Shingetsutan Tsukihime Episode 8 新月譚|月姫|エピソード Лунная сказка|Лунная принцесса|Эпизод Lunar Legend|Tsukihime|Episode Shingetsutan Tsukihime Episódio 8 新月炭月姬第8集 Shingetsutan Tsukihime Episode 8 Шингецутан Цукихиме Эпизод 8

お 疲れ さま で した お|つかれ|さま|で|した о|усталость|уважаемый|на|был honorific prefix|tired|honorific title|at|did Thank you for your hard work. Спасибо за вашу работу

(皆さん こんにち は ) みなさん|こんにちは|は everyone|hello|topic marker everyone|hello|topic marker (Hello everyone) (Всем привет)

(お 昼 の TVS News の 時間 です ) お|ひる|の|TVS|News|の|じかん|です о|день|атрибутивная частица|TVS|News|атрибутивная частица|время|это honorific prefix|noon|attributive particle|TVS|News|possessive particle|time|is (It's time for the afternoon TVS News) (Время новостей TVS в полдень)

(今日 は 起こし た 連続 猟奇 殺人 事件 ) きょう|は|おこし|た|れんぞく|りょうき|さつじん|じけん сегодня|тема|вызвал|прошедшее время|серийный|странный|убийство|инцидент today|topic marker|caused|past tense marker|serial|bizarre|murder|case (Today, we will cover the series of bizarre murder cases that have occurred.) (Сегодня произошло серийное убийство)

でも 驚い た よね (今日 は 起こし た 連続 猟 奇殺人 事件 ) でも|おどろい|た|よね|きょう|は|おこし|た|れんぞく|りょう|きさつじん|じけん но|удивился|прошедшее время|правда не так ли|сегодня|тема|вызвал|прошедшее время|серия|охота|странные убийства|происшествие but|surprised|past tense marker|right|today|topic marker|caused|past tense marker|serial|hunting|bizarre murder|case But it was surprising, right? (The serial bizarre murder case that happened today) Но это удивительно, да? (Сегодня произошло серийное убийство)

(今日 は 起こし た 連続 猟奇 殺人 事件 ) きょう|は|おこし|た|れんぞく|りょうき|さつじん|じけん сегодня|тема|вызвал|прошедшее время|серийный|странный|убийство|инцидент today|topic marker|causing|past tense marker|serial|bizarre|murder|case (The serial bizarre murder case that happened today) (Сегодня произошло серийное убийство)

まさか 俺 たち が い た 場所 で 、事件 が 起きた なんで なぁ まさか|おれ|たち|が|い|た|ばしょ|で|じけん|が|おきた|なんで|なぁ неужели|я (мужской)|мы|частица подлежащего|есть|прошедшее время|место|на|инцидент|частица подлежащего|произошел|почему|да no way|I (informal male)|we|subject marker|there|past tense marker|place|at|incident|subject marker|happened|why|right I never thought a case would happen where we were. Неужели в том месте, где мы были, произошло преступление?

すぐ 近く に 犯人 が いたって わけ です よね すぐ|ちかく|に|はんにん|が|いたって|わけ|です|よね сразу|рядом|в|преступник|субъектная частица|даже если|причина|это|верно right|nearby|locative particle|criminal|subject marker|even if|reason|is|right It means the criminal was very close by, right? Так что преступник был совсем рядом.

怖い です よ ね こわい|です|よ|ね страшно|это|же|не так ли scary|is|emphasis particle|tag question marker It's scary, isn't it? Это страшно.

そう です ね そう|です|ね так|это|не так ли that's right|is|right That's right. Да, это так.

しかし 、残念 だ よ な しかし|ざんねん|だ|よ|な однако|жаль|есть|же|не так ли however|unfortunate|is|emphasis particle|adjective particle But, it's unfortunate. Но, к сожалению.

見つけ たら 、叩きのめし やった のに よ みつけ|たら|たたきのめし|やった|のに|よ найти|если|побить|сделал|хотя|же find|if|beat up|did|even though|emphasis marker If I had found it, I would have beaten it up. Если бы я нашел, я бы его избил.

秋葉 さん は 大丈夫 です か ？ あきは|さん|は|だいじょうぶ|です|か Akiba|Mr/Ms|topic marker|okay|is|question marker Akiba|Mr/Ms|topic marker|okay|is|question marker Are you okay, Akiba? С вами все в порядке, Акиба?

あ ～そう そう あ|そう|そう а|так|так ah|so|so Ah, right, right. Ах, точно, точно.

一 人 で 先 に 帰っちゃっ て 、どう し たん だ よ ？ いち|ひと|で|さき|に|かえっちゃっ|て|どう|し|たん|だ|よ один|человек|на|раньше|в|уже вернулся|и|как|делать|ты|есть|же one|person|at|earlier|locative particle|went home (informal with a nuance of you shouldn't have)|and|how|do|you know|is|emphasis marker Why did you go home alone first? Почему ты ушел один?

あれ から 、ちょっと 様子 が おかしい ん だ あれ|から|ちょっと|ようす|が|おかしい|ん|だ то|с|немного|состояние|частица подлежащего|странно|эмфатическая частица|есть that|since|a little|situation|subject marker|strange|you see|is Since then, something has been a bit off. С тех пор что-то стало странным.

( 被害者 は 会社 の 在 社員 安藤 智美 さん で ) ひがい しゃ||かいしゃ||ざい|しゃいん|あんどう|さとみ|| (The victim is Tomomi Ando, an employee of the company) (Пострадавшая - сотрудница компании Андо Томи.)

(当日 の 午後 七時 ごろ 、気分 が すぐれ なく なった ため ) とうじつ|の|ごご|しちじ|ごろ|きぶん|が|すぐれ|なく|なった|ため в тот день|атрибутивная частица|после полудня|семь часов|около|настроение|частица подлежащего|хорошо|не|стало|потому что that day|attributive particle|afternoon|seven o'clock|around|feeling|subject marker|good|not|became|because (On that day, around 7 PM, she started feeling unwell) (В тот день около семи часов вечера ей стало плохо.)

(一緒 に 来て いた 友人 と 別れ ) いっしょ|に|きて|いた|ゆうじん|と|わかれ вместе|частица направления|пришедший|был|друг|и|расставание together|locative particle|came|was|friend|and|farewell (She parted ways with her friend who came with her) (Она рассталась с другом, который пришел с ней.)

(一人 で 観覧車 に 乗り込んだ と 見られます が ) ひとり|で|かんらんしゃ|に|のりこんだ|と|みられます|が один|на|колесо обозрения|в|вошел|и|можно увидеть|но alone|at|Ferris wheel|locative particle|got on|quotation particle|can be seen|but (It seems that I boarded the Ferris wheel alone) (Судя по всему, он сел в колесо обозрения один)

先輩 、何 が 知り ませ ん か ？ せんぱい|なに|が|しり|ませ|ん|か старший|что|частица подлежащего|знать|вежливый суффикс|сокращение от ありません нет|вопросительная частица senior|what|subject marker|know|polite negative|informal contraction of ありません (arimasen)|question marker Senpai, what do you not know? Сенпай, что вы не знаете?

