episode 04「 クリスマス ・ イブ まで カウント ダウン 」 |くりすます|||かうんと|だうん

（ まり な ） 爪 切り 買えば いい じゃ ん ||つめ|きり|かえば||| (Marina) You should buy nail clippers

（ 光 石 ） 持って る よ 爪 切り ひかり|いし|もって|||つめ|きり

（ まり な ） 違う 自分 専用 の 高い 爪 切り ||ちがう|じぶん|せんよう||たかい|つめ|きり

（ 光 石 ） いい やつ だ から だって ひかり|いし|||||

いい やつで 切った ほう が … ||きった||

（ まり な ） どうした の ？ 菜緒 ( なお ) ボーッ と して ||||なお||ぼーっ||

（ 光 石 ） 全然 弁当 食って ない じゃ ん ひかり|いし|ぜんぜん|べんとう|くって|||

て か お 弁当 作り 始めた と 思ったら もう 飽きちゃ った の ？ |||べんとう|つくり|はじめた||おもったら||あきちゃ||

（ 菜緒 ） 今日 寝坊 しちゃ って （ まり な ） ふ ～ ん なお|きょう|ねぼう||||||

あ … ごめん 何の 話 だ っけ ？ ||なんの|はなし||

だから これ 見て って ||みて|

“ 今年 の クリスマス は 人生 最大 の モテ 期 です ” ことし||くりすます||じんせい|さいだい|||き|

“ 中でも イブ を 一緒に 過ごす 相手 と は 生涯 を 共に する 可能 性 大 ！” なかでも|||いっしょに|すごす|あいて|||しょうがい||ともに||かのう|せい|だい

へえ ～

よかった じゃ ん まり な

私 じゃ なくて 菜緒 だ よ 菜緒 わたくし|||なお|||なお

（ 菜緒 ） え ？ なお|

ねえ 上原 ( うえ はら ) 君 と は ちょっと は 進展 した の ？ |うえはら|||きみ|||||しんてん||

イブ まで あと ２ 週間 だ よ ？ |||しゅうかん||

この 占い 当た ん ない よ |うらない|あた|||

（ まり な ） まさか あんた 今年 の イブ も ||||ことし|||

“ 大 ちゃん ち で ホーム パーティー ” と か 言わ ない よ ね だい||||ほーむ|ぱーてぃー|||いわ||| You don't say "Ochanchi de Home Party", right?

（ 光 石 ） ホームパーティー って 家族 ぐるみ で ？ ひかり|いし|||かぞく||

そう な の

７ 歳 の 時 から 懲り ず に ずーっと やって ん の さい||じ||こり||||||

家族 で ケーキ 囲んで ？ かぞく||けーき|かこんで

サンタ の 帽子 かぶって ジングルベル 歌って ？ さんた||ぼうし|||うたって

プレゼント 交換 して ？ （ 光 石 ） うわ あり え ね ー ぷれぜんと|こうかん||ひかり|いし|||||-

（ まり な ） でしょ ？

今年 は 親 が い ない んだ から 大 ちゃん を 卒業 する チャンス ！ ことし||おや||||||だい|||そつぎょう||ちゃんす

そして あの 上原 久志 ( ひさし ) を 射止める の ！ ||うえはら|ひさし|||いとめる|

（ 菜緒 ） だ から 私 上原 君 の こと 何とも 思って ないし … なお|||わたくし|うえはら|きみ|||なんとも|おもって|

（ 光 石 ） あっ 噂 を すれば （ まり な ） 上原 君 !? ひかり|いし||うわさ|||||うえはら|きみ

（ 大地 ） 菜緒 だいち|なお

大 ちゃん だい|

そっち か ～ い

（ 菜緒 ） どうした の ？ （ 大地 ） これ なお|||だいち|

菜緒 が 見逃した って 言って た ドラマ なお||みのがした||いって||どらま

（ 菜緒 ） え ！ 覚えて て くれた の ？ なお||おぼえて|||

もう イライラ する |いらいら|

まあ 上原 君 の 件 は あいつ が 認め ない 以上 |うえはら|きみ||けん||||みとめ||いじょう

始まら ない だ ろ はじまら|||

（ 女子 生徒 たち の 騒ぎ 声 ） じょし|せいと|||さわぎ|こえ

（ 女子 生徒 ） 上原 君 こっち 向いて じょし|せいと|うえはら|きみ||むいて

（ 女子 生徒 ） かっこいい じょし|せいと|

おはよう

また 徹夜 で バイト か |てつや||ばいと|

あっ

（ 上原 ） 吉川 ( よし かわ ) うえはら|きちかわ||

はい 　 な … 何 でしょう ？ ||なん|

鼻 毛 出てん ぞ はな|け|しゅってん|

へ ？ え ！

（ 上原 ） ああ ～ 背中 痛い うえはら||せなか|いたい

これ から 顔 洗う ところ だ し ||かお|あらう||| I'm about to wash my face

（ 上原 ） もう 昼 過ぎて ん ぞ （ 菜緒 ） いい じゃ ん うえはら||ひる|すぎて|||なお|||

休み な んだ から やすみ|||

だらしない 奴 だ な |やつ||

（ 菜緒 ） 上原 君 今日 出かけ ない の ？ なお|うえはら|きみ|きょう|でかけ||

さっき スタンド の バイト から 帰って きた ばっ か |すたんど||ばいと||かえって||| I just came back from the stand part-time job

