Shirokuma # 10 - Bento / Date shirokuma|bento|date Shirokuma # 10 - Bento / Date 白熊#10--便當/日期

半田 さん の 合 コン ？ はんだ|||ごう| Handa-san's joint party?

すみません で し た I'm sorry

どう し た の ？ What's wrong ?

いつも のって 頼 ん だ ら さ ||たの|||| If you always ask

餃子 が 出 て き た ん だ よ ぎょうざ||だ|||||| Dumplings have come out

僕 カフェ で 餃子 頼 ん だ こと あった ？ ぼく|かふぇ||ぎょうざ|たの|||| Did you ever ask for dumplings at my cafe?

あり ませ ん でし た っけ ？ Did you have it?

ない でしょ Probably not

餃子 … メニュー に ない でしょ ぎょうざ|めにゅー||| Dumplings ... Not on the menu

はい … yes …

わざわざ 作った の ？ |つくった| Did you bother to make it?

はい yes

笹 子 さん 偉い ！ ささ|こ||えらい Sasako is great!

褒める ところ かな ？ ほめる|| Is it a place to praise?

おいしい よ delicious

ホント です か ？ ほんと|| is that true ?

喜ぶ ところ かな ！ ？ よろこぶ|| I wonder where I'm happy! ??

ま ぁ いい や いつも の くれる ？ Well, can you give me the usual?

うん yes

何 これ なん| What's this

餃子 定食 ぎょうざ|ていしょく Gyoza set meal

頼 ん だ こ と ある ？ たの||||| Do you have a request?

ない ね no

遊 ん でる ？ あそ|| playing ?

うん yes

は ぁ … 疲れ た ||つかれ| ah... i'm tired

バイト お 疲れ ばいと||つかれ I'm tired of my part-time job

いつも の ちょうだい the usual give me

いつ も の ね The usual

笹 子 さん 餃子 定食 ささ|こ||ぎょうざ|ていしょく Mr. Sasako Gyoza set meal

はい 竹 大盛り と アイス コーヒー ね |たけ|おおもり||あいす|こーひー| Yes, a large serving of bamboo and an iced coffee.

ねぇ ねぇ 聞い て よ 今日 ね … ||ききい|||きょう| Hey, hey, listen today

え ～ ？ もう こんな 時間 ？ |||じかん Eh ~? Is it such time already?

まだ 眠い よ もう ちょっと 寝よ う |ねむい||||ねよ| I'm still sleepy. Let's sleep a little more.

ちょっと 待って ！ |まって Wait a second !

二 度 寝 の 話 が し たい の ？ ふた|たび|ね||はなし|||| Do you want to talk about sleeping twice?

ど っ から 話 そ うか な と 思って |||はなし|||||おもって I was wondering where to talk

もう ちょっと まとめ て から 話し て くれる ？ |||||はなし|| Can you talk to me after putting it together a little more?

ヒマ じゃ ない ん だ から ひま||||| I'm not free

うん わかった

桐 野 君 おはよう きり|の|きみ| Mr. Kirino Good morning

おはよう パンダ 君 |ぱんだ|きみ

って … 早く ない よ 遅刻 だ よ ？ |はやく|||ちこく||

半田 さん の お 弁当 だ 開け て みよ う はんだ||||べんとう||あけ||| Let's open Handa's lunch box

ダメ だ よ パンダ 君 だめ|||ぱんだ|きみ No, panda-kun

ちょっと 開ける だけ だ よ |あける||| Just open it a little

ダーメ ！

ダメ だ から ね だめ||| Because it's no good

開ける だけ だ よ あける||| Just open it

なんて 茶色い お 弁当 な ん だ ろ う |ちゃいろい||べんとう||||| What a brown lunch box!

おばあ ちゃん の お 弁当 みたい だ ||||べんとう||

ちょっと 待って ！ |まって

お 弁当 の 話 が し たい の ？ |べんとう||はなし|||| Do you want to talk about bento?

もう まだ 話し てる 途中 な ん だ から ||はなし||とちゅう||||

頼む よ ！ ヒマ じゃ ない って 言って る でしょ たのむ||ひま||||いって||

ヒマ でしょ ？ ひま| Is it free?

