×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».


image

緋弾のアリア, Hidan no Aria (Aria the Scarlet Ammo) Episode 11

Hidan no Aria ( Aria the Scarlet Ammo ) Episode 11

♪♪~

( アリア ) お 嬢 様 おかわり いかがでしょう ?

≪( 理子 ) お 願い する わ

( 理子 ) 今日 は のどか ね

見て 花壇 も キレイ

はい 花 も 喜んで いる ようです

まあ アリア ったら

はい カーット ! は あ ~ ッ …

アリア よかった よ ~

1 週間 で すっかり メイド さん に なりきった ね

さすが は S ランク 武 偵 うるさい !

ママ の 裁判 さえ なかったら 誰 が あんた に 協力 なんて

ノン ノン そんな 顔 し ない

ね ーッ キー くん アリア す ん ごく かわいかった よ ね

( キンジ ) いや まあ その まあ …

はっきり し なさい よ ! キンジ はっきり って お前 …

いい なら いい 悪い なら 悪い も 言え ない の !?

早く 言う ! 言わ ない と 風穴 !

ムチャ だろう おい …

〈 これ なら 絶対 うまく いく 〉

〈 本番 が 楽しみ 〉

理子 遅い わ ね 来 ない って こと は ない だろう

今回 は 100 パーセント あいつ の ため の 作戦 だ ぞ

まあ そう だ けど …

しかし ブラド の 屋敷 に 泊まり込み で 2 週間 か 結構 長い な

教務 課 に は 民間 の 委託 業務 って 書類 出したら

すんなり 許可 下りた わ

キンジ の ほしがって いる 単位 だって 一応

は あ ~ ッ 俺 は もっと 平和 的に 単位 を 取り たい んだ よ

≪( 理子 ) キー くん ! アリア !

お っは よ ~

〈 カナ !?〉

お 待た せ ~

あ あんた まさか 理子 ?

エヘヘ 理子 ブラド に 顔 が 割れて る から さ

色々 や ば いもん ね だ から って 何で その 顔 な んだ よ

キー くん の 一 番 好きな 人 で 応援 しよう と 思った の

カナ ちゃん の 顔 で ね

ガキ の いたずらに 腹 を 立てて も しょうがない 行く ぞ

ねえ キンジ 何の 話 ? 理子 が 化けて きた の 誰 の 顔 な の よ ?

ねえ カナ って 誰 よ ?

バカ キンジ

あ ~ む !

〈 カナ の こと は ともかく あの 理子 が 昔 ブラド に ?〉

《( ジャンヌ ) 理子 は 幼い ころ に 両親 を 亡くした 》

《 その後 親戚 を 名乗る 者 に 引き取ら れ →》

《 長い 間 監禁 さ れて 育った のだ 》

ほら アリア も 食べ なさい よ

〈 信じ られ ん こんな お バカに そんな 過去 が ある なんて 〉

〈 これ また 信じ られ ん !〉

ホントに 横浜 市 内 か ? ここ

( チャイム )

[ スピ ー カ ]( 男 ) はい ?

初め まして 人材 派遣 会社 より

ハウスキーパー 2 名 を 連れて まいり ました

[ スピ ー カ ] ああ お 待ち して い ました よ

(2 人 ) い ッ !?

≪( 小 夜 鳴 ) いや ~ 意外な こと に なり ました ね

は あ …

( 小 夜 鳴 ) ハウスキーパー さん が 休暇 を 取る 2 週間 だけ です から

誰 で も いい と は 言った のです が まさか 武 偵高 の 生徒 が 来る と は

私 も 驚き ました

まさか 同じ 学校 の 先生 と 生徒 さん だった なんて

自己 紹介 の 手間 が 省け ました よ S ランク の 武 偵 が いて くれる なら

地下 で 研究 に 没頭 して いて も 安心です し

こちら の お 屋敷 の ご 主人 様 が お 帰り に なったら

話 の タネ に なり ます ね

いや 彼 は 今 とても 遠く に おり まして ね

しばらく 帰って こ ない みたいな んです よ

お 忙しい んです か ? ≪( 小 夜 鳴 ) どう な んでしょう

詳しく は 知ら ない んです

なにぶん 直接 話 を した こと が ない もの で

〈 何 だ ? メル 友 って こと か ?〉

それでは そろそろ 私 は 失礼 いたし ます

お 二 人 と も しっかり お つとめ 願い ます ね

小 夜 鳴 先生 こんな 大きな 家 に 住んで た んです ね ビックリ し ました

他人 の 家 です けど ね

ここ の 研究 施設 を ちょくちょく 借りて る うち に

いつの間にか 管理人 の ような 立場 に なった だけ です

こちら が 神崎 さん こちら が 遠山 くん

部屋 は 好きに 使って ください

≪( 小 夜 鳴 ) 制服 は サイズ の あう の を →

適当に 着て ください →

仕事 の 内容 は →

ハウスキーパー さん が メモ を 残して くれて ます →

あ ッ 私 は 研究 で お 二 人 の 相手 は ほとんど でき ない と 思い ます

≪( 小 夜 鳴 ) 食事 の 時間 に なったら 教えて ください ね

〈 まずは 普通に 働いて 〉

〈 管理人 を 信用 さ せる こと だった な 〉

おい アリア とりあえず 台所 行く ぞ

アリア 何 やって んだ おい …

まあ たまに は こういう 平民 の 服 も いい わ ね うん

あ ッ いや 呼んで も 反応 が なかった から …

ご 用件 は 何 です か ? ご 主人 様

特に ない けど できれば 殺さ ないで ほしい …

次 のぞいたら 脳天 風穴 地獄 !

( キンジ の 悲鳴 )

まさか ここ で ビリヤード を

楽しむ こと に なる と は 思わ なかった な

いい じゃ ない

仕事 の ない とき は 勝手に 遊んで い いって 言わ れた んだ から

好都合だ よ な

そう そう たまに は 息抜き も 必要でしょ

( アリア の 鼻歌 )

えい ッ

うん ?

