×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».

Начать изучать этот урок прямо сейчас
image

ジョジョの奇妙な冒険, JoJo no Kimyou na Bouken (TV) (JoJo's Bizarre Adventure) Episode 14

JoJonoKimyounaBouken(TV)(JoJo'sBizarreAdventure)Episode14

なん だ こりゃ

この ホテル は インク 入り スパゲッティ を 食わせよ うって の か

いいえ お 客 様

これ は ネーロ と 言い まし て

新鮮 な イカ の 墨 が 入って いる ので 黒い ん で ございます よ

なに

おい ピー です よ

うまい う め ぇ じゃ ねえ か

行ける ぜ

最近 この ホテル も 格 が 落ちた ようだ な

田舎 もの が 増えた ようだ

シニョリーナ これ は 君 へ の プレゼント だ よ

わ ぁ 美しい

可愛い 人 毎晩 ベッド に 入る 前 これ を 外す とき

さぁ 受け取って おくれ

僕 を 思い出し て 欲しい ん だ

Oh NO ！

あの キザ 野郎 真顔 で あんな セリフ を 喋った ぜ

歯 が ガタガタ 浮く ぜ 馬鹿 野郎

おまじない を する よ 君 に 愛 の 魔法 が かかる ように

オレ ああいう やつ 大嫌い な ん だ もん な

そして 君 の 唇 に も 魔法 が かかる ように

あの 野郎 あてつけ やがって あんな こと しよ う と して いる

許せ ん

よし

波紋 の 悪用 ね 顔 に 巻きつけて しばらく 取れ ねえ ように して やる ぜ

こ …こんな まさか

は …波紋 だ

あいつ 波紋 を

失礼 します

スピード ワゴン と いう 方 から お 電話 です

シーザー ・ツェペリ 様

マンマ ミーア 今 行く よ

な … な に あの す けっこ まし キザ 野郎 が

俺 たち の 会い に き た ツェペリ だ と

静寂 の 底 から

目覚める その 柱 たち

時 を 超え

深紅 の 血潮 が

立ち上がる 勇気 を 引き合わ せる

受け継ぐ 愛 を 宿命 と 呼ぶ なら

微笑む 目 で 次 の 手 を

闇 を 欺いて 刹那 を 躱して

刃 すりぬけ 奴 ら の 隙 を つけ

貫 い た 思い が 未来 を 拓く

liKeaBloodystone

熱く Like a Bloody Stone

血脈 に 刻まれた 因縁 に

浮き上がる 消え ない 誇り の 絆

握りしめ て

スピード ワゴン 財団 二十八 年 前

スピード ワゴン は 石油 で 築い た 財力 で

この 財団 を 設立 し た

人類 の 福利厚生 の ため 医学 薬学 考古学 など

様々 な 分野 を 助成 する こと が その 目的 で ある

しかし 財団 の 真 の 目的 は

石 仮面 の 謎 を 追う こと に ある

紫外線 を 照射 し て い ます マスク を つけて ください

よし 蛇 を 出せ

蛇 が 吸収 さ れた

サンタナ は 死んだ わけ で は ない

岩 と なって ガード し て いる に 過ぎ ない

闇 に すれ ば 再び 動き出し ます

考え られ ん どう やったら 死ぬ の だ こいつ は

人間 は おろか

石 仮面 を かぶった 吸血鬼 さえ 食料 に して

しかも 不死身 と は

ですが スピード ワゴン 様 ご 安心 を

このまま 紫外線 を 人工 照射 し て いる 限り

サンタナ は 動く こと は できません

そう です な

ひと 安心 ひと 安心

ゆっくり と こいつ を 倒す 方法 を 研究 する と します か

これ は サンタナ を 発見 し た メキシコ の 洞窟 で 撮影 さ れた もの だ

よく 見 たまえ

一つ一つ の 角 の 形 が 違う

一 番 下 の が サンタナ と 同じ と し た なら

ほか の 顔 は 一体

シュトロハイム に よれ ば ドイツ 軍 は さらなる 柱 の 男 の 遺跡 を

ヨーロッパ の どこ か に 発見 し て いる と いう

なに

この 四つ の 顔 は 縦 に 並んだ 位置 関係 から 考え て

おそらく 柱 の 男 たち の 身分 関係 を 示し て いる

これ から 私 と ジョジョ は シュトロハイム の 遺言 に 従い

ある 人物 に 会い に ローマ に 飛ぶ

その 人物 と は あの ウィル ・ A ・ツェペリ の 孫 シーザー ・ツェペリ

君 どこ から 来た ん だい

噴水 を 背景 に 写真 を とって あげよ う か

この 国 の 鳥たち は 人懐っこい ね

男 は 嫌 な 感じ だけ と さ ぁ

こら お前 たち 紹介 は 済んだ のに

お互い 挨拶 ぐらい せん か

スピードワゴン さん この 際 はっきり 言おう

五十 年 前 オレ の 祖父 に 起こった 悲劇 は

オレ の 父 が 受け継ぎ 父 は 生涯 石 仮面 の 謎 を 追った

オレ たち イタリア 人 は 一族 を 思う 気持ち が どの 民族 より も 強い

それ を 誇り に し て いる から 受け継ぐ の だ

オレ も 同様 だ

だが その 男 は どう だ

三 ヶ月 前 まで 自分 の 祖父 の こと を 何一つ 知らなかった と いう で は ない か

いい加減 な やつ だ 気 に 食わん

なん だ テメエ 言葉 に 気 を 付けろ よ

シーザー 待ち たまえ

ジョジョ に は 私 が すべて 秘密 に し て いた から な の だ

それ は いい と しよ う オレ は そい つ が ストレイツォ や 柱 の 男 と 戦った と いう から

どんな すごい 男 が 来 た の か と 思って ホテル の レストラン で 待った

だが 彼 の 波紋 を 試し て みて がっかり し た よ

その 兄ちゃん の 波紋 は 弱 すぎる

柱 の 男 に は きっと まぐれ で 勝った に すぎ なかった の だろう

オレ は こんな やつ と 組む の は ごめん だ ぜ

シーザー それ は ジョジョ の 波紋 が 訓練 さ れ て い ない から

じいさん もう 遅い ぜ

この やろう きっちり と ぶち の めし て やる

無理 だ ね お前 の 波紋 で は この 女の子 に さえ 勝て や せん

ならば テメェ は この 鳩 に さえ 勝て や し ねえ ぜ

お ちょく って る の か

オレ は からかう の は 好き だ か

からかわ れ る の は 大嫌い だ ぜ

こ …これ は この 子 を キス の 波紋 で

もう 一 度 言う お前 は その 娘 に さえ 勝て ん と な

と …止める べき か

いや 厳しい よう だ が ジョジョ が 負け れ ば

所詮 それ まで

それ 見 た こと か

オレ の じいさん は お前 の 祖父 が 足手まとい に なった おかげ で 惨死 し た の だ

そんな 血統 の 男 と 仲間 に なれる か

シーザー それ は 言い過ぎ だ

テ …テメエ オレ の こと のみ ならず

死 ん だ 祖父 さん に まで 侮辱 を 許せ ねえ

オレ に は 柱 の 男 ども を 倒す 術 が ある 必殺 の 術 が

奥義 波紋 シャボン ・ランチャー

オレ の 手袋 や コスチューム に は

至る ところ に シャポン の ため の 特殊 石鹸水 が 仕込んである

喰らって 田舎 へ 帰り な ジョースター

気絶 し なかった の は 褒め て やる が

お前 の 波紋 で は オレ の シャボン ・バリア は 割れん

そして 見 た こと か もう 呼吸 を 乱し て いる

しばらく 苦しみ な

テメエ は シニョリーナ 波紋 の 魔術 を 解い て やる と 言う

どれ シニョリーナ 波紋 の 魔術 を 解い て やる よ

さっき 首 を 絞め られた 時 女の子 の 口 の 中 に

波紋 を 喰らわし た 小鳩 を 入れ て おい た の だ

もう 一 度 キス し て 波紋 を 解く と 読んで いたんで な

この すけ こ まし

もう 一 度 言う ぜ テメエ は 鳩 に さえ 勝て ねえ の さ

やれやれ

ちょっと なに こいつ