喫茶 店 の ほう は 今日 定休日 だ し きっさ|てん||||きょう|ていきゅうび|| The coffee shop is closed today

へ ？ … って こと は

今日 上原 君 と ２ 人 っきり ？ きょう|うえはら|きみ||じん|

あっ

ないない ！ どう って こと ないし

（ 菜緒 ） 何 … 何 して ん の ！ なお|なん|なん|||

（ 上原 ） 何 って シャワー 浴び んだ よ うえはら|なん||しゃわー|あび||

（ 菜緒 ） 今 私 使って ん の ！ なお|いま|わたくし|つかって||

（ 上原 ） じゃ ちょっと の 間 目 つぶって ろ よ うえはら||||あいだ|め|||

（ 菜緒 ） ちょ っ … やめ … やめ ー ！ なお|||||-

（ チャイム ） ちゃいむ

（ 菜緒 ） は ー い なお||-|

あっ 百合 … （ 百合 ） ちょっと ごめん ね |ゆり|ゆり|||

お邪魔 しま ー す ！ おじゃま||-|

百合 ！ 何 だ よ その 荷物 ゆり|なん||||にもつ

（ 百合 ） ごめん ！ ちょっと の 間 荷物 置か せて ゆり||||あいだ|にもつ|おか|

すぐ そこ で バーゲン やって て ついつい 買い すぎちゃ った |||ばーげん||||かい||

ジャーン ！

どう ？ これ

年 末 の パーティー に 向けて 買っちゃ った ！ とし|すえ||ぱーてぃー||むけて|かっちゃ|

ゆり りん かわいい

や ～ だ 菜緒 ちゃん 大好き ー ！ ||なお||だいすき|-

そう だ 菜緒 ちゃん 今度 私 の 服 あげる ね ||なお||こんど|わたくし||ふく||

えっ いい の ？

って か 無駄に 買い すぎ なんだ よ ||むだに|かい|||

いい じゃ ない 自分 で 稼いだ お 金 だ し |||じぶん||かせいだ||きむ||

私 の 勝手でしょ わたくし||かってでしょ

人 ん ち 荷物 置き場 に し といて 何 だ よ その 態度 は じん|||にもつ|おきば||||なん||||たいど|

ちゃんと お土産 買って きた わ よ |おみやげ|かって|||

子供 じゃ ある まい し そんな もん で 釣られる わけ … こども||||||||つられる| I don't have a child, so I can fish with that kind of thing ...

これ は

たい焼き 御 三 家 の １ つ めで 鯛 家 の たいやき|ご|みっ|いえ||||たい|いえ|

並ぶ の 大変だった な ～ ならぶ||たいへんだった|

おお っ ！

（ 百合 ） その 前 に “ ごめんなさい ” は ？ ゆり||ぜん|||

（ 上原 ） 悪かった よ （ 百合 ） 聞こえ な ー い うえはら|わるかった||ゆり|きこえ||-|

悪かった ！ （ 百合 ） 聞こえ ませ ん わるかった|ゆり|きこえ||

（ 上原 ） 悪かった って ！ うえはら|わるかった|

（ 百合 ）“ 百 合 さん ありがとう ございました ” ゆり|ひゃく|ごう|||

（ 上原 ） ありがとう ございました うえはら||

“ 百 合 さん お 疲れ さま ” （ 上原 ） もう いい よ 冷めちゃ う から ひゃく|ごう|||つかれ||うえはら||||さめちゃ||

（ 百合 ） はい ！ ゆり|

あっ 　 菜緒 ちゃん も どう ？ |なお|||

う うん ちょっと 飲み物 買って くる |||のみもの|かって|

（ ため息 ） ためいき

（ 男性 ） あっ ぶ ね ー ！ だんせい||||-

あっ ！

大丈夫です か ？ だいじょうぶ です|

ごめんなさい （ 一星 ( いっせい )） イッテ … |いちぼし||

ああ …

あ …

うわ あー ！

（ 菜緒 ）120万!? （ 一星 ） そう なお|よろず|いちぼし|

この 丼 は うち の お 得意 様 が |どんぶり|||||とくい|さま|

有名な 陶芸 家 に 特別に 作ら せた 特注 品 な んだ ゆうめいな|とうげい|いえ||とくべつに|つくら||とくちゅう|しな||

３ 皿 で しめて 120万！ どう 落とし 前 つけて くれ んだ よ さら|||よろず||おとし|ぜん|||| 1.2 million with 3 dishes! How do you attach it before dropping it?

そんな …

（ 一星 ） とりあえず 高校 生 の あんた じゃ 話 に なん ない いちぼし||こうこう|せい||||はなし|||

親 と 直接 話さ せて もらう から 連絡 先 おや||ちょくせつ|はなさ||||れんらく|さき

それ は ダメです （ 一星 ） は ？ ||だめ です|いちぼし|

今 は 訳 が あって 両親 と は 離れて 暮らして いる んです いま||やく|||りょうしん|||はなれて|くらして||ん です

ハッ …

この こと バレ たら 田舎 連れて かれる ！ ||||いなか|つれて|

（ 一星 ） 知ら ね ー よ そんな こと お前 いちぼし|しら||-||||おまえ

大体 お前 な 高校 生 だ から って だいたい|おまえ||こうこう|せい|||

あん ま 甘え ん な よ ||あまえ|||

て め ぇ の 事情 押し付け られて も こっち は 困る んだ よ ||||じじょう|おしつけ|||||こまる||

じゃあ ここ で 働いて 弁償 さ せて もらえ ませ ん か ？ |||はたらいて|べんしょう||||||

は あ ？

ここ で バイト さ せて ください ！ ||ばいと|||

（ 一星 ） お前 … いちぼし|おまえ

（ 菜緒 ）120万 円 分 働き ます ！ なお|よろず|えん|ぶん|はたらき|

（ 菜緒 ）“ 上原 君 へ ” なお|うえはら|きみ|

“ 用事 思い出した ので 帰り 遅く なり ます ” ようじ|おもいだした||かえり|おそく||

送信 そうしん

あんな こと 言っちゃ った けど できる の か な ～ ||いっちゃ||||||

に して も ダサ い

最強に ダサ い さいきょうに||

汚して い いって 言った けど 中学 の ジャージ じゃ ん けがして|||いった||ちゅうがく|||| I said it's dirty, but it's a jersey in junior high school

