心 描き出す 地図 上 の 未知なる フロンティア
扉 開いたら 道 は 続いて いる よ
埃 巻き上げて 君 の 街 へ
空 と 大地 が 重なる ルート で
走る 南 風 に 乗って 蒼 く 染まる 風 を 切って
心 ごと 駆けだして いる んだ
真昼 の 月 を 追い越して 昨日 と は 違う 世界 へ
どこまでも 走り抜けて く あの 風 の ように
あの 風 の ように
きっと 君 は 今日 の 日 も 真っ直ぐ 明日 を 見て る
風 が 吹く あの 丘 に 咲いた 向日 葵 の ように
どんなに 遠く 離れて いて も この 歌声 が 君 に 届く ように
涙 が ずっと 止まら ない 夜 君 の 窓 を 照らす 月 に なり たい
また 必ず 会える と
そう 思う から …
昨日 の 停戦 交渉 決裂 を 受けて
ここ タボリ 市 で は バリク 政府 軍 と 反 政府 ゲリラ 多数 派 の 武装 民兵 など が 入り乱れ
激しい 戦闘 を 行って い ます
暴行 や 虐待 行為 など も 多数 目撃 さ れて おり
市 内 は 非常に 緊迫 した 状況 です
また 市 郊外 の 医療 施設 に は 未 だ …
100 名 近く の ケガ 人 が 取り残さ れて いる と いう
アル データ リンク の テスト を する ぞ
ラージャ
ADM オン PCL コンタクト
403 から 412 を 開放
TAC 転送 開始 完了
セカンダリ も だ
ラージャ
観測 班 から 悪い ニュース よ
パーティー に 遅刻 して る みたい
大いに 結構
主役 は 遅れて 到着 する もん よ
バーカ 足元 すくわ れて も 助け ない から ね
あら 冷たい
マレス 大佐
ここ に は 病人 と 老人 女 子ども が いる だけ です
あなた に 少し でも 慈悲 の 心 が ある なら
どう か お 見逃し を
ゲーボ ４ より 全 ユニット へ
ポイントエコー に 到達 した
ECS 作動 不可 視 モード
カーゴベイ の ハッチ を 開放 する
お … お 願い です
このような こと を 神 が お 許し に なる はず が …
ウルズ ２ 了解
聞いた わ ね 準備 は いい ？
知った こと か
まして や 貴 様 ら の 信じる 神 など
マレス 大佐 …
ウルズ ６ オーケー だ ぜ
ウルズ ７ 降下 準備 完了
死ね
な … なんだ
こちら ウルズ ６ 狙撃 ポジション に 着いた
いっち ょお っ 始める ぜ
全 周 防御
レッド １ は レッド １ は
クソッ
無線 も センサー も 駄目だ どう なって る
ジャミング か
AS だ 砲手 任意に だ
落ち着け 密集 しろ
敵 の 数 は たかが 知れて いる
マレス 大佐 奴 ら は いったい 何者 な んです
反 政府 軍 と は とても …
ミスリル だ
ミスリル ？
聞いた こと が ある
いかなる 国家 に も 属さ ない 神出鬼没 の 傭兵 部隊 が 存在 する と
世界 の 10 年 先 を 行く 装備 を 持ち 凄 腕 の 人員 を 揃えて いる
国際 紛争 の 火消し 役 を 気取って いる らしくて
まさか 私 の 前 に 現れる と は
ですが なぜ そんな 奴 ら が 難民 ども を ？
わから ん
だが あの AS を 見 ただ ろ
あんな 機体 は アメリカ 人 で さえ まだ 持 っと らん
間違い ない 奴 ら だ
ミスリル が 来た のだ
増 援 を 呼び ましょう 大佐 殿
もちろん だ 全 戦力 を 投入 しろ
傭兵 ども を 生かして 帰す な
異教徒 の 難民 も だ
M 13 を 撃破 すべて の 高 脅威 目標 を 制圧
マスター モード ６
アクティブセンサー で 警戒 しろ
ラージャ
ウルズ ２ より ウルズ ６ ７ へ
キャンプ を 中心 に 全 周 防御
ヘリ の 着陸 地点 を 確保 しろ
ウルズ ７ 了解
ウルズ ６ 了解
こちら ゲーボ ４ 着陸 地点 に 降下 中 だ
しっかり ケツ を 守って くれよ
男 の ケツ は ごめん だ ね
さっさと 荷物 を 運び込 ん じまい な
ぬかし や がれ
ケガ 人 を 優先 して 収容 する 男 は 手伝え