普通 椅子 座る のに こんな キザ な ポーズ 取る か

まったく 気 に 障る 野郎 だ ぜ

オレ が この 野郎 に でかい 面 させて いる の は

オレ に シャボン ・ランチャー の ような 必殺 技 が ない から だ

なんか 考え なくっちゃ な

でも 努力 する の は 嫌い で めん どっチィー し

オレ の 得意 な カード で 思いっ切り ふんだくって やれ

おい ジョジョ なん だ これ は ちゃんと 配ら ん か

なんの こと だ

ちゃんと 配れ と 言った の だ イカサマ は 許さ ん

あら あれ れ

いか ん バレ ちゃった

もっとも 貴様 は こんな ずる賢い 手 を 使わ なきゃ

この オレ に 勝て ん が な

じゃあ テメエ の 靴 に くっついてる 鏡 で 何 を 見てんだ こら

うるさい やる か 田舎 もん

なん だ と この イモ

シーザー 君

君 は いったい 昼 過ぎ から 八 時間 も 何 を 待って いる の だ ね

何 を 待って いる ん だ って

あれ を 待って い た の さ

なん だ あいつ は ドイツ 軍 だ

ＯＫ が 出 た よう だ

柱 の 男 は ドイツ 軍 が 警備 し て いる

そこ へ 彼 が 案内 し て くれる の だ

にゃー にー

イタリア と ドイツ は 同盟 国 な の だ ぜ

そして ドイツ 軍 は この オレ の 波紋 を 科学的 に 研究 し たがっている

柱 の 男 を 見せて も いい と いう 許可 が イギリス人 の 君たち に 出た の も

この シーザー が 一生懸命 頼んだ から なのだ よ ジョジョ

スピードワゴン さん あなた 方 の 情報 が 欲しい の です

やつ ら が 目覚める 前 に 協力 し て 対抗策 を 見つけ ましょう

おい マルク ところ で この 祖国 の 恋人 は 元気 か

ええ まあ そ …それ が です ね

来週 ドイツ に 帰ったら 結婚 する ん っす 僕たち

ホント かい マンマ ミーア そ いつ は おめでたい

こいつ の 彼女 この オレ が 手伝って ドイツ で ナンパ し たん です よ なぁ

おい ちゃん と 前 見て 運転 しろ

ハンドル に 頭 擦りつけてる ん じゃ ねえ

ところで ジョジョ

お宅 は 彼女 いる の かい

いる わけ な いよ ねぇ

この いい加減 な 性格 を 好き に なる 女の子 なんて

ネッシー 探す の より 骨 が 折れる ぜ

畜生 この 野郎 図 に 乗って よ

今 に 飛び切り の 必殺 技 を 考え出し て 目 に も の 見せ て やる ぜ

見ろ 様子 が おかしい ぞ

な …なん だ ありゃ

落ち着け こいつ は 紫外線 の 照射 を 浴び て いる の だ 動け ん

一体 なん なの か 注意 し て 調べろ

はっ

メキシコ の シュトロハイム 隊 の 全滅 は 良い 教訓 と なった

早い とこ の 岩 座 切り出し て ドイツ 国 内 の シェルター に 入れ ちまわない と なぁ

一体 どう なって いる の だ

ちょうど 影 に なって い て よく 見え ない ぞ

覗い て 見ろ よ

な …なんか 音 が

角 が …

ま …まさか こいつ

目覚め て いる

紫外線 の 照射 量 を もっと 多く しろ

ち … 血 と 脳 漿 で 紫外線 の 照明 を 影 に し た

私 の 眠って る あいだ 外 の 世界 が どの ように 変わった か

この 貧弱 な 発明 を 見 て 想像 できる な

し ゃ …喋った

作った 光 で この ワムウ を 縛った まま に できる か

手 が

くっつ い て いる

ワムウ

目覚め たまえ 我が 主 たち よ

有名 な 真実 の 口 が 柱 の 男 の 眠る 地下 へ の 入り口 だった の か

強烈 不気味 な 妖気 だ

シーザー 眠って いる 柱 の 男 に 波紋 を 試し て みた の かね

波紋 は 対 生物 能力 岩石 に なっている や つら は 無機質

目覚め て から で なければ 通じぬ

おい 軍隊 が 警備 し て いる ん だろう

どこ に いる ん だ どこ に も いねえ じゃん よ

静か すぎる ぜ

お前 が うる せ ぇ ん だ

お … おかしい

ここ に いる はず の 我が 軍 の 見張り 番 が いない

なに

おい 今 オレ なんか 踏んづけ た ぞ

すっげー 気持ち 悪い の を

なん だ これ は

こ …これ は 人間 の 皮 だ

ぜん …全滅 し て いる ぞ

まさか

おい ドイツ 野郎 そっち へ 行く ん じゃ ねえ

何 か 潜んでいる ぞ

な …なん だ

なんて こと だ こ …こいつ ら は

目覚め て いる

逃げろ マルク

マルク

マルク

シーザー シーザー

マルク

やつ ら は 我々 を 気 に も 留め て い ない

ぶつかり その 身 を 裂い た ドイツ 青年 に 対する 彼ら の 気持ち は

人間 が アリ を 踏んで も 気づかない の と 同じ な のだ

外 は 闇夜 の よう だ な ワムウ

はい カーズ 様 これ から いかが なされ ましょう

当然 この世 の いずこ か に ある エイジャ の 赤石 を 探しに いく の だ

あと 一息 よ エイジャ の 赤石 を これ に 嵌め込めば 石 仮面 は 完成 する

しかし エシディシ 様 人間 ども の 世界 は 相当 変化 し て いる 様子

かつて 赤石 は ローマ 皇帝 が 持って いる と 言わ れ て いまし た が

その 時代 は もはや 続い て は おらぬ でしょ う

では まずは 赤石 の 行方 を 探さ ねば ならぬ と いう こと か

ローマ の 皇帝 を 魅了 し た その 赤石

人間 たち の 噂 に 登らぬ はず は ありませ ん

必ずや 探し出し て 見せます

時間 は ある

今 は とりあえず 人間 世界 の 変化 ぶり を 見学 に 外界 に 出る と しよ う

ワムウ おのれ 何 を する か

待て エシディシ

失礼 を カーズ 様

ワムウ お前 が 自分 の 影 に 入ら れ る の を 極端 に 嫌い

無意識 の うち に 反射 攻撃 を し て しまう の を 忘れ て おった

なに しろ 二千年 ぶり だ から なぁ

主人 に 対 する 無礼 を 働き まし た

何なり と 罰 を お 与え ください

いや 何故 そんな こと が できよ う

私 は お前 の 今 の ような 闘争 の 士気 を 何よりも 頼りにしている

お前 の 影 に 入った 私 が 悪かった の だ

許し て くれ ワムウ

カーズ 様

行く ぞ ワムウ

は ぁ

シーザー

殺し て くれ

早く 僕 を 殺し て くれ

マルク

だ …だんだん 痛み を 感じて きた

お …恐ろしい

麻痺 し て いる ところ に 次第 次第 に 痛み が

早く 僕 を 殺し て 欲しい シーザー

マルク

ど …どう しよ うも ねえ

この 青年 に 対して 何も して やれ ねえ

この オレ たち の 無力 さ

この 行き場 の ない 絶望 感 は …

シ … シーザー

お前 …

ありがとう シーザー

マルク

マルク は ただ の 若者 だった

普通 の 人々 と 同じ に 家族 を 愛し 恋人 を 愛し 国 を 愛し

仕事 に 一生懸命 の ただ の 青年 だった

ただ の 若者 だった

シーザー

ジョジョ お前 は 引っ込んでろ

オレ が 片 を 付ける

片 を つけ なきゃ 気 が 済ま ない

ああ 喋る の も だるく なって きた

続けろ と 言って いる の だ

やつ は クズ だった

波紋 の 一族

闘 技 神 砂 嵐

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

JoJonoKimyounaBouken(TV)(JoJo'sBizarreAdventure)Episode14 ||jojo ' sbizarreadventure| JoJo的奇妙冒险 (TV) 第14集 JoJo's Bizarre Adventure (TV) Episode 14

なん だ こりゃ なん|だ|こりゃ what|is|this is What is this?