何 か 落ちた わ よ

何 だ ? あんた 絵 ヘタ

俺 が 描いた んじゃ ね ー よ !

じゃあ この 目玉 模様 を 同時に 攻撃 し なきゃ

ブラド は 倒せ な いって わけ ?

ああ それ に もう 1 つ

4 個 目 の 目玉 も 捜さ なきゃ なら ん らしい

ま ッ ブラド と 戦う こと が あれば の 話 だ が な

ふ ~ ん … は ッ !

お おい …

クゥン …

〈 そう だ こいつ 雷 が 大 の 苦手な んだった 〉

ほ ほら 怖く ない って

大丈夫だ

[ TEL ]( 理子 ) じゃま そういう わけ で 理子 と キー くん と アリア の

[ TEL ] 三 者 間 定期 連絡 イェイ !

お前 テンション 高い な

[ TEL ] う っう ー あっという間 の 1 週間 だった けど

[ TEL ] 調子 は どう かな ?

[ TEL ] まずは アリア から 中間 報告 ヨロ !

あんた の ロザリオ やっぱり 地下 の 金庫 に あった わ よ

[ TEL ] 今日 小 夜 鳴 先生 が 出 はいり する の を 見た けど …

[ TEL ] 青い ピアス みたいな 小さな ロザリオ よ ね ?

[ TEL ] 棚 の 上 に のって たわ

[ TEL ] そう それ だ よ アリア !

[ TEL ] だが 地下 に は いつも 小 夜 鳴 先生 が いて

研究 と やら を 続けて いる 侵入 する の は やっかいだ ぞ

[ TEL ] ふ ふ ふ だ から こそ キー くん アリア 2 人 の チーム な んだ よ

[ TEL ] 古典 的な 方法 だ けど ルアーアウト を 使おう か

[ TEL ] つまり おびき出し 作戦 ね

[ TEL ]( 理子 ) そう 一方 が 先生 を 地下 から おびき出して

[ TEL ] その 間 に もう 一方 が 金庫 に 忍び込む って わけ

[ TEL ] その 具体 的な ステップ は いわゆる オットマー 理論 を 応用 して

[ TEL ]2 人 の うち ターゲット と 人間 関係 …

黒 毛 和 牛 の 炭火 串 焼き

本日 は ゆず こしょう 添え です

≪( 小 夜 鳴 ) いや ~ 今日 も おいし そうだ

どうぞ ≪( 小 夜 鳴 ) ありがとう

〈 しかし 毎日 軽く あぶった 肉 だけ で いい なんて 〉

〈 ずいぶん 偏食 だ よ な 〉

〈 栄養 の バランス と か 大丈夫な の か ?〉

≪( 小 夜 鳴 ) クロザーフ

ルーマニア 語 です ね

そう です よく 分かり ました ね

語学 も 得意な んです か ? 神崎 さん は

昔 ヨーロッパ で 武 偵 を やって まして 先生 こそ どうして ?

この 館 の 主人 が ルーマニア の ご 出身 な んです よ →

その やりとり の ため に ね

神崎 さん は 何 ヵ 国語 できる んです ?

えっ と … 17 です

≪( 小 夜 鳴 ) すばらしい ぴったり 同じです →

あの 美しい バラ と

あれ は 私 が 品種 改良 した もの で

17 種類 の バラ の 長所 を 集めた もの な んです →

まだ 名前 を つけて なかった のです が …

アリア と 名付け ましょう

まあ

神崎 さん の おかげ で いい 名前 を つけ られた

カンパイ アリア

( イヌ の 遠ぼえ )

〈 だ から 本当に 横浜 かよ ここ 〉

( イヌ の 遠ぼえ )

まず いわ よ キンジ 理子

掃除 の とき に チラッ と 見た だけ だ けど

地下 金庫 の 警備 は 相当 厳重 よ

[ TEL ] 赤外線 は 張り巡らさ れて る し

[ TEL ] 床 も 踏んだ だけ で 警報 が 鳴る タイプ だ わ

マジ かよ [ TEL ]( 理子 ) 大丈夫 大丈夫

[ TEL ] そういう とき の プラン も 考えて ある んだ から

[ TEL ] どんなに 厳重だろう と 理子 の お 宝 は 理子 だけ の もの だ もん

[ TEL ] 絶対 お 持ち帰り はう ~!

[ TEL ] で 小 夜 鳴 先生 を おびき出す のに

[ TEL ] どっち の ほう が 仲良く なって る の か な ?

それ は … [ TEL ] アリア じゃ ねえ の

[ TEL ] お前 バラ に アリア と か 命名 さ れて 喜んで た もん な

よ 喜んで なんか ない わ よ 何 言って ん の バカな の ?

[ TEL ] 気 を つけた ほう が いい ぞ

[ TEL ] 小 夜 鳴 は どう 見て も 女 を 手玉 に 取る タイプ だ

別に 悪い 人 に 見え ない けど … [ TEL ] 俺 に は 怪しく 見える よ

[ TEL ] 痴話 げんか って やつ です か ?

違う ! 違う わ よ !

[ TEL ] じゃあ まあ とりあえず 先生 を 地下 金庫 から 遠ざける 役目 は

[ TEL ] アリア で 決まり どう でき そう ?

やって みる わ

研究 熱心 だ から 10 分 も 地下 から 出せる か 分から ない けど …

[ TEL ] 何とか 15 分 頑張れ ない か な ?

[ TEL ] たとえば アリア は 胸 が ない から

[ TEL ] お 尻 触ら せる と かして さ く ふ ッ

バ バカ 風穴 ! あんた じゃ ない んだ から

[ TEL ] おお 怖い 怖い

[ TEL ] じゃ 作戦 決行 は 最 終日 の 午後 で

( 理子 が 電話 を 切る )

[ TEL ] キンジ 何 だ よ ?

[ TEL ] 仮に 私 が バラ の 名前 を つけ られて 喜んで た と して

[ TEL ] どうして あんた が 不機嫌に なる の よ ?

