JIN - 仁 - #01 (2) |しとし

息子 さん は 　 まだ 生きて る んです 生きて る ！ むすこ||||いきて||ん です|いきて|

すぐに オペ すれば 助かる 可能 性 も 高い |||たすかる|かのう|せい||たかい

処置 に 入ら せて ください オ 　 オペ と は 一体 　 何 を ？ しょち||はいら|||||||いったい|なん|

オペ と は 　 手術 の こと です しゅじゅつ ？ |||しゅじゅつ||||

治療 です 　 この ケガ を 治す と いう こと です ちりょう|||けが||なおす||||

あの 　 あなた さま は 　 一体 ？ 南方 仁 と いい ます ||||いったい|なんぽう|しとし|||

外科 の 医者 です げか||いしゃ|

あの 蘭 方 医 の 方 で ございます か ？ 話 は 後 に して ください ！ |らん|かた|い||かた||||はなし||あと|||

この 症例 は 　３０ 分 から 遅く と も １ 時間 以内 に |しょうれい||ぶん||おそく|||じかん|いない|

処置 し なければ なら ない んです ほら 　 もう 　 あと ３０ 分 も ない しょち|||||ん です||||ぶん||

息子 さん を 助け たければ すぐに 部屋 に 運んで ください むすこ|||たすけ|||へや||はこんで|

お 願い し ます |ねがい||

失礼 し ます ！ しつれい||

これ と 　 これ と 　 これ と これ と 　 これ 　 熱湯 で 煮て ください |||||||||ねっとう||にて|

金づち を 煮る ので ございます か ？ できる だけ 　 早く お 願い し ます かなづち||にる||||||はやく||ねがい||

こんな もの を どのように お 使い に ？ |||どのよう に||つかい|

お 兄さん の 頭 の 中 に は 血 が たまって る |にいさん||あたま||なか|||ち|||

それ を 　 取り出す ため に 使う んです これ で 　 血 を ？ ||とりだす|||つかう|ん です|||ち|

包帯 と か ガーゼ 　 あり ます よ ね ？ ガ 　 ガ ？ ほうたい|||がーぜ||||||

これ だ ！

これ も 　 すぐに 煮て 　 煮た 後 に ２０ センチ 角 に 切って おいて ください |||にて|にた|あと||せんち|かど||きって||

２０ せ ん ちかく ？

これ ぐらい です 　 これ ぐらい

それ は 　 ガーゼ と いう もの の かわり に なり ます ||がーぜ||||||||

これ が 　 ガーゼ なる もの に ||がーぜ|||

それ から 　 これ 借り ます |||かり|

消毒 薬 あり ます か ？ しょうどく|くすり|||

消毒 と は ？ 焼酎 あり ます か ？ しょうどく|||しょうちゅう|||

はい

言わ れた とおり に いたし ました が いわ||||||

このような 　 しつらえ で よろしゅう ございます か ？

暗い な 　 照明 これ だけ です か ？ は あ ？ くらい||しょうめい||||||

結構です 　 で は 　 この 部屋 から 出て 行って ください けっこう です||||へや||でて|おこなって|

ここ に いて は なら ぬ ので ございます か ？

息子 さん を 助け たければ 言う とおり に して ください むすこ|||たすけ||いう||||

大工 道具 で は あり ませ ぬ か だいく|どうぐ||||||

このような もの を 　 いかに ？

存じ ませ ぬ が しゅじゅつ なる もの に 使う ので ぞんじ||||||||つかう|

煮ろ と 先生 が … あの 蘭 方 医 にろ||せんせい|||らん|かた|い

一体 　 恭 太郎 に 何 を する つもりじゃ ！ いったい|きよう|たろう||なん|||

よし

縫 合 用 針 ぬ|ごう|よう|はり

持 針 器 じ|はり|うつわ

替え 刃 メス かえ|は|めす

せっし 　 布 かんし |ぬの|