さあ Well... Не знаю.

そう です か そう|です|か так|это|вопросительная частица so|is|question marker Is that so? Понятно.

どうか し た の か ？ どうか|し|た|の|か как-то|и|прошедшее время|вопросительная частица|вопросительная частица please|and|past tense marker|question marker|question marker Is something wrong? Что-то случилось?

先 から 、ぼんやり し て さき|から|ぼんやり|し|て вперед|с|неясно|делать|и before|from|vaguely|doing|and I've been zoning out since earlier. С самого начала я был в задумчивости.

何でも あり ません なんでも|あり|ません всё|есть|нет anything|there is|not There's nothing at all. Ничего особенного.

何でもない 様 に は 見え ない ぞ なんでもない|よう|に|は|みえ|ない|ぞ nothing|like|locative particle|topic marker|can see|not|emphasis particle nothing|like|locative particle|topic marker|can see|not|emphasis marker It doesn't look like there's nothing. Но это не выглядит как ничего особенного.

食事 だって 、ろくに とって ない ん だろう しょくじ|だって|ろくに|とって|ない|ん|だろう еда|ведь|толком|не берёшь|нет|же|не так ли meal|even|properly|take|not|you know|right You probably haven't eaten properly. Ты ведь почти не ешь.

食欲 が ない だけ です しょくよく|が|ない|だけ|です аппетит|частица указывающая на подлежащее|нет|только|это appetite|subject marker|not|only|is It's just that I have no appetite. Просто у меня нет аппетита.

どこ か 具合 でも 悪い の か どこ|か|ぐあい|でも|わるい|の|か где|ли|состояние|даже|плохой|вопросительная частица|ли where|or|condition|even|bad|attributive particle|question marker Is something wrong somewhere? Ты не чувствуешь себя плохо?

いいえ No. Нет.

遊園地 に い た 日 から 、なんか 変 だ ぞ ゆうえんち|に|い|た|ひ|から|なんか|へん|だ|ぞ amusement park|locative particle|be|past tense|day|since|like|strange|is|emphasis particle amusement park|locative particle|be|past tense|day|since|like|strange|is|emphasis particle Since the day we were at the amusement park, something feels off. С тех пор, как я был в парке аттракционов, что-то не так.

体調 が すぐれ ない だけ です たいちょう|が|すぐれ|ない|だけ|です здоровье|частица указывающая на подлежащее|не очень хорошее|нет|только|это physical condition|subject marker|not good|not|only|is It's just that I'm not feeling well. Просто я не очень хорошо себя чувствую.

シエル 先輩 と 、何 か ？ シエル|せんぱい|と|なに|か Сиэль|старший|и|что|ли Ciel|upperclassman|and|what|or Is there something with Ciel-senpai? Что-то с Сиэль-сэмпай?

何も あり ませ ん なにも|あり|ませ|ん ничего|есть|не|не nothing|there is|not|(a sentence-ending particle) There is nothing. Ничего нет.

ほって 置い て ください ほって|おい|て|ください оставьте|положите|и|пожалуйста leave|it|and|please Please leave me alone. Оставьте меня в покое

秋葉 ！ あきは Akiha! Акиба!

秋葉 ！ あきは Akiha! Акиба!

秋葉 様 ！ あきは|さま Akiba|honorific title Akiba|honorific title Lady Akiha! Госпожа Акиба!

どう したん だ ？おい ！ どう|したん|だ|おい как|ты сделал|это|эй how|did|is|hey What's wrong? Hey! Что случилось? Эй!

しっかり なさい ください しっかり|なさい|ください хорошо|сделай|пожалуйста firmly|do (imperative form)|please Please pull yourself together. Пожалуйста, соберитесь!

秋葉 しっかり なさい ください あきは|しっかり|なさい|ください Akihabara|firmly|please do|please Akihabara|firmly|please do|please Akiba, please pull yourself together. Акиба, пожалуйста, соберись!

しっかり なさい ください しっかり|なさい|ください хорошо|сделай|пожалуйста firmly|do (imperative form)|please Please pull yourself together. Пожалуйста, соберитесь!

秋葉 様 秋葉 様 あきは|さま|あきは|さま Lady Akiba, Lady Akiba. Акиба-сан Акиба-сан

大丈夫 か ？ 秋葉 様 秋葉 様 だいじょうぶ||あきは|さま|あきは|さま Are you okay, Akiba-sama? Akiba-sama. Все в порядке? Акиба-сан Акиба-сан

大丈夫 か ？ だいじょうぶ|か все в порядке|вопросительная частица okay|question marker Are you okay? Все в порядке?

大丈夫 です か ？大丈夫 か ？ だいじょうぶ|です|か|だいじょうぶ|か всё в порядке|это есть|вопросительная частица|всё в порядке|вопросительная частица okay|is|question marker|okay|question marker Are you okay? Are you okay? Все в порядке? Все в порядке?

大丈夫 です か ？ だいじょうぶ|です|か всё в порядке|это есть|вопросительная частица okay|is|question marker Are you okay? Все в порядке?

秋葉 ！しっかり しろ ！大丈夫 です か ？ あきは|しっかり|しろ|だいじょうぶ|です|か Akihabara|firmly|do it|okay|is|question marker Akihabara|firmly|do it|okay|is|question marker Akiba! Pull yourself together! Are you okay? Акиба! Держись! Все в порядке?

秋葉 ！しっかり しろ ！ あきは|しっかり|しろ Akihabara|firmly|do it Akihabara|firmly|do it Akiba! Pull yourself together! Акиба! Держись!

秋葉 様 ！ 秋葉 様 ！ 秋葉 ！ しっかり しろ ！ あきは|さま|あきは|さま|あきは|| Lady Akiba! Lady Akiba! Akiba! Pull yourself together! Госпожа Акиба! Госпожа Акиба! Акиба! Держись!

秋葉 様 ！秋葉 様 ！ あきは|さま|あきは|さま Akihaba|honorific title|Akihaba|honorific title Lady Akiba! Lady Akiba! Акиба-сама! Акиба-сама!

秋葉 ！ 秋葉 ！ 秋葉 様 ！ 秋葉 様 ！ あきは|あきは|あきは|さま|あきは|さま Akiba! Akiba! Lady Akiba! Lady Akiba! Акиба! Акиба! Акиба-сама! Акиба-сама!

秋葉 ！ 秋葉 ！ あきは|あきは Akiba! Akiba! Акиба! Акиба!