ますます ゆり りんと 差 が 広がって く |||さ||ひろがって|

ああ っ ！

（ 丼 が 割れる 音 ） どんぶり||われる|おと

（ 一星 ） て め ぇ 何 して んだ コノヤロー ！ いちぼし||||なん|||

（ 丼 が 割れる 音 ） どんぶり||われる|おと

（ 一星 ） 何 皿 割れば 気 が 済む んだ よ ！ （ 菜緒 ） すいません ！ いちぼし|なん|さら|われば|き||すむ|||なお|

（ 菜緒 ） 体 が 痛い … なお|からだ||いたい

まさか あんなに 大変だ と は ||たいへんだ||

ただいま

（ 上原 ） 随分 遅かった な うえはら|ずいぶん|おそかった|

（ 菜緒 ） うん ちょっと ね あれ ゆり りん は ？ なお|||||||

（ 上原 ） とっくに 帰った よ うえはら||かえった|

う … う っ ！ う っ …

（ 上原 ） ラーメン 欲しい なら 一 袋 89 円 な うえはら|らーめん|ほしい||ひと|ふくろ|えん|

（ 菜緒 ） 結構です なお|けっこう です

（ 菜緒 ） どうした の ？ この ツリー なお||||つりー

（ 上原 ） ああ 百合 が 置いて った うえはら||ゆり||おいて|

新居 祝い だ と さ しんきょ|いわい|||

（ 菜緒 ） へ えー なお||

（ 上原 ） 邪魔だ から いら ね ー って 言った んだ けど うえはら|じゃまだ||||-||いった||

（ まり な ）“ 中でも イブ を 一緒に 過ごす 相手 と は ” ||なかでも|||いっしょに|すごす|あいて||

“ 生涯 を 共に する 可能 性 大 ！” しょうがい||ともに||かのう|せい|だい

上原 君 って さ 24 日 バイト だ よ ね うえはら|きみ|||ひ|ばいと|||

ああ 　 一晩 中 バイト だ けど |ひとばん|なか|ばいと||

（ 菜緒 ） だ よ ね （ 上原 ） ん ？ なお||||うえはら|

それ が どうかした の か よ

いや

イブ の 日 に バイト って 何 か 寂しい な ～ って 思って ||ひ||ばいと||なん||さびしい|||おもって

（ 上原 ） アホ くさ うえはら||

そんな こと に こだわる 奴 の ほう が 寂しい んだ よ ||||やつ||||さびしい|| The one who sticks to that kind of thing is lonely.