いつも ここ に いる じゃ ない I'm not always here

ペンギン さん って ふだん 何 して ん の ？ ぺんぎん||||なん||| What do penguins usually do?

い … いい から 早く 本題 に 入って よ |||はやく|ほんだい||はいって| I ... It ’s okay, so get into the main subject as soon as possible.

わかった よ

パンダ 君 今日 は 午後 から 小学生 の 団体 が 来る から ぱんだ|きみ|きょう||ごご||しょうがくせい||だんたい||くる| Panda-kun, a group of elementary school students will come from this afternoon.

サービス しよ う ね さーびす|||

はい いつも より 多め に ゴロゴロ し ま ～ す |||おおめ||ごろごろ||| Yes, I'm messing around more than usual

ねぇ 常勤 パンダ さん |じょうきん|ぱんだ|

何 ？ なん

今日 半田 さん の お 弁当 見 ちゃ った ん だ けど ね きょう|はんだ||||べんとう|み|||||| I saw Mr. Handa's lunch box today.

茶色く て さ おばあ ちゃん の お 弁当 みたい だった よ ちゃいろく|||||||べんとう|||

おいしかった けど It was delicious

食べ ちゃ った の ？ たべ|||

うん

食べ ちゃ った の … たべ|||

うん ！

お 弁当 おいしかった けど 何て いう の か な … |べんとう|||なんて|||| The lunch box was delicious, but what do you mean ...

男 が 男 の ため に 作った お 弁当 と いう か おとこ||おとこ||||つくった||べんとう||| It ’s a bento that a man made for a man.

ま ぁ 半田 さん が 自分 の ため に 作った 弁当 だ から ね ||はんだ|||じぶん||||つくった|べんとう||| Well, it's a bento that Mr. Handa made for himself.

と いう より おばあ ちゃん が おばあ ちゃん の ため に 作った お 弁当 と いう か |||||||||||つくった||べんとう||| Rather, it's a bento that Grandma made for her.

ひと言 で いう と モテ な さ そう ひとこと|||||||

モテ な さ そう な お 弁当 な ん だ よ ね ||||||べんとう|||||

見 たかった な その モテ な さ そう な 弁当 み|||||||||べんとう The bento that I didn't want to see

聞こえ て ます よ きこえ||| I can hear you

聞こえる よう に 言った ん だ よ きこえる|||いった||| I told you to hear it

半田 さん 今度 その モテ な さ そう な 弁当 私 に も 見せ て よ はんだ||こんど|||||||べんとう|わたくし|||みせ|| Mr. Handa, this time, show me a bento that doesn't seem to be popular.

ちょっと 失礼 だ な |しつれい||

じゃあ モテ る の ？

最近 女性 と 喋った ？ さいきん|じょせい||しゃべった

何 急に なん|きゅうに

だから 最近 女性 と 喋った ？ |さいきん|じょせい||しゃべった

お 母さん 以外 だ よ |かあさん|いがい||

動物 以外 だ よ どうぶつ|いがい||

ほら ね you see

おかしい な that's strange

そんな モテ ない 半田 さん の ため に |||はんだ||||

僕 が 桐 野 くん に 頼 ん で おい た から ぼく||きり|の|||たの||||| Because I asked Kirino-kun

え 何 を |なん|

半田 さん ！ はんだ|

決まり まし た よ きまり|||

何 だ ？ なん|

合 コン です よ 半田 さん が やり たい って パンダ くん が ごう||||はんだ||||||ぱんだ||

俺 言って ない よ おれ|いって||

そんな の 行か ない よ ||いか|| I won't go like that

ちょっと 待って ください よ |まって||

半田 さん の ため に セッティング し た ん です から はんだ|||||||||| I set it up for Mr. Handa.

相手 は ＯＬ さん です よ あいて||ｏｌ||| The other party is OL

俺 忙しい から おれ|いそがしい|

何 か ある ん です か ？ なん||||| Is there something?

