Outbreak Company Episode 8

≪ （ メイド ） 陛下 この 後 の ご 予定 です が → |へいか||あと|||よてい||

許 認可 に 関 する 案件 が ２７ 件 → ゆる|にんか||かん||あんけん||けん |Genehmigung||||||

外交 案件 が １５ 件 その 他 の … がいこう|あんけん||けん||た|

（ ペトラルカ ） つまら ん ！ ≪ （ メイド ） え ッ ！ ？

（ ぺ トラルカ ） お前 の 話 は つまら ん ！ ||おまえ||はなし||| |Tralca||||||

（ メイド ） す … すみ ませ ん 陛下 |||||へいか

（ ぺ トラルカ ） 仕事 の 話 は もう よい → ||しごと||はなし|||

何 か もっと 楽しい 話 を いたせ なん|||たのしい|はなし||

そ … そんな 畏れ多い ||おそれおおい ||ehrfurchtgebietend

もう よい →

全員 下がれ は … はい ！ ぜんいん|さがれ||

は あ … つまら ん

♪♪～

（ エル ビア ） お ～ ッ ！ これ 私 っす か ？ |||||わたくし||

（ ミュセル ） で は ご 一緒 に ||||いっしょ|

おいしく な ～ れ おいしく な ～ れ

萌 え 萌 え キューン ！ ほう||ほう|| ||||Kyun

（ 美 埜 里 ） 慎一 君 び|の|さと|しんいち|きみ

君 は どういう 意図 で こんな こと を 教え てる の か な きみ|||いと|||||おしえ||||

（ 慎一 ） どういう って 正しい メイド の 姿 を しんいち|||ただしい|||すがた|

ある が まま に 教え た つもり です が 何 か ？ ||||おしえ|||||なん|

わ … 私 間違って まし た でしょ う か |わたくし|まちがって|||||

あなた は いい の 間違って る の は ||||まちがって|||

偏った 知識 を 他人 に 推奨 する 人 の 方 かたよった|ちしき||たにん||すいしょう||じん||かた

人 の こと 言え ない でしょ じん|||いえ||

最初 の おまじない は よく 分か ん なかった っす けど さいしょ|||||わか||||

とにかく うまい っす

（ ブルーク ） うむ …→

ウチ の 嫁 に も 食わし て やり て え な うち||よめ|||くわし|||||

え ～ ッ 嫁 いる の ！ ？ ||よめ||

ペトラルカ ？

ペトラルカ 僕 だ よ 慎一 だ よ |ぼく|||しんいち||

（ ザハール ） 陛下 いかが なさい まし た ？ → |へいか||||

陛下 へいか

（ ノック ）

≪ （ ザハール ） 失礼 し ます 陛下 → |しつれい|||へいか

ああ ？

陛下 ！ 陛下 ！ へいか|へいか

あ ッ …

≪ （ ガリウス ） 陛下 が お 逃げ に なった ！ ？ |へいか|||にげ||

≪ （ ザハール ） 「 執務 に 嫌 気 が さし た 」 と 置き手紙 が |しつむ||いや|き|||||おきてがみ| |Dienst|||||||||

（ ガリウス ） まだ 遠く へ は 行って い ない はず ||とおく|||おこなって|||

急 い で 捜す の だ ！ （ 兵士 達 ） は ッ ！ きゅう|||さがす|||へいし|さとる||

陛下 ！ 陛下 ！ へいか|へいか

陛下 ！ へいか

ザザッ … こちら スネーク surren||

現在 倉庫 を 調査 中 げんざい|そうこ||ちょうさ|なか

なんて ね … うん ？

あ ッ