別に こだわって なんか ない し べつに||||

じゃ 何で 聞く んだ よ |なんで|きく||

（ 菜緒 ） あー もう いい よ ！ なお||||

変な 奴 へんな|やつ

もう … ああ ！

（ グギッ ） あ …

いい … 痛い |いたい

（ 光 石 ） 弁償 する ため に ラーメン 屋 で バイト ？ ひかり|いし|べんしょう||||らーめん|や||ばいと

バイト 漬け じゃ 上原 君 と ばいと|つけ||うえはら|きみ|

ますます 進展 し ない じゃ ん |しんてん||||

イブ まで … あと 10 日 だ よ ！ |||ひ||

何度 も 言って る けど なんど||いって||

私 上原 君 の こと 何とも 思って ない から わたくし|うえはら|きみ|||なんとも|おもって||

（ まり な ） ま ～ た そんな （ 菜緒 ） 本当 だって ば |||||なお|ほんとう||

だって いちいち イヤミ っぽい し 引く ほど 大 食い だ し |||||ひく||だい|くい||

何 か 一緒に いる と 見下さ れて る 感 すごい んだ よ ね なん||いっしょに|||みくださ|||かん||||

何 か 自分 が みじめ って いう か さ なん||じぶん||||||

むしろ バイト で 顔合わせ なくて 済む から |ばいと||かおあわせ||すむ|

その ほう が いい かも

（ スマホ の バイブ 音 ） |||おと

（ 菜緒 ） え ？ なお|

“ クリスマス を 一緒に 過ごし ませ ん か ” くりすます||いっしょに|すごし|||

（ まり な ） えー !? 誰 誰 …？ （ 菜緒 ） まり な ！ |||だれ|だれ|なお||

“ 放課後 に 屋上 で 待って ます 阿部 順 ” ほうかご||おくじょう||まって||あべ|じゅん

（ 光 石 ） 阿部 順 … Ｂ 組 の ？ ひかり|いし|あべ|じゅん||くみ|

な ～ んだ あ べ っち か （ 菜緒 ） え ？ ||||||なお|

（ まり な ） ついに 菜緒 に も きた か ～ |||なお||||

（ 菜緒 ） まり な この 人 知って ん の ？ なお||||じん|しって||

（ まり な ） うん

あっ ！

いい こと 思いついた ||おもいついた

ちょっと いい から みっ ちゃん みっ ちゃん …

いい から ん っ ！ 来 ないで ||||らい|

（ まり な ） 菜緒 の ため だ から ||なお||||

上原 君 に … うえはら|きみ|

（ 阿部 ） 吉川 さん あべ|きちかわ|

あの …

好きです ！ ずっと 見て ました ！ すき です||みて|

僕 と 一緒に イブ を 過ごし ませ ん か ？ ぼく||いっしょに|||すごし|||

いや 僕 吉川 さん の こと 見て る と |ぼく|きちかわ||||みて||

（ 阿部 ･ 菜緒 ） 守って あげ たい って 思う んです よ ね あべ|なお|まもって||||おもう|ん です||

（ 阿部 ） え ？ あべ|

さっき 友達 から 聞き ました |ともだち||きき|

いつも そう やって 告白 して る って |||こくはく|||

（ 光 石 ） 告白 大王 ？ （ まり な ） そう ひかり|いし|こくはく|だいおう|||

（ まり な ） あ べ っち は 一部 の 女子 の 間 じゃ 有名な の ||||||いちぶ||じょし||あいだ||ゆうめいな|

ほれ っぽい うえ に 好きに なった 子 に ||||すきに||こ|

ことごとく メール 送って 告白 して は フラ れて る 奴 |めーる|おくって|こくはく||||||やつ

（ 光 石 ） そんな モテ ない 奴 な の か ？ ひかり|いし||||やつ|||

（ まり な ） うーん

まあ 見た目 は まあまあな んだ けど |みため||||

彼 氏 に する なら 問題 アリ だ から ね かれ|うじ||||もんだい|あり|||

そんな 奴 菜緒 だって もちろん 無理だ ろ |やつ|なお|||むりだ|

（ まり な ） でも 利用 価値 は ある （ 光 石 ） ん ？ |||りよう|かち|||ひかり|いし|

（ まり な ） あっ 上原 君 ！ |||うえはら|きみ

ちょ っ … ちょっと 上原 君 ！ |||うえはら|きみ

あ … ちょっと いい ？

（ 阿部 ） お 願い し ます ！ あべ||ねがい||

信じて くん ない かも しん ない けど しんじて||||||

俺 吉川 さん の こと いい なって 思った の は 確かだ から おれ|きちかわ||||||おもった|||たしかだ|

ごめんなさい

まさか あの 上原 と 付き合って る って 噂 本当 ？ ||うえはら||つきあって|||うわさ|ほんとう

え ？ あ …

ん ～ まあ …

世の中 不公平だ よ な よのなか|ふこうへいだ||

あいつ は イケメン で 頭 も 良くて 運動 も できて ||||あたま||よくて|うんどう||

努力 し なくて も 女 が 寄って きて さ どりょく||||おんな||よって||

悩み なんて 無縁だろう し なやみ||むえんだろう|

上原 君 は 苦しい 思い たくさん して いる よ うえはら|きみ||くるしい|おもい||||

そう な の か ？

うん

それ に バイト 掛け持ち して 生活 費 稼いで ||ばいと|かけもち||せいかつ|ひ|かせいで

それなのに 自分 が 特別 苦労 して る なんて |じぶん||とくべつ|くろう|||

全然 思って ない の ぜんぜん|おもって||

わがままに 見えて 実は 人 の こと す っご い 考えて て |みえて|じつは|じん||||||かんがえて|

（ 阿部 ） そ っか あべ||

や っぱ 上原 が うらやましい よ ||うえはら|||

え ？

俺 の こと そんなふうに 言って くれる 人 おれ||||いって||じん

この世 に いね ー し このよ|||-|

いる ！ 絶対 いる よ ！ |ぜったい||

あ べ っち じゃ なきゃ ダメ って 人 |||||だめ||じん

必ず 現れる かならず|あらわれる

でも それ は 私 じゃ ない から |||わたくし|||

ごめんなさい

見て 菜緒 生まれて 初めて 告白 さ れた の みて|なお|うまれて|はじめて|こくはく|||

でも ああ やって 断る しか ない の |||ことわる|||

え ？

だって この 学校 で は ||がっこう||

上原 君 と 付き合って る こと に なって る から うえはら|きみ||つきあって||||||

もし オーケー して 二 股 かけ てる なんて 噂 立ったら |おーけー||ふた|また||||うわさ|たったら

上原 君 の ファン に ひどい 目 に 遭わ さ れる でしょ ？ うえはら|きみ||ふぁん|||め||あわ|||

イブ の 予定 入れよう に も 彼 氏 持ち って こと で ||よてい|いれよう|||かれ|うじ|もち|||

友達 に も 相手 に さ れ ない し ともだち|||あいて|||||

ただ で さえ 家族 と 離れて て 寂しい のに |||かぞく||はなれて||さびしい|

ねえ みっ ちゃん

（ 光 石 ） ああ … ひかり|いし|

実は 俺 ら も イブ は 用事 が あって じつは|おれ|||||ようじ||

一緒に いて やれ ない んだ いっしょに||||

（ 阿部 ） 何 か 吉川 と 話せて よかった あべ|なん||きちかわ||はなせて|

俺 ちゃん と 恋愛 できる ように 頑張って みる おれ|||れんあい||よう に|がんばって|

（ 菜緒 ） うん （ 阿部 ） じゃあ なお||あべ|

（ まり な ） あ ～ あ

二度と ない チャンス を 潰しちゃ った にどと||ちゃんす||つぶしちゃ|

だから 上原 君 に は 少 ～ し だけ 菜緒 に |うえはら|きみ|||しょう|||なお|

優しく して あげて ほしい な ～ な ～ ん て やさしく|||||||