コッヘルペアン 　 注射 筒 　 クーパー |ちゅうしゃ|つつ|

手術 用 手袋 に 縫 合 糸 　 注射 針 しゅじゅつ|よう|てぶくろ||ぬ|ごう|いと|ちゅうしゃ|はり

局所 麻酔 薬 キシロカイン まで きょくしょ|ますい|くすり||

ありがたい

≪（ 咲 ） ノミ と 金づち 　 やっとこ お 持ち いたし ました さ|のみ||かなづち|||もち||

ありがとう ございます

部屋 に は 入ら ないで そこ に 置いて ください へや|||はいら||||おいて|

はい

ホントに 　 大工 道具 だ な ほんとに|だいく|どうぐ||

神 は 乗り越え られる 試練 しか 与え ない かみ||のりこえ||しれん||あたえ|

≪（ 咲 ） お やめ ください ませ 　 母上 先生 は 入る な と … さ|||||ははうえ|せんせい||はいる||

出て 行って ください と お 願い した はずです が でて|おこなって||||ねがい||はず です|

説明 も なし で は 納得 でき ませ ぬ ゆえ せつめい|||||なっとく||||

室 内 は 　 なるべく 清潔に し と き たい ので しつ|うち|||せいけつに|||||

無礼な ！　 私 が 不潔だ と おっしゃる ので ございます か ぶれいな|わたくし||ふけつだ|||||

そういう こと で は ない んです 蘭 方 医 など … |||||ん です|らん|かた|い|

医者 を かたった 人殺し も 同然 信用 なり ませ ぬ ！ いしゃ|||ひとごろし||どうぜん|しんよう|||

≪（ 栄 ） も し 　 恭 太郎 を 死な せたら さかい|||きよう|たろう||しな|

この 場 で 　 そ なた を 殺して |じょう|||||ころして

私 も 　 自害 いたし ます わたくし||じがい||

いい でしょう

そのかわり 　 何 を 見て も 取り乱さ ないで ください |なん||みて||とりみださ||

火ばし など で 何 を なさる ので ございます か ？ ひばし|||なん|||||

止血 です 　 血 を 止める んです しけつ||ち||とどめる|ん です

あ ッ 　 ああ …

よし

≪（ 栄 ） そのような もの で 　 何 を ！？ さかい||||なん|

ああ …

あれ 　 割れ ない な |われ||

（ 金づち で たたく 音 ） かなづち|||おと

よし 　 あった

血 腫 だ ち|しゅ|

な 　 何 が … |なん|

何 が 　 しゅじゅつ じゃ ！ なん|||

頭 を 　 かち 割って 助かる わけ が なかろう ！ あたま|||わって|たすかる|||

息子 さん の 頭 の 中 に は 血 が たまって … むすこ|||あたま||なか|||ち||

我ら に 何の 恨み が ある ！ 取り除く ため に は … われら||なんの|うらみ|||とりのぞく|||

人殺し ーー ！ 人殺し じゃ なくて ひとごろし|--|ひとごろし||

話 を 聞いて ください ！ はなし||きいて|

何 を なさる か ッ お やめ なさい 　 何 を … なん||||||||なん|

見え ます か ？ みえ||

ここ に 　 血 の 海 が あり ます よ ね ||ち||うみ|||||

これ が 　 血 腫 です ||ち|しゅ|

ほうっておく と この 血 が 脳 を 圧迫 し |||ち||のう||あっぱく|

あなた の 息子 さん を 死に 追いやる んです ||むすこ|||しに|おいやる|ん です

あなた の 敵 は 　 私 じゃ ない ||てき||わたくし||

この 血 の 海 です ！ |ち||うみ|

すいません 　 時間 が ない ので |じかん|||

妹 さん 　 そちら に いらっしゃい ます か ？ いもうと||||||

はい

これ 以上 かかる と お 兄さん の 命 が 危ない |いじょう||||にいさん||いのち||あぶない

手伝って もらい たい んです が 血 を 見て も 平気な 方 です か ？ てつだって|||ん です||ち||みて||へいきな|かた||