この ホテル は インク 入り スパゲッティ を 食わせよ うって の か この|ホテル|は|インク|いり|スパゲッティ|を|くわせよ|うって|の|か this|hotel|topic marker|ink|with|spaghetti|object marker|let (someone) eat|selling|explanatory particle|question marker Is this hotel trying to serve us ink-filled spaghetti?

いいえ お 客 様 いいえ|お|きゃく|さま no|honorific prefix|customer|honorific title No, dear customer.

これ は ネーロ と 言い まし て これ|は|ネーロ|と|いい|まし|て this|topic marker|Nero|quotation particle|say|polite|and This is called Nero.

新鮮 な イカ の 墨 が 入って いる ので 黒い ん で ございます よ しんせん|な|イカ|の|すみ|が|はいって|いる|ので|くろい|ん|で|ございます|よ fresh|adjectival particle|squid|attributive particle|ink|subject marker|is included|is|because|black|you see|and|is (polite)|emphasis marker It is black because it contains fresh squid ink.

なに What?

おい ピー です よ おい|ピー|です|よ hey|Pi|is|emphasis marker Hey, it's delicious!

うまい う め ぇ じゃ ねえ か Isn't it tasty?

行ける ぜ いける|ぜ can go|emphasis marker I can go for it!

最近 この ホテル も 格 が 落ちた ようだ な さいきん|この|ホテル|も|かく|が|おちた|ようだ|な recently|this|hotel|also|quality|subject marker|has fallen|seems|right It seems that this hotel has also lost its prestige recently.

田舎 もの が 増えた ようだ いなか|もの|が|ふえた|ようだ countryside|things|subject marker|increased|it seems It seems that there are more country folks now.

シニョリーナ これ は 君 へ の プレゼント だ よ シニョリーナ|これ|は|きみ|へ|の|プレゼント|だ|よ Miss|this|topic marker|you|to|possessive particle|present|is|emphasis marker Signorina, this is a present for you.

わ ぁ 美しい わ|ぁ|うつくしい topic marker|a (expressive particle)|beautiful Wow, it's beautiful.

可愛い 人 毎晩 ベッド に 入る 前 これ を 外す とき かわいい|ひと|まいばん|ベッド|に|はいる|まえ|これ|を|はずす|とき cute|person|every night|bed|locative particle|to enter|before|this|object marker|to take off|when Every night before the cute person gets into bed, they take this off.

さぁ 受け取って おくれ さぁ|うけとって|おくれ well|receive|please Well, please take it.

僕 を 思い出し て 欲しい ん だ ぼく|を|おもいだし|て|ほしい|ん|だ I|object marker|remember|and|want|you see|is I want you to remember me.

Oh NO ！ Oh NO!

あの キザ 野郎 真顔 で あんな セリフ を 喋った ぜ あの|キザ|やろう|まがお|で|あんな|セリフ|を|しゃべった|ぜ that|pretentious|guy|serious face|with|such|lines|object marker|spoke|emphasis marker That pretentious guy said such lines with a straight face.

歯 が ガタガタ 浮く ぜ 馬鹿 野郎 は|が|ガタガタ|うく|ぜ|ばか|やろう teeth|subject marker|rattling|float|emphasis particle|stupid|bastard My teeth are chattering, you idiot.

おまじない を する よ 君 に 愛 の 魔法 が かかる ように おまじない|を|する|よ|きみ|に|あい|の|まほう|が|かかる|ように charm|object marker|to do|emphasis particle|you|locative particle|love|attributive particle|magic|subject marker|to be cast|so that I'll cast a spell so that you will be under the magic of love.

オレ ああいう やつ 大嫌い な ん だ もん な オレ|ああいう|やつ|だいきらい|な|ん|だ|もん|な I|that kind of|guy|really hate|adjectival particle|explanatory particle|is|because|emphasis particle I really hate guys like that.

そして 君 の 唇 に も 魔法 が かかる ように そして|きみ|の|くちびる|に|も|まほう|が|かかる|ように and|you|possessive particle|lips|locative particle|also|magic|subject marker|to be cast|so that And so that magic will also be cast on your lips.

あの 野郎 あてつけ やがって あんな こと しよ う と して いる あの|やろう|あてつけ|やがって|あんな|こと|しよ|う|と|して|いる that|guy|a jab|you are doing|that kind of|thing|will do|you|and|doing|is That bastard is trying to provoke me by doing something like that.

許せ ん ゆるせ|ん forgive|emphasis marker I can't forgive him.

よし Alright

波紋 の 悪用 ね 顔 に 巻きつけて しばらく 取れ ねえ ように して やる ぜ はもん|の|あくよう|ね|かお|に|まきつけて|しばらく|とれ|ねえ|ように|して|やる|ぜ ripple|attributive particle|misuse|right|face|locative particle|wrap around|for a while|won't come off|no|so that|do|give|emphasis marker I'll use the Ripple to wrap around your face so it won't come off for a while.

こ …こんな まさか こ|こんな|まさか this|like this|no way N-no way...

は …波紋 だ は|はもん|だ topic marker|ripple|is Th-this is... the Ripple.

あいつ 波紋 を あいつ|はもん|を that guy|ripple|object marker That guy is using the Ripple.

失礼 します しつれい|します rude|do Excuse me.

スピード ワゴン と いう 方 から お 電話 です スピード|ワゴン|と|いう|かた|から|お|でんわ|です speed|wagon|and|called|person|from|honorific prefix|phone|is This is a call from someone named Speedwagon.

シーザー ・ツェペリ 様 シーザー|ツェペリ|さま Caesar|Zeppeli|honorific title Mr. Caesar Zeppeli.

マンマ ミーア 今 行く よ マンマ|ミーア|いま|いく|よ mama|Mia|now|going|emphasis marker Mamma mia, I'm coming now.

な … な に あの す けっこ まし キザ 野郎 が ||||||||やろう| W-What is that flashy guy doing?

俺 たち の 会い に き た ツェペリ だ と おれ|たち|の|あい|に|き|た|ツェペリ|だ|と I|we|possessive particle|meeting|locative particle|come|past tense|Zeppeli|is|quotation particle It is Zeppeli who came to see us.

静寂 の 底 から しじま|の|そこ|から silence|attributive particle|bottom|from From the depths of silence.

目覚める その 柱 たち めざめる|その|はしら|たち to wake up|that|pillars|plural marker Those pillars awaken.

時 を 超え じ|を|こえ time|object marker|beyond Transcending time.

深紅 の 血潮 が しんく|の|ちしお|が deep red|attributive particle|blood|subject marker Crimson blood flows.

立ち上がる 勇気 を 引き合わ せる たちあがる|ゆうき|を|| to stand up|courage|object marker|| Gathering the courage to stand up

受け継ぐ 愛 を 宿命 と 呼ぶ なら うけつぐ|あい|を|しゅくめい|と|よぶ|なら inherit|love|object marker|destiny|quotation particle|call|if If we call the love we inherit destiny

微笑む 目 で 次 の 手 を ほほえむ|め|で|つぎ|の|て|を smile|eye|at|next|attributive particle|hand|object marker With smiling eyes, the next move

闇 を 欺いて 刹那 を 躱して やみ|を|あざむいて|せつな|を|かわして darkness|object marker|deceiving|moment|object marker|dodging Deceiving the darkness, dodging the moment

刃 すりぬけ 奴 ら の 隙 を つけ は|すりぬけ|やつ|ら|の|すき|を|つけ blade|slipping through|that guy|plural marker|possessive particle|gap|object marker|attach Slip through the blade and exploit their gaps

貫 い た 思い が 未来 を 拓く つらぬ|い|た|おもい|が|みらい|を|ひらく pierce|adjectival suffix|past tense marker|feelings|subject marker|future|object marker|open The thoughts that were persevered will open up the future.

liKeaBloodystone liKe a Bloody stone

熱く Like a Bloody Stone あつく|||| hot|Like|a|Bloody|Stone Hot like a Bloody Stone

血脈 に 刻まれた 因縁 に けつみゃく|に|きざまれた|いんねん|に bloodline|locative particle|engraved|fate|locative particle In the bloodline, the fate that is engraved.