（ なな こ ） そりゃ あ 女 に とって イブ は 特別 よ ||||おんな|||||とくべつ|

（ 上原 ） そう な の か ？ （ なな こ ） 女 なんて うえはら|||||||おんな|

おしゃれ ときめき 恋 その 繰り返し ||こい||くりかえし

イブ は その 集大成 だ もん |||しゅうたいせい||

ひとりぼっち で 過ごす イブ なんて ||すごす||

神様 に 女 と して 失格 って 言わ れて る ような もん よ かみさま||おんな|||しっかく||いわ|||||

（ 上原 ） お前 本当に 中 ３ か よ うえはら|おまえ|ほんとうに|なか||

だから

ひとりぼっち は この 時期 み ー んな ラスト スパート ね |||じき||-||らすと|すぱーと|

ラストスパート ？ らすと すぱーと

つまり 相手 を 求めて コンパ 三 昧 |あいて||もとめて||みっ|まい

（ 上原 ） は あ ？ （ なな こ ） 男 だって そう でしょ ？ うえはら|||||おとこ|||

今 の 時期 に なる と 私 も アプローチ が すごく って いま||じき||||わたくし||あぷろーち|||

もし かして

もし かして

（ なな こ ） でも すぐ 近く に ||||ちかく|

（ なな こ ） でも すぐ 近く に ||||ちかく|

気 に なる 人 が いる し … き|||じん|||

気 に なる 人 が いる し … き|||じん|||

あいつ それ で 最近 帰り が 遅い の か ？ |||さいきん|かえり||おそい||

あいつ それ で 最近 帰り が 遅い の か ？ |||さいきん|かえり||おそい||

バイト しばらく は 夜 だけ 入って ばいと|||よ||はいって

24 日 から 冬 休み それ 以降 は 終日 働ける と して ひ||ふゆ|やすみ||いこう||しゅうじつ|はたらける||

（ 菜緒 ） あ ～ なお|

120万 なんて いつ 返せ んだ か よろず|||かえせ||

あ … そうだ |そう だ

お 母さん |かあさん

いやいや … 自分 で 何とか し なきゃ |じぶん||なんとか||

時給 900 円 じきゅう|えん

１ 日 ８ 時間 働ける と して ひ|じかん|はたらける||

え … これ だけ ？

ああ ～

ああ …

どう しよう

無理だ よ 　 どう しよう むりだ|||

ああ … もう や だ

（ 客 ） ごちそうさま （ 菜緒 ） ありがとう ございました ！ きゃく||なお||

は ー い みそ ラーメン お 待た せ し ました |-|||らーめん||また|||

いや あ 菜緒 ちゃん の 笑顔 見る と 癒 や さ れる よ ||なお|||えがお|みる||いや||||

えー そんな こと ないで す

すい ませ ー ん 水 ください ||-||すい|

は ー い ただいま ！ |-||

（ 一星 ） 何だか んだ 板 に ついてきた な いちぼし|なんだか||いた|||

（ 徹 平 ） 菜緒 ちゃん 少し は 休憩 したら ？ てつ|ひら|なお||すこし||きゅうけい|

（ 菜緒 ） でも … なお|

何 か 動いて ない と 申し訳なくて なん||うごいて|||もうし わけなくて

だって ３ 日間 で お 皿 ７ 枚 と |にち かん|||さら|まい|

ラーメン ５ 杯 無駄に しちゃ った し らーめん|さかずき|むだに|||

そんな の 全然 大した こと ない から ||ぜんぜん|たいした|||

いや 大した こと ある ぞ 親父 |たいした||||おやじ

（ 菜緒 ） いらっしゃい ませ ～ （ まり な ） 菜緒 なお|||||なお

（ 菜緒 ） まり な みっ ちゃん 来て くれた んだ ね ！ なお|||||きて|||

（ 光 石 ） 菜緒 何 か こう ひかり|いし|なお|なん||

すごい 格好だ な |かっこうだ|

でも 不思議な ほど なじんで る |ふしぎな|||

（ 菜緒 ） うん … なお|

悔しい けど 私 も そう 思う んだ よ ね くやしい||わたくし|||おもう|||

実は もう １ 人 スペシャルゲスト が 来て ます じつは||じん|||きて|

え ！

（ 光 石 ） って いう か さっき そこ で 偶然 会った だけ だ ろ ひかり|いし|||||||ぐうぜん|あった|||

（ まり な ） うるさい

おう

大 ちゃん ！ だい|

いただき ま ー す ！ ||-|

（ まり な ） わ あ ～

ごちそうさま

おいしかった

お 姉さん いい 食べ っぷり だ ね |ねえさん||たべ|||

なに なに いい 男 じゃ ん ！ |||おとこ||

（ 菜緒 ） あれ が ド Ｓ の 一星 さん （ まり な ） ふ ～ ん なお||||||いちぼし|||||

（ 一星 ）“ いっちゃ ん ” で いい よ いちぼし|||||

お 客 さん みんな そう 呼ぶ し |きゃく||||よぶ|

いっちゃ ん ごちそうさま ～

それにしても 菜緒 が バイト なんて な |なお||ばいと||

小 ６ まで サンタクロース 信じて た のに しょう|||しんじて||

え ？ マジ で ？

（ 大地 ） 毎年 うち の 親父 が 菜緒 の ため に サンタ の 格好 して さ だいち|まいとし|||おやじ||なお||||さんた||かっこう||

俺 まで 喜ぶ フリ す ん の 大変だった よ おれ||よろこぶ|||||たいへんだった|

（ 光 石 ） お前 どん だけ 人 に 気 使わ せて んだ よ ひかり|いし|おまえ|||じん||き|つかわ|||

（ 菜緒 ） ごめん なお|

それほど 菜緒 の リアクション が うれしかった んだ よ |なお||||||

プレゼント も いちいち 大喜びだった し ぷれぜんと|||おおよろこびだった|

そう そう 子供 の 頃 から 大 ちゃん が 選んで くれる ||こども||ころ||だい|||えらんで|

プレゼント す っご い 楽しみに して た んだ ぷれぜんと||||たのしみに|||

お 菓子 は 中身 より も おまけ |かし||なかみ|||

ゲーム なら 内容 より も 絵柄 げーむ||ないよう|||えがら

い っつ も 私 の ツボ 押さえて て くれて さ |||わたくし||つぼ|おさえて|||

吉川 ！ いつまで 油 売って んだ きちかわ||あぶら|うって|

早く しろ （ 菜緒 ） すいません はやく||なお|

みんな ゆっくり して て ね

（ 大地 ） なあ （ 菜緒 ） ん ？ だいち||なお|

（ 大地 ） 今年 の イブ も 何も なかったら 一緒に 過ごす か ？ だいち|ことし||||なにも||いっしょに|すごす|

いや … ラーメン 屋 の バイト イブ なら 休める んだ ろ ？ |らーめん|や||ばいと|||やすめる||

（ 菜緒 ） うん 毎年 恒例 だ もん ね なお||まいとし|こうれい|||

おばさん が 作る 煮込み ハンバーグ 楽しみだ な ||つくる|にこみ||たのしみだ|

フフッ

今年 は ２ 人 で ど っか 出かけ ない か ことし||じん||||でかけ||

（ 菜緒 ） え ？ なお|

ホーム パーティー も いい けど ほーむ|ぱーてぃー|||

菜緒 が よかったら そういう の も いい か なって なお||||||||

まあ 気楽に … （ 菜緒 ） シーッ |きらくに|なお|

ちょ っ ちょ っ …

どうした ？

上原 ？ うえはら

（ 菜緒 ） 絶対 こんな 姿 見 られ たく ない なお|ぜったい||すがた|み|||

大 ちゃん バイト の こと 上原 君 に 絶対 言わ ないで ね だい||ばいと|||うえはら|きみ||ぜったい|いわ||

おう …

ハァ ハァ …

よかった 　 行く よ |いく|

（ 上原 ） イテッ ！ イッテ … うえはら||

おい 吉川 ！ |きちかわ