ターゲット 発見 たーげっと|はっけん

見つけ た よ ペトラルカ みつけ|||

うん …

そりゃ 逃げ たく も なる よ ね |にげ|||||

ああ … 父上 |ちちうえ

母上 … ははうえ

（ 足音 ） あしおと

≪ （ ガリウス ） シン イチ ||いち

ガリウス さん

君 が こっち に 行く の が 見え た ので ね きみ||||いく|||みえ|||

陛下 陛下 → へいか|へいか

陛下 ああ … へいか|

≪ （ ペトラルカ ） ガリウス シン イチ … |||いち

あ ッ …

お 戻り ください 陛下 |もどり||へいか

≪ （ ペトラルカ ） 分かって おる ただ の 気分 転換 じゃ |わかって||||きぶん|てんかん|

ペトラル …\ N 行く ぞ ||いく| Petral|||

フン ふん

陛下 を 見つけ て くれ た こ と 礼 を 言う へいか||みつけ||||||れい||いう

いや … その 何 だ ？ ||なん|

あの … 今日 だけ 今日 だけ でも 皇帝 陛下 を |きょう||きょう|||こうてい|へいか|

お 休み する こと は でき ない ん です か ？ |やすみ||||||||

さすが に それ は 無理 な 相談 だ な ||||むり||そうだん||

陛下 で なけ れ ば こなせ ない 公務 が 山 の よう に ある へいか|||||||こうむ||やま||||

今日 も 明日 も そう … です よ ね きょう||あした|||||

ま … また これ ？

旦那 様 どう し た ん です か ？ だんな|さま||||||

うん … みんな それぞれ 苦労 が ある ん だ なって |||くろう|||||

うん ？

当たり前 でしょ 働 い てれ ば 多少 なり と も あたりまえ||はたら||||たしょう|||

何かしら の 苦労 は ある もの よ なにかしら||くろう||||

働 い てれ ば … ね はたら||||

≪ （ ザハール ） シン イチ 殿 ！ → ||いち|しんがり

陛下 が ！ 陛下 が ～ ！ へいか||へいか|

（ ガリウス ） そんな わけ で 陛下 は → ||||へいか|

今朝 から 全て の 職務 を 放棄 さ れ → けさ||すべて||しょくむ||ほうき||

この 部屋 に 閉じこもって しまわ れ た |へや||とじこもって|||

≪ （ ザハール ） 扉 に は 結 界 が 張ら れ → |とびら|||けつ|かい||はら|

我々 エル ダント に 住む 者 は 入室 でき ない の です → われわれ||||すむ|もの||にゅうしつ||||

あ ッ イタッ あ ッ …

僕ら なら 大丈夫 な の か ぼくら||だいじょうぶ|||

頼む 力 を 貸し て くれ たのむ|ちから||かし||

（ 的場 ） これ は もし かして … まとば||||

もし か し なく て も あれ です ね

な … 何 な の だ どういう こと だ ？ |なん||||||

これ は エリート のみ が 発症 する 病気 ||えりーと|||はっしょう||びょうき

引きこもり です ！ ひきこもり|

ヒキコモリ ！ ？ Hikikomori

ええ 引きこもり と は 仕事 や 勉強 人間 関係 など |ひきこもり|||しごと||べんきょう|にんげん|かんけい|

日常 生活 から 自発 的 に 退避 し 長 期間 に 及ぶ 自宅 にちじょう|せいかつ||じはつ|てき||たいひ||ちょう|きかん||およぶ|じたく

もしくは 自室 へ の 閉じこもり と いう 形 を もって |じしつ|||とじこもり|||かた|| ||||Einsiedelei|||||