浮き上がる 消え ない 誇り の 絆 うきあがる|きえ|ない|ほこり|の|きずな to rise|disappears|not|pride|possessive particle|bond The bond of pride that rises and never disappears.

握りしめ て にぎりしめ|て gripping|and Clenching tightly

スピード ワゴン 財団 二十八 年 前 スピード|ワゴン|ざいだん|にじゅうはち|ねん|まえ speed|wagon|foundation|twenty-eight|years|ago Speedwagon Foundation, twenty-eight years ago

スピード ワゴン は 石油 で 築い た 財力 で スピード|ワゴン|は|せきゆ|で|きずい|た|ざいりょく|で speed|wagon|topic marker|oil|with|built|past tense marker|financial power|with Speedwagon established this foundation with the wealth built from oil

この 財団 を 設立 し た この|ざいだん|を|せつりつ|し|た this|foundation|object marker|established|did|past tense marker for the welfare and well-being of humanity, including fields like medicine, pharmacology, and archaeology.

人類 の 福利厚生 の ため 医学 薬学 考古学 など じんるい|の|ふくりこうせい|の|ため|いがく|やくがく|こうこがく|など humanity|attributive particle|welfare|attributive particle|for the sake of|medicine|pharmacology|archaeology|etc Its mission is to help fund research in fields such as medicine,

様々 な 分野 を 助成 する こと が その 目的 で ある さまざま|な|ぶんや|を|じょせい|する|こと|が|その|もくてき|で|ある various|adjectival particle|fields|object marker|funding|to do|thing|subject marker|that|purpose|is|to be The purpose is to support various fields.

しかし 財団 の 真 の 目的 は しかし|ざいだん|の|しん|の|もくてき|は however|foundation|attributive particle|true|attributive particle|purpose|topic marker However, the true purpose of the foundation is.

石 仮面 の 謎 を 追う こと に ある いし|かめん|の|なぞ|を|おう|こと|に|ある stone|mask|attributive particle|mystery|object marker|to chase|thing|locative particle|there is To pursue the mystery of the stone mask.

紫外線 を 照射 し て い ます マスク を つけて ください しがいせん|を|しょうしゃ|し|て|い|ます|マスク|を|つけて|ください ultraviolet light|object marker|irradiation|doing|and|is|polite ending|mask|object marker|put on|please We are irradiating with ultraviolet light. Please wear a mask.

よし 蛇 を 出せ よし|へび|を|だせ okay|snake|object marker|give me Alright, bring out the snake.

蛇 が 吸収 さ れた へび|が|きゅうしゅう|さ|れた snake|subject marker|absorption|emphasis particle|was absorbed The snake has been absorbed.

サンタナ は 死んだ わけ で は ない サンタナ|は|しんだ|わけ|で|は|ない Santana|topic marker|died|reason|at|topic marker|not Santana is not dead.

岩 と なって ガード し て いる に 過ぎ ない いわ|と|なって|ガード|し|て|いる|に|すぎ|ない rock|and|becoming|guard|doing|and|is|at|too|not It is merely guarding as a rock.

闇 に すれ ば 再び 動き出し ます やみ|に|すれ|ば|ふたたび|うごきだし|ます darkness|locative particle|if you touch|conditional particle|again|will start moving|polite ending If it gets dark, it will move again.

考え られ ん どう やったら 死ぬ の だ こいつ は かんがえ|られ|ん|どう|やったら|しぬ|の|だ|こいつ|は thought|can|informal negation|how|if you do|die|question marker|is|this guy|topic marker I can't imagine how this guy would die.

人間 は おろか にんげん|は|おろか human|topic marker|let alone Humans are foolish.

石 仮面 を かぶった 吸血鬼 さえ 食料 に して いし|かめん|を|かぶった|きゅうけつき|さえ|しょくりょう|に|して stone|mask|object marker|wearing|vampire|even|food|locative particle|making Even vampires wearing stone masks are used as food.

しかも 不死身 と は しかも|ふじみ|と|は moreover|invincible|and|topic marker Moreover, they are immortal.

ですが スピード ワゴン 様 ご 安心 を ですが|スピード|ワゴン|さま|ご|あんしん|を but|speed|wagon|honorific|honorific prefix|peace of mind|object marker However, Mr. Speedwagon, please rest assured.

このまま 紫外線 を 人工 照射 し て いる 限り このまま|しがいせん|を|じんこう|しょうしゃ|し|て|いる|かぎり as it is|ultraviolet rays|object marker|artificial|irradiation|doing|and|is|as long as As long as we continue to artificially irradiate with ultraviolet light.

サンタナ は 動く こと は できません サンタナ|は|うごく|こと|は|できません Santana|topic marker|to move|thing|topic marker|cannot do Santana cannot move.

そう です な そう|です|な that's right|is|a particle used for emphasis That's right.

ひと 安心 ひと 安心 |あんしん||あんしん What a relief, what a relief.

ゆっくり と こいつ を 倒す 方法 を 研究 する と します か ゆっくり|と|こいつ|を|たおす|ほうほう|を|けんきゅう|する|と|します|か slowly|and|this guy|object marker|to defeat|method|object marker|research|to do|quotation particle|will do|question marker Shall we take our time to study how to defeat this guy?

これ は サンタナ を 発見 し た メキシコ の 洞窟 で 撮影 さ れた もの だ これ|は|サンタナ|を|はっけん|し|た|メキシコ|の|どうくつ|で|さつえい|さ|れた|もの|だ this|topic marker|Santana|object marker|discovered|and|past tense|Mexico|attributive particle|cave|at|filming|emphasis particle|was done|thing|is This was taken in a cave in Mexico where Santana was discovered.

よく 見 たまえ よく|み|たまえ well|see|please Look closely.

一つ一つ の 角 の 形 が 違う ひとつひとつ|の|かく|の|かたち|が|ちがう each|attributive particle|corner|attributive particle|shape|subject marker|different Each corner has a different shape.

一 番 下 の が サンタナ と 同じ と し た なら いち|ばん|した|の|が|サンタナ|と|おなじ|と|し|た|なら one|best|bottom|attributive particle|subject marker|Santana|and|same|quotation particle|and|past tense marker|if If we assume the one at the bottom is the same as Santana,

ほか の 顔 は 一体 ほか|の|かお|は|いったい other|attributive particle|face|topic marker|on earth what about the other faces?

シュトロハイム に よれ ば ドイツ 軍 は さらなる 柱 の 男 の 遺跡 を シュトロハイム|に|よれ|ば|ドイツ|ぐん|は|さらなる|はしら|の|おとこ|の|いせき|を Stroheim|locative particle|according|if|German|army|topic marker|further|pillar|attributive particle|man|possessive particle|ruins|object marker According to Stroheim, the German army has further ruins of the Pillar Men.

ヨーロッパ の どこ か に 発見 し て いる と いう ヨーロッパ|の|どこ|か|に|はっけん|し|て|いる|と|いう Europe|attributive particle|where|or something|locative particle|discovery|and|and|is|quotation particle|called It is said to have been discovered somewhere in Europe.

なに What?

この 四つ の 顔 は 縦 に 並んだ 位置 関係 から 考え て この|よっつ|の|かお|は|たて|に|ならんだ|いち|かんけい|から|かんがえ|て this|four|attributive particle|faces|topic marker|vertical|locative particle|lined up|position|relationship|from|think|and Considering the vertical arrangement of these four faces,

おそらく 柱 の 男 たち の 身分 関係 を 示し て いる おそらく|はしら|の|おとこ|たち|の|みぶん|かんけい|を|しめし|て|いる probably|pillars|attributive particle|men|plural suffix|possessive particle|social status|relationships|object marker|indicating|and|is they probably indicate the social status of the pillar men.