別に 不機嫌に なんか … [ TEL ] なって んじゃ ない

そんな こと お前 に 関係ない だろう

[ TEL ] じゃあ カナ って 誰 ?

[ TEL ] あの とき の あんた の 態度 変だった

[ TEL ] あの カナ って いう の は も もし かして

[ TEL ] あんた の も 元 カノ って やつ だったり する の ?

それ こそ そんな こと お前 に 関係ない だろう

[ TEL ] そう ね 関係ない わ ね

[ TEL ] 誰 だって 触れ られ たく ない こと ある もん ね

[ TEL ] ごめん 謝る

いや 俺 も 言い 方 が キツ かった かも しれ ん

ごめん

[ TEL ] いい わ よ そんな の

[ TEL ] それ じゃ お やすみ

ああ お やすみ

( 電話 が 切れる )

しかし 神崎 さん が 一緒に バラ を 見 たい と 誘って くれる なんて

光栄です ね

光栄だ なんて そんな …

今日 が 最後 な ので 思い出 が 作れれば って

[ TEL ]( 小 夜 鳴 ) ハハハ そう です か

[ TEL ] 研究 が ある ので 少し しか おつきあい でき ませ ん が

[ TEL ] それ でも うれしい です

聞こえる か ? 理子

これ から モグラ が 畑 に 入る

[ TEL ]( 理子 ) よ ー く 聞こえて ますよ キー くん の 声

[ TEL ] 電話 だ と 余計に セクシーに

われながら 2 週間 よく 掘った もん だ な

≪( 小 夜 鳴 ) 美しい でしょう

優良 種 だけ を 残し 劣悪な もの を 排除 する

その 繰り返し が こうして すばらしい 花 を 咲か せる のです

なるほど すごい で すね

[ TEL ] こちら キンジ モグラ は こうもり に なった

[ TEL ]( 理子 ) キー くん あと 7 分 だ よ

分かって る 画像 いって る か ? 理子

[ TEL ] バッチリ それ じゃ レール 作戦 始める よ

[ TEL ] まずは Z 1 の 針金 に A 1 を つなげて

[ TEL ] それ から B 11 F 23

[ TEL ] A 7 B 15 を 2 つ 連続

[ TEL ] C 19 C 15 A 13 E 12…

人間 も 同じです

優秀な 人 は 優秀な 家系 から しか 生まれ ない

そう 思い ませ ん か ? 神崎 さん

は あ …

[ TEL ]( 理子 ) キー くん 急いで

分かって る が 急ぐ と ロザリオ が 揺れて 赤外線 に 当たる

大変 楽しい 時間 でした

私 は そろそろ 研究 に 戻ら なければ

あ ッ そう です か …

[ TEL ]( 理子 ) アリア もう 少し 引き伸ばして

[ TEL ] キー くん は まだ かかる 了解

あの 小 夜 鳴 先生 ! はい

その ええ と あの … 今日 は いい お 天気 です ね

曇って ます けども あ ッ そうです ね …

〈 向いて ない な あいつ 〉

( 雑音 )

〈 何 だ まさか どっち か の 回線 が 落ちた の か 〉

[ TEL ]( 理子 ) アリア こう なったら ハニートラップ で いこう

[ TEL ] 小 夜 鳴 は 女 に 甘い から [ TEL ] わ 分かった わ

〈 どっち の 回線 も 生きて た か それ より 早く し ない と …〉

[ TEL ]( 理子 ) まず 小 夜 鳴 に 抱きついて 好きな ところ を 触ら せる の

[ TEL ] わ 分かった わ やって みる

〈 やる の か よ 〉

[ TEL ] その 前 に キンジ 聞こえる ? な 何 だ ? 今 話して る 暇 は …

[ TEL ] 小 夜 鳴 なら 大丈夫 聞こえ ない わ

[ TEL ] あの ね キンジ 私 …

[ TEL ] あんた の こと ずっと 好きだった の !

ま 待て ! それ 今 言う こと か !?

[ TEL ] だ から あいつ に さ せる こと は

[ TEL ] あと で あんた に も さ せて あげる から

[ TEL ] いい って 言う まで ずっと … お前

[ TEL ] 一晩 中でも いい よ 学校 休んで も いい

[ TEL ] ずっと し たい こと さ せて あげる から …

やって くれた な 理子

[ TEL ] バカキンジ 分かった って こと は なれた の ね ?

ああ さっき の 雑音 は 俺 と アリア の 回線 を 切った 音

そこ から 先 は ずっと お前 が 1 人 芝居 で 話して たって わけだ

[ TEL ]( 理子 ) ふ ふ ッ キー くん てば すぐ アリア で ヒス る んだ もん

[ TEL ] 理子 ちょっと 不満

悪い 子 だ あと で お 尻 ペンペン だ な

[ TEL ] あ は ~ ッ 理子 的に は それ は ご 褒美 です よ

[ TEL ] 小 夜 鳴 が そっち に 向かって る の

[ TEL ] もう 時間 が ない けど いける ? 安心 しろ

≪( 小 夜 鳴 )2 週間 よく つとめて くれ ました ね

本当に 助かり ました ありがとう

こちら こそ また 学校 で よろしく お 願い し ます

ええ そうそう テスト は マジメ に 受けて ください よ →

遠山 くん は い

うん ?

これ だ ろ 望み の もの は

それ だ よ や ~ っほ ほほ ~ い !

私 の ロザリオ !

理子 喜ぶ の は いい けど ちゃんと 約束 は 守る の よ ね ?

アリア は 理子 の こと 分かって な ~ い

ねえ キー くん な 何 だ よ ?

お 礼 を し たい から プレゼント の リボン を ほどいて ください

うん ?

悪い 子 だ 理子 は

り り り 理子 ! 何 やって ん の よ いきなり

ごめん ね キー くん アリア

理子 キー くん の 言う とおり 悪い 子 な の

これ さえ 戻って くれば

理子 的に は もう ほしい カード は 全部 そろっちゃ った んだ あ

理子 の シナリオ に は ムダ は ない の

アリア と キー くん を 使って ロザリオ を 取り戻し

そのまま 2 人 を 倒す

キー くん も 頑張って ね せっかく 理子 も

初めて の キス まで 使って おぜん立て して

あげた んだ から !