平気で ございます 咲 は 　 武士 の 子 で ございます へいきで||さ||ぶし||こ||

では 　 清潔な 着物 に 着替えて きて ください |せいけつな|きもの||きがえて||

南方 様 なんぽう|さま

私 も 　 お 手伝い を わたくし|||てつだい|

では 　 縫 合し ます |ぬ|ごうし|

間に合った … まにあった

これ で 　 本当に 治った ので ございます か ？ ||ほんとうに|なおった|||

頭 の 穴 は 　 開いた まま で は ございませ ぬ か あたま||あな||あいた||||||

穴 は 　 問題 あり ませ ん 後 は 　 経過 次第 あな||もんだい||||あと||けいか|しだい

３ 日 　 無事に 過ごせれば 助かり ます ひ|ぶじに|すごせれば|たすかり|

３ 日 　 無事に 過ごせれば 兄 は 助かる ので ございます ね ？ ひ|ぶじに|すごせれば|あに||たすかる|||

はい ありがとう ございます 　 先生 |||せんせい

母上 　 兄 上 は 　 無事に 命 を … ははうえ|あに|うえ||ぶじに|いのち|

まだ 　 助かった わけで は ございませ ぬ |たすかった||||

３ 日 は 　 分から ぬ と いう こと で ございます よ ね ？ ひ||わから||||||||

父 は 　４ 年 前 　 コロリ で 亡くなった ので ございます ちち||とし|ぜん|||なくなった||

コロリ って … コレラ の こと です か ？ ||これら||||

コレラ と も 言う ので ございます か ？ これら|||いう|||

いえ 　 気 に さ れ ず に |き|||||

西洋 から 来た 　 はやり 病 と いう こと で ございました ので せいよう||きた||びょう||||||

蘭 方 医 の 治療 を 受けた ので ございます が らん|かた|い||ちりょう||うけた|||

よく 分から ぬ 処方 を さ れた あげく |わから||しょほう||||

命 を 落として しまった ので ございます いのち||おとして|||

それ 以来 　 母 は 　 西洋 の もの は |いらい|はは||せいよう|||

何でもかんでも 毛嫌い する ように なり → なんでもかんでも|けぎらい||よう に|

言い訳 に しか なり ませ ぬ が いい わけ||||||

母 の 無礼 を 　 哀れ と 思って お 許し いただければ … はは||ぶれい||あわれ||おもって||ゆるし|

気 が つき ました ？ き|||

これ は ？

昨日 　 先生 　 非常 階段 から 落ちて きのう|せんせい|ひじょう|かいだん||おちて

急性 硬 膜 外 血 腫 の 手術 した んです よ → きゅうせい|かた|まく|がい|ち|しゅ||しゅじゅつ||ん です|

覚えて ないで す か ？ おぼえて|||

覚え てるよ おぼえ|

階段 から 落ちて かいだん||おちて

その後 　 江戸 時代 に タイム スリップ して そのご|えど|じだい||たいむ|すりっぷ|

斬ら れた 侍 　 手術 して … きら||さむらい|しゅじゅつ|

は あ ？

ホントな ん だって ほんとな||

先生 　 聞いて ください よ 南方 先生 が … せんせい|きいて|||なんぽう|せんせい|

未来 みらい

私 が 執刀 した の よ わたくし||しっとう|||

夢 か … ゆめ|

≪（ 咲 ） お 目覚め に なら れた ので ございます ね さ||めざめ||||||

あの …　 今 は 　 何 年 です か ？ |いま||なん|とし||

文 久 ２ 年 で ございます が ぶん|ひさ|とし|||

江戸 時代 です か ？ えど|じだい||

ここ は 　 江戸 で ございます が ||えど|||

将軍 様 の … しょうぐん|さま|

上 様 の お 名前 は ？ うえ|さま|||なまえ|

え ッ ？

黒船 は 　 もう 来 ました ？ くろふね|||らい|

ええ 　 確か 　１０ 年 ほど 前 か と |たしか|とし||ぜん||

お 食事 の 用意 を いたし ましょう か |しょくじ||ようい||||