女 と 子ども は 一 カ所 に 集まり
指示 が ある まで その 場 を 動く な
しっか し じいさん ばあさん や ガキ ばっ か じゃ ねぇ か
なんで わざわざ 襲い に 来る かね 敵 さん は
民族 紛争 なんて そんな もん よ
まあ この 場合 は もっと 複雑な 事情 も ある んだろう けど ね
政治 って やつ か
経済 も ね
国際 条約 に 抵触 する 行為 を 利用 して
大国 を 適度に 挑発 する
地下 資源 の 利権 やら 何やら
それ で 裏 取引 の 相手 を 占おう って んでしょう
あたし ら の 出張 も そういう あれこれ の 一部 よ
まったく 胸 くそ 悪い ったら ない わ ね
だが 来た 価値 は ある
そういう こと
テイワズ 12 状況 は
こちら テイワズ 12
北西 から 混成 部隊 二 個 中隊 が 接近 中 だ
座標 36 A 87 A 付近
AS 12 機 MBT 12 両 他 多数
まだ 時間 は かかり そうだ が
クソッ
トリプル A だ
南西 10 キロ の 丘陵 から 攻撃 を 受けた
エンジン と 油圧 計 に 損傷
再 起動 を 諦め 不時着 を 試みる
テイワズ 12 無事 か
テイワズ 12 応答 を
どうにか 生きて る
今 から トリプル A の データ を 転送
こちら は 機体 を 破棄 して …
そちら に 発進
対 ECS ミサイル
そんな 最新 装備 奴 ら は 持って る なんて 聞いて ない わ
ああ こりゃ まずい こっち の ヘリ が 落とさ れ ち まう
ウルズ ２ へ このまま じゃ 離陸 でき ない
100 数 フィート 以上 の 高度 を 取ったら
難民 ごと ミサイル で ズドン だ
わかって る
でも 敵 の 部隊 が 来る わ
ほふ く 飛行 で 移動 できる ？
エスコート する から 代替 ルート ２ の 街道 を 移動 して
どこ 行く の 宗 介
俺 が 対空 ミサイル を 潰して くる
合流 は どう する つもりだ
なんとか して くれ 議論 は 後回し だ
わかった
こちら は ヘリ を 座標 34 B 99 A まで 誘導 する
気 を つけて
了解
時間 が ない わ
このまま で は 包囲 殲滅 さ れて しまう
対空 ミサイル 部隊 から です 敵 の ヘリ を 撃墜 し ました
よ ー し そのまま 頭 を 抑え 続けろ
地面 に 釘付け に すれば こちら の 主力 部隊 で 殲滅 できる
砲兵 部隊 に 座標 を 伝えろ
こちら ウルズ ７
敵対 空 陣地 に 急行 中 だ あと ５ 分
こちら ウルズ ２ キャンプ から 移動 中 所定 の 座標 まで …
ぎりぎり
今 の は 挨拶 よ
急が ない と 敵 の 砲撃 が ヘリ の 上 に 降り注ぐ わ
包囲 も 時間 の 問題 だ な
さすが に この M 9 でも 二 個 中隊 の 相手 は でき ない ぜ
わかって る こんな 場所 じゃ …
敵 AS を 検知 ２ 機 方位 048 距離 15
クソッ やっぱり いた か
全 機 停止 しろ 敵 AS が 狙って る
ウルズ ６ は ４ 時 を 警戒
高度 は
上昇 は 厳禁 よ
ミサイル 警報 ２ 発 RF 検出 ゲーボ ４ を ロック して い ます
ECM 作動 フリップ ・ エンハンサー 最大 出力
ラージャ
攻撃 を 受けて いる いよいよ や ば いわ
そっち は どう な の
もう 少し だ あと …
見えた
対空 陣地 の 一 つ を 無力 化 した
対空 網 の 穴 から 離脱 しろ
聞こえた な ゲーボ 全 機 直ちに 戦域 から 離脱 する
了解
ウルズ ２ と ウルズ ６ は 所定 の ヘリ と の ドッキング を 急げ
ウルズ ７ と の 合流 は ？
現状 で は 無理だ ゲーボ ７ が 被弾 して いる
それ に 燃料 も 時間 も 足りない
対空 陣地 の 穴 が 持つ の は せいぜい 数 分 だろう
構わ ん 離脱 して くれ
こちら は 徒歩 で 脱出 する 代替 ルート へ 急行 中 だ
やれる の ね
肯定 だ
明日 提出 の 宿題 が ある ので な 死ぬ わけに は いか ない