♪♪~

ねえ ねえ そう いえば あんた の 名前 何 だった っけ ?

いきなり かます な お前 ど 忘れ した だけ よ

ここ まで 出て る の 悠二 じゃ ない 才 人 じゃ ない …

えー と えー と …

竜 児 だ そう 竜 児 竜 児 !

ちゃんと 分かって た の よ 別に 忘れて た わけじゃ … あれ ?

アリア 今日 で パートナー 解散 な

本気 の 風穴 見せた げ る !


Hidan no Aria ( Aria the Scarlet Ammo ) Episode 11

♪♪~

( アリア ) お 嬢 様   おかわり いかがでしょう ? ||じょう|さま||

≪( 理子 ) お 願い する わ さとこ||ねがい||

( 理子 ) 今日 は   のどか ね さとこ|きょう|||

見て   花壇 も キレイ みて|かだん||

はい   花 も 喜んで いる ようです |か||よろこんで||よう です

まあ   アリア ったら

はい   カーット ! は あ ~ ッ …

アリア   よかった よ ~

1 週間 で   すっかり メイド さん に なりきった ね しゅうかん|||||||

さすが は   S ランク 武 偵 うるさい ! |||らんく|ぶ|てい|

ママ の 裁判 さえ なかったら 誰 が   あんた に 協力 なんて まま||さいばん|||だれ||||きょうりょく|

ノン   ノン   そんな 顔 し ない |||かお||

ね ーッ   キー くん   アリア す ん ごく   かわいかった よ ね |-ッ|きー||||||||

( キンジ ) いや   まあ   その   まあ …

はっきり し なさい よ !  キンジ はっきり って   お前 … |||||||おまえ

いい なら   いい 悪い なら   悪い も 言え ない の !? |||わるい||わるい||いえ||

早く 言う !  言わ ない と 風穴 ! はやく|いう|いわ|||かざあな

ムチャ だろう   おい …

〈 これ なら   絶対 うまく いく 〉 ||ぜったい||

〈 本番 が 楽しみ 〉 ほんばん||たのしみ

理子   遅い わ ね 来 ない って こと は ない だろう さとこ|おそい|||らい||||||

今回 は  100 パーセント あいつ の ため の 作戦 だ ぞ こんかい||ぱーせんと|||||さくせん||

まあ   そう だ けど …

しかし   ブラド の 屋敷 に 泊まり込み で 2 週間 か   結構 長い な |||やしき||とまりこみ||しゅうかん||けっこう|ながい|

教務 課 に は 民間 の 委託 業務 って 書類 出したら きょうむ|か|||みんかん||いたく|ぎょうむ||しょるい|だしたら

すんなり 許可 下りた わ |きょか|おりた|

キンジ の ほしがって いる 単位 だって   一応 ||||たんい||いちおう

は あ ~ ッ   俺 は   もっと 平和 的に 単位 を 取り たい んだ よ |||おれ|||へいわ|てきに|たんい||とり|||

≪( 理子 ) キー くん !  アリア ! さとこ|きー||

お っは よ ~

〈 カナ !?〉

お 待た せ ~ |また|

あ   あんた   まさか 理子 ? |||さとこ

エヘヘ   理子 ブラド に 顔 が 割れて る から さ |さとこ|||かお||われて|||

色々   や ば いもん ね だ から って   何で その 顔 な んだ よ いろいろ||||||||なんで||かお|||

キー くん の 一 番 好きな 人 で 応援 しよう と 思った の きー|||ひと|ばん|すきな|じん||おうえん|||おもった|

カナ ちゃん の 顔 で ね |||かお||

ガキ の いたずらに 腹 を 立てて も しょうがない   行く ぞ がき|||はら||たてて||しょうが ない|いく|

ねえ   キンジ   何の 話 ?  理子 が 化けて きた の 誰 の 顔 な の よ ? ||なんの|はなし|さとこ||ばけて|||だれ||かお|||

ねえ   カナ って 誰 よ ? |||だれ|

バカ   キンジ ばか|

あ ~ む !

〈 カナ の こと は   ともかく あの 理子 が   昔   ブラド に ?〉 ||||||さとこ||むかし||

《( ジャンヌ ) 理子 は 幼い ころ に 両親 を 亡くした 》 |さとこ||おさない|||りょうしん||なくした

《 その後   親戚 を 名乗る 者 に 引き取ら れ →》 そのご|しんせき||なのる|もの||ひきとら|

《 長い 間   監禁 さ れて 育った のだ 》 ながい|あいだ|かんきん|||そだった|

ほら   アリア も 食べ なさい よ |||たべ||

〈 信じ られ ん   こんな   お バカに そんな 過去 が ある なんて 〉 しんじ|||||ばかに||かこ|||

〈 これ また 信じ られ ん !〉 ||しんじ||

ホントに 横浜 市 内 か ?  ここ ほんとに|よこはま|し|うち||

( チャイム ) ちゃいむ

[ スピ ー カ ]( 男 ) はい ? |||おとこ|

初め まして   人材 派遣 会社 より はじめ||じんざい|はけん|かいしゃ|

ハウスキーパー 2 名 を 連れて まいり ました |な||つれて||

[ スピ ー カ ] ああ   お 待ち して い ました よ |||||まち||||

(2 人 ) い ッ !? じん||

≪( 小 夜 鳴 ) いや ~  意外な こと に なり ました ね しょう|よ|な||いがいな|||||

は あ …

( 小 夜 鳴 ) ハウスキーパー さん が 休暇 を 取る 2 週間 だけ です から しょう|よ|な||||きゅうか||とる|しゅうかん|||

誰 で も いい と は 言った のです が まさか   武 偵高 の 生徒 が 来る と は だれ||||||いった|の です|||ぶ|ていたか||せいと||くる||