本当 に 医者 に 見て もらわなくて いい の か ？ ほんとう|に|いしゃ|に|みて|もらわなくて|いい|の|か действительно|частица направления|врач|частица направления|смотреть|не нужно получать|хорошо|частица указывающая на вопрос|вопросительная частица really|locative particle|doctor|locative particle|look|don't need to get|good|question marker|question marker Is it really okay not to see a doctor? Точно ли не нужно показываться врачу?

ええ 、心配 いりません よ ええ|しんぱい|いりません|よ да|беспокойство|не нужно|же yes|worry|don't need|emphasis marker Yes, you don't need to worry. Да, не беспокойтесь.

しばらく お 休み に なれ ば 、よく なられます から しばらく|お|やすみ|に|なれ|ば|よく|なられます|から некоторое время|вежливый префикс|отдых|в|станете|если|хорошо|вы станете|потому что for a while|honorific prefix|rest|locative particle|become|if|well|will be able to become|because If you take a break for a while, you will get better. Если вы немного отдохнете, вы скоро поправитесь.

でも But... Но,

本当 に 大丈夫 です から ほんとう|に|だいじょうぶ|です|から действительно|частица направления|все в порядке|это есть|потому что really|(adverbial particle)|okay|is|because It's really okay. на самом деле, все будет в порядке.

秋葉 様 も そう おしゃ って い た でしょ ？ あきは|さま|も|そう|おしゃ|って|い|た|でしょ Akiba|honorific title|also|so|you said|quotation particle|is|past tense|right Akiba|honorific title|also|so|you said|quotation particle|is|past tense marker|right Akiha said the same thing, right? Акиба-сама тоже так говорил, не так ли?

お 願い です から 、止めて ください お|ねがい|です|から|やめて|ください о|просьба|это|потому что|остановите|пожалуйста honorific prefix|request|is|because|stop (te-form)|please Please, I beg you, stop it. Пожалуйста, прекратите.

でも But... Но...

いい ん です いい|ん|です хороший (khoroshiy)|же (zhe)|это есть (eto yest) good|a colloquial contraction of の (の no) which indicates explanation|is It's fine. Это нормально.

医者 など 呼んだら 、兄さん を 一生 恨みます よ いしゃ|など|よんだら|にいさん|を|いっしょう|うらみます|よ врач|и так далее|если позовёте|брат|объектный маркер|всю жизнь|буду ненавидеть|частица подчеркивающая уверенность doctor|etc|if you call|older brother|object marker|for life|will resent|emphasis marker If you call a doctor, I will hate you for the rest of my life. Если вы вызовете врача, я буду ненавидеть тебя всю жизнь.

自分 の 体 の こと は 、自分 が 一番 分かって い ます じぶん|の|からだ|の|こと|は|じぶん|が|いちばん|わかって|い|ます себя|притяжательная частица|тело|притяжательная частица|дело|тема|себя|субъектная частица|лучше всего|понимаю|есть|вежливый суффикс oneself|possessive particle|body|attributive particle|things|topic marker|oneself|subject marker|the most|understand|is|polite ending I know my body best. Я лучше всего знаю о своем теле.

すぐに 治り ます から すぐに|なおり|ます|から сразу|выздоровление|вежливый суффикс глагола|потому что soon|recovery|will|because It will heal soon. Это быстро пройдет.

だけど 、此間 まで 元気 だった のに だけど|あいだ|まで|げんき|だった|のに но|на днях|до|здоров|был|хотя but|the other day|until|healthy|was|even though But I was fine until recently. Но до недавнего времени я был в порядке.

何で 急に なんで|きゅうに почему|вдруг why|suddenly Why did it suddenly happen? Почему вдруг?

きっと 、精神的 な もの です きっと|せいしんてき|な|もの|です обязательно|психологический|атрибутивная частица|вещь|это surely|mental|adjectival particle|thing|is It must be something mental. Наверняка, это что-то психологическое.

精神 的 な もの ？ せいしん|てき|な|もの дух|атрибутивный суффикс|связка для прилагательных|вещь mental|adjectival suffix|adjectival particle|thing Mental things? Психологическое?

はい Yes. Да.

秋葉 様 は 不安定 に なる と 、 この 様 な 状態 に なら れる こと が ある の です あきは|さま||ふあんてい|||||さま||じょうたい|||||||| When Akiba-sama becomes unstable, there are times when they end up in this kind of state. Когда Акиба становится нестабильным, иногда он может оказаться в таком состоянии.

やっぱり 、俺 の せい だ な やっぱり|おれ|の|せい|だ|な конечно|я (мужской стиль)|притяжательная частица|вина|есть|не так ли after all|I (informal masculine)|possessive particle|fault|is|right After all, it's my fault. Всё-таки, это моя вина.

いいえ No. Нет.

志貴 さん が お 帰り に なられて からは 、ずっと よろしかった のです しき|さん|が|お|かえり|に|なられて|からは|ずっと|よろしかった|のです Shiki|Mr/Ms|subject marker|honorific prefix|return|locative particle|became (honorific)|since|all the time|was good|you see Shiki|Mr/Ms|subject marker|honorific prefix|return|locative particle|became (honorific)|since|all the time|was good|you see Since Shiki-san returned home, everything has been fine. С тех пор как Сики вернулся домой, всё было хорошо.

でも 、俺 が いろいろ 心配 掛ける から でも|おれ|が|いろいろ|しんぱい|かける|から но|я (мужской стиль)|частица подлежащего|много|беспокойство|причинять|потому что but|I (casual male)|subject marker|various|worry|to cause|because But it's because I've been causing various worries. Но я беспокою тебя по разным причинам.

今夜 は お 出掛け に なり ません よね ？ こんや|は|お|でかけ|に|なり|ません|よね сегодня вечером|тема|вежливый префикс|выход|направление|стать|не будет|правда tonight|topic marker|honorific prefix|going out|locative particle|will become|polite negative form|informal contraction of ない nai You won't be going out tonight, right? Сегодня вечером ты не собираешься выходить, верно?

どう か 、秋葉 様 の 側 に い て あげて ください どう|か|あきは|さま|の|そば|に|い|て|あげて|ください как|вопросительная частица|Акиба|господин/госпожа|притяжательная частица|рядом|местный падеж|быть|и|сделай (для кого-то)|пожалуйста how|question marker|Akiba|honorific title|possessive particle|side|locative particle|to be|and|give|please Please stay by Akiha-sama's side. Пожалуйста, оставайся рядом с Акиба-сама.

それ が 一番 の 薬 です から それ|が|いちばん|の|くすり|です|から это|частица подлежащего|самый|притяжательная частица|лекарство|это|потому что that|subject marker|the best|attributive particle|medicine|is|because That is the best medicine. Это лучшее лекарство.

お 兄ちゃん 、 お 兄ちゃん |にいちゃん||にいちゃん Big brother, big brother Брат, брат

何 処 に いる の 、お 兄ちゃん なに|どこ|に|いる|の|お|にいちゃん что|где|в|есть|вопросительная частица|вежливая частица|старший брат what|place|at|are|you know|honorific prefix|big brother Where are you, big brother? Где ты, брат?

