見 て よ う ||み||| Let's see here

憂 ちゃん ゆう|

あ ッ 会え た ||あえ| I met you

これ より 軽 音楽 部 「 放課後 ティー タイム 」 に よる ライブ を 開始 し ます ||けい|おんがく|ぶ|ほうかご||たいむ|||らいぶ||かいし|| From this, we will start a live concert by the light music club "After School Tea Time".

お 姉ちゃん |ねえちゃん

ワン ツー スリー わん||

ふで ぺ ん FUFU |||fufu Fudepen FUFU

ふるえる FUFU |fufu FUFU

はじめて キミ へ の GREETINGCARD |きみ|||greetingcard GREETING CARD to you for the first time

あつめる PASSION |passion Collect PASSION

あった There it is.

あふれ て ACTION ||action Overflow ACTION

急が なきゃ いそが| We have to hurry.

はみ出し ちゃ う かも ね はみだし|||| It may stick out

そう いえ ば 入学 式 の とき も この 道 を 走った |||にゅうがく|しき|||||どう||はしった By the way, I ran this road even at the entrance ceremony

キミ の 笑顔 想像 し て 　 いい とこ 見せ たく なる よ きみ||えがお|そうぞう|||||みせ||| Your smile I want to show you what you can imagine

何 か し なきゃ って 思い ながら なん|||||おもい| While thinking that I have to do something

情熱 を 握りしめ 　 振り向か せ なきゃ じょうねつ||にぎりしめ|ふりむか|| I have to grasp my passion and turn around

何 を すれ ば いい ん だ ろ う って 思い ながら なん||||||||||おもい| While wondering what to do

このまま 大人 に なっちゃ う の か なって 思い ながら |おとな|||||||おもい| While wondering if I'm going to grow up like this

愛 を 込め て スラスラ と ね あい||こめ||すらすら|| With love

さあ 　 書き出 そ う |かきだ|| Let's write it out

受け取った キミ に うけとった|きみ| To you who received

しあわせ が つながる よう に To connect happiness

走る 軌跡 　 キラキラ だ ね はしる|きせき|きらきら|| The running trajectory is glittering

そう 　 乾く まで |かわく| Until it dries

まって て 　 ふで ぺ ん Wait

ごめん ね ボールペン は ||ぼーるぺん| I'm sorry the ballpoint pen

お やすみ し て て Good night

かなり 本気 よ ★ |ほんき| I'm pretty serious ★

ねえ 私 |わたくし Hey i

あの 頃 の 私 心配 し なく て いい よ |ころ||わたくし|しんぱい||||| I don't have to worry about those days

愛 を 込め て スラスラ と ね あい||こめ||すらすら||

さあ 　 書き出 そ う |かきだ|| Let's write it out

すぐ 見つかる から |みつかる| I'll find it soon

私 に も できる こと が わたくし||||| What I can do

受け取った キミ に うけとった|きみ| To you who received

しあわせ が つながる よう に For Happiness to be Connected

夢中 に なれる こと が むちゅう|||| I'm not sure I'd be able to do that if I didn't have a passion for it.

夢 を みせ て 　 グルグル と ね ゆめ||||ぐるぐる|| Let me make a dream, and then we'll go round and round.

大切 な たいせつ|

大切 な … たいせつ|

いま 　 舞い 踊る |まい|おどる Dance now

がんばれ ふで ぺ ん Good luck

大切 な 場所 が たいせつ||ばしょ| An important place

ここ まで き た から I've come this far

かなり 本気 よ ★ |ほんき| I'm pretty serious.

お 姉ちゃん |ねえちゃん

おお 憂 |ゆう

ピース ！ ぴーす Piece !

お 姉ちゃん 頑張って ！ |ねえちゃん|がんばって

おお ー ッ ！ |-|

さわ ちゃん 先生 ありがとう ||せんせい|

じゃ ッ あと 頑張り なさい |||がんばり| Then do your best

山中 先生 カッコいい ！ さんちゅう|せんせい|かっこいい

みんな 本当 に ごめんなさい |ほんとう||

よく 考え たら |かんがえ| If you think about it

いつも いつも ご 迷惑 を … |||めいわく| Always inconvenience ...

こんな だい ッ 大事 な とき に … |||だいじ||| When it's important like this ...

タイ くらい ちゃんと 結べ たい|||むすべ Tie properly about Thailand

みんな 唯 が 大好き だ よ |ただ||だいすき|| Everyone loves Yui

頑張って ～ ッ ！ がんばって|

唯 ～ ッ ！ ただ|

えっ と 改め まし て ||あらため|| Well again

放課後 ティー タイム です ほうかご||たいむ|

今日 は 私 が ギター を 忘れ た せい で こんなに 遅れ て しまい まし た きょう||わたくし||ぎたー||わすれ|||||おくれ|||| I was so late today because I forgot my guitar

ギー 太 も 忘れ て ごめん |ふと||わすれ|| I'm sorry I forgot to mention Gita.

それ で … So ...

「 目標 は 武道 館 」 と か 言って 私 達 の 軽 音 部 は 始まり まし た もくひょう||ぶどう|かん|||いって|わたくし|さとる||けい|おと|ぶ||はじまり|| Our light music club began with the words, "Our goal is the Budokan."