私 も 驚き ました わたくし||おどろき|

まさか 同じ 学校 の 先生 と 生徒 さん だった なんて |おなじ|がっこう||せんせい||せいと|||

自己 紹介 の 手間 が 省け ました よ S ランク の 武 偵 が いて くれる なら じこ|しょうかい||てま||はぶけ||||らんく||ぶ|てい||||

地下 で 研究 に 没頭 して いて も 安心です し ちか||けんきゅう||ぼっとう||||あんしん です|

こちら の お 屋敷 の ご 主人 様 が お 帰り に なったら |||やしき|||あるじ|さま|||かえり||

話 の タネ に なり ます ね はなし||たね||||

いや   彼 は 今 とても 遠く に おり まして ね |かれ||いま||とおく||||

しばらく 帰って こ ない みたいな んです よ |かえって||||ん です|

お 忙しい んです か ? ≪( 小 夜 鳴 ) どう な んでしょう |いそがしい|ん です||しょう|よ|な|||

詳しく は 知ら ない んです くわしく||しら||ん です

なにぶん   直接 話 を した こと が ない もの で |ちょくせつ|はなし|||||||

〈 何 だ ?  メル 友 って こと か ?〉 なん|||とも|||

それでは   そろそろ 私 は 失礼 いたし ます ||わたくし||しつれい||

お 二 人 と も しっかり   お つとめ 願い ます ね |ふた|じん||||||ねがい||

小 夜 鳴 先生   こんな 大きな 家 に 住んで た んです ね   ビックリ し ました しょう|よ|な|せんせい||おおきな|いえ||すんで||ん です||びっくり||

他人 の 家 です けど ね たにん||いえ|||

ここ の 研究 施設 を ちょくちょく 借りて る うち に ||けんきゅう|しせつ|||かりて|||

いつの間にか   管理人 の ような 立場 に なった だけ です いつのまにか|かんりにん|||たちば||||

こちら が 神崎 さん こちら が 遠山 くん ||かんざき||||とうやま|

部屋 は 好きに 使って ください へや||すきに|つかって|

≪( 小 夜 鳴 ) 制服 は サイズ の あう の を → しょう|よ|な|せいふく||さいず||||

適当に 着て ください → てきとうに|きて|

仕事 の 内容 は → しごと||ないよう|

ハウスキーパー さん が メモ を 残して くれて ます → |||めも||のこして||

あ ッ   私 は 研究 で   お 二 人 の 相手 は ほとんど でき ない と 思い ます ||わたくし||けんきゅう|||ふた|じん||あいて||||||おもい|

≪( 小 夜 鳴 ) 食事 の 時間 に なったら 教えて ください ね しょう|よ|な|しょくじ||じかん|||おしえて||

〈 まずは   普通に 働いて 〉 |ふつうに|はたらいて

〈 管理人 を 信用 さ せる こと だった な 〉 かんりにん||しんよう|||||

おい   アリア とりあえず   台所 行く ぞ |||だいどころ|いく|

アリア   何 やって んだ   おい … |なん|||

まあ   たまに は   こういう 平民 の 服 も いい わ ね   うん ||||へいみん||ふく|||||

あ ッ   いや   呼んで も 反応 が なかった から … |||よんで||はんのう|||

ご 用件 は 何 です か ?  ご 主人 様 |ようけん||なん||||あるじ|さま

特に ない けど できれば   殺さ ないで ほしい … とくに||||ころさ||

次   のぞいたら 脳天 風穴 地獄 ! つぎ||のうてん|かざあな|じごく

( キンジ の 悲鳴 ) ||ひめい

まさか   ここ で ビリヤード を

楽しむ こと に なる と は 思わ なかった な たのしむ||||||おもわ||

いい じゃ ない

仕事 の ない とき は   勝手に 遊んで い いって 言わ れた んだ から しごと|||||かってに|あそんで|||いわ|||

好都合だ よ な こうつごうだ||

そう そう   たまに は 息抜き も 必要でしょ ||||いきぬき||ひつようでしょ

( アリア の 鼻歌 ) ||はなうた

えい ッ

うん ?

何 か 落ちた わ よ なん||おちた||

何 だ ? あんた   絵 ヘタ なん|||え|へた

俺 が 描いた んじゃ ね ー よ ! おれ||えがいた|||-|

じゃあ   この 目玉 模様 を 同時に 攻撃 し なきゃ ||めだま|もよう||どうじに|こうげき||

ブラド は 倒せ な いって わけ ? ||たおせ|||

ああ   それ に   もう 1 つ

4 個 目 の 目玉 も 捜さ なきゃ なら ん らしい こ|め||めだま||さがさ||||

ま ッ   ブラド と 戦う こと が あれば の 話 だ が な ||||たたかう|||||はなし|||

ふ ~ ん …  は ッ !

お   おい …

クゥン …

〈 そう だ   こいつ 雷 が 大 の 苦手な んだった 〉 |||かみなり||だい||にがてな|

ほ   ほら   怖く ない って ||こわく||

大丈夫だ だいじょうぶだ

[ TEL ]( 理子 ) じゃま   そういう わけ で 理子 と キー くん と アリア の |さとこ|||||さとこ||きー||||

[ TEL ] 三 者 間 定期 連絡   イェイ ! |みっ|もの|あいだ|ていき|れんらく|

お前   テンション 高い な おまえ|てんしょん|たかい|

[ TEL ] う っう ー   あっという間 の 1 週間 だった けど |||-|あっというま||しゅうかん||

[ TEL ] 調子 は どう かな ? |ちょうし|||

[ TEL ] まずは   アリア から 中間 報告   ヨロ ! ||||ちゅうかん|ほうこく|

あんた の ロザリオ やっぱり 地下 の 金庫 に あった わ よ ||||ちか||きんこ||||

[ TEL ] 今日   小 夜 鳴 先生 が 出 はいり する の を 見た けど … |きょう|しょう|よ|な|せんせい||だ|||||みた|

[ TEL ] 青い ピアス みたいな 小さな ロザリオ よ ね ? |あおい|ぴあす||ちいさな|||

[ TEL ] 棚 の 上 に のって たわ |たな||うえ|||

[ TEL ] そう   それ だ よ   アリア !