これ から 私 と ジョジョ は シュトロハイム の 遺言 に 従い これ|から|わたし|と|ジョジョ|は|シュトロハイム|の|いごん|に|したがい this|from|I|and|JoJo|topic marker|Stroheim|possessive particle|will|locative particle|according From now on, Jojo and I will follow Stroheim's last will.

ある 人物 に 会い に ローマ に 飛ぶ ある|じんぶつ|に|あい|に|ローマ|に|とぶ a certain|person|to|meet|to|Rome|to|fly I will fly to Rome to meet a certain person.

その 人物 と は あの ウィル ・ A ・ツェペリ の 孫 シーザー ・ツェペリ その|じんぶつ|と|は|あの|ウィル|A|ツェペリ|の|まご|シーザー|ツェペリ that|person|and|topic marker|that (over there)|Will|A|Zeppeli|possessive particle|grandson|Caesar|Zeppeli That person is the grandson of Will A. Zeppeli, Caesar Zeppeli.

君 どこ から 来た ん だい きみ|どこ|から|きた|ん|だい you|where|from|came|you know|right Where are you from?

噴水 を 背景 に 写真 を とって あげよ う か ふんすい|を|はいけい|に|しゃしん|を|とって|あげよ|う|か fountain|object marker|background|locative particle|photo|object marker|take (te-form of toru)|shall give|volitional particle|question marker Shall I take a picture with the fountain in the background?

この 国 の 鳥たち は 人懐っこい ね この|くに|の|とりたち|は|ひとなつっこい|ね this|country|possessive particle|birds|topic marker|friendly|right The birds in this country are very friendly.

男 は 嫌 な 感じ だけ と さ ぁ おとこ|は|いや|な|かんじ|だけ|と|さ|ぁ man|topic marker|dislike|adjectival particle|feeling|only|quotation particle|emphasis particle|ah The man just feels unpleasant.

こら お前 たち 紹介 は 済んだ のに こら|おまえ|たち|しょうかい|は|すんだ|のに hey|you|plural marker|introduction|topic marker|finished|even though Hey, you guys have already been introduced.

お互い 挨拶 ぐらい せん か おたがい|あいさつ|ぐらい|せん|か each other|greeting|about|won't|question marker Aren't we going to at least greet each other?

スピードワゴン さん この 際 はっきり 言おう スピードワゴン|さん|この|さい|はっきり|いおう Speedwagon|Mr/Ms|this|occasion|clearly|I will say Mr. Speedwagon, I'll say it clearly this time.

五十 年 前 オレ の 祖父 に 起こった 悲劇 は ごじゅう|ねん|まえ|オレ|の|じいじ|に|おこった|ひげき|は fifty|years|ago|I (informal)|possessive particle|grandfather|locative particle|happened|tragedy|topic marker The tragedy that happened to my grandfather fifty years ago is...

オレ の 父 が 受け継ぎ 父 は 生涯 石 仮面 の 謎 を 追った オレ|の|ちち|が|うけつぎ|ちち|は|しょうがい|いし|かめん|の|なぞ|を|おった I|possessive particle|father|subject marker|inherited|father|topic marker|lifetime|stone|mask|attributive particle|mystery|object marker|pursued My father inherited it, and he spent his life pursuing the mystery of the stone mask.

オレ たち イタリア 人 は 一族 を 思う 気持ち が どの 民族 より も 強い オレ|たち|イタリア|じん|は|いちぞく|を|おもう|きもち|が|どの|みんぞく|より|も|つよい I|we|Italian|people|topic marker|family|object marker|think|feelings|subject marker|which|ethnic group|than|also|strong We Italians have a stronger sense of family than any other ethnicity.

それ を 誇り に し て いる から 受け継ぐ の だ それ|を|ほこり|に|し|て|いる|から|うけつぐ|の|だ that|object marker|pride|locative particle|do|and|is|because|inherit|explanatory particle|is We take pride in that, which is why we pass it on.

オレ も 同様 だ オレ|も|どうよう|だ I|also|the same|is I am the same.

だが その 男 は どう だ だが|その|おとこ|は|どう|だ but|that|man|topic marker|how|is But what about that man?

三 ヶ月 前 まで 自分 の 祖父 の こと を 何一つ 知らなかった と いう で は ない か さん|かげつ|まえ|まで|じぶん|の|じい|の|こと|を|なにひとつ|しらなかった|と|いう|で|は|ない|か three|months|ago|until|myself|possessive particle|grandfather|possessive particle|thing|object marker|not a single thing|did not know|quotation particle|to say|at|topic marker|not|question marker Until three months ago, I didn't know anything about my grandfather.

いい加減 な やつ だ 気 に 食わん いいかげん|な|やつ|だ|き|に|くわん enough|adjectival particle|guy|is|feeling|locative particle|don't like What a careless guy, I don't like him.

なん だ テメエ 言葉 に 気 を 付けろ よ なん|だ|テメエ|ことば|に|き|を|つけろ|よ what|is|you (very informal rude)|words|locative particle|spirit|object marker|pay attention (imperative form)|emphasis marker What the hell, watch your words.

シーザー 待ち たまえ シーザー|まち|たまえ Caesar|wait|please Caesar, wait a moment.

ジョジョ に は 私 が すべて 秘密 に し て いた から な の だ ジョジョ|に|は|わたし|が|すべて|ひみつ|に|し|て|いた|から|な|の|だ JoJo|locative particle|topic marker|I|subject marker|everything|secret|locative particle|do|and|was|because|adjectival particle|explanatory particle|is It's because I kept everything a secret from JoJo.

それ は いい と しよ う オレ は そい つ が ストレイツォ や 柱 の 男 と 戦った と いう から それ|は|いい|と|しよ|う|オレ|は|そい|つ|が|ストレイツォ|や|はしら|の|おとこ|と|たたかった|と|いう|から that|topic marker|good|quotation particle|let's do|informal ending|I (masculine)|topic marker|that|you|subject marker|Strayzo|and|Hashira|possessive particle|man|and|fought|quotation particle|say|because Well, let's say that's good. I heard that guy fought against Straits and the Pillar Men.

どんな すごい 男 が 来 た の か と 思って ホテル の レストラン で 待った どんな|すごい|おとこ|が|き|た|の|か|と|おもって|ホテル|の|レストラン|で|まった what kind of|amazing|man|subject marker|come|past tense|explanatory particle|question marker|quotation particle|thinking|hotel|attributive particle|restaurant|at|waited I was waiting in the hotel restaurant, wondering what kind of amazing man had come.

だが 彼 の 波紋 を 試し て みて がっかり し た よ だが|かれ|の|はもん|を|ためし|て|みて|がっかり|し|た|よ but|he|possessive particle|ripple|object marker|try|and|try (to)|disappointed|and|did|emphasis marker However, I was disappointed when I tried his Ripple.

その 兄ちゃん の 波紋 は 弱 すぎる その|にいちゃん|の|はもん|は|よわ|すぎる that|older brother|possessive particle|ripple|topic marker|weak|too much That guy's Ripple is too weak.

柱 の 男 に は きっと まぐれ で 勝った に すぎ なかった の だろう はしら|の|おとこ|に|は|きっと|まぐれ|で|かった|に|すぎ|なかった|の|だろう pillar|attributive particle|man|locative particle|topic marker|surely|fluke|at|won|locative particle|too|did not|explanatory particle|probably He must have just won against the Pillar Men by sheer luck.

オレ は こんな やつ と 組む の は ごめん だ ぜ オレ|は|こんな|やつ|と|くむ|の|は|ごめん|だ|ぜ I|topic marker|this kind of|guy|and|team up|attributive particle|topic marker|sorry|is|emphasis particle I don't want to team up with a guy like this.