ギター を 買う ため に みんな で バイト し たり ぎたー||かう|||||ばいと||

毎日 部室 で お茶 を 飲 ん で たくさん しゃべったり まいにち|ぶしつ||おちゃ||いん||||

ムギ ちゃん の 別荘 で 合宿 し たり |||べっそう||がっしゅく||

入部 し て くれる １ 年生 を 探し た り にゅうぶ||||ねんせい||さがし|| Looking for a first grader to join the club

わき目 も ふら ず に 練習 に 打ち込 ん で き た なんて とても 言え ない けど わきめ|||||れんしゅう||うちこ|||||||いえ|| I can't say that I was able to devote myself to the practice without swaying my side.

でも ここ が

今 いる この 講堂 が いま|||こうどう| This auditorium is now

私 達 の 武道 館 です わたくし|さとる||ぶどう|かん| This is our Budokan

最後 まで 思い切り 歌い ます さいご||おもいきり|うたい| I will sing to the end

「 ふわふわ タイム 」 |たいむ

キミ を 見 てる と 　 いつも ハート DOKI ★ DOKI きみ||み||||はーと|doki|doki Whenever I see you, my heart DOKI ★ DOKI

ゆれる 思い は 　 マシュマロ み たい に 　 ふ わ ★ ふ わ |おもい||||||||| The swaying thoughts are marshmallows fluffy ★ fluffy

いつも がんばる Always do my best

キミ の 横顔 きみ||よこがお

ずっと 見 て て も 気づか な いよ ね |み||||きづか||| You don't notice it even if you look at it all the time

夢 の 中 なら ゆめ||なか| In a dream

二 人 の 距離 　 縮め られる のに な ふた|じん||きょり|ちぢめ||| Even though the distance between the two can be shortened

あぁ カミサマ お 願い |||ねがい

二 人 だけ の Dream Time ください ★ ふた|じん|||dream|time|

お気に入り の う さ ちゃん 抱 い て 今夜 も オヤ スミ おきにいり|||||いだ|||こんや|||すみ Hugging my favorite Usa-chan, my father tonight

ふわふわ タイム |たいむ

ふわふわ タイム |たいむ

ふわふわ タイム |たいむ

もう １ 回 ！ |かい

あぁ カミサマ お 願い |||ねがい

二 人 だけ の Dream Time ください ★ ふた|じん|||dream|time| Please Dream Time for only two people ★

お気に入り の う さ ちゃん 抱 い て 今夜 も オヤ スミ おきにいり|||||いだ|||こんや|||すみ Hugging my favorite Usa-chan, my father tonight

ふわふわ タイム |たいむ

ふわふわ タイム |たいむ

ふわふわ タイム |たいむ

けい おん 大好き ー ッ ！ ||だいすき|-|

り っちゃ ん もう １ 曲 ！ ||||きょく

お っし ゃ ー ！ |||-

唯 ！ ただ

あ ッ 和 ちゃん ！ ||わ|

もう 時間切れ よ ！ |じかんぎれ| Time is running out!

ええ ー ッ ！ |-|

Please don ' t say 「 You are lazy 」 please||||you||

だって 本当 は crazy |ほんとう||

白鳥 たち は そう 　 見え な いとこ で バタ 足 する ん です はくちょう||||みえ|||||あし|||

本能 に 従順 忠実 　 翻弄 も 重々 承知 ほんのう||じゅうじゅん|ちゅうじつ|ほんろう||じゅうじゅう|しょうち Obedient, loyal, obedient to instinct.

前途 洋々 だ し … だ から たまに 休憩 し ちゃ う ん です ぜんと|ようよう||||||きゅうけい|||||

近道 あれ ば それ が 王道 　 は しょ れる 翼 も あれ ば 上等 ちかみち|||||おうどう||||つばさ||||じょうとう

ヤバ 爪 割れ た 　 グルー で 補修 し た |つめ|われ||||ほしゅう||

それ だけ で なんか 達成 感 ||||たっせい|かん

大事 な の は 自分 　 かわいがる こと だいじ||||じぶん||

自分 を 愛さ なきゃ 　 他人 も 愛せ ない じぶん||あいさ||たにん||あいせ|

Please don ' t say 「 You are lazy 」 please||||you||

だって 本当 は crazy |ほんとう||

能 ある 鷹 は そう 　 見え な いとこ に ピック 隠す ん です のう||たか|||みえ|||||かくす||

想像 に 一生懸命 　 現実 は 絶体絶命 そうぞう||いっしょうけんめい|げんじつ||ぜったいぜつめい

発展 途中 だ し … だ から 不意 に ピッチ 外れる ん です はってん|とちゅう|||||ふい||ぴっち|はずれる||

マシュマロ 豆乳 鍋 と か チョコ カレー 鍋 と か は どう かな |とうにゅう|なべ|||ちょこ|かれー|なべ||||| How about a marshmallow soy milk pot or a chocolate curry pot?

え ～ と …

何でもない なんでもない Nothing

ほら ヒゲ |ひげ Look, mustache

今日 は ここ で きょう|||

何 か 用事 ？ なん||ようじ Something to do?

うん ちょっと …

… じゃあ