オッケー ダナン で 会い ましょう
了解
聞いた わ ね 全 機 離脱 しろ
結局 最 後はい っつ も ケツ まくって ずら かる わけな んだ よ なぁ
カッコ悪 っ
ゴールド ２ より 全 ユニット
敵 AS は 革命 通り を 単独 で 南下 中
ポイント 03-21 に 包囲 線 を 張れ
ブルー １ 了解
ブルー １ より ブルーチーム 各 車両 へ
２ 列 縦 隊 を 維持 し 待機 任意の 発砲 を 許可 する
よ ー し よし その 白い AS を 絶対 に 逃がす な
散 弾 砲 の 残 弾 ゼロ
わかって いる
ミサイル 警報 方位 128
警報 MBT
何 だ 今 の は …
成功 ラムダ ･ ドライバ の 駆動 に より …
御 託 は 後 だ 損害 報告
右 肩 部 に クラス B の 損傷
スタビライザー に トラブル 発生
照準 動作 に 深刻な 誤差
ウルズ ７ より ウルズ ２ へ
敵 の 部隊 が いた ため 代替 ルート は 放棄 した
損傷 軽微だ が 敵 に 包囲 さ れ つつ ある
弾薬 も ほとんど ない
ウルズ ２ 聞こえる か
こちら ウルズ ７ 応答 を
こちら は トゥアハー ・ デ ・ ダナン テレサ ・ テスタロッサ です
ウルズ ７ 聞こえ ます か
大佐 殿
輸送 ヘリ 部隊 は 無線 封鎖 で 洋上 に 待機 して もらって い ます
あなた は 私 の 指示 に 従って 脱出 して ください
了解
ですが 申し訳 あり ませ ん
敵 の 規模 は 予想 以上 でした
すでに 退路 が ない 状況 です
あら そう で も あり ませ ん よ
データ を 転送 し ました
所定 の 座標 に 移動 して ください
こんな 場所 に … これ で は 敵 の 真ん中 に …
いい から 急いで
了解
通信 終了
深度 100 ８ ノット 所定 の 位置 に 到達 し ました
結構
EMFC を アクティブで 作動 180 度 回 頭 して 待機
アイ マム
EMFC 作動 取り舵 進路 127 へ
EMFC 作動 アクティブ
取り舵 進路 127
衝撃 に 備えて ください
マデューカス さん 私 の 合図 で 最 大戦 速 です よ
アイ 艦長
敵 AS が アントン 通り から ルトポ 橋 に 向かって い ます
これ で 袋 の ネズミ だ
私 の 大事な 兵器 を 壊した 報い を 受ける が いい
ウルズ ７ より TDDHQ へ
所定 の 座標 まで あと ２ 分
なぶり 殺し だ な
警報 正面 に AS １ 機 に IFV １ 機 距離 ５
チェーンガン 残 弾 ゼロ
所定 の 座標 に 到着
こちら 第 ３ 混成 機甲 中隊
シルバーチーム コッパーチーム
及び グリーンチーム イエローチーム 展開 完了
第 ８ 混成 機甲 中隊 ゴールドチーム プラチナチーム
及び ブルー チーム パープルチーム 展開 完了
狙撃 チーム 配置 完了
全部 隊 配置 完了 し ました
よ ー し
こちら ウルズ ７
両岸 に 敵 の 大 部隊
弾薬 ゼロ
脱出 は 不可能 機 を 捨て 自爆 さ せる こと を 推奨 し ます
却下 だ 単位 が 取れ なく なる
アームスレイブ の 操縦 兵 に 告 ぐ
アームスレイブ の 操縦 兵 に 告 ぐ
貴 様 は 完全に 包囲 さ れた
エマージェンシー ・ ブロー
アイ マム
エマージェンシー ・ ブロー
メインバラストタンクブロー
アップトリム ５ 度
10 数える
10
９ ８ ７ ６ ５ ４ ３ ２ １ なに アーバレスト を 回収 し ました
行き掛け の 駄賃 よ
SUBLARS を 全 弾 発射
了解
SUBLARS を 全 弾 発射
SUBLARS を 全 弾 発射 アイ
戦 速 を 維持 し 緊急 潜航
アイ マム
クラッシュダイブ
揚 陸 … 潜水 艦 だ と ？
馬鹿な 奴 ら は 一体 …
いい 国 作ろう …
いい 国 作ろう …
室町 幕府
鎌倉 だ 鎌倉
中学生 の 問題 だ ぞ それ
そんな 調子 で 単位 取れる の か よ 宗 介
日本 史 は 苦手な のだ
古典 と 現代 文 も な
っつ かよ ドンパチ の 後 に 宿題 やる の やめて くれ