[ TEL ] だが   地下 に は   いつも 小 夜 鳴 先生 が いて ||ちか||||しょう|よ|な|せんせい||

研究 と やら を 続けて いる 侵入 する の は   やっかいだ ぞ けんきゅう||||つづけて||しんにゅう|||||

[ TEL ] ふ ふ ふ   だ から こそ キー くん   アリア  2 人 の チーム な んだ よ |||||||きー|||じん||ちーむ|||

[ TEL ] 古典 的な 方法 だ けど ルアーアウト を 使おう か |こてん|てきな|ほうほう|||||つかおう|

[ TEL ] つまり   おびき出し 作戦 ね ||おびきだし|さくせん|

[ TEL ]( 理子 ) そう   一方 が 先生 を 地下 から   おびき出して |さとこ||いっぽう||せんせい||ちか||おびきだして

[ TEL ] その 間 に   もう 一方 が 金庫 に 忍び込む って わけ ||あいだ|||いっぽう||きんこ||しのびこむ||

[ TEL ] その 具体 的な ステップ は   いわゆる オットマー 理論 を 応用 して ||ぐたい|てきな|すてっぷ||||りろん||おうよう|

[ TEL ]2 人 の うち ターゲット と 人間 関係 … |じん|||たーげっと||にんげん|かんけい

黒 毛 和 牛 の 炭火 串 焼き くろ|け|わ|うし||すみび|くし|やき

本日 は   ゆず こしょう 添え です ほんじつ||||そえ|

≪( 小 夜 鳴 ) いや ~ 今日 も おいし そうだ しょう|よ|な||きょう|||そう だ

どうぞ ≪( 小 夜 鳴 ) ありがとう |しょう|よ|な|

〈 しかし   毎日   軽く あぶった 肉 だけ で いい なんて 〉 |まいにち|かるく||にく||||

〈 ずいぶん 偏食 だ よ な 〉 |へんしょく|||

〈 栄養 の バランス と か 大丈夫な の か ?〉 えいよう||ばらんす|||だいじょうぶな||

≪( 小 夜 鳴 ) クロザーフ しょう|よ|な|

ルーマニア 語 です ね るーまにあ|ご||

そう です   よく 分かり ました ね |||わかり||

語学 も 得意な んです か ? 神崎 さん は ごがく||とくいな|ん です||かんざき||

昔   ヨーロッパ で 武 偵 を やって まして 先生 こそ   どうして ? むかし|よーろっぱ||ぶ|てい||||せんせい||

この 館 の 主人 が ルーマニア の ご 出身 な んです よ → |かん||あるじ||るーまにあ|||しゅっしん||ん です|

その   やりとり の ため に ね

神崎 さん は 何 ヵ 国語 できる んです ? かんざき|||なん||こくご||ん です

えっ と … 17 です

≪( 小 夜 鳴 ) すばらしい ぴったり 同じです → しょう|よ|な|||おなじ です

あの 美しい バラ と |うつくしい|ばら|

あれ は   私 が 品種 改良 した もの で ||わたくし||ひんしゅ|かいりょう|||

17 種類 の バラ の 長所 を 集めた もの な んです → しゅるい||ばら||ちょうしょ||あつめた|||ん です

まだ   名前 を つけて なかった のです が … |なまえ||||の です|

アリア   と 名付け ましょう ||なづけ|

まあ

神崎 さん の おかげ で いい 名前 を つけ られた かんざき||||||なまえ|||

カンパイ   アリア

( イヌ の 遠ぼえ ) いぬ||とおぼえ

〈 だ から   本当に 横浜 かよ   ここ 〉 ||ほんとうに|よこはま||

( イヌ の 遠ぼえ ) いぬ||とおぼえ

まず いわ よ   キンジ   理子 ||||さとこ

掃除 の とき に チラッ と 見た だけ だ けど そうじ||||||みた|||

地下 金庫 の 警備 は   相当 厳重 よ ちか|きんこ||けいび||そうとう|げんじゅう|

[ TEL ] 赤外線 は 張り巡らさ れて る し |せきがいせん||はりめぐらさ|||

[ TEL ] 床 も 踏んだ だけ で 警報 が 鳴る タイプ だ わ |とこ||ふんだ|||けいほう||なる|たいぷ||

マジ かよ [ TEL ]( 理子 ) 大丈夫   大丈夫 |||さとこ|だいじょうぶ|だいじょうぶ

[ TEL ] そういう とき の プラン も 考えて ある んだ から ||||ぷらん||かんがえて|||

[ TEL ] どんなに 厳重だろう と   理子 の お 宝 は 理子 だけ の もの だ もん ||げんじゅうだろう||さとこ|||たから||さとこ|||||