此処 に いる よ ここ|に|いる|よ здесь|в|есть|же here|at|is|emphasis marker I'm here. Я здесь.

何 処 ？ なに|ところ что|место what|place Where? Где?

此処 に いる よ 、秋葉 ここ|に|いる|よ|あきは здесь|в|есть|же|Акиба here|locative particle|there is (for animate objects)|sentence-ending particle for emphasis|Akihabara I'm here, Akiba. Я здесь, Акиба.

お 兄ちゃん お|にいちゃん о|старший брат honorific prefix|older brother Big brother Брат.

秋葉 あきは Akiba Акиба.

具合 は どう だ ？ ぐあい|は|どう|だ состояние|тема|как|есть condition|topic marker|how|is How are you feeling? Как ты себя чувствуешь?

大丈夫 です だいじょうぶ|です все в порядке|это okay|is I'm okay Все в порядке

だいぶ 落ち着き まし た |おちつき|| I've calmed down quite a bit Я довольно успокоилась

そう か そう|か так|ли so|question marker I see. Понятно

私 、夢 を 見て いました わたし|ゆめ|を|みて|いまし た я|сон|объектный падеж|видел|было I|dream|object marker|saw|was I was dreaming. Я видела сон

夢 ？ ゆめ A dream? Мечта?

ええ Yes. Да.

子供 の ごろ 、風邪 を 引い た とき の こども|の|ごろ|かぜ|を|ひい|た|とき|の ребенок|притяжательная частица|примерно|простуда|объектная частица|поймал|прошедшее время|когда|притяжательная частица child|attributive particle|around|cold|object marker|caught|past tense marker|when|possessive particle When I was a child, when I caught a cold. Когда я был ребенком, когда я простужался,

目 を 覚まし たら 、兄さん が 側 に い て め|を|さまし|たら|にいさん|が|そば|に|い|て глаз|объектный падеж|будильник|когда|старший брат|частица подлежащего|рядом|местный падеж|есть|и eye|object marker|woke up|when|older brother|subject marker|side|locative particle|is|and When I woke up, my brother was by my side. я просыпался, и мой брат был рядом.

一瞬 、 あの ごろ に 戻った ような 気 が し まし た いっしゅん||||もどった||き|||| For a moment, I felt like I had returned to that time. На мгновение мне показалось, что я вернулся в то время.

もう 少し 休み を もう|すこし|やすみ|を уже|немного|отдых|объектный маркер already|a little|break|object marker Just a little more rest. Еще немного отдыха.

今夜 は 側 に いる から こんや|は|そば|に|いる|から сегодня вечером|тема|рядом|местный падеж|быть (для живых существ)|потому что tonight|topic marker|side|locative particle|am (for animate objects)|because I'll be by your side tonight. Я буду рядом этой ночью.

はい Okay. Да.

兄さん ？ にいさん Brother? Брат?

兄さん ？ にいさん Brother? Брат?

そろそろ お 時間 です よ そろそろ|お|じかん|です|よ скоро|вежливый префикс|время|это есть|частица подчеркивающая уверенность soon|honorific prefix|time|is|emphasis marker It's about time. Пора уже, время подходит.

あ 、いけ ね あ|いけ|ね а|пруд|да ah|pond|right Oh, I see. О, неужели?

えと 、じゃ 、じゃ えと|じゃ|じゃ ну|ну|ну um|well|well Um, well, then. Эм, ну, тогда

朝食 は ちゃんど とって ください ね ちょうしょく|は|ちゃんど|とって|ください|ね завтрак|частица темы|хорошо|возьми|пожалуйста|да breakfast|topic marker|properly|take|please|right Please make sure to have a proper breakfast. Пожалуйста, позавтракайте нормально

ああ Ah. Ага

お前 も 今日 は ちゃん ど 寝てる よ おまえ|も|きょう|は|ちゃん|ど|ねてる|よ ты|тоже|сегодня|тема|уменьшительно-ласкательное суффикс|и|спишь|эмфатическая частица you|also|today|topic marker|affectionate suffix|emphasis|sleeping|emphasis marker You are also sleeping well today. Ты тоже сегодня нормально спал

はい Yes. Да

どういう つもり ？ どういう|つもり какой|намерение what kind of|intention What do you mean? Что ты имеешь в виду?

私 ずっと 待って た の よ わたし|ずっと|まって|た|の|よ я|всё время|ждал|(прошедшее время)|же|же I|all the time|waiting|was|you see|emphasis marker I have been waiting all this time. Я всё это время ждала.

御免 ごめん I'm sorry. Извини.

秋葉 の 具合 が 悪く て あきは|の|ぐあい|が|わるく|て Akihabara|attributive particle|condition|subject marker|bad|and Akihabara|attributive particle|condition|subject marker|bad|and Akiba is not feeling well. У Акибы плохое самочувствие.

妹 さん の ？ いもうと|さん|の младшая сестра|суффикс вежливости|притяжательная частица younger sister|honorific suffix|possessive particle Your sister? У сестры?

ああ Ah. Ага.

そっち の 様子 は ？ そっち|の|ようす|は that side|attributive particle|situation|topic marker that way|attributive particle|situation|topic marker How's it going over there? Как там у вас?

収穫 なし かな しゅうかく|なし|かな урожай|груша|да harvest|pear|I wonder No harvest, I guess? Сбор урожая нет, наверное.

そう か そう|か так|ли so|question marker I see. Так?

じゃ 、悪い けど 、暫く お前 に つき合い ない じゃ|わるい|けど|しばらく|おまえ|に|つきあい|ない ну|плохо|но|некоторое время|ты|к|встречаться|не будет well|bad|but|for a while|you|to|dating|not Well, sorry, but I won't be able to hang out with you for a while. Ну, извини, но я не буду с тобой общаться какое-то время.

そう か そう|か так|ли so|question marker I see. Так?

志貴 は 私 が ロア に やられ て も いい んだ しき|は|わたし|が|ロア|に|やられ|て|も|いい|んだ Шики|тема|я|подлежащее|Роа|в|быть побежденным|и|тоже|хорошо|это так aspiration|Takashi|topic marker|I|subject marker|Roa|locative particle|or something like that|passive marker|and|also Shiki said it's okay if I get hurt by Roa. Сики, мне все равно, если Роа меня убьет.

そんな こと 言って ない だろう そんな|こと|いって|ない|だろう такой|дело|сказал|не|не так ли such|thing|saying|not|right You didn't say that, did you? Ты ведь такого не говорил.

私 に は 結構 冷たい くせに わたし|に|は|けっこう|つめたい|くせに я|в|тема|довольно|холодный|хотя I|locative particle|topic marker|quite|cold|even though You're quite cold to me, though. Хотя ты довольно холоден ко мне.

遠野 君 とおの|きみ Тōno|ты Tōno|you Tono-kun. Тоно-кун.