シーザー それ は ジョジョ の 波紋 が 訓練 さ れ て い ない から シーザー|それ|は|ジョジョ|の|はもん|が|くんれん|さ|れ|て|い|ない|から Caesar|that|topic marker|JoJo|possessive particle|ripple|subject marker|training|emphasis particle|passive marker|and|is|not|because Caesar, that's because JoJo's ripple hasn't been trained.

じいさん もう 遅い ぜ じいさん|もう|おそい|ぜ old man|already|late|emphasis marker Old man, it's already too late.

この やろう きっちり と ぶち の めし て やる この|やろう|きっちり|と|ぶち|の|めし|て|やる this|guy|neatly|and|really|attributive particle|food|and|will do I'll make sure to beat this guy up properly.

無理 だ ね お前 の 波紋 で は この 女の子 に さえ 勝て や せん むり|だ|ね|おまえ|の|はもん|で|は|この|おんなのこ|に|さえ|かて|や|せん impossible|is|right|you|possessive particle|ripple|at|topic marker|this|girl|locative particle|even|can win|or|will not No way, with your ripple, you can't even win against this girl.

ならば テメェ は この 鳩 に さえ 勝て や し ねえ ぜ ならば|テメェ|は|この|はと|に|さえ|かて|や|し|ねえ|ぜ if|you|topic marker|this|pigeon|locative particle|even|can win|or|and|not|emphasis marker Then you can't even win against this pigeon.

お ちょく って る の か お|ちょく|って|る|の|か honorific prefix|direct|quotation particle|is|explanatory particle|question marker Are you joking?

オレ は からかう の は 好き だ か オレ|は|からかう|の|は|すき|だ|か I|topic marker|to tease|nominalizer|topic marker (repeated for emphasis)|like|is|question marker I like to tease, you know.

からかわ れ る の は 大嫌い だ ぜ からかわ|れ|る|の|は|だいきらい|だ|ぜ teasing|passive marker|verb suffix|attributive particle|topic marker|really hate|is|emphasis particle But I absolutely hate being teased.

こ …これ は この 子 を キス の 波紋 で こ|これ|は|この|こ|を|キス|の|はもん|で this|this|topic marker|this (modifier)|child|object marker|kiss|possessive particle|ripple|at Th... this is with this child, through the ripple of a kiss.

もう 一 度 言う お前 は その 娘 に さえ 勝て ん と な もう|いち|ど|いう|おまえ|は|その|むすめ|に|さえ|かて|ん|と|な already|one|time|say|you|topic marker|that|daughter|locative particle|even|can win|informal negative|quotation particle|right I'll say it again, you can't even win against that girl.

と …止める べき か と|やめる|べき|か and|to stop|should|or So... should I stop?

いや 厳しい よう だ が ジョジョ が 負け れ ば いや|きびしい|よう|だ|が|ジョジョ|が|まけ|れ|ば no|strict|like|is|but|JoJo|subject marker|lose|if|conditional marker No, it seems harsh, but if JoJo loses,

所詮 それ まで しょせん|それ|まで after all|that|until that's all there is to it.

それ 見 た こと か それ|み|た|こと|か that|see|past tense marker|thing|question marker Have you seen that?

オレ の じいさん は お前 の 祖父 が 足手まとい に なった おかげ で 惨死 し た の だ オレ|の|じいさん|は|おまえ|の|そふ|が|あしでまとい|に|なった|おかげ|で|さんし|し|た|の|だ I|possessive particle|grandfather|topic marker|you|possessive particle|grandfather|subject marker|hindrance|locative particle|became|thanks to|at|tragic death|and|did|explanatory particle|is My grandfather died a miserable death because your grandfather became a burden.

そんな 血統 の 男 と 仲間 に なれる か そんな|けっとう|の|おとこ|と|なかま|に|なれる|か such|lineage|attributive particle|man|and|friends|locative particle|can become|question marker Can I really become friends with a man of such lineage?

シーザー それ は 言い過ぎ だ シーザー|それ|は|いいすぎ|だ Caesar|that|topic marker|too much|is Caesar, that's going too far.

テ …テメエ オレ の こと のみ ならず テ|テメエ|オレ|の|こと|のみ|ならず and|you|I|attributive particle|thing|only|and not Y-You not only insult me,

死 ん だ 祖父 さん に まで 侮辱 を 許せ ねえ し|ん|だ|そふ|さん|に|まで|ぶじょく|を|ゆるせ|ねえ death|a phonetic particle|is|grandfather|honorific suffix|locative particle|even|insult|object marker|forgive|right but I can't allow you to insult my deceased grandfather either.

オレ に は 柱 の 男 ども を 倒す 術 が ある 必殺 の 術 が オレ|に|は|はしら|の|おとこ|ども|を|たおす|じゅつ|が|ある|ひっさつ|の|じゅつ|が I|locative particle|topic marker|pillars|attributive particle|men|guys|object marker|to defeat|technique|subject marker|there is|deadly|attributive particle|technique|subject marker I have a technique to defeat the Pillar Men, a deadly technique.

奥義 波紋 シャボン ・ランチャー おうぎ|はもん|シャボン|ランチャー secret technique|ripple|soap|launcher Secret Technique: Ripple Soap Launcher.

オレ の 手袋 や コスチューム に は オレ|の|てぶくろ|や|コスチューム|に|は I|possessive particle|gloves|and (non-exhaustive list)|costume|locative particle|topic marker My gloves and costume have special soap water for soap bubbles hidden all over.

至る ところ に シャポン の ため の 特殊 石鹸水 が 仕込んである いたる|ところ|に|シャポン|の|ため|の|とくしゅ|せっけんすい|が|しこんである everywhere|place|locative particle|shampoo|attributive particle|for|attributive particle|special|soap water|subject marker|is prepared You better go back to the countryside, Joestar.

喰らって 田舎 へ 帰り な ジョースター くらって|いなか|へ|かえり|な|ジョースター eating|countryside|to|return|a particle used for emphasis|Joestar Here's my parting gift,

気絶 し なかった の は 褒め て やる が きぜつ|し|なかった|の|は|ほめ|て|やる|が fainting|and|did not|explanatory particle|topic marker|praise|and|give|but I'll commend you for not fainting.

お前 の 波紋 で は オレ の シャボン ・バリア は 割れん おまえ|の|はもん|で|は|オレ|の|シャボン|バリア|は|われん you|possessive particle|ripple|at|topic marker|I|possessive particle|soap|barrier|topic marker|won't break But your ripple won't break my soap bubble barrier.

そして 見 た こと か もう 呼吸 を 乱し て いる そして|み|た|こと|か|もう|こきゅう|を|みだし|て|いる and|see|past tense marker|experience|question marker|already|breathing|object marker|disrupting|and|is And look, you're already starting to breathe irregularly.

しばらく 苦しみ な しばらく|くるしみ|な for a while|suffering|adjectival particle Suffer for a while.

テメエ は シニョリーナ 波紋 の 魔術 を 解い て やる と 言う てめえ|は|シニョリーナ|はもん|の|まじゅつ|を|とい|て|やる|と|いう you|topic marker|signorina|ripple|attributive particle|magic|object marker|solve|and|do|quotation particle|say You say you'll unravel the magic of the Signorina ripple.

どれ シニョリーナ 波紋 の 魔術 を 解い て やる よ どれ|シニョリーナ|はもん|の|まじゅつ|を|とい|て|やる|よ which|signorina|ripple|attributive particle|magic|object marker|solve|and|will do|emphasis marker I'll unravel the Ripple magic, Signorina.

さっき 首 を 絞め られた 時 女の子 の 口 の 中 に さっき|くび|を|しめ|られた|とき|おんなのこ|の|くち|の|なか|に just now|neck|object marker|choked|was choked|when|girl|possessive particle|mouth|attributive particle|inside|locative particle Earlier, when I was being choked, I put a little dove that had been fed with the Ripple inside the girl's mouth.