ボンド 映画 張り に バシッ と 決め たって のに よ
切なく なる んだ よ その 生活 感 が
そう は いか ん 単位 落とす
どう だって いい じゃ ねぇ か
宿題 なん ざ 適当 で いいん だって
クルツ
そういう あんた は 報告 書 も ろくに 書いて ない でしょう が
ああ 今週 分 ね
先週 分から よ 兵站 ユニット から せっつか れて る んだ から
ちょっと 私 の 立場 も 考え なさい
そう か マオ 姉さん も 大変な んだ な
あんた の せい でしょう が あんた の
くすぐったい な もう …
北緯 15 度 を 超え ました
周辺 30 マイル に 追尾 する 艦船 は あり ませ ん
警戒 レベル を イエロー ３ に 副 長 に 操 艦 を 譲り ます
イエス マム
警戒 レベル を イエロー ３ に 移行
操 艦 を 引き継ぎ ます
相良 さん
大佐 殿
ああ 座って て ください 夜食 を 取り に 来た だけ です から
ですが …
いい から
はっ
宿題 ？
はい
難しい です か
はい 自分 に とって は
私 が 教えて あげ ましょう か
いえ 大佐 殿 に そのような こと を して いただく わけに は
冗談 です きっと そう 言う と 思い ました
でも 大変 そう です ね
いえ 任務 です から
任務 …
大佐 殿
今日 は ありがとう ございました
おかげ で 命拾い し ました
いえ 任務 です から
お っそ ー い
あの バカ いきなり ２ 日 も 音信 不通 で 何 考えて ん の よ
あたし が 貸して やった ノート ほったらかし じゃ ない の
宿題 やれ なかった の よ どう だって ん の
まあまあ カナ ちゃん 相良 君 に も 事情 が ある だろう し
生 温かく 迎えて あげ ない と
そう は いか ない わ った く 毎度 毎度 毎度 毎度 毎度 …
相良 君
宗 介 あたし の ノート 返し なさい
何 よ
すまない 千鳥 忘れて きて しまった
忘れた ？ また ？
じゃあ 取り に 行き ましょう 今 すぐ あんた の マンション でしょう
無理だ
なんで よ
何しろ 2000 キロ 離れた 艦 内 に 忘れて きて し …
これ が テイワズ 12 を 撃墜 した 政府 軍 の 対空 ミサイル です
改良 型 の ペイトリオット 強力な ECCS を 搭載 して おり
しかるべき 条件 から は 我々 の ECS も 通用 し なく なり ます
現在 の ところ この 種 の ミサイル を 運用 して いる の は 一部 の 先進 国 のみ です
だが あの バリク 政府 軍 は 持って いた
これ を どう 捉えれば よい の か ね カリーニン 少佐
相当な 力 を 保有 する 組織 が 独断 で あの ミサイル を 供与 した と 考える しか あり ませ ん な
たいした 技術 力 と 資金 力 だ な
はい
しかも 彼ら は 我々 の 介入 を 見越して
こうした 装備 を 用意 して いた 可能 性 さえ 考え られ ます
情報 力 も ある
そう です
シージャック の 件 も 無関係 と は 言い切れ ない でしょう
もちろん 敵 が 自由 気まま に こちら の 動き を 捉えて いる と は 思え ませ ん が
危険だ な
危険です
これ から の 作戦 に は より 細心の 注意 が 必要に なる でしょう
さもなければ …
わかって い ます
さもなければ 全滅 だ わ
いつも と 変わら ない 東京 の 日常
仮初 の 平和 の 陰 で
大きな 陰謀 の 歯車 が 動き出した こと を 俺 は まだ 知ら なかった
次回 水面 下 の 状 景
硝煙 の におい に 引きつけ られ 危険な 奴 ら が 集まって くる
本 字幕 由 诸神 字幕 组 出品 仅供 学 习 交流 禁止 用 于商 业 用途
更多 中日 双 语 字幕 尽 在 www . kamigami . org 和 微 博 @ 诸神 字幕 组
台本 整理 ： gen 翻 译 ： 文 承 校 对 ： 小 江 时间 轴 ： Foyzi 压制 ： 結城 有紀