何 が あった ん です か ？ なに|が|あった|ん|です|か что|частица указывающая на подлежащее|произошло|сокращение от のです (no desu) используется для объяснения|это есть|вопросительная частица what|subject marker|there was|explanatory particle|is|question marker What happened? Что случилось?

ちょっと いろいろ あって ちょっと|いろいろ|あって немного|разное|есть a little|various|there is Well, various things happened. Просто было несколько дел.

遠野 君 とおの|きみ Тōno|ты Tōno|you Tono-kun. Тоно-кун.

はい ？ Yes? Да?

お茶 でも ご 一緒 しませんか ？ おちゃ|でも|ご|いっしょ|しませんか чай|но|вежливый префикс|вместе|не хотите ли tea|but|honorific prefix|together|won't you do Would you like to have tea together? Не хотите выпить чай вместе?

う 、はっ う|はっ у|хах u|ha Uh, sure. У, хм.

そう です か 、秋葉 さん が そう|です|か|あきは|さん|が так|это|вопросительная частица|Акиба|господин/госпожа|частица подлежащего that's right|is|question marker|Akiba|Mr/Ms|subject marker Is that so, Akiba-san? Так вот как, Акиба-san.

ねこ ん でる です ねこ|ん|でる|です кошка|звук|выходит|есть cat|syllabic nasal|is out|is It's about the cat. Кошка у вас.

やっぱり As expected. Все-таки

やっぱり って ？ やっぱり|って всё-таки|говорит of course|quotation particle As expected, huh? Что значит "все-таки"?

いいえ 、別に いいえ|べつに нет|ничего особенного no|not particularly No, not really. Нет, ничего особенного

どうぞ Please. Пожалуйста

あの Um. Ага

はい Yes. Да

前 から 思って たん です けど まえ|から|おもって|たん|です|けど перед|с|думал|же|это|но before|since|thinking|you know|is|but I've been thinking about this for a while. Я давно об этом думал, но

先輩 って 、どういう 人 な ん です か せんぱい|って|どういう|ひと|な|ん|です|か старший|что|какой|человек|атрибутивная частица|сокращение от の|это|вопросительная частица senior|quotation particle|what kind of|person|adjectival particle|explanatory particle|is|question marker What kind of person is senpai? какой человек, по вашему мнению, старший?

遠野 君 が 知って いる 通り です よ とおの|きみ|が|しって|いる|とおり|です|よ Тōno|ты|частица подлежащего|знаешь|есть|как|это|эмфатическая частица Tōno|you|subject marker|know|is|as|is|emphasis marker As you know, Tohno-kun. Как ты, Тоно-кун, знаешь.

それ だけ です か ？ それ|だけ|です|か that|only|is|question marker that|only|is|question marker Is that all? Это всё?

若し か して 、遠野 君 、私 の こと ？ もし|か|して|とうの|きみ|わたし|の|こと если|вопросительная частица|и|Тоно|ты|я|притяжательная частица|дело if|question marker|and|Tōno|you|my|possessive particle|thing Could it be, Tohno-kun, about me? Неужели, Тоно-кун, ты говоришь обо мне?

いや 、いいえ 、そう じゃ なく て いや|いいえ|そう|じゃ|なく|て нет|нет|так|ну|не|и no|no|so|well|not|and No, no, that's not it. Нет, нет, не об этом.

誰 に でも 秘密 は あり ます だれ|に|でも|ひみつ|は|あり|ます кто|местоимение|даже|секрет|тема|есть|вежливый глагол who|at|even|secret|topic marker|there is|polite ending Everyone has their secrets. У каждого есть секреты.

遠野 君 に だって ある でしょ とおの|きみ|に|だって|ある|でしょ Тōno|ты|в|даже|есть|правда Tōno|you|at|even|there is|right You have it too, Tohno-kun. Даже у Тоно есть.

私 は 此処 で 遠野 君 達 と 一緒 に 楽しく 過ごす 時間 が 好き な ん です わたし|は|ここ|で|とおの|きみ|たち|と|いっしょ|に|たのしく|すごす|じかん|が|すき|な|ん|です я|тема|здесь|в|Тоно|ты|и другие|с|вместе|в|весело|проводить|время|частица подлежащего|нравится|на|эмфатическая частица|это I|topic marker|here|at|Tōno|you|plural marker|and|together|locative particle|happily|spend|time|subject marker|like|adjectival particle|explanatory particle|is I enjoy spending time here with you and Tohno-kun. Мне нравится проводить время здесь с Тоно и его друзьями.

できれば 、ずっと こうして いたい んです できれば|ずっと|こうして|いたい|んです если возможно|всегда|так|хочу быть|это так if possible|forever|like this|want to stay|you see If possible, I want to stay like this forever. Если возможно, я бы хотела так оставаться всегда.

先輩 ？ せんぱい Senpai? Сэнпай?

もう 少し だけ もう|すこし|だけ уже|немного|только already|a little|only Just a little longer. Еще немного.

おせっかい な 先輩 の まま で い させて ください おせっかい|な|せんぱい|の|まま|で|い|させて|ください навязчивый|атрибутивная частица|старший|притяжательная частица|как есть|с|быть|позвольте|пожалуйста meddlesome|adjectival particle|senior|attributive particle|as it is|at|to be|let|please Please let me continue being an overbearing senpai. Пожалуйста, позвольте мне оставаться заботливым сэнпаем.

私 は 何時でも 遠野 君 の 見方 です から わたし|は|なんじでも|とおの|きみ|の|みかた|です|から я|тема|в любое время|Тоно|ты|притяжательная частица|сторонник|есть|потому что I|topic marker|anytime|Tōno|you|possessive particle|ally|is|because I will always be on your side, Tohno-kun. Я всегда на вашей стороне, Тоно-кун.

どういう 意味 だ どういう|いみ|だ какой|значение|есть what kind of|meaning|is What do you mean by that? Что это значит?

ただいま I'm home. Я вернулся.

お 帰り なさい ませ お|かえり|なさい|ませ о|возвращение|пожалуйста|пожалуйста honorific prefix|return|please do|please Welcome back. Добро пожаловать обратно.

志 貴 様 ？ こころざし|き|さま стремление|дорогой|господин aspiration|noble|honorific title Shiki-sama? Господин Сики?

もう 大丈夫 な の か ？ もう|だいじょうぶ|な|の|か уже|все в порядке|частица связывающая прилагательное с существительным|частица указывающая на вопрос|вопросительная частица already|okay|adjectival particle|explanatory particle|question marker Are you okay now? Все в порядке?

はい 、すっかり よく なり まし た はい|すっかり|よく|なり|まし|た да|полностью|хорошо|стало|лучше|окончание прошедшего времени yes|completely|well|has become|better|past tense marker Yes, I'm completely better. Да, я полностью выздоровел.