帰って 風呂 の 掃除 し ない と かえって|ふろ||そうじ||| I have to go home and clean the bath

それ は 忙しい に 入り ませ ん よ ||いそがしい||はいり||| It's busy

行く よ ね 半田 さん いく|||はんだ|

桐 野 くん 半田 さん を よろしく お 願い し ます きり|の||はんだ|||||ねがい||

もう 勝手 に 決め ない で |かって||きめ||

行き ま しょ う よ 半田 さん いき|||||はんだ|

半田 さん ！ はんだ|

かわいく て も ダメ ！ |||だめ Don't be cute!

桐 野 くん は ね パンダ くん に 言わ れ て きり|の||||ぱんだ|||いわ|| Kirino-kun is told by Panda-kun

半田 さん の ため に やった こと も ない 合 コン を セッティング し た ん だ よ はんだ|||||||||ごう||||||||

ちょっと くらい は やった こと あり ます けど

半田 さん 行 こ う よ ！ はんだ||ぎょう|||

もう いい よ ２ 人 と も |||じん||

わかり まし た

半田 さん が どうして も 嫌 なら 断り ます はんだ|||||いや||ことわり|

わかった 行く よ |いく| Okay, let's go

ホント です か ！ ほんと|| is that true !

よかった

男性 チーム は 僕 の 友人 が 来 て ３ 対 ３ です だんせい|ちーむ||ぼく||ゆうじん||らい||たい| The men's team is 3 to 3 with my friends coming

じゃあ 今晩 ７ 時 です から |こんばん|じ||

半田 さん ＯＬ さん に お 弁当 見せ ちゃ ダメ だ よ はんだ||ｏｌ||||べんとう|みせ||だめ|| Don't show your bento to Mr. Handa or Mr. OL.

見せ ない よ みせ||

お 疲れ 様 |つかれ|さま good work

今日 合 コン 頑張って ね きょう|ごう||がんばって|

シーッ ！ 声 が 大きい よ |こえ||おおきい|

ごめん ごめん

じゃあ また 明日 ||あした

これ で 半田 さん の お 弁当 も 変わる な ||はんだ||||べんとう||かわる| This will not change Mr. Handa's bento.

えっ ウソ ホント に ？ |うそ|ほんと|

そう か わかった

困った な こまった|

どう し た の ？

今日 の 合 コン な ん だ けど 友達 が 来 られ なく なっちゃ っ て きょう||ごう||||||ともだち||らい|||||

今 から じゃ メンバー 見つから ない よ いま|||めんばー|みつから||

桐 野 くん 大丈夫 だ よ きり|の||だいじょうぶ||

僕 に あて が ある から ぼく||||| Because I have an address

ホント ？ ほんと

うん 任せ て おい て |まかせ|||

ありがとう パンダ くん ありがとう |ぱんだ||

そういう わけ な ん だ

ふ ～ ん 話 は わかった ||はなし|| Hmm, I understand the story

要するに 合 コン の メンバー が 必要 な ん だ ね ようするに|ごう|||めんばー||ひつよう||||

それ で シロクマ くん を 誘 お う と 思う ん だ けど どう 思う ？ ||しろくま|||さそ||||おもう|||||おもう

えっ ！ ？ 僕 じゃ なく て ？ |ぼく|||

シロクマ くん 今日 ヒマ ？ しろくま||きょう|ひま

今日 ヒマ ？ きょう|ひま

僕 じゃ ない ん だ … ぼく||||

僕 結構 話 聞い て た のに ぼく|けっこう|はなし|ききい||| I was listening to a lot of stories

ペンギン さん さっき から ヒマ じゃ ない ヒマ じゃ ない って … ぺんぎん||||ひま|||ひま||| Penguins-san, it ’s not free from a while ago, it ’s not free ...

いや まあ そう だ けど …

やりくり すれ ば 合 コン に 行け ない こと も ない ん じゃ ない か な |||ごう|||いけ|||||||||

ヒマ じゃ ない ん でしょ ？ ひま||||

ああ 僕 ヒマ じゃ ない から ね |ぼく|ひま||||

じゃ 楽し ん で くれ ば ？ |たのし|||| Would you like to have fun?

パンダ くん に シロクマ さん ？ ぱんだ|||しろくま| Panda-kun and polar bear-san?