散らかす なって あれほど 言った だ ろ ちらかす|||いった||

（ 上原 ） おい 　 寝て んじゃ ね ー よ うえはら||ねて|||-|

（ 菜緒 ） ハァ … なお|

ただいま …

（ 上原 ） おう お かえり うえはら|||

大丈夫 か ？ だいじょうぶ|

大丈夫 ちょっと 疲れちゃ って だいじょうぶ||つかれちゃ|

え … な … 何 ？ ||なん

いい 匂い が する |におい||

え …

と ん こつ ベース に 和風 ダシ が きいた |||べーす||わふう|だし||

あ … う お っ ！

ちょ っ ちょ っ …

つ … 疲れた |つかれた

先 お 風呂 入る から さき||ふろ|はいる|

あっ 24 日 ど っか 行く か ？ |ひ|||いく|

え ？

バイト 休み 取れた から ばいと|やすみ|とれた|

聞いて ん の か きいて|||

あ … うん そ っか

じゃ … どこ 行く ？ ||いく

ど … どこ 行 こっか ||ぎょう|

あ … ご飯 ここ でも いい ？ |ごはん|||

その後 イルミネーション 見て さ さ … 散歩 して さ そのご||みて|||さんぽ||

じゃ それ じゃあ … そういう こと で

何 だ よ なん||

やった ー ！ |-

（ 上原 の マネ ） 24 日 ど っか 行く か ？ うえはら||まね|ひ|||いく|

バイト 休み 取れた から ばいと|やすみ|とれた|

やった やった

（ ぶつかる 音 ） （ 菜緒 ） い … 痛い イッ … |おと|なお||いたい|

（ まり な ） いや ～ よく やった ！

我が 校 が 誇る 激 レア ハイクラス の イケメン わが|こう||ほこる|げき||||

上原 君 と イブ を 過ごす なんて ！ うえはら|きみ||||すごす|

だから たまたま 上原 君 の バイト の 休み が 取れて ||うえはら|きみ||ばいと||やすみ||とれて

だったら ど っか 行こう か って ノリ ？ |||いこう|||のり

私 は まあ どっち でも よかった んだ けど さ わたくし||||||||

は いはい 分かった 分かった ||わかった|わかった

ついに 大地 先輩 から は 卒業 か |だいち|せんぱい|||そつぎょう|

あっ ！

（ 信彦 ） 大地 なら 明日 まで 遠征 合宿 だ けど のぶひこ|だいち||あした||えんせい|がっしゅく||

そう です か ありがとう ございます

まあ いい んじゃ ない の ？

大 ちゃん も “ 何にも なかったら ” って 言って た んでしょ ？ だい|||なんにも|||いって||

（ 菜緒 ） うん なお|

でも 今年 は ２ 人 で 過ごそう って 言って たしな |ことし||じん||すごそう||いって|

そんな の 兄妹 が 一緒に 過ごす みたいな 感覚 でしょ ？ ||きょうだい||いっしょに|すごす||かんかく|

大 ちゃん だって イケメン 御 三 家 の １ 人 だ よ ？ だい||||ご|みっ|いえ||じん||

本当 なら いくら でも イブ を 一緒に 過ごす 相手 いる んだ から ほんとう||||||いっしょに|すごす|あいて|||

逆に よく 10 年 も お前 の 相手 して きた よ な ～ ぎゃくに||とし||おまえ||あいて||||

とりあえず こまめに 連絡 して みる ||れんらく||

ああ ～！ それにしても うれしい

上原 君 の 彼女 の フリ の つもり が 現実 に なる 日 も 近い かも よ うえはら|きみ||かのじょ||||||げんじつ|||ひ||ちかい||

（ 阿部 ） やっぱり フリ だった んだ な あべ|||||

（ まり な ） ん ？

（ 光 石 ） おお 阿部 順 ！ ひかり|いし||あべ|じゅん

いつの間に （ 阿部 ） 俺 いつのまに|あべ|おれ

あれ から 吉川 さん の こと が 頭から 離れ なくて ||きちかわ|||||あたまから|はなれ|

珍しく 切り替え 遅い ね あ べ っち めずらしく|きりかえ|おそい||||

どう 考えて も おかしい と 思った んだ よ |かんがえて||||おもった||

あの 上原 と 付き合って る なんて |うえはら||つきあって||

吉川 さん どんな 事情 が あった か 分か ん ない けど きちかわ|||じじょう||||わか|||

吉川 さん は 上原 の 彼女 の フリ なんて きちかわ|||うえはら||かのじょ|||

むなしく ない の ？ それ なら やっぱり 俺 と … ||||||おれ|

（ まり な ） あー ！

う っ ！ 黙って あ べ っち ||だまって|||

イブ は 私 と コンパ に 行こう ねっ ！ ||わたくし||||いこう|

かわいい 子 わんさ か 来る から |こ|||くる|

（ 阿部 ） いや でも 俺 は … （ まり な ） うるさい あべ|||おれ||||

いい の 　 ねっ

かわいい

え えっ !?

３万９千 円 … よろず|せん|えん

高い たかい

あ … ゆり りん ！

何 して ん の ？ なん|||

（ 菜緒 ） あ … （ 百合 ） ん ？ なお||ゆり|

（ 百合 ） うん やっぱり これ が 一 番 似合う わ ね ゆり|||||ひと|ばん|にあう||

（ 菜緒 ） あの … （ 百合 ） 気 に 入ら ない ？ なお||ゆり|き||はいら|

じゃあ 私 から の クリスマス プレゼント って こと で |わたくし|||くりすます|ぷれぜんと|||

（ 菜緒 ） え ？ なお|

いや タダ で もらう わけに は … |ただ||||

私 の お 古 だ から 気 に し ないで わたくし|||ふる|||き|||

本当に いい の ？ ほんとうに||

（ 百合 ） うん ゆり|

料理 の 件 だ けど 久志 は 肉 好きだ けど りょうり||けん|||ひさし||にく|すきだ|

スープ は シーフード 系 が いい みたい よ すーぷ|||けい||||

パスタ は 全 種類 オーケー ね ぱすた||ぜん|しゅるい|おーけー|

（ 菜緒 ） うん … なお|

スープ は シーフード ね すーぷ|||

うん 　 よし

あ … いや 私 は ||わたくし|

もう とぼけて も 無駄 よ 菜緒 ちゃん |||むだ||なお|

恋して る って 顔 に 書いて ある こいして|||かお||かいて|

でも 認めて も 仕方 ないし |みとめて||しかた|

どうして ？

ゆり りん も 知って る でしょ ？ |||しって||

簡単に は 上原 君 の 心 は 動か ない って かんたんに||うえはら|きみ||こころ||うごか||

確かに … たしかに

でも だ から こそ

彼女 に なったら すごく 大事に して もらえる と 思う よ かのじょ||||だいじに||||おもう|

（ 上原 ） どうも うえはら|

（ 大地 ） 菜緒 に 伝言 頼んで いい かな だいち|なお||でんごん|たのんで||

明日 の イブ 昼 過ぎ に 迎え に 行く って あした|||ひる|すぎ||むかえ||いく|

明日 の イブ ？ あした||

そう

イブ は 毎年 家族 ぐるみ で 過ごして た けど ||まいとし|かぞく|||すごして||

今年 は ２ 人 で 過ごす って 決めた んだ ことし||じん||すごす||きめた|

俺 は これ から は そう する って 決めた んだ おれ||||||||きめた|

（ 大地 ） じゃあ な だいち||

（ ドア の 開閉 音 ） どあ||かいへい|おと

お かえり

ねえ 明日 の イブ な んだ けど さ 夕食 早 めに しよう と 思う んだ けど |あした|||||||ゆうしょく|はや||||おもう||

（ 上原 ） や っぱ 俺 バイト 入れた から うえはら|||おれ|ばいと|いれた|

（ 菜緒 ） うん じゃあ 明日 ６ 時 に 支度 して … なお|||あした|じ||したく|

え えっ !?