社会 と の 関係 を 断って いる 状態 です しゃかい|||かんけい||たって||じょうたい|

≪ （ ガリウス ） バカ な ≪ （ ザハール ） 何と 恐ろしい |ばか|||なんと|おそろしい

では どう すれ ば いい の だ このまま で は 陛下 が … ||||||||||へいか|

お 任せ ください |まかせ|

引きこもり に 関し て 彼 は 我が国 でも ひきこもり||かんし||かれ||わがくに|

トップ クラス の エキスパート です は あ ？ とっぷ|くらす||えきすぱーと|||

と いう わけ だ 慎一 君 頼 ん だ よ ||||しんいち|きみ|たの|||

え ッ ？

引きこもり と いえ ば 君 君 と いえ ば 引きこもり だ ひきこもり||||きみ|きみ||||ひきこもり|

自分 の こと なら 対処 法 は 心得 た もの だ ろ う じぶん||||たいしょ|ほう||こころえ|||||

ひどい いわ れよ う だ

まあ 頑張って み ます |がんばって||

とりあえず 僕 一 人 に し て ください |ぼく|ひと|じん||||

引きこもり は 大勢 で の 説得 を 特に 嫌がる ので ひきこもり||おおぜい|||せっとく||とくに|いやがる|

なるほど さすが は トップ クラス の エキスパート です な |||とっぷ|くらす||えきすぱーと||

ハハハ …

≪ （ ガリウス ） すまない →

全て は 我々 の 不徳 が 招 い た こと な の だ すべて||われわれ||ふとく||まね||||||

陛下 に …\ N ペトラルカ 一 人 に へいか||||ひと|じん|

全て を 抱え させ て しまった すべて||かかえ|さ せ||

「 ペトラルカ 」 って

彼女 は 私 の いとこ な の だ → かのじょ||わたくし|||||

先代 の 皇帝 が 亡くなった とき せんだい||こうてい||なくなった|

皇位 継承 権 第 一 位 が ペトラルカ こうい|けいしょう|けん|だい|ひと|くらい|| Thron|||||||

二 位 が 私 だった ので 彼女 は 皇帝 に ふた|くらい||わたくし|||かのじょ||こうてい|

私 は その 補佐 役 に なった の だ → わたくし|||ほさ|やく||||

本来 なら 皇帝 は ペトラルカ の 両親 が 継ぐ べき だった が → ほんらい||こうてい||||りょうしん||つぐ|||

二 人 は 彼女 が 幼い 頃 に → ふた|じん||かのじょ||おさない|ころ|

皇位 継承 権 を 争って 亡くなった → こうい|けいしょう|けん||あらそって|なくなった

いや … 殺さ れ た の だ |ころさ||||

殺さ れ た って … まさか ！ ころさ||||

ペトラルカ の 両親 を 殺し た の は … ||りょうしん||ころし|||

私 の 両親 だ わたくし||りょうしん|

しかし 間 の 抜け た 話 さ |あいだ||ぬけ||はなし|

兄弟 で 毒 を 盛り 合って 双方 死亡 と は きょうだい||どく||さかり|あって|そうほう|しぼう||

それ を 知った 先代 皇帝 も 悲嘆 に 暮れ て 亡くなった ||しった|せんだい|こうてい||ひたん||くれ||なくなった ||||||Trauer||||

その こと を ペトラルカ は …

むろん 知って いる → |しって|

だからこそ 二 度 と 同じ 愚行 を 繰り返さ ない ため に も → |ふた|たび||おなじ|ぐこう||くりかえさ|||| |||||Fehler||||||