どうして …

今日 の 男性 チーム です きょう||だんせい|ちーむ|

半田 さん 頑張 ろ う ね はんだ||がんば|||

半田 さん すみません 頑張り ま しょ う ね はんだ|||がんばり||||

じゃあ 行 こ う か |ぎょう|||

後半 へ つづく こうはん||

半田 さん の 合 コン ！ はんだ|||ごう|

前半 から つづく ぜんはん||

ご 注文 お決まり です か ？ |ちゅうもん|おきまり||

シロクマ ！ ？ しろくま

そ … それ じゃ 自己 紹介 から 始め ま しょ う か |||じこ|しょうかい||はじめ||||

僕 から いき ます ね ぼく||||

桐 野 です きり|の|

動物 園 の 飼育 員 を やって い ます どうぶつ|えん||しいく|いん||||

よろしく お 願い し ます ||ねがい||

じゃ 次 は 先輩 |つぎ||せんぱい

は … は … 半田 です ！ ||はんだ|

本日 は この よう に 晴れがましい 合 コン に お … お 招き いただき ほんじつ|||||はれがましい|ごう|||||まねき| Today, I would like to invite you to a party like this ...

誠に ありがとう ござい ます まことに|||

ふつつか 者 で は あり ます が |もの|||||

以後 よろしく お 見 知り おき ください いご|||み|しり|| Thank you for your understanding.

先輩 かたい … せんぱい|

そこ まで 丁寧 な 自己 紹介 じゃ なく て 大丈夫 です ||ていねい||じこ|しょうかい||||だいじょうぶ| It ’s okay not to introduce yourself so politely.

けど 初対面 だ から |しょたいめん||

大丈夫 です だいじょうぶ|

合 コン って そういう 感じ の もの じゃ ない んで ごう||||かんじ||||| Gokon is not something like that.

続き まし て 私 と 同じ 職場 に 勤める つづき|||わたくし||おなじ|しょくば||つとめる Continue to work in the same workplace as me

パンダ くん を 紹介 し ます ！ ぱんだ|||しょうかい||

だから かたい って …

すみません パンダ 連れ てき ちゃ って |ぱんだ|つれ|||

パンダ で ～ す ぱんだ||

かわいい ！ ！

パンダ 意外に ウケ た … ぱんだ|いがいに||

では 続 い て … |つづ||

シロクマ です ふだん は カフェ やって ます しろくま||||かふぇ||

すご ～ い ！

カフェ です か ？ かふぇ||

行って み たい ！ おこなって|| I want to go !

なんて カフェ です か ？ |かふぇ||

しろくま カフェ |かふぇ

その まん ま な ん です ね That's right.

あの も しか して 雑誌 と か に 載って ない です か ？ ||||ざっし||||のって||| Isn't it listed in a magazine or something?

時々 ときどき

すごい ！ 見 た こ と ある |み|||| very ! I have seen it

今度 行って も いい です か ？ こんど|おこなって|||| May I go next time?

もちろん

こっち も 大 好評 だ な … ||だい|こうひょう||

趣味 は アザラシ の 捕獲 しゅみ||あざらし||ほかく

何で すか ？ それ なんで||

今度 連れ て って ください こんど|つれ||| Please take me next time

やめ た ほう が いい よ … You had better stop ...

じゃあ 女子 いき ます ね |じょし||| Then I'm going to girls

ヒロミ で ～ す ひろみ||

先輩 ヒロミ ちゃん せんぱい|ひろみ|

リカ です りか|

リカ ちゃん りか|

ミズキ です

ミズキ ちゃん

わかって る よ 大丈夫 聞こえる から |||だいじょうぶ|きこえる| I know it's okay because I can hear you

ご 注文 どうぞ |ちゅうもん|

とりあえず 生 |せい

はい

とりあえず 竹 |たけ

竹 ？ たけ

ちょっと 置 い て ない ん です が … |お||||||

え ～ っ じゃあ 笹 |||ささ

笹 も ない ん です が … ささ|||||

じゃあ みんな どう し てる の ？ Then what are you guys doing?