そう か 、良かった そう|か|よかった так|вопросительная частица|было хорошо so|question marker|good I see, that's good. Понятно, рад это слышать.

兄さん が 側 に い て くれた おかげ です にいさん|が|そば|に|い|て|くれた|おかげ|です older brother|subject marker|side|locative particle|is|and|gave (to me)|thanks|is older brother|subject marker|side|locative particle|is|and|gave (to me)|thanks|is It's thanks to my brother being by my side. Это благодаря тому, что брат был рядом.

どう なさい ました ？ どう|なさい|ました как|сделайте|сделали how|do (imperative form)|did What happened? Что случилось?

夕方 の こと 何 だけ と ゆうがた|の|こと|なに|だけ|と вечер|притяжательная частица|дело|что|только|и evening|attributive particle|thing|what|only|and About this evening. Что касается вечера,

夕方 ゆうがた Evening. вечера,

それ でし たら 、お 買い物 に 出って いまし たけれど それ|でし|たら|お|かいもの|に|でって|いまし|たけれど это|было|если|вежливый префикс|покупки|на|выходить|было|но that|if|if|honorific prefix|shopping|locative particle|went out|was|but Well then, I was out shopping. так вот, я была на покупках.

何 が ？ なん| What is it? Что?

秋葉 の 部屋 に いる の を 見た ん だけど あきは|の|へや|に|いる|の|を|みた|ん|だけど Akihabara|attributive particle|room|locative particle|is|explanatory particle|object marker|saw|informal sentence-ending particle|but Akihabara|attributive particle|room|locative particle|is|explanatory particle|object marker|saw|informal sentence-ending particle|but I saw you in Akiba's room. Я видел(а), что ты в комнате Акибы.

あたし が です か ？ あたし|が|です|か я|частица подлежащего|есть|вопросительная частица I|subject marker|is|question marker Me? Это про меня?

そんな はず あり ませ ん そんな|はず|あり|ませ|ん такой|должно|есть|не|не such|supposed to|there is|not (negative form of ある aru)|emphasis That can't be. Этого не может быть.

夢 でも 見 られ た の で は あり ませ ん か ？ ゆめ|でも|み|られ|た|の|で|は|あり|ませ|ん|か сон|но|видеть|можно|прошедшее время|частица указывающая на объяснение|потому что|тема|есть|не|ли|вопросительная частица dream|but|see|can|past tense|question marker|because|topic marker|there is|not|question marker|question marker Could it have been a dream? Разве это не было сном?

でも But... Но

今日 は 大丈夫 な の ？ きょう|は|だいじょうぶ|な|の сегодня|тема|все в порядке|на|вопросительная частица today|topic marker|okay|adjectival particle|explanatory particle Are you okay today? Сегодня все в порядке?

ああ Yeah. Ага

妹 さん 、良く なった ん だ いもうと|さん|よく|なった|ん|だ younger sister|honorific suffix|well|became|you see|is younger sister|honorific suffix|well|has become|you see|is Your sister got better, huh? Сестра, ты поправилась.

ああ Yeah. Ага.

変な こと を 聞く けど へんな|こと|を|きく|けど странный|дело|объектный маркер|слушать|но strange|thing|object marker|to ask|but I know this is a strange question, but... Я знаю, это странный вопрос, но...

何 ？ なん What? Что?

お前 の 探し てる 奴 って 、男 だ よ な ？ おまえ|の|さがし|てる|やつ|って|おとこ|だ|よ|な ты|притяжательная частица|поиск|продолжающееся действие|парень|так называемый|мужчина|есть|частица подчеркивающая уверенность|частица выражающая согласие you|possessive particle|searching|is doing|guy|quotation particle|man|is|emphasis particle|right The person you're looking for is a man, right? Ты ищешь мужчину, да?

ロア の こと ？ ロア|の|こと Роа|притяжательная частица|дело Roa|attributive particle|thing About Roa? Про Роа?

ああ Yeah. Да.

そう と は 言え ない は そう|と|は|いえ|ない|は так|и|тема|не могу сказать|не|тема like that|quotation particle|topic marker|cannot say|not|topic marker I can't say that for sure. Не могу так сказать.

元々 の ロア は 男 だ けど もともと|の|ロア|は|おとこ|だ|けど изначально|атрибутивная частица|Роа|тема|мужчина|есть|но originally|attributive particle|Roa|topic marker|boy|is|but Originally, the loa is male. Изначально Лоа - это мужчина,

宿主 に は 共通点 が ある の しゅくしゅ|に|は|きょうつうてん|が|ある|の хозяин|в|тема|общие черты|субъект|есть|вопросительная частица host|locative particle|topic marker|common points|subject marker|there is|explanatory particle But there is a commonality in the hosts. но у хозяев есть общие черты.

共通 点 って きょうつう|てん|って общий|пункт|что common|point|quotation particle What is the commonality? Что за общие черты?

特別 な 家 の 人 間 で ある こと よ とくべつ|な|いえ|の|ひと|あいだ|で|ある|こと|よ особенный|атрибутивная частица|дом|притяжательная частица|человек|между|в|быть|дело|же special|adjectival particle|house|attributive particle|person|between|at|to be (inanimate)|thing|emphasis particle It is that they are people from a special house. Это то, что они являются людьми из особого рода.

特別 な 家 ？ とくべつ|な|いえ особенный|атрибутивная частица|дом special|adjectival particle|house A special house? Особенный дом?

例えば 、人 で ない もの の 血 が 混じって いる とか たとえば|ひと|で|ない|もの|の|ち|が|まじって|いる|とか например|человек|в|не|вещи|притяжательная частица|кровь|частица подлежащего|смешивается|есть|и так далее for example|person|at|not|things|attributive particle|blood|subject marker|mixed|is|or something like that For example, there is blood mixed that does not belong to a person. Например, если в нем смешана кровь не человека.

何 だ 、これ は なに|だ|これ|は что|есть|это|тема what|is|this|topic marker What is this? Что это такое?

何 を し て らっしゃる の です か ？ なに|を|し|て|らっしゃる|の|です|か что|объектная частица|делать|и|вы делаете (вежливо)|частица вопроса|это|вопросительная частица what|object marker|doing|and|you are (honorific)|explanatory particle|is|question marker What are you doing? Что вы делаете?

槙 久 様 の 部屋 に 何 か 御用 でも まき|ひさ|さま|の|へや|に|なに|か|ごよう|でも Maki|Hisa|honorific title|attributive particle|room|locative particle|what|question marker|business|or something like that Maki|Hisa|honorific title|attributive particle|room|locative particle|what|question marker|business|or something like that Is there something you need in Mr. Maki's room? У вас есть какие-то дела в комнате Мики Хисаси?

な 、何となく 、懐かしくて さ な|なんとなく|なつかしくて|さ adjectival particle|somewhat|nostalgic|emphasis particle adjectival particle|somehow|nostalgic|emphasis particle Well, somehow, it feels nostalgic. Да, как-то ностальгически.