これ が 　 普通な のです か ？ は あ ？ ||ふつうな|の です|||

いや 　 あの 　 おかず と か …

申し訳 ございませ ぬ もうし わけ||

当 家 は 　 旗本 と は いえ 無 役 の １５０ 石 取り ゆえ … とう|いえ||はたもと||||む|やく||いし|とり|

いやいや そういう 意味 で は なくて ||いみ|||

こんなに 　 ご飯 ばっかり 食べる もの な んです か ？ |ごはん||たべる|||ん です|

は あ ？ いい です 　 いい です

いただき ます

うまい

釜 で 炊いて る から かな 全然 　 違い ます かま||たいて||||ぜんぜん|ちがい|

釜 で 炊か ぬ 方法 が ある ので ございます か ？ かま||たか||ほうほう|||||

うん

あ ッ

これ が 　 兄 の 部屋 に ||あに||へや|

どうも

それ は 　 何 を する 道具 な ので ございます か ？ ||なん|||どうぐ||||

まあ …

あの 　 まげ は 　 お 結い に なら れ ない ので ございます か ？ ||||ゆい|||||||

はい

あの 白い 　 お召し物 は 異国 の もの で ございます か ？ |しろい|おめしもの||いこく|||||

そう です ね 　 ある 意味 ||||いみ

では 　 あの 長崎 の ほう に でも ？ ||ながさき||||

（ 栄 ） 恭 太郎 が 目覚めた ようで ございます さかい|きよう|たろう||めざめた||

経過 は 　 良好です けいか||りょうこう です

このまま 　 もう 少し 安静に して いて ください ||すこし|あんせいに|||

南方 様 なんぽう|さま

この度 は 　 ありがとう ございました このたび|||

これ は ？ お礼 で ございます ||お れい||

結構です 　 そんな そのような わけ に は まいり ませ ぬ けっこう です||||||||

いや 　 ホントに 　 私 も 恭 太郎 さん に 命 を 助けて もらった ので |ほんとに|わたくし||きよう|たろう|||いのち||たすけて||

ホントに … ほんとに

では 　 せめて 駕籠 を お呼び いたし ます ||がかご||および||

お 住まい は どちら で ございます か ？ |すまい|||||

ああ …

すいません

覚えて ない んです おぼえて||ん です

覚えて ない と は どういう こと で ございます か ？ おぼえて||||||||

林 の 中 で 転んだ とき に 頭 　 打った せい かも しれ ませ ん りん||なか||ころんだ|||あたま|うった|||||

どうも 記憶 が なくて |きおく||

そういう お 話 聞いた こと が ございます ||はなし|きいた|||

お 名前 は 覚えて らっしゃい ました よ ね |なまえ||おぼえて||||

ええ 　 まあ

何 か 　 覚えて たり 覚えて なかったり と いう か なん||おぼえて||おぼえて||||

ずいぶん 都合 の よろしい こと で |つごう||||

ハハハハ …

身元 を お 調べ し ましょう か ？ みもと|||しらべ|||

蘭 方 医 なら 　 そんなに 数 が 多い わけで も ございませ ぬ らん|かた|い|||すう||おおい||||

調べれば 　 すぐに 分かる と … しらべれば||わかる|

いやいや 大丈夫です 私 は 　 蘭 方 医 で は ない んで |だいじょうぶ です|わたくし||らん|かた|い||||

すぐ 思い出す と 思い ます んで |おもいだす||おもい||

ホントに お 気遣い なく 　 お 気遣い なく ほんとに||きづかい|||きづかい|

〈 そう いえば 〉

〈 どうして 　 あんな 物 を 持ち出そう と した んだ ？〉 ||ぶつ||もちだそう|||

《 戻る ぜ よ 　 あん 世界 へ 》 もどる||||せかい|

〈 あの 人 を 見つければ 戻れる の か ？〉 |じん||みつければ|もどれる||