ビール 飲 ん だ り … びーる|いん|||

枝豆 食べ たり … えだまめ|たべ|

唐 揚げ 食べ た り … とう|あげ|たべ||

とりあえず アザラシ |あざらし

ない です

持ち込み は ？ もちこみ| What do you bring in?

ダメ です だめ|

とりあえず 生 ６ つ と ジュース １ つ で いい です |せい|||じゅーす||||

僕 竹 が いい よ ぼく|たけ|||

そう よ ね パンダ って いったら やっぱり 竹 よ ね |||ぱんだ||||たけ|| That's right, pandas are bamboo after all.

食べ てる とこ 見 て み たい たべ|||み||| I want to see where I'm eating

かわいい かも ！

いや ～ ん ！ 竹 食べ て ！ ||たけ|たべ|

何 な ん だ ？ この 合 コン … なん|||||ごう|

いや 僕 は ね 合 コン に 行き たい って 言って る わけ じゃ ない ん だ よ |ぼく|||ごう|||いき|||いって||||||| No, I'm not saying that I want to go to a joint party.

はい

ただ ね 僕 が ずっと パンダ くん の 話 を 聞い て い た わけ だ から さ ||ぼく|||ぱんだ|||はなし||ききい||||||| But I've been listening to Panda-kun for a long time.

誘う なら 僕 を 誘う でしょ ？ さそう||ぼく||さそう| If you invite me, you invite me, right?

僕 に は ペン 子 さん と い ペンギン が いる わけ だ から ぼく|||ぺん|こ||||ぺんぎん||||| I have a penguin called Penko-san.

別に 行き たく は ない ん だ けど 社会 勉強 と いう か … べつに|いき|||||||しゃかい|べんきょう||| I don't want to go separately, but it's social study ...

行き たい ん です か ？ いき|||| Do you want to go?

だから 行き たく ない よ |いき|||

笹 子 さん も 笹 子 さん でしょ ささ|こ|||ささ|こ||

誘う なら シロクマ さん じゃ なく て ペンギン さん です よって ひと言 … さそう||しろくま|||||ぺんぎん||||ひとこと If you invite me, it's not a polar bear, but a penguin, so a word ...

欲しかった な ほしかった|

行き たい ん です か ？ いき||||

行き たい よ いき||

みんな 今頃 楽しく やって る ん だ ろ う な ！ |いまごろ|たのしく||||||| I hope everyone is having fun by now!

笹 子 さん カフェ モカ おかわり ささ|こ||かふぇ||

はい

へ ぇ ～ みんな 大学 から の お 友達 な ん だ |||だいがく||||ともだち|||

そう な ん です

そう そう 動物 園 に カピバラ い ます か ？ ||どうぶつ|えん|||||

今 流行って ます よ ね いま|はやって|||

カピバラ は ネズミ だって ホント です か ？ ||ねずみ||ほんと|| Is it true that capybaras are mice?

じゃあ 動物 園 に は カピバラ の 温泉 と か ある ん です か ？ |どうぶつ|えん|||||おんせん||||||

先輩 声 に 出し て しゃべって ください せんぱい|こえ||だし||| Senpai, please speak out loud

って いう か さっき から 何も しゃべって ない じゃ ない です か |||||なにも|||||| I mean, you haven't spoken anything since a while ago, right?

俺 そろそろ … おれ|

何 か 用事 ある ん です か ？ なん||ようじ|||| Do you have any business?

いや 風呂 の 掃除 が ある から |ふろ||そうじ|||

わ ぁ ～ ちょっと 半田 さん ！ |||はんだ|

風呂 の 掃除 で 帰る と か ふろ||そうじ||かえる|| Like going home after cleaning the bath

絶対 女の子 の 前 で 言っちゃ ダメ です って ぜったい|おんなのこ||ぜん||いっちゃ|だめ||

どうか し た の ？ what's wrong with you ?

い … いや 大丈夫 ||だいじょうぶ

先輩 ちょっと 酔っちゃ って せんぱい||よっちゃ|

掃除 が どうか し た ん です か ？ そうじ||||||| How was the cleaning?