ことさら に 立派 な 皇帝 たら ん と して → ||りっぱ||こうてい||||

いつも 張りつめ て い た の だ と 思う |はりつめ|||||||おもう |angespannt|||||||

そんな ペトラルカ の 気持ち に |||きもち|

我々 大人 は 甘え て い た の だ われわれ|おとな||あまえ|||||

分かり まし た できる だけ の こと は し て み ます わかり|||||||||||

頼む ！ たのむ

ただ 一 つ だけ 約束 し て ください |ひと|||やくそく|||

何 が あって も 手 を 出さ ない で 全て 僕 に なん||||て||ださ|||すべて|ぼく|

任せ て ください ！ まかせ||

ペトラルカ 僕 だ よ 慎一 だ よ |ぼく|||しんいち||

≪ （ ペトラルカ ） 話す こと など 何も ない ！ → |はなす|||なにも|

妾 は 絶対 ここ から 出 ん ぞ ！ 説得 など 無駄 な の じゃ めかけ||ぜったい|||だ|||せっとく||むだ|||

そんな こと し ない よ

ただ そば に い て ちょっと 話 を し たい だけ さ ||||||はなし|||||

≪ （ ペトラルカ ） 本当 に それ だけ か ？ |ほんとう||||

ああ 約束 する |やくそく|

う ～ ん … シン イチ だけ じゃ ぞ |||いち|||

ありがとう

（ 扉 が 閉まる ） とびら||しまる

≪ （ ペトラルカ ） 毎日 毎日 執務 執務 → |まいにち|まいにち|しつむ|しつむ

もう うんざり じゃ

妾 は 今日 から ここ に 引きこも る めかけ||きょう||||ひきこも| ||||||sich zurückziehen|

この 部屋 は ？ |へや|

日本 の 本 で 調べ た の じゃ にっぽん||ほん||しらべ|||

引きこもり と は こういう 感じ の 部屋 に 住む の じゃ ろ ？ ひきこもり||||かんじ||へや||すむ|||

妾 は ず ～ っと ここ で めかけ|||||

マンガ や アニメ を 見 て 暮らす の じゃ まんが||あにめ||み||くらす||

なるほど

でも 甘い 甘い な ペトラルカ え ッ ！ ？ |あまい|あまい||||

これ じゃ まだ ５０ 点 だ 何 じゃ と ！ ？ |||てん||なん||

見せ て やろ う ！ みせ|||

日本 が 誇る 本物 の 引きこもり 部屋 を ！ にっぽん||ほこる|ほんもの||ひきこもり|へや|

こ … これ は ！ ？

まず 引きこもり 部屋 は こんなに 広く ない |ひきこもり|へや|||ひろく|

動く 範囲 は 極力 狭く うごく|はんい||きょくりょく|せまく

そして マンガ や ゲーム は 全て 手 の 届く 範囲 に 積む |まんが||げーむ||すべて|て||とどく|はんい||つむ

リモコン 類 も 全部 手元 ！ りもこん|るい||ぜんぶ|てもと

これ が 正しい 引きこもり 部屋 だ ！ ||ただしい|ひきこもり|へや|

な … 何と |なんと

確かに 妾 の 見 た 引きこもり 部屋 は たしかに|めかけ||み||ひきこもり|へや|

まさしく これ じゃ ～ ！

フフフ … 引きこもり の こと なら |ひきこもり|||

全て この 僕 に 聞い て くれ た まえ ！ すべて||ぼく||ききい||||

シン イチ ！ フッ |いち|

ずいぶん 心配 そう です ね |しんぱい|||

シン イチ を 信じ て は いる が |いち||しんじ||||

扉 に 触れる こと も でき ない の は とびら||ふれる||||||

何とも もどかしい ガリウス さん なんとも|||

愛 と は 信じる こと です よ あい|||しんじる|||

ミノリ …\ N フフッ …

し … しかし

まあ 私 は 愛 が ない ので の ぞい ちゃ い ます けど ね |わたくし||あい||||||||||

ええ ッ ！ ？

≪ （ ペトラルカ ） お お ッ ！ また レベル アップ |||||れべる|あっぷ

経験 値 稼ぎ の よう な 単調 で 退屈 な 作業 は けいけん|あたい|かせぎ||||たんちょう||たいくつ||さぎょう|

時間 が 無限 に 余って る 引きこもり に は じかん||むげん||あまって||ひきこもり||

うってつけ だ