〈 あの 標本 は …〉 |ひょうほん|

パッキン

≪（ 栄 ） 南方 様 は 　 当分 ここ に いらっしゃる お つもりな のです か さかい|なんぽう|さま||とうぶん||||||の です|

お 住まい の 方 も 思い出せ ない と 　 おっしゃって たし |すまい||かた||おもいだせ||||

しばらく 　 ここ に いて いただいて は ？

嘘 な ので は ないで す か ？→ うそ||||||

話 が おかしい で は 　 あり ませ ぬ か はなし||||||||

名前 は 覚えて いる の に 住んで いる 所 は 分から ぬ → なまえ||おぼえて||||すんで||しょ||わから|

身元 を 調べる の も あの 嫌がり よう みもと||しらべる||||いやがり|

もしかしたら お 尋ね 者 な ので は ないで す か ||たずね|もの||||||

そんな 方 に は とても 見え ませ ん が |かた||||みえ|||

たとえ そう であって も

私 に とって は 命 の 恩人 で ございます わたくし||||いのち||おんじん||

お 世話 する の が 人 の 道 か と |せわ||||じん||どう||

ですが … 主 は 　 私 で ございます ！ |おも||わたくし||

ならば 主 らしく 　 思慮 深い 行動 を して いただき たい もの です |おも||しりょ|ふかい|こうどう||||||

して いる つもりです が ≪（ 栄 ） そうです か ||つもり です||さかい|そう です|

恭 太郎 さん が 襲わ れた の は きよう|たろう|||おそわ|||

勝 と か いう 　 異国 び いき の 所 に → か||||いこく||||しょ|

通って いる から で は ございませ ぬ か ？ かよって|||||||

軽 佻浮 薄 な 流行 に 乗る から こういう こと に なる ので は ！ けい|ちょうふ|うす||りゅうこう||のる|||||||

勝 先生 の ご 主張 こそ 　 これ から の この 国 を 立ち行か せる か|せんせい|||しゅちょう||||||くに||たちゆか|

唯一 の 道 で ございます これ 以上 ゆいいつ||どう||||いじょう

主 を 亡くして は 橘 家 の 行く末 が 危ぶま れ ま する おも||なくして||たちばな|いえ||ゆくすえ||あやぶま|||

≪（ 栄 ） 南方 様 に は 感謝 して おり ます さかい|なんぽう|さま|||かんしゃ|||

ですが 　 物騒な こと に かかわり たく は ございませ ぬ → |ぶっそうな|||||||

私 は 最期 に 　 父上 と お 約束 いたし ました わたくし||さいご||ちちうえ|||やくそく||

何 が あって も 橘 家 を 守り抜く と なん||||たちばな|いえ||まもりぬく|

しかし 母上 　 父上 なら … |ははうえ|ちちうえ|

いえ 　 何でも |なんでも

南方 先生 　 お 忘れ物 が なんぽう|せんせい||わすれもの|

「 お 食事 　 ありがとう ございました 」 |しょくじ||

「 身元 を 思い出した ので これ にて 失礼 致し ます 」 みもと||おもいだした||||しつれい|いたし|

先生 … せんせい

〈 あいつが いれば 戻れる はずだ 〉 あいつ が||もどれる|

〈 あいつ に 連れて こ られた ような もん な んだ から 〉 ||つれて|||||||

おい 　 ホルマリン 君 |ほるまりん|きみ

どこ 行っちゃ った んだ よ |おこなっちゃ|||

何で こんな 目 に あわ なきゃ いけない んだ よ なんで||め||||||

〈 ここ って …〉

〈 これ 　 神田 川 ？〉 |しんでん|かわ

〈 また 落ちれば 〉 |おちれば

〈 戻れる ？〉 もどれる

≪（ 男 ） やめ ん かえ ！ おとこ|||

《 戻る ぜ よ 　 あん 世界 へ 》 もどる||||せかい|

≪（ 男 ） やめ ん かえ 何 しち ょる が ぜ ！ おとこ||||なん||||