ソ … ソーセージ 注文 し よ う か って 先輩 が そ|そーせーじ|ちゅうもん||||||せんぱい|

ねっ 先輩 僕 注文 し ます ね |せんぱい|ぼく|ちゅうもん|||

ソーセージ 盛り合わせ ２ つ そーせーじ|もりあわせ|

お 刺身 盛り合わせ も |さしみ|もりあわせ|

シロクマ さん すみません しろくま||

あれ ？ パンダ くん は ？ |ぱんだ||

お 待ち ど お さま ！ |まち||| Wait a minute!

待って ない よ ！ まって||

わざわざ 取り に 行った の ？ |とり||おこなった| Did you bother to get it?

だって ここ 何も ない ん だ もん ||なにも||||

ある でしょ いろいろ ！

ナッツ と か 小 エビ の 唐 揚げ と か なっつ|||しょう|えび||とう|あげ||

いただき ま ～ す

かわいい ！

パンダ が 竹 食べ てる とこ 初めて 見 た ！ ぱんだ||たけ|たべ|||はじめて|み|

私 も 私 も ！ わたくし||わたくし|

写 メ 撮って いい です か ？ うつ||とって|||

うん ！

持ち込み は ダメ だって 書 い て ある よ もちこみ||だめ||しょ|||| It says that you can't bring it in

お 店 の 人 に バレ たら … |てん||じん|||

お 待ち ど お さ まで … |まち|||| Please wait...

すみません 持ち込み は ダメ だって 言った ん です けど |もちこみ||だめ||いった|||

か … かわいい ！

写 メ いい です か ！ ？ うつ|||| Is it okay to take a photo? ??

あの 持ち込み は ？ |もちこみ| What about that carry-on?

いい です いい です ！

半田 さん は 何 の 動物 の 飼育 を し て いる ん です か ？ はんだ|||なん||どうぶつ||しいく|||||||

パ … パンダ と か |ぱんだ||

パンダ ！ ？ パンダ の 飼育 を し てる ん です か ？ ぱんだ|ぱんだ||しいく||||||

え … え ぇ

かわいい ！

か … かわいい ？

パンダ の 話 いろいろ 聞か せ て ください ！ ぱんだ||はなし||きか||| Tell us a lot about pandas!

昼寝 し て いる ところ ひるね|||| Where I'm taking a nap

キャーッ ！ かわいい ！ ！

遊 ん で いる ところ あそ|||| Where you are playing

キャーッ ！ かわいい ！ ！

ダラダラ し て いる ところ だらだら|||| Where I'm lazy

キャーッ ！ かわいい ！ ！

よく 見分け が つき ます ね |みわけ|||| You can tell it well.

一応 プロ だ から いちおう|ぷろ||

かわいい ！

もっと 聞か せ て ください ！ |きか|||

パンダ は 腸 が 短く て 竹 から だ と あまり 栄養 が とれ ない ん です ぱんだ||ちょう||みじかく||たけ|||||えいよう||||| Pandas have a short intestine and are not very nutritious from bamboo.

だから 量 で 補う ため に １ 日 中 竹 を 食べ て いる ん です |りょう||おぎなう|||ひ|なか|たけ||たべ||||

腸 が 短い ん だ ちょう||みじかい||

かわいい ！

そこ も かわいい ん だ

半田 さん もっと 教え て あげて 僕 の かわいい とこ はんだ|||おしえ|||ぼく|||

竹 しか 食べ て ない から たけ||たべ|||

パンダ の ウンチ って いい におい な ん です よ ぱんだ||||||||| The panda's poop has a nice smell.

ちょっと レモン の におい に 似 て いる ん です |れもん||||に||||

あぁ … これ これ

うん パンダ の ウンチ の に おい です |ぱんだ|||||| Yeah, it ’s a panda ’s poop.

どうぞ

先輩 ！ その 情報 は いら ない ん じゃ ない です か ？ せんぱい||じょうほう|||||||| Senior ! You don't need that information, right?

もう ！ もっと かわいい エピソード に し て よ |||えぴそーど||||

えっ ！ ？ そう ？

あっ ！ パンダ って 垂れ 目 で かわいい 感じ でしょ ？ |ぱんだ||しだれ|め|||かんじ| Ah ! Pandas have droopy eyes and are cute, right?