（ ペトラルカ ） なるほど 食事 は ジャンク フード で ＯＫ ||しょくじ|||ふーど||

動か ない から これ くらい で 問題 なし うごか||||||もんだい|

う ～ ん うまい ！

ゲーム に 飽き たら マンガ を 読む の も よし げーむ||あき||まんが||よむ|||

何でも 自由 だ なんでも|じゆう|

おお ～

そして 眠く なったら 寝る 誰 に も 文句 を 言わ れ な ～ い |ねむく||ねる|だれ|||もんく||いわ|||

あ あ ～ 何という 解放 感 ||なんという|かいほう|かん

な … 何 ？ これ |なん|

それでは 「 引きこもり 同盟 心得 の 条 」 ！ |ひきこもり|どうめい|こころえ||じょう

「 ひと つ 」 「 ひと つ 」

「 ひと つ 悪い の は 世間 だ 自分 は 悪く ない 」 ||わるい|||せけん||じぶん||わるく|

「 ひと つ 自分 は まだ 本気 を 出し て い ない だけ 」 ||じぶん|||ほんき||だし||||

なお 死 し て しかばね 拾う 者 なし ！ |し||||ひろう|もの|

さあ これ を 忘れ ず 心ゆくまで |||わすれ||こころゆくまで

引きこもり ライフ を 満喫 しよ う ！ ひきこもり|らいふ||まんきつ||

了解 師匠 ！ りょうかい|ししょう

うん 確かに ミノリ の 言う とおり だ な |たしかに|||いう|||

ここ は 信じ て 待つ と しよ う ||しんじ||まつ|||

ガリウス さん うん ？

これ は ダメ かも しれ ませ ん ええ ッ ！ ？ ||だめ||||||

え ッ 旦那 様 は お 帰り に なら ない の です か ？ ||だんな|さま|||かえり||||||

今夜 は 陛下 の 部屋 に 泊まる って こんや||へいか||へや||とまる|

え ッ ！ ？

う わ ッ ！ ？

陛下 が ！ へいか|

≪ （ ペトラルカ ） 好き な とき に ゲーム を し 好き な だけ マンガ が 読める |すき||||げーむ|||すき|||まんが||よめる

やはり 引きこもり は 最高 じゃ な ～ |ひきこもり||さいこう||

自由 と は 何と 素晴らしい こと か じゆう|||なんと|すばらしい||

≪ （ ペトラルカ ） ところ で シン イチ うん ？ ||||いち|

≪ （ ペトラルカ ） 風呂 に 入り たい の じゃ が え ッ ！ ？ |ふろ||はいり||||||

ホント の 引きこもり は ほんと||ひきこもり|

風呂 なんか めったに 入ら ない けど な ふろ|||はいら|||

なるほど 奥 が 深い の じゃ な |おく||ふかい|||

妾 も まだまだ 甘い のう → めかけ|||あまい|

あ ッ …

≪ （ ペトラルカ ） 衛兵 か … |えいへい|

見つかれ ば 確保 さ れる や も し れ ん みつかれ||かくほ||||||| finden|||||||||

了解 ここ は 任せ て りょうかい|||まかせ|

（ 物音 ） ものおと

（ 兵士 ） うん ？ へいし|

おお ～ ッ ！

≪ （ ペトラルカ ） あ ～ 気持ち いい のう → ||きもち||

シン イチ も 入れ ば よい で は ない か |いち||いれ||||||

いえ 結構 です 各 方面 が うるさい ので |けっこう||かく|ほうめん|||

＜ とはいえ すぐ そば で ＞

＜ 美 少女 が 入浴 し てる の に 見 ない の も ＞ び|しょうじょ||にゅうよく|||||み|||

＜ それ に ここ で ムラムラ すれ ば ＞ ||||むらむら||

＜ 巨乳 好き と いう 誤解 も 解ける の で は ＞ きょにゅう|すき|||ごかい||とける|||

＜ どう する 慎一 ！ ＞ ||しんいち

ところで シン イチ は … はい ！ ||いち||

そ なた 本当 に 妾 を 説得 せ ん で も よい の か ？ ||ほんとう||めかけ||せっとく|||||||

ま … まあ 一応 みんな から 頼ま れ て は いる けど ||いちおう|||たのま|||||

説得 さ れ て 折れる 程度 なら せっとく||||おれる|ていど|

そもそも こんな こと に は なって ない だ ろ

当然 じゃ ！ 固い 決意 の もと とうぜん||かたい|けつい||

妾 は 引きこもり に なった の じゃ ！ めかけ||ひきこもり||||