（ 菜緒 ） ちょ っ … なお||

今 何て ？ いま|なんて

俺 明日 バイト 入れた から おれ|あした|ばいと|いれた|

だから … 何で よ |なんで|

だって お前 先約 あった んだ ろ |おまえ|せんやく|||

あの 先輩 と そう ならそう と 言えよ な |せんぱい|||||いえよ|

先輩 って … 大 ちゃん ？ せんぱい||だい|

大 ちゃん なら 断る つもりで … だい|||ことわる|

毎年 一緒に 祝って た んだ ろ ？ まいとし|いっしょに|いわって|||

なら 俺 が わざわざ |おれ||

気 を 使う 必要 なんか なかった じゃ ね ー か き||つかう|ひつよう|||||-|

気 を 使う って … き||つかう|

気 を 使って 誘って くれた の ？ き||つかって|さそって||

付き合って る フリ して る 以上 いろいろ 迷惑 かけて たかなって つきあって|||||いじょう||めいわく||

何 それ 勝手に 責任 感じ ないで よ なん||かってに|せきにん|かんじ|| Don't feel responsible for it

は あ ？ でも 焦って た んじゃ ない の か よ |||あせって||||||

あの まり なって 子 と |||こ|

一緒に イブ を 過ごす 相手 探して た んじゃ ない の ？ いっしょに|||すごす|あいて|さがして||||

は ？ そんな こと して ない よ

じゃあ

何で 最近 帰り が 遅かった んだ よ なんで|さいきん|かえり||おそかった||

それ は …

何 だ よ なん||

バイト ばいと

バイト って どこ で ？ ばいと|||

駅前 の … カフェ えきまえ||かふぇ

目 が 泳いで る し め||およいで||

違う よ ちがう|

俺 に は よく 分か ん ね ー けど おれ||||わか|||-|

女 に とって イブ は 特別な んだ ろ ？ おんな|||||とくべつな||

（ 菜緒 ） そうだ よ 　 特別だ よ なお|そう だ||とくべつだ|

恋人 でも 家族 でも 大切に 思える 人 と こいびと||かぞく||たいせつに|おもえる|じん|

ケーキ 囲んで 幸せに 過ごす 日 だ よ けーき|かこんで|しあわせに|すごす|ひ||

でも 誰 で も いい から って 一緒に いたい 日 じゃ ない よ ！ |だれ||||||いっしょに||ひ|||

だから よかった な あの 人 いて ||||じん|

もう いい よ ！

何 だ よ … なん||

もう ！

（ リポーター ） 聞いて み たい と 思い ます りぽーたー|きいて||||おもい|

メリークリスマス ！

（ カップル ） メリークリスマス ！ かっぷる|

（ リポーター ） 皆さん は カップル で いらっしゃい ます よ ね りぽーたー|みなさん||かっぷる|||||

（ カップル ） はい かっぷる|

（ リポーター ） いい です ね さあ そこ で 街 行く 皆さん に りぽーたー|||||||がい|いく|みなさん|

クリスマス を 一緒に 過ごす お 相手 を くりすます||いっしょに|すごす||あいて|

聞いて み ました きいて||

１ 位 は やはり こちら くらい|||

６ 割 以上 の 方 が “ 恋人 ” と 答え ました わり|いじょう||かた||こいびと||こたえ|

きれい

（ チャイム ） ちゃいむ

上原 君 … うえはら|きみ

大 ちゃん だい|

断り の 留守 電 聞いた んだ けど 何 か 声 元気な さ そうだった から ことわり||るす|いなずま|きいた|||なん||こえ|げんきな||そう だった|