あれ って 実際 の 目 は 小さく て 鋭い ん です よ ||じっさい||め||ちいさく||するどい||| The actual eyes are small and sharp.

それ も いら ない よ

そう な の ？

僕 に とって は かわいい ところ な ん だ けど ぼく||||||||| It's a cute place for me

もう ！ 半田 さん ！ ！ |はんだ|

かわいい ！

ペンギン さん カフェ モカ おかわり お 待た せ し まし た ぺんぎん||かふぇ||||また||||

あれ ？ い ない …

今度 パンダ コーナー 遊び に いって も いい です か ？ こんど|ぱんだ|こーなー|あそび||||||

もちろん です 見 に き て ください ||み||||

常勤 パンダ さん も 紹介 し ます よ じょうきん|ぱんだ|||しょうかい|||

常勤 パンダ さん ？ この パンダ さん は 何 な ん です か ？ じょうきん|ぱんだ|||ぱんだ|||なん||||

週 ２ の バイト な ん です しゅう||ばいと|||

へ ぇ ～ アルバイト な ん だ ？ ||あるばいと|||

かわいい ！

かわいい かな ？

かわいい です よ ！

ねっ ？

あっ ！

どう し た の ？

な … 何 ？ |なん

ペンギン ！ ？ ぺんぎん

どうも こんばん は

何 し に き た の ？ なん|||||

忙しい ん じゃ なかった の ？ ペンギン さん いそがしい|||||ぺんぎん|

いや それ は …

かわいい ！

えっ ！ ？ そこ も ？

マ * マ * マハロ

ペンギン さん マイク 代わって もらって いい です か ？ ぺんぎん||まいく|かわって|||| Penguin-san, can I have Mike take over?

もう １ 曲 もう １ 曲 ！ |きょく||きょく

しようがない な I can't help it

「 ぐ ぅ 」 ？

寝 てる ！ ね|

パンダ くん 起き て ！ パンダ くん ！ ！ ぱんだ||おき||ぱんだ|

って … 先輩 まで ！ |せんぱい|

見 て 寝 てる ！ み||ね|

ねぇ なんか 似 て ない ？ ||に|| Hey, don't they look alike?

この カフェ に たどり 着 い た ラッキー ボーイズ アンド ガールズ |かふぇ|||ちゃく|||らっきー||あんど| The lucky boys and girls who arrived at this cafe

今日 は ありがとう ござい まし た きょう|||||

楽しかった です たのしかった|

また パンダ の 話 聞か せ て ください |ぱんだ||はなし|きか|||

え ぇ 動物 園 に 遊び に き て ください ||どうぶつ|えん||あそび|||| Please come and visit us at the zoo.

はい じゃあ お やすみ なさい

それ じゃ 俺 も 風呂 の 掃除 ある から 帰る わ ||おれ||ふろ||そうじ|||かえる| Then I have to clean the bath, so I'll go home.

また 明日 な |あした|

はい

半田 さん らしい や はんだ||| It seems to be Mr. Handa

うち で コーヒー でも 飲 ん で く ？ ||こーひー||いん|||

はい シロクマ さん |しろくま|

マ * マ * マハロ

イエーイ ！

あっ ！ あれ ？ みんな は ？

ペンギン さん ペンギン さん ぺんぎん||ぺんぎん|

何 ？ パンダ 君 なん|ぱんだ|きみ

ペンギン さん って カフェ の 椅子 に どう やって 座って る の ぺんぎん|||かふぇ||いす||||すわって||

白熊 君 終わ ろ しろくま|きみ|しまわ|

ペンギン さん って カフェ の 椅子 に どう やって 座って る の ぺんぎん|||かふぇ||いす||||すわって||

白熊 君 終わ ろ しろくま|きみ|しまわ|

ペンギン さん って カフェ の 椅子 に … ぺんぎん|||かふぇ||いす|

終わ ろ しまわ| end

次回 の しろくま カフェ 第 80 話 じかい|||かふぇ|だい|はなし Next Shirokuma Cafe Episode 80

お楽しみ に おたのしみ| looking forward to

11 話 はなし

お楽しみ に おたのしみ|