だったら 気長 に 待つ よ |きなが||まつ| |geduldig|||

同じ 引きこもり 同士 気持ち は 分かる から ね おなじ|ひきこもり|どうし|きもち||わかる||

さすが は 師匠 じゃ ！ ||ししょう|

城 の 者 ども は 妾 の こと など さっぱり 分かって おら ぬ → しろ||もの|||めかけ|||||わかって||

もう 絶対 に 執務 など せ ん ぞ ！ |ぜったい||しつむ||||

腹 減った ～\ N ご飯 まだ っす か ？ はら|へった||ごはん|||

すみません もう 少々 お 待ち ください ||しょうしょう||まち|

≪ （ ブルーク ） あれ そう いや 旦那 様 は ？ ||||だんな|さま|

≪ （ エル ビア ） 皇帝 陛下 と 一 夜 を 共に する らしい っす ||こうてい|へいか||ひと|よ||ともに|||

うん ？ ミュセル 何 か 変 な ニオイ し ない ？ ||なん||へん||||

すみません もう 少々 お 待ち ください ||しょうしょう||まち|

何 作って る ん だ ？ なん|つくって|||

すみません もう 少々 お 待ち ください ||しょうしょう||まち|

うん ？ ミュセル ？

すみません もう 少々 お 待ち ください ||しょうしょう||まち|

あ ッ ！

≪ （ エル ビア ） 空 鍋 ！ ？ → ||から|なべ ||leeres|

しっかり する っす ～ ！

≪ （ ブルーク ） 水 水 ！ |すい|すい

すみません もう 少々 お 待ち ください ||しょうしょう||まち|

は あ ～ さっぱり し た の じゃ

さあ 部屋 に 戻って ゲーム の 続き じゃ ～ |へや||もどって|げーむ||つづき|

うん … また ここ を 通る の か ||||とおる||

シン イチ もう １ 冊 ない の か ？ |いち||さつ|||

ちょっと 待って |まって

≪ （ 兵士 Ａ ） それにしても 陛下 は 大丈夫 だ ろ う か ？ へいし|||へいか||だいじょうぶ||||

（ Ｂ ） ずいぶん と お 疲れ の ご 様子 だった から な ||||つかれ|||ようす|||

（ Ａ ） お 元気 に な られ れ ば よい が … ||げんき|||||||

ああ …

（ 物音 ） ものおと

≪ （ 兵士 達 ） おお ～ ッ ！ へいし|さとる||

（ ゲーム 音 ） げーむ|おと

（ ボリューム が 下がる ） ぼりゅーむ||さがる

あ ッ ！ 何 じゃ なぜ 音 を 小さく する ||なん|||おと||ちいさく|

まだ プレイ 中 じゃ ぞ ||なか||

引きこもり は 家 の 者 に 遠慮 し て ひきこもり||いえ||もの||えんりょ||

極力 物音 を 立て ない よう に する ん だ きょくりょく|ものおと||たて||||||

遠慮 ？ なぜ 妾 が 遠慮 せ ね ば なら ん の だ えんりょ||めかけ||えんりょ|||||||

だって 働 い て ない から ね |はたら|||||

う ッ 何 が 自由 を 手 に 入れた 勝者 の 証し じゃ ||なん||じゆう||て||いれた|しょうしゃ||しょうし|

これ で は 日陰 者 の 負け 犬 で は ない か |||ひかげ|もの||まけ|いぬ||||

まあ 世間 で は そう 言わ れ てるよ ね |せけん||||いわ|||

な ろ う と 思って なる 人 は 少ない よ ||||おもって||じん||すくない|

そう な の か ？ で は なぜ

シン イチ は 引きこもり に なった の じゃ ？ |いち||ひきこもり||||

きっかけ は 本当 に くだらない 話 だ よ ||ほんとう|||はなし||

幼なじみ に コク って フラ れ て おさななじみ|||||| ||gestanden||||

悔し さ と 恥ずかし さ で 何 日 か 学校 を サボって たら くやし|||はずかし|||なん|ひ||がっこう||さぼって|

その うち 同級 生 に 会う の も 気まずく なって ||どうきゅう|せい||あう|||きまずく| ||||||||unangenehm|

誰 に も 会わ ず に すむ 場所 に 逃げ込 ん だ ら だれ|||あわ||||ばしょ||にげこ||| |||||||||fliehen|||

家族 と も 顔 を 合わせ られ なく なって かぞく|||かお||あわせ|||