[ TEL ] 絶対   お 持ち帰り   はう ~! |ぜったい||もちかえり|

[ TEL ] で   小 夜 鳴 先生 を おびき出す のに ||しょう|よ|な|せんせい||おびきだす|

[ TEL ] どっち の ほう が 仲良く なって る の か な ? |||||なかよく|||||

それ は … [ TEL ] アリア じゃ ねえ の

[ TEL ] お前   バラ に アリア と か 命名 さ れて 喜んで た もん な |おまえ|ばら|||||めいめい|||よろこんで|||

よ   喜んで なんか ない わ よ 何 言って ん の   バカな の ? |よろこんで|||||なん|いって|||ばかな|

[ TEL ] 気 を つけた ほう が いい ぞ |き||||||

[ TEL ] 小 夜 鳴 は   どう 見て も 女 を 手玉 に 取る タイプ だ |しょう|よ|な|||みて||おんな||てだま||とる|たいぷ|

別に 悪い 人 に 見え ない けど … [ TEL ] 俺 に は 怪しく 見える よ べつに|わるい|じん||みえ||||おれ|||あやしく|みえる|

[ TEL ] 痴話 げんか って やつ です か ? |ちわ|||||

違う ! 違う わ よ ! ちがう|ちがう||

[ TEL ] じゃあ   まあ   とりあえず 先生 を 地下 金庫 から 遠ざける 役目 は ||||せんせい||ちか|きんこ||とおざける|やくめ|

[ TEL ] アリア で 決まり どう   でき そう ? |||きまり|||

やって みる わ

研究 熱心 だ から  10 分 も 地下 から 出せる か 分から ない けど … けんきゅう|ねっしん|||ぶん||ちか||だせる||わから||

[ TEL ] 何とか 15 分   頑張れ ない か な ? |なんとか|ぶん|がんばれ|||

[ TEL ] たとえば   アリア は 胸 が ない から ||||むね|||

[ TEL ] お 尻 触ら せる と かして さ く ふ ッ ||しり|さわら|||||||

バ   バカ   風穴 ! あんた じゃ ない んだ から |ばか|かざあな|||||

[ TEL ] おお   怖い   怖い ||こわい|こわい

[ TEL ] じゃ   作戦 決行 は 最 終日 の 午後 で ||さくせん|けっこう||さい|しゅうじつ||ごご|

( 理子 が 電話 を 切る ) さとこ||でんわ||きる

[ TEL ] キンジ 何 だ よ ? ||なん||

[ TEL ] 仮に   私 が バラ の 名前 を つけ られて 喜んで た と して |かりに|わたくし||ばら||なまえ||||よろこんで|||

[ TEL ] どうして   あんた が 不機嫌に なる の よ ? ||||ふきげんに|||

別に   不機嫌に なんか … [ TEL ] なって んじゃ ない べつに|ふきげんに|||||

そんな こと お前 に 関係ない だろう ||おまえ||かんけいない|

[ TEL ] じゃあ   カナ って 誰 ? ||||だれ

[ TEL ] あの とき の あんた の 態度   変だった ||||||たいど|へんだった

[ TEL ] あの   カナ って いう の は も   もし かして

[ TEL ] あんた の   も   元 カノ って やつ だったり する の ? ||||もと|かの|||||

それ こそ   そんな こと お前 に 関係ない だろう ||||おまえ||かんけいない|

[ TEL ] そう ね   関係ない わ ね |||かんけいない||

[ TEL ] 誰 だって   触れ られ たく ない こと ある もん ね |だれ||ふれ|||||||

[ TEL ] ごめん   謝る ||あやまる

いや   俺 も 言い 方 が キツ かった かも しれ ん |おれ||いい|かた||きつ||||

ごめん

[ TEL ] いい わ よ   そんな の

[ TEL ] それ じゃ   お やすみ

ああ   お やすみ

( 電話 が 切れる ) でんわ||きれる

しかし   神崎 さん が 一緒に バラ を 見 たい と 誘って くれる なんて |かんざき|||いっしょに|ばら||み|||さそって||

光栄です ね こうえい です|

光栄だ なんて   そんな … こうえいだ||

今日 が 最後 な ので 思い出 が 作れれば って きょう||さいご|||おもいで||つくれれば|

[ TEL ]( 小 夜 鳴 ) ハハハ   そう です か |しょう|よ|な||||

[ TEL ] 研究 が ある ので   少し しか おつきあい でき ませ ん が |けんきゅう||||すこし||||||

[ TEL ] それ でも   うれしい です

聞こえる か ?  理子 きこえる||さとこ

これ から   モグラ が 畑 に 入る ||もぐら||はたけ||はいる

[ TEL ]( 理子 ) よ ー く 聞こえて ますよ キー くん の 声 |さとこ||-||きこえて||きー|||こえ

[ TEL ] 電話 だ と   余計に セクシーに |でんわ|||よけいに|せくしーに

われながら  2 週間 よく 掘った もん だ な |しゅうかん||ほった|||

≪( 小 夜 鳴 ) 美しい でしょう しょう|よ|な|うつくしい|

優良 種 だけ を 残し 劣悪な もの を 排除 する ゆうりょう|しゅ|||のこし|れつあくな|||はいじょ|

その 繰り返し が   こうして すばらしい 花 を 咲か せる のです |くりかえし||||か||さか||の です

なるほど   すごい で すね

[ TEL ] こちら   キンジ モグラ は   こうもり に なった |||もぐら||||

[ TEL ]( 理子 ) キー くん   あと 7 分 だ よ |さとこ|きー|||ぶん||

分かって る 画像 いって る か ?  理子 わかって||がぞう||||さとこ

[ TEL ] バッチリ   それ じゃ レール 作戦 始める よ ||||れーる|さくせん|はじめる|

[ TEL ] まずは   Z 1 の 針金 に A 1 を つなげて ||||はりがね||||

[ TEL ] それ から   B 11  F 23

[ TEL ] A 7  B 15 を 2 つ 連続 |||||れんぞく

[ TEL ] C 19  C 15  A 13  E 12…

人間 も 同じです にんげん||おなじ です

優秀な 人 は 優秀な 家系 から しか 生まれ ない ゆうしゅうな|じん||ゆうしゅうな|かけい|||うまれ|

そう 思い ませ ん か ?  神崎 さん |おもい||||かんざき|

は あ …

[ TEL ]( 理子 ) キー くん   急いで |さとこ|きー||いそいで

分かって る が   急ぐ と ロザリオ が 揺れて 赤外線 に 当たる わかって|||いそぐ||||ゆれて|せきがいせん||あたる