波紋 を 喰らわし た 小鳩 を 入れ て おい た の だ はもん|を|くらわし|た|こばと|を|いれ|て|おい|た|の|だ ripple|object marker|fed|past tense marker|little dove|object marker|put|and|hey|past tense marker|explanatory particle|is I was thinking that if I kissed her again, it would unravel the Ripple.

もう 一 度 キス し て 波紋 を 解く と 読んで いたんで な もう|いち|ど|キス|し|て|はもん|を|とく|と|よんで|いたんで|な already|one|time|kiss|do|and|ripples|object marker|to unravel|quotation particle|reading|was|right You little brat.

この すけ こ まし この|すけ|こ|まし this|support|here|better

もう 一 度 言う ぜ テメエ は 鳩 に さえ 勝て ねえ の さ もう|いち|ど|いう|ぜ|テメエ|は|はと|に|さえ|かて|ねえ|の|さ already|one|time|say|you know|you (very informal rough)|topic marker|pigeon|locative particle|even|can win|can't|emphasis particle|emphasis marker I'll say it again, you can't even beat a pigeon.

やれやれ Good grief.

ちょっと なに こいつ ちょっと|なに|こいつ a little|what|this guy What the heck is this guy?

普通 椅子 座る のに こんな キザ な ポーズ 取る か ふつう|いす|すわる|のに|こんな|キザ|な|ポーズ|とる|か normal|chair|to sit|even though|such|pretentious|adjectival particle|pose|to take|question marker Is it normal to strike such a pretentious pose just to sit in a chair?

まったく 気 に 障る 野郎 だ ぜ まったく|き|に|さわる|やろう|だ|ぜ really|mood|locative particle|to bother|guy|is|emphasis particle What a completely irritating guy.

オレ が この 野郎 に でかい 面 させて いる の は オレ|が|この|やろう|に|でかい|めん|させて|いる|の|は I|subject marker|this|guy|locative particle|big|face|making|is|explanatory particle|topic marker The reason I'm making this guy look so big is

オレ に シャボン ・ランチャー の ような 必殺 技 が ない から だ オレ|に|シャボン|ランチャー|の|ような|ひっさつ|わざ|が|ない|から|だ I|locative particle|soap|launcher|attributive particle|like|special|technique|subject marker|not|because|is because I don't have a special move like a bubble launcher.

なんか 考え なくっちゃ な なんか|かんがえ|なくっちゃ|な like|thinking|have to|right I need to think of something.

でも 努力 する の は 嫌い で めん どっチィー し |どりょく||||きらい|||| But I hate putting in effort and it's such a hassle.

オレ の 得意 な カード で 思いっ切り ふんだくって やれ オレ|の|とくい|な|カード|で|おもいっきり|ふんだくって|やれ I|possessive particle|good at|adjectival particle|card|at|as hard as possible|grab|do it I'll just take him down with my best card.

おい ジョジョ なん だ これ は ちゃんと 配ら ん か おい|ジョジョ|なん|だ|これ|は|ちゃんと|くばら|ん|か hey|JoJo|what|is|this|topic marker|properly|distributed|informal emphasis|question marker Hey JoJo, what is this? Can't you distribute it properly?

なんの こと だ なんの|こと|だ what|thing|is What are you talking about?

ちゃんと 配れ と 言った の だ イカサマ は 許さ ん ちゃんと|くばれ|と|いった|の|だ|イカサマ|は|ゆるさ|ん properly|distribute|quotation particle|said|explanatory particle|is|cheating|topic marker|forgive|informal negative I said to distribute it properly. I won't allow any cheating.

あら あれ れ あら|あれ|れ oh|that|that Oh, what is that?

いか ん バレ ちゃった いか|ん|バレ|ちゃった how|a colloquial contraction of の (の no) indicating explanation|exposed|ended up Oh no, I've been found out.

もっとも 貴様 は こんな ずる賢い 手 を 使わ なきゃ もっとも|きさま|は|こんな|ずるがしこい|て|を|つかわ|なきゃ most|you (very formal can be rude)|topic marker|this kind of|cunning|trick|object marker|use|if you don't However, you must not use such cunning tricks.

この オレ に 勝て ん が な この|オレ|に|かて|ん|が|な this|I (informal)|at|can win|you know|but|right You can't win against me.

じゃあ テメエ の 靴 に くっついてる 鏡 で 何 を 見てんだ こら じゃあ|テメエ|の|くつ|に|くっついてる|かがみ|で|なに|を|みてんだ|こら well|you (very informal rude)|possessive particle|shoes|locative particle|is sticking|mirror|at|what|object marker|you're looking|hey So, what are you looking at in the mirror stuck to your shoes?

うるさい やる か 田舎 もん うるさい|やる|か|いなか|もん noisy|to do|question marker|countryside|thing Shut up, you country bumpkin.

なん だ と この イモ なん|だ|と|この|イモ what|is|and|this|potato What did you say, you potato?

シーザー 君 シーザー|きみ Caesar|you Caesar, you.

君 は いったい 昼 過ぎ から 八 時間 も 何 を 待って いる の だ ね きみ|は|いったい|ひる|すぎ|から|はち|じかん|も|なに|を|まって|いる|の|だ|ね you|topic marker|what on earth|afternoon|past|from|eight|hours|also|what|object marker|waiting|is|explanatory particle|is|right What on earth are you waiting for for eight hours since noon?

何 を 待って いる ん だ って なに|を|まって|いる|ん|だ|って what|object marker|waiting|is|you know|is|quotation marker What are you waiting for?

あれ を 待って い た の さ あれ|を|まって|い|た|の|さ that|object marker|waiting|is|past tense marker|explanatory particle|emphasis marker I was waiting for that.

なん だ あいつ は ドイツ 軍 だ なん|だ|あいつ|は|ドイツ|ぐん|だ what|is|that guy|topic marker|Germany|army|is What is that? It's the German army.

ＯＫ が 出 た よう だ ||だ||| It seems that OK has been given.

柱 の 男 は ドイツ 軍 が 警備 し て いる はしら|の|おとこ|は|ドイツ|ぐん|が|けいび|し|て|いる pillar|attributive particle|man|topic marker|Germany|army|subject marker|security|doing|and|is The Pillar Man is being guarded by the German army.

そこ へ 彼 が 案内 し て くれる の だ そこ|へ|かれ|が|あんない|し|て|くれる|の|だ there|to|he|subject marker|guide|do|and|will give|explanatory particle|is He will guide us there.

にゃー にー にゃー|にー meow|two Nyaa nyaa.

イタリア と ドイツ は 同盟 国 な の だ ぜ イタリア|と|ドイツ|は|どうめい|こく|な|の|だ|ぜ Italy|and|Germany|topic marker|alliance|country|attributive particle|explanatory particle|is|emphasis particle Italy and Germany are allied countries.

そして ドイツ 軍 は この オレ の 波紋 を 科学的 に 研究 し たがっている そして|ドイツ|ぐん|は|この|オレ|の|はもん|を|かがくてき|に|けんきゅう|し|たがっている and|Germany|army|topic marker|this|I (informal)|possessive particle|ripple|object marker|scientific|adverbial particle|research|do|wants And the German army wants to study my ripple scientifically.

柱 の 男 を 見せて も いい と いう 許可 が イギリス人 の 君たち に 出た の も はしら|の|おとこ|を|みせて|も|いい|と|いう|きょか|が|イギリスじん|の|きみたち|に|でた|の|も pillar|attributive particle|man|object marker|show|also|good|quotation particle|say|permission|subject marker|British|possessive particle|you (plural)|locative particle|was given|explanatory particle|also It was also because this permission to show the Pillar Men was granted by you British.

この シーザー が 一生懸命 頼んだ から なのだ よ ジョジョ この|シーザー|が|いっしょうけんめい|たのんだ|から|なのだ|よ|ジョジョ this|Caesar|subject marker|with all one's might|asked|because|it is|emphasis particle|JoJo It's because this Caesar earnestly requested it, JoJo.