（ 男 ） お まん は 　 アホ か ！ おとこ|||||

人間 は なあ 　 急が ん でも いつか 死 ぬる が じゃき にんげん|||いそが||||し|||

ほっ ちょ いて も いつか 死 ぬる が を |||||し|||

わざわざ 苦労 して 死 ぬる なん ぞ 　 アホ の する こと じゃ |くろう||し||||||||

違い ます お まん は 　 そんな こと も 分から ん か ちがい||||||||わから||

死ぬ つもり なんか あり ませ ん この アホ 　 アホ しぬ||||||||

死ぬ つもり なんか ない って 言って る でしょ 　 離して ください ！ しぬ|||||いって|||はなして|

ほ いたら 　 何 し とった が ぜ ？ ||なん||||

死のう と し ゆう ふうに しか 見え ん かった ぜ よ しのう||||||みえ||||

家 に 帰ろう と 思った んです よ いえ||かえろう||おもった|ん です|

家 に ？ いえ|

お まん の 家 は この 谷 の 底 に ある が かい ？ |||いえ|||たに||そこ||||

そう です

ハッハッハッハッハッ ！

ほうか 　 ほうか 　 そりゃ 邪魔 を して すま ん かった のう |||じゃま||||||

いえ

お まん は 武士 じゃ ない が かえ ？ |||ぶし||||

私 は 　 医者 です わたくし||いしゃ|

医者 いしゃ

ほうか 　 医者 が 命 を 粗末に する わけ が ない のう |いしゃ||いのち||そまつに|||||

そう です よ いや 　 まっ こと 　 すま ん かった ぜ よ

アホ は 　 わし の 方 じゃ った のう ||||かた|||

アッハッハッハッ

あの

名前 　 教えて もらえ ます か ？ なまえ|おしえて|||

いや 　 あなた の 声 が 聞こえた んです よ |||こえ||きこえた|ん です|

あ ッ ？　 ほり ゃあ 　 ほう じゃ ろう

そう じゃ なくて わ しか ？

わし は … ≪（ 仲間 ） おい ！→ ||なかま|

どこ 行き ゆうが ぜ よ → |いき|||

お まん は 　 それ やき どこ から も 　 はぐれる が じゃ

おお 　 すま ん 　 すま ん

ちょっと ！

今度 　 お まん の 家 　 教えて くれ こんど||||いえ|おしえて|

わしゃ 　 しばらく 江戸 に おる き ||えど|||

あ ッ 　 違う か 　 ちょっと すいません ||ちがう|||

名前 ！ なまえ

あの ！

どこ 行っちゃ った んだ よ |おこなっちゃ|||

（ にぎわい ）

すごい

本物 ほんもの

毎度 ありがとう ございました まいど||

へ ッ ？

ど いた 　 ど いた ！ あ ッ

はい 　 ど いた ！ あいつ の 先祖 　 飛脚 だった の か な |||||せんぞ|ひきゃく||||

≪（ 茜 ） 旦那 　 変わった 頭 だ ね ！→ あかね|だんな|かわった|あたま||

何 だい 　 そりゃ 新しい はやり な の かい ？ なん|||あたらしい||||

いや

まあ 　 いい や 黒 米 いなり は 　 こっち だ よ |||くろ|べい|||||

黒 米 いなり ？ くろ|べい|

黒 米 いなり だ ろ 食べ に 来た んだ ろ ？　 ほら くろ|べい||||たべ||きた|||

≪（ 茜 ） これ 食べ なきゃ 江戸っ子 と は いえ ない よ あかね||たべ||えどっこ|||||

ほら 　 並んだ 　 並んだ |ならんだ|ならんだ

ちょっと 　 私 は … |わたくし|

（ 喜市 ） おじさん 枝豆 買って おくれよ きいち||えだまめ|かって|

邪魔 す んじゃ ない よ 　 喜市 枝豆 の 方 が うまい よ じゃま|||||きいち|えだまめ||かた|||

今 　 それ どころ じゃ ない んだ いま|||||

じゃあ 　 ゆで卵 は どう ？　 ゆで卵 は お っ 母さん が 売って る んだ |ゆでたまご|||ゆでたまご||||かあさん||うって||

ごめん ！