大変   楽しい 時間 でした たいへん|たのしい|じかん|

私 は   そろそろ 研究 に 戻ら なければ わたくし|||けんきゅう||もどら|

あ ッ   そう です か …

[ TEL ]( 理子 ) アリア もう 少し 引き伸ばして |さとこ|||すこし|ひきのばして

[ TEL ] キー くん は   まだ かかる 了解 |きー|||||りょうかい

あの   小 夜 鳴 先生 ! はい |しょう|よ|な|せんせい|

その   ええ と   あの … 今日 は   いい お 天気 です ね ||||きょう||||てんき||

曇って ます けども あ ッ   そうです ね … くもって|||||そう です|

〈 向いて ない な   あいつ 〉 むいて|||

( 雑音 ) ざつおん

〈 何 だ   まさか どっち か の 回線 が 落ちた の か 〉 なん||||||かいせん||おちた||

[ TEL ]( 理子 ) アリア   こう なったら ハニートラップ で いこう |さとこ||||||

[ TEL ] 小 夜 鳴 は   女 に 甘い から [ TEL ] わ   分かった わ |しょう|よ|な||おんな||あまい||||わかった|

〈 どっち の 回線 も 生きて た か それ より 早く し ない と …〉 ||かいせん||いきて|||||はやく|||

[ TEL ]( 理子 ) まず   小 夜 鳴 に 抱きついて 好きな ところ を 触ら せる の |さとこ||しょう|よ|な||だきついて|すきな|||さわら||

[ TEL ] わ   分かった わ   やって みる ||わかった|||

〈 やる の か よ 〉

[ TEL ] その 前 に   キンジ   聞こえる ? な   何 だ ?  今 話して る 暇 は … ||ぜん|||きこえる||なん||いま|はなして||いとま|

[ TEL ] 小 夜 鳴 なら 大丈夫 聞こえ ない わ |しょう|よ|な||だいじょうぶ|きこえ||

[ TEL ] あの ね   キンジ   私 … ||||わたくし

[ TEL ] あんた の こと ずっと 好きだった の ! |||||すきだった|

ま   待て !  それ   今   言う こと か !? |まて||いま|いう||

[ TEL ] だ から   あいつ に さ せる こと は

[ TEL ] あと で   あんた に も さ せて あげる から

[ TEL ] いい って 言う まで   ずっと … お前 |||いう|||おまえ

[ TEL ] 一晩 中でも いい よ 学校 休んで も いい |ひとばん|なかでも|||がっこう|やすんで||

[ TEL ] ずっと   し たい こと さ せて あげる から …

やって くれた な   理子 |||さとこ

[ TEL ] バカキンジ   分かった って こと は   なれた の ね ? ||わかった||||||

ああ   さっき の 雑音 は 俺 と アリア の 回線 を 切った 音 |||ざつおん||おれ||||かいせん||きった|おと

そこ から 先 は   ずっと   お前 が 1 人 芝居 で 話して たって わけだ ||さき|||おまえ||じん|しばい||はなして||

[ TEL ]( 理子 ) ふ ふ ッ   キー くん てば すぐ アリア で ヒス る んだ もん |さとこ||||きー|||||||||

[ TEL ] 理子   ちょっと 不満 |さとこ||ふまん

悪い 子 だ あと で   お 尻 ペンペン だ な わるい|こ|||||しり|||

[ TEL ] あ は ~ ッ   理子 的に は それ は   ご 褒美 です よ ||||さとこ|てきに|||||ほうび||

[ TEL ] 小 夜 鳴 が   そっち に 向かって る の |しょう|よ|な||||むかって||

[ TEL ] もう 時間 が ない けど   いける ? 安心 しろ ||じかん|||||あんしん|

≪( 小 夜 鳴 )2 週間 よく つとめて くれ ました ね しょう|よ|な|しゅうかん|||||

本当に 助かり ました   ありがとう ほんとうに|たすかり||

こちら こそ   また 学校 で よろしく お 願い し ます |||がっこう||||ねがい||

ええ   そうそう   テスト は マジメ に 受けて ください よ → |そう そう|てすと||||うけて||

遠山 くん は い とうやま|||

うん ?

これ だ ろ   望み の もの は |||のぞみ|||

それ だ よ   や ~ っほ ほほ ~ い !

私 の ロザリオ ! わたくし||

理子   喜ぶ の は いい けど ちゃんと 約束 は 守る の よ ね ? さとこ|よろこぶ||||||やくそく||まもる|||

アリア は   理子 の こと 分かって な ~ い ||さとこ|||わかって||

ねえ   キー くん な   何 だ よ ? |きー|||なん||

お 礼 を し たい から   プレゼント の リボン を ほどいて ください |れい|||||ぷれぜんと||りぼん|||

うん ?

悪い 子 だ   理子 は わるい|こ||さとこ|

り   り   り   理子 ! 何 やって ん の よ   いきなり |||さとこ|なん|||||

ごめん ね   キー くん   アリア ||きー||

理子   キー くん の 言う とおり 悪い 子 な の さとこ|きー|||いう||わるい|こ||

これ さえ 戻って くれば ||もどって|

理子 的に は   もう ほしい カード は 全部 そろっちゃ った んだ あ さとこ|てきに||||かーど||ぜんぶ||||

理子 の シナリオ に は ムダ は ない の さとこ||しなりお|||むだ|||

アリア と キー くん を 使って ロザリオ を 取り戻し ||きー|||つかって|||とりもどし

そのまま 2 人 を 倒す |じん||たおす

キー くん も 頑張って ね せっかく   理子 も きー|||がんばって|||さとこ|

初めて の キス まで 使って おぜん立て して はじめて||きす||つかって|おぜんだて|

あげた んだ から !

♪♪~

ねえ ねえ   そう いえば あんた の 名前   何 だった っけ ? ||||||なまえ|なん||

いきなり かます な   お前 ど 忘れ した だけ よ |||おまえ||わすれ|||

ここ まで 出て る の 悠二   じゃ ない   才 人   じゃ ない … ||でて|||ゆうじ|||さい|じん||

えー と   えー と …

竜 児 だ そう   竜 児   竜 児 ! りゅう|じ|||りゅう|じ|りゅう|じ

ちゃんと 分かって た の よ 別に 忘れて た わけじゃ …  あれ ? |わかって||||べつに|わすれて|||

アリア   今日 で パートナー 解散 な |きょう||ぱーとなー|かいさん|

本気 の 風穴   見せた げ る ! ほんき||かざあな|みせた||