そ っか … ごめん ね

迷惑だった ？ めいわくだった

う うん 　 上がって ||あがって

（ なな こ ） メリークリスマス ！

おいしい 手作り の |てづくり|

クリスマス ケーキ は いかがです か ？ くりすます|けーき||いかが です|

（ 明 ） ありがとう ございました あき||

（ なな こ ） ありがとう ございました

（ 明 ） 本当に よかった の ？ 上原 君 せっかく の 休み だった のに あき|ほんとうに|||うえはら|きみ|||やすみ||

そりゃ あ や っぱ 久志 君 だって ||||ひさし|きみ|

イブ は 大切な 人 と 一緒に 過ごし たい もん ね ー ！ ||たいせつな|じん||いっしょに|すごし||||-

何 だ その 大切な 人 って 言う の は なん|||たいせつな|じん||いう||

（ なな こ ） あ …

クリスマス ケーキ いかがです か ？ くりすます|けーき|いかが です|

（ 菜緒 ） 特別だ よ なお|とくべつだ|

大切に 思える 人 と たいせつに|おもえる|じん|

ケーキ 囲んで 幸せに 過ごす 日 だ よ けーき|かこんで|しあわせに|すごす|ひ||

でも 誰 で も いい から って 一緒に いたい 日 じゃ ない よ ！ |だれ||||||いっしょに||ひ|||

悪かった な 大切じゃ なくて わるかった||たいせつじゃ|

（ アラーム 音 ） |おと

ウソ … うそ

38 度 ５ 分 !? たび|ぶん

自分 で 気づか ない なんて どん だけ 鈍感な んだ よ じぶん||きづか|||||どんかんな||

最近 ずっと 気 張って たから さいきん||き|はって|

（ 大地 ） はい （ 菜緒 ） ありがとう だいち||なお|

おかゆ 作る けど 何 か 他 に 食べ たい 物 ある ？ |つくる||なん||た||たべ||ぶつ|

ケーキ けーき

ケーキ は 風邪 治って から に しろ よ けーき||かぜ|なおって||||

丸い ケーキ が 食べ たい まるい|けーき||たべ|

大 ちゃん ち で よく 出して くれて た だい|||||だして||

ベタ な 苺 の ケーキ べた||いちご||けーき

で みんな で 囲んで 歌って 笑って |||かこんで|うたって|わらって

大 ちゃん あり が と ね だい|||||

ん ？

毎年 付き合って くれて まいとし|つきあって|

おかげ で 今 まで イブ が 寂しい なんて ||いま||||さびしい|

一 度 も 思わ なかった ひと|たび||おもわ|

（ 上原 ） ありがとう ございました うえはら||

ケーキ １ つ ください けーき||

（ 上原 ） はい うえはら|

菜緒 が 食べ たい って いう から これ なお||たべ|||||

3300 円 です えん|

俺 昔 から 菜緒 が 好きな もの は 大体 分かる んだ おれ|むかし||なお||すきな|||だいたい|わかる|

は ？

クリスマス は チキン と ポタージュスープ くりすます||||

そういう ベタ な の が 好きな んだ あいつ は |べた||||すきな|||

何 が 言い たい ん す か ？ なん||いい||||

でも 今日 は |きょう|

ロール キャベツ と 魚介 スープ 用意 して た ろーる|きゃべつ||ぎょかい|すーぷ|ようい||

体 壊して る の に 無理 して 作って 待って んだ よ からだ|こわして||||むり||つくって|まって||

だから 何 言って んだ よ |なん|いって||

（ 大地 ） あいつ 弱音 吐か ねえ んだ だいち||よわね|はか||

昔 っ から むかし||

でも 熱 出して 寂しい って 言って た |ねつ|だして|さびしい||いって|

え …

一 度 約束 した ん なら 守れよ ひと|たび|やくそく||||まもれよ

（ 幼少 の 菜緒 ） 大 ちゃん 大好き ！ ようしょう||なお|だい||だいすき

（ 幼少 の 大地 ） いい よ ようしょう||だいち||

（ 幼少 の 菜緒 ） うわ あ ！ ホッコリマンチョコ の シール だ ようしょう||なお|||||しーる|

菜緒 が 欲しい と 思って なお||ほしい||おもって

どうして 分かった の ？ |わかった|

俺 分かる もん 菜緒 の 好きな もの 全部 おれ|わかる||なお||すきな||ぜんぶ

大 ちゃん だ ～ い 好き ！ だい||||すき

吉川 　 入る ぞ きちかわ|はいる|

（ 菜緒 ） 上原 君 … なお|うえはら|きみ

（ 上原 ） 寝て ろ うえはら|ねて|

（ 菜緒 ） バイト は ？ なお|ばいと|

（ 上原 ） あがら せて もらった よ うえはら||||

あの 人 から 知らせ 聞いて |じん||しらせ|きいて

（ 菜緒 ） あの 人 って … 大 ちゃん ？ なお||じん||だい|

吉川 きちかわ

（ 菜緒 ） 何 ？ なお|なん

熱 出して る 時 に 何 な んだ けど … ねつ|だして||じ||なん|||

あれ

あ … あ …

これ は …

ラーメン 屋 の バイト の … らーめん|や||ばいと|

ラーメン 屋 !? らーめん|や

駅前 の カフェ じゃ なかった の か よ えきまえ||かふぇ|||||

（ 菜緒 ） うん なお|

何 だ よ 何で そんな くだら ね ーウソ つく んだ よ なん|||なんで||||-ウソ|||

（ 菜緒 ） だって （ 上原 ） 何 だ よ なお||うえはら|なん||

人 に は 見 られ たく ない 姿 って もん が ある でしょう じん|||み||||すがた|||||

（ 上原 ） は あ ？ うえはら||

この ジャージ で ラーメン 運んだら |||らーめん|はこんだら

バカに する でしょ ばかに||

プッ 　 確かに ひで え な フフフ … ぷっ|たしかに||||

そっち も その 格好 も 言え ない と 思う けど |||かっこう||いえ|||おもう|

（ 上原 ） え ？ うえはら|

（ 菜緒 ） フッ … フフ … なお||

うる せ ー な ||-|

上原 君 だけ に は 見 られ たく なかった から うえはら|きみ||||み||||

え ？

だって 毎日 顔 合わせる しさ |まいにち|かお|あわせる|し さ

同居 の ルール に １ つ 追加 だ どうきょ||るーる|||ついか|

え ？

カッコ つけ ん な 頼る ところ は 頼れ かっこ||||たよる|||たよれ

体 壊す 前 に 俺 も 助け よう が あった し からだ|こわす|ぜん||おれ||たすけ||||

この 前 倒れた の は どこ の 誰 でした か ？ |ぜん|たおれた|||||だれ||

う っせ え 　 いい から 返事 |||||へんじ

は ～ い

あっ

これ ケーキ ？ （ 上原 ） うん |けーき|うえはら|

うれしい 　 見て も いい ？ |みて||

食う の は 熱 下がって から だ ぞ くう|||ねつ|さがって|||

うん

（ 上原 ） あ … うえはら|

や ばっ ！ 走った から … ||はしった|

あっ バカ ！ |ばか

食う なって くう|

ほら 気持ち 悪く なった んだ ろ |きもち|わるく|||

（ 菜緒 ） う うん 　 おいしい なお|||

（ 百合 ） でも だ から こそ ゆり||||

彼女 に なったら すごく 大事に して もらえる と 思う よ かのじょ||||だいじに||||おもう|

（ 菜緒 ） このまま で 十 分 なお|||じゅう|ぶん

え ？

（ 菜緒 ） 私 このまま で 十分だ よ なお|わたくし|||じゅうぶんだ|

いや ダメだ ろ まだ 熱 め っちゃ 高い んだ ぞ |だめだ|||ねつ|||たかい||

だ ね

（ 上原 ） いただき ます うえはら||

（ 菜緒 ） ちょっと なお|

（ 上原 ） おい 吉川 牛乳 プリン 買って きた ぞ うえはら||きちかわ|ぎゅうにゅう|ぷりん|かって||

（ 菜緒 ）“ 体調 が 戻った ので 公園 まで 散歩 して き ます ！” なお|たいちょう||もどった||こうえん||さんぽ|||

“ 菜緒 ” なお

は あ ？

どう した んだ よ 吉川 から 呼び出す なんて ||||きちかわ||よびだす|

あ べ っち に は 本当の こと 話して おき たい なって 思って |||||ほんとうの||はなして||||おもって

もし かして 俺 と 付き合う 気 に なった ？ ||おれ||つきあう|き||

私 あ べ っち の 言う とおり 上原 君 と は 付き合って ない の わたくし|||||いう||うえはら|きみ|||つきあって||

（ 阿部 ） え ？ あべ|

上原 君 は 私 の こと 何とも 思って ない けど うえはら|きみ||わたくし|||なんとも|おもって||

じゃあ …

でも

私 は 上原 君 の こと が 好きな の わたくし||うえはら|きみ||||すきな|

え …

上原 君 の こと が 好きだ から うえはら|きみ||||すきだ|

あっ

♪～