昔 は 親父 の 書斎 なんで けむたく て 近付く 気 も し なかった だ けど むかし|は|おやじ|の|しょさい|なんで|けむたく|て|ちかづく|き|も|し|なかった|だ|けど давно|тема|папа|притяжательная частица|кабинет|потому что|дымно|и|приближаться|настроение|тоже|и|не было|есть|но long ago|topic marker|dad|possessive particle|study|because|smoky|and|get close|feeling|also|do|didn't want|is|but In the past, it was my father's study, and it was so stuffy that I didn't even want to get close. Раньше это был кабинет моего отца, и я не хотел даже подходить к нему.

そう です か そう|です|か так|это|вопросительная частица so|is|question marker Is that so? Понятно.

でも 、やっぱり この 家 って 、普通 じゃ ない な でも|やっぱり|この|いえ|って|ふつう|じゃ|ない|な но|все-таки|этот|дом|это|обычный|не|нет|частица выражающая эмоции but|after all|this|house|quotation particle|normal|is not|not|sentence-ending particle But still, this house is definitely not normal. Но, все же, этот дом не обычный.

どういう こと です か ？ どういう|こと|です|か какой|дело|это|вопросительная частица what kind of|thing|is|question marker What do you mean? Что вы имеете в виду?

皆 早く 死んでる し みんな|はやく|しんでる|し все|быстро|мертв|и everyone|quickly|is dying|and Everyone dies young. Все уже рано умерли.

まとも な 死 に かたる もの が 一人 も い ない まとも|な|し|に|かたる|もの|が|いちにん|も|い|ない нормальный|атрибутивная частица|смерть|местный падеж|говорить|вещи|частица подлежащего|один человек|тоже|есть|нет proper|adjectival particle|death|locative particle|to speak|thing|subject marker|one person|also|there is|not There is not a single person who can speak of a proper death. Нет ни одного человека, который умер бы нормально.

ちょっと 異常 じゃ ない か ？ ちょっと|いじょう|じゃ|ない|か немного|аномально|не|нет|ли a little|abnormal|isn't it|not|question marker Isn't that a bit unusual? Это не немного странно?

偶然 です よ ぐうぜん|です|よ случайно|это|же coincidence|is|emphasis marker It's just a coincidence. Это случайность.

どうぞ Please go ahead. Пожалуйста.

失礼 します しつれい|します извините|я делаю rude|I do Excuse me. Извините за беспокойство.

洗濯物 、お 持ち し まし た せんたくもの|お|もち|し|mashi|ta белье|вежливый префикс|держать|делать|форма вежливого прошедшего времени|окончание прошедшего времени laundry|honorific prefix|hold|did|did|past tense marker I brought the laundry. Я принес стирку.

他 に 御用 は ござい ませ ん か ？ ほか|に|ごよう|は|ござい|ませ|ん|か другой|местный падеж|услуги|тема|есть|не так ли|не|вопросительная частица other|locative particle|business|topic marker|there is|polite negative|informal contraction of ない (nai)|question marker Is there anything else you need? Есть ли у вас другие дела?

聞き たい こと が ある き|たい|こと|が|ある слышать (slyshat')|хочу (khochu)|вещь (veshch')|частица указывающая на подлежащее (chastitsa ukazyvayushchaya na podlezhaschee)|есть (yest') listening|want|thing|subject marker|there is I have something I want to ask. У меня есть вопрос.

何 でしょう ？ なに|でしょう что|не так ли what|is it What is it? Что именно?

皆 、俺 に 何 か 隠し て ない か みんな|おれ|に|なに|か|かくし|て|ない|か все|я (мужской стиль)|в|что|или|скрываешь|и|нет|или everyone|I (informal masculine)|locative particle|what|question marker|hiding|and|not|question marker Is everyone hiding something from me? Все, вы ничего от меня не скрываете?

隠す ？ かくす Hide? Скрывать?

この 家 の 事 、秋葉 の 事 この|いえ|の|こと|あきは|の|こと this|house|attributive particle|thing|Akihabara|attributive particle|thing this|house|attributive particle|thing|Akihabara|attributive particle|thing About this house, about Akiba. О делах в этом доме, о Акихабарах.

俺 が 忘れ てる 昔 の こと おれ|が|わすれ|てる|むかし|の|こと я|частица подлежащего|забываю|продолжаю|давно|притяжательная частица|вещи I|subject marker|forget|am forgetting|old days|attributive particle|things Things from the past that I have forgotten. О том, что я забыл из прошлого.

志 貴 様 ！ こころざし|き|さま стремление|дорогой|уважаемый aspiration|noble|honorific title Shiki-sama! Шики-сан!

秋葉 ！ あきは Akiba! Акиба!

人 で ない もの の 血 が 混じっている とか ひと|で|ない|もの|の|ち|が|まじっている|とか человек|в|не|вещи|притяжательная частица|кровь|частица подлежащего|смешивается|и так далее person|at|not|things|attributive particle|blood|subject marker|mixed|is There is blood mixed with something that is not human. Говорят, что в крови смешано что-то, что не является человеком.

志 貴 こころざし|たかし стремление|Такэши aspiration|Takashi Shiki. Шики

奴 が 現れた わ やつ|が|あらわれた|わ этот парень|частица подлежащего|появился|частица выражающая эмоции that guy|subject marker|appeared|past tense marker That guy has appeared. Он появился.

現れ た って いつ だ ？ あらわれ|た|って|いつ|だ появление|прошедшее время|что|когда|есть appearance|past tense marker|quotation particle|when|is When did he appear? Когда он появился?

あの 様子 から 見る と 、一時間 ぐらい 前 かな あの|ようす|から|みる|と|いちじかん|ぐらい|まえ|かな тот|состояние|от|смотреть|и|час|примерно|назад|не так ли that|situation|from|see|quotation particle|one hour|about|ago|I wonder From the looks of it, maybe about an hour ago. Судя по его виду, это было около часа назад.

そう か そう|か так|ли so|question marker I see. Понятно.

秋葉 様 あきは|さま Акихаба|господин Akiba|honorific title Akiha-sama. Акиба-сама

見当たら ない わ ね みあたら|ない|わ|ね не могу найти|нет|частица указывающая на женский стиль речи|не так ли not found|not|sentence-ending particle (feminine)|right I can't find them. Не могу его найти.

気配 が ない の か ？ けはい|が|ない|の|か признак|частица указывающая на подлежащее|нет|частица указывающая на атрибутивное значение|вопросительная частица presence|subject marker|not|explanatory particle|question marker Is there no presence? Нет ли здесь присутствия?