あっという間 に 引きこもり の 一 丁 あがり って わけ あっというま||ひきこもり||ひと|ちょう|||

まあ 引きこもり の 大半 は |ひきこもり||たいはん|

ペトラルカ ほど の 決意 も なく |||けつい||

いつの間にか そう なって た って いつのまにか||||

感じ だ と 思う よ かんじ|||おもう|

逃げ込 ん だ …\ N 自分 の 部屋 に … にげこ||||じぶん||へや|

扉 が ね …\ N 重く なって いく ん だ とびら||||おもく||||

どんどん どんどん

引きこもり が 長く なる ほど ね ひきこもり||ながく|||

最後 は 自分 で は 開け られ ない くらい に さいご||じぶん|||あけ||||

あ ッ …

妾 は 皇帝 失格 か ？ え ッ ？ めかけ||こうてい|しっかく|||

己 の ワガママ で 執務 を 投げ出し おのれ||||しつむ||なげだし ||Laune||||

臣下 や 国民 に 多大 な 迷惑 を かけ て いる しんか||こくみん||ただい||めいわく|||| ||||von großer Bedeutung||||||

最低 で は ない か そんな こと … さいてい||||||

それ だけ で は ない ！

思いどおり に なら ぬ いらだち を おもいどおり||||| ||||Ärger|

周囲 に ぶつけ て ばかり じゃ ！ しゅうい|||||

ガリウス や ザハール それ に ミュセル に も ！

ああ ッ …

気 に し て た ん だ ね あの とき の こと き|||||||||||

う … うるさい ！ 何でもない の じゃ ||なんでもない||

僕 に は 皇帝 の こと は よく 分から ない けど ぼく|||こうてい|||||わから||

ペトラルカ は ペトラルカ の まま で いい と 思う よ ||||||||おもう|

妾 の まま で ？ めかけ|||

うん

そう か …

（ ゲーム 音 ） げーむ|おと

切り裂 い て み たい … きりさ||||

うん …

うん ？

あれ ペトラルカ ？ あ ッ …

扉 か … 確かに 重い な とびら||たしかに|おもい|

ガリウス 達 の 顔 を 思い出す と |さとる||かお||おもいだす|

憂鬱 じゃ じゃ が … ゆううつ|||

う ッ …

≪ （ ガリウス ） おはよう ございます 陛下 |||へいか

お 戻り いただき ありがとう ござい ます |もどり||||

ガリウス … ザハール

うむ … すま なかった 行く ぞ |||いく|

は ッ ！

うん ？

よかった

ご飯 … まだ ？ すみません ごはん||

もう 少々 お 待ち ください |しょうしょう||まち|

う う ッ …\ N すみません

もう 少々 お 待ち ください |しょうしょう||まち|

すみません もう 少々 お 待ち ください ||しょうしょう||まち|

すみません もう 少々 お 待ち ください ||しょうしょう||まち|

慎一 君 … 帰って き て しんいち|きみ|かえって||

♪♪～

（ ペトラルカ ） 見る な こんな 予告 許さ ん どう し た の ？ |みる|||よこく|ゆるさ|||||

（ ペトラルカ ） どうも こう も ない 密 偵 の 報告 に よれ ば → |||||みつ|てい||ほうこく|||

次回 は 妾 が 恥ずかしい 姿 に なる と いう じかい||めかけ||はずかしい|すがた||||

確かに 水着 回 でも 恥ずかしい 姿 どころ か たしかに|みずぎ|かい||はずかしい|すがた||

ペトラルカ は 一切 出 て ない よ ||いっさい|だ|||

（ ペトラルカ ） そう か 妾 に は 胸 が ない から 需要 なし と → |||めかけ|||むね||||じゅよう|| |||||||||||nicht|

いや 待て 密 偵 に よれ ば ９ 話 に も → |まて|みつ|てい||||はなし||

渕上 舞 の スケジュール は 入って おる ふちかみ|まい||すけじゅーる||はいって| Fuchigami||||||

渕上 さん ペトラルカ は 出 ない ので ふちかみ||||だ||

水着 の 娘 Ｂ で お 願い し ます と か みずぎ||むすめ||||ねがい||||

（ 渕上 ） そんな の ヤダ ～ ！ ふちかみ|||