ひょっと する と 、宿主 の 人格 が 強すぎる の かも しれない わ ね ひょっと|する|と|やどぬし|の|じんかく|が|つよすぎる|の|かも|しれない|わ|ね возможно|делать|и|хозяин|притяжательная частица|личность|частица подлежащего|слишком сильный|объяснительная частица|возможно|не знаю|женская окончательная частица|верно perhaps|to do|quotation particle|host|attributive particle|personality|subject marker|too strong|explanatory particle|maybe|don't know|sentence-ending particle (female)|right Perhaps the host's personality is too strong. Возможно, личность хозяина слишком сильна.

何で 家 に い た の ？ なんで|いえ|に|い|た|の почему|дом|в|есть|был|вопросительная частица why|house|at|is|was|question marker Why were you at home? Почему ты был дома?

ち 、ちょっと 気 に なる こと が あって ち|ちょっと|き|に|なる|こと|が|あって частица|немного|настроение|частица направления|становиться|вещь|частица подлежащего|есть a|a little|feeling|locative particle|to become|thing|subject marker|there is I, I just had something I was a little curious about. Я... просто есть кое-что, что меня беспокоит.

妹 さん は 違う わ ？ いもうと|さん|は|ちがう|わ младшая сестра|суффикс вежливости|тема|не так|частица выражающая эмоции younger sister|honorific suffix|topic marker|different|sentence-ending particle for emphasis Isn't your sister different? А сестра разве не?

なんで その 事 を ？ なんで|その|こと|を почему|этот|дело|объектный маркер why|that|thing|object marker Why that matter? Почему ты об этом?

確かに 普通 の 人間 じゃ ない けど たしかに|ふつう|の|にんげん|じゃ|ない|けど действительно|обычный|атрибутивная частица|человек|не|не|но certainly|normal|attributive particle|human|is not|not|but It's true that she's not an ordinary person. Конечно, это не обычный человек.

じゃ 、 何 なん だ よ ？ |なん||| So, what is it? Так что же это такое?

さ ぁ さ|ぁ эм|а well|ah I don't know. Не знаю.

さ ぁ って さ|ぁ|って ну|а|что well|ah|you know I don't know. Не знаю.

ねえ Hey. Эй

遠野 家 の 人 って 、志貴 と 妹さん だけ とおの|いえ|の|ひと|って|しき|と|いもうとさん|だけ Tōno|house|attributive particle|people|quotation particle|Shiki|and|younger sister|only Tōno|house|attributive particle|people|quotation particle|Shiki|and|younger sister|only The only people in the Tohno family are Shiki and his sister. В семье Тоно только Сики и его сестра?

そう だけ と そう|だけ|と так|только|и like that|only|and Is that so? Да, только они.

本当 に ？ ほんとう|に правда|частица места или времени really|particle indicating location or time Really? Правда?

ああ Ah. Ах

おかしい わ ね おかしい|わ|ね странный|частица указывающая на женский стиль речи|не так ли funny|sentence-ending particle for emphasis (often used by women)|right That's strange. Это странно, да?

おかしい って おかしい|って странный|говорит funny|quotation particle Strange, huh? Странно, да?

何でもない なんでもない It's nothing. Ничего особенного

何 だ よ ？ なに|だ|よ что|есть|же what|is|emphasis marker What is it? Что такое?

何 が 言った いん だ よ ？ なに|が|いった|いん|だ|よ что|частица подлежащего|сказал|ин|есть|же what|subject marker|said|is|is (informal)|emphasis marker What do you want to say? Что ты хочешь сказать?

はっきり 言え よ はっきり|いえ|よ ясно|скажи|же clearly|say|emphasis marker Speak clearly. Скажи четко.

いい の 、今日 は もう 終わり に し ましょう いい|の|きょう|は|もう|おわり|に|し|ましょう хороший|частица указывающая на атрибутивное значение|сегодня|тема|уже|конец|частица направления|делать|давайте good|a sentence-ending particle|today|topic marker|already|end|locative particle|do|let's It's fine, let's just end it for today. Ладно, давай на сегодня закончим.

兄さん にいさん Brother Брат

誰 だ ？ だれ| Who is it? Кто это?

まさか No way Неужели?

見え てる の か ？ みえ|てる|の|か виден|форма продолженного времени|частица указывающая на вопрос|вопросительная частица visible|is|question marker|or Can you see me? Видит ли он это?

痛む か 、傷 が いたむ|か|きず|が болит|или|рана|субъектный маркер hurt|question marker|wound|subject marker Does it hurt, the wound? Болит, да, рана?

思い出せ その 傷 の 意味 を おもいだせ|その|きず|の|いみ|を вспомни|этот|шрам|притяжательная частица|значение|объектная частица remember|that|scar|attributive particle|meaning|object marker Remember the meaning of that wound. Вспомни, что значит эта рана.

き 、貴様 き|きさま ты (ty)|ты (ty formal or rude) you|you (very formal can be rude depending on context) Hey, you. Эй, ты.

兄さん にいさん Brother. Брат.

兄さん 、大丈夫 です か ？ にいさん|だいじょうぶ|です|か older brother|okay|is|question marker older brother|okay|is|question marker Brother, are you okay? Брат, ты в порядке?

兄さん 、しっかり し て ください ！ にいさん|しっかり|し|て|ください older brother|firmly|and|and|please older brother|firmly|and|the te-form particle|please Brother, please hold on! Брат, соберись!

兄さん 、 兄さん 、 兄さん 、 兄さん にいさん|にいさん|にいさん|にいさん Brother, brother, brother, brother Брат, брат, брат, брат.

焼け付く 様 な 夏 の 日差し やけつく|よう|な|なつ|の|ひざし палящий|как|атрибутивная частица|лето|притяжательная частица|солнечный свет scorching|like|adjectival particle|summer|attributive particle|sunlight The scorching summer sunlight Сжигающее летнее солнце.

蝉時雨 せみしぐれ Cicada chorus Цикада шуршит

胸 を 貫く 、七 夜 の ナイフ むね|を|つらぬく|しち|よる|の|ナイフ грудь|объектный маркер|пронзать|семь|ночь|притяжательный союз|нож chest|object marker|pierce|seven|night|possessive particle|knife A knife of seven nights piercing my chest Нож семи ночей пронзает сердце

言え ない 痛み が いえ|ない|いたみ|が не могу сказать|не|боль|но can't say|not|pain|subject marker A pain I cannot speak of Боль, которую не могу сказать

甦る よみがえる Revive Возрождается

次回 真 月 譚 月 姫 じかい|しん|つき|たん|つき|ひめ следующий раз|истинный|луна|сказание|луна|принцесса next time|true|moon|tale|moon|princess Next time, True Moon Tale: Moon Princess Следующий раз, Лунная сказка, Лунная принцесса

死 お前 の 言った こと だけ し|おまえ|の|いった|こと|だけ смерть|ты|притяжательная частица|сказал|вещь|только death|you|attributive particle|said|thing|only Death, only what you said Смерть, только то, что ты сказал ほんとう だった よ ほんとう|だった|よ правда|было|же true|was|emphasis marker was really true. Это было правдой