スピードワゴン さん あなた 方 の 情報 が 欲しい の です スピードワゴン|さん|あなた|かた|の|じょうほう|が|ほしい|の|です Speedwagon|Mr/Ms|you|person|possessive particle|information|subject marker|want|explanatory particle|is Mr. Speedwagon, I want your information.

やつ ら が 目覚める 前 に 協力 し て 対抗策 を 見つけ ましょう やつ|ら|が|めざめる|まえ|に|きょうりょく|し|て|たいこうさく|を|みつけ|ましょう that guy|plural marker|subject marker|wake up|before|locative particle|cooperation|do|and|countermeasures|object marker|find|let's Let's cooperate and find a countermeasure before they awaken.

おい マルク ところ で この 祖国 の 恋人 は 元気 か おい|マルク|ところ|で|この|そこく|の|こいびと|は|げんき|か hey|Mark|place|at|this|homeland|possessive particle|girlfriend|topic marker|well|question marker Hey, Marc, by the way, how is your girlfriend from this homeland?

ええ まあ そ …それ が です ね ええ|まあ|そ|それ|が|です|ね yes|well|that|that|but|is|right Well, um... that's the thing.

来週 ドイツ に 帰ったら 結婚 する ん っす 僕たち らいしゅう|ドイツ|に|かえったら|けっこん|する|ん|っす|ぼくたち next week|Germany|to|when (I) return|marriage|will do|you see|is|we We're getting married when we go back to Germany next week.

ホント かい マンマ ミーア そ いつ は おめでたい ホント|かい|マンマ|ミーア|そ|いつ|は|おめでたい really|right|mama|Mia|that|when|topic marker|congratulations Really? Mamma mia, that's wonderful news!

こいつ の 彼女 この オレ が 手伝って ドイツ で ナンパ し たん です よ なぁ こいつ|の|かのじょ|この|オレ|が|てつだって|ドイツ|で|ナンパ|し|たん|です|よ|なぁ this guy|attributive particle|girlfriend|this|I (informal)|subject marker|helping|Germany|at|picking up (girls)|did|did (informal)|is|emphasis particle|right I helped this guy pick up his girlfriend in Germany, you know?

おい ちゃん と 前 見て 運転 しろ おい|ちゃん|と|まえ|みて|うんてん|しろ hey|suffix for children or close friends|and|front|look|driving|do it Hey, watch where you're driving.

ハンドル に 頭 擦りつけてる ん じゃ ねえ ハンドル|に|あたま|すりつけてる|ん|じゃ|ねえ steering wheel|locative particle|head|rubbing|informal sentence-ending particle|informal version of では (de wa)|right Don't rub your head against the steering wheel.

ところで ジョジョ ところで|ジョジョ by the way|JoJo By the way, JoJo,

お宅 は 彼女 いる の かい おたく|は|かのじょ|いる|の|かい your house|topic marker|she|there is|explanatory particle|right do you have a girlfriend?

いる わけ な いよ ねぇ いる|わけ|な|いよ|ねぇ to be|reason|adjectival particle|emphasis particle|right I guess you don't, right?

この いい加減 な 性格 を 好き に なる 女の子 なんて この|いいかげん|な|せいかく|を|すき|に|なる|おんなのこ|なんて this|irresponsible|adjectival particle|personality|object marker|like|locative particle|become|girl|things like What girl would like this irresponsible personality?

ネッシー 探す の より 骨 が 折れる ぜ ネッシー|さがす|の|より|ほね|が|おれる|ぜ Nessie|to search|attributive particle|than|bones|subject marker|breaks|emphasis particle It's harder than searching for Nessie.

畜生 この 野郎 図 に 乗って よ ちくしょう|この|やろう|ず|に|のって|よ damn|this|guy|diagram|at|get on|emphasis marker Damn it, this guy is getting carried away.

今 に 飛び切り の 必殺 技 を 考え出し て 目 に も の 見せ て やる ぜ いま|に|とびきり|の|ひっさつ|わざ|を|かんがえだし|て|め|に|も|の|みせ|て|やる|ぜ now|at|best|attributive particle|special|technique|object marker|come up with|and|eye|at|also|possessive particle|show|and|do for|emphasis marker Just you wait, I'll come up with an amazing finishing move and show it to you.

見ろ 様子 が おかしい ぞ みろ|ようす|が|おかしい|ぞ look|situation|subject marker|strange|emphasis marker Look, something's off.

な …なん だ ありゃ な|なん|だ|ありゃ adjectival particle|what|is|that W-What is that?

落ち着け こいつ は 紫外線 の 照射 を 浴び て いる の だ 動け ん おちつけ|こいつ|は|しがいせん|の|しょうしゃ|を|あび|て|いる|の|だ|うごけ|ん calm down|this guy|topic marker|ultraviolet rays|attributive particle|irradiation|object marker|is exposed|and|is|explanatory particle|is|move|you know Calm down, this guy is being exposed to ultraviolet rays. He can't move.

一体 なん なの か 注意 し て 調べろ いったい|なん|なの|か|ちゅうい|し|て|しらべろ what on earth|what|is it|question marker|attention|do|and|investigate What on earth is going on? Be careful and investigate.

はっ Huh?

メキシコ の シュトロハイム 隊 の 全滅 は 良い 教訓 と なった メキシコ|の|シュトロハイム|たい|の|ぜんめつ|は|いい|きょうくん|と|なった Mexico|attributive particle|Stroheim|squad|possessive particle|annihilation|topic marker|good|lesson|quotation particle|became The complete destruction of the Mexican Stroheim squad has become a valuable lesson.

早い とこ の 岩 座 切り出し て ドイツ 国 内 の シェルター に 入れ ちまわない と なぁ はやい|とこ|の|いわ|ざ|きりだし|て|ドイツ|くに|ない|の|シェルター|に|いれ|ちまわない|と|なぁ early|place|attributive particle|rock|seat|cutting out|and|Germany|country|inside|attributive particle|shelter|locative particle|put|won't finish|quotation particle|right We need to quickly cut out the rock seat and get it into the shelter in Germany.

一体 どう なって いる の だ いったい|どう|なって|いる|の|だ what on earth|how|is happening|is|question marker|is What on earth is going on?

ちょうど 影 に なって い て よく 見え ない ぞ ちょうど|かげ|に|なって|||よく|みえ|ない|ぞ just|shadow|locative particle|becoming|||well|visible|not|emphasis particle It's just in the shadow, so I can't see it well.

覗い て 見ろ よ のぞい|て|みろ|よ peeking|and|look|emphasis marker Take a peek.

な …なんか 音 が な|なんか|おと|が adjectival particle|like such as|sound|subject marker W-what's that sound?

角 が … かど| The corner is...

ま …まさか こいつ ま|まさか|こいつ emphasis|no way|this guy N-no way, this guy...

目覚め て いる めざめ|て|いる awakening|and|is is awake.

紫外線 の 照射 量 を もっと 多く しろ しがいせん|の|しょうしゃ|りょう|を|もっと|おおく|しろ ultraviolet light|attributive particle|irradiation|amount|object marker|more|a lot|do it Increase the amount of ultraviolet light exposure.

ち … 血 と 脳 漿 で 紫外線 の 照明 を 影 に し た |ち||のう|しょう||しがいせん||しょうめい||かげ||| I... I used blood and brain matter to turn the ultraviolet light into shadow.

私 の 眠って る あいだ 外 の 世界 が どの ように 変わった か わたし|の|ねむって|る|あいだ|そと|の|せかい|が|どの|ように|かわった|か I|possessive particle|sleeping|continuous aspect marker|while|outside|attributive particle|world|subject marker|which|like|changed|question marker How the outside world has changed while I was sleeping.

この 貧弱 な 発明 を 見 て 想像 できる な この|ひんじゃく|な|はつめい|を|み|て|そうぞう|できる|な this|poor|adjectival particle|invention|object marker|see|and|imagine|can|emphasis particle I can imagine looking at this poor invention.

し ゃ …喋った し|ゃ|しゃべった particle|small ya|spoke I... spoke.

作った 光 で この ワムウ を 縛った まま に できる か つくった|ひかり|で|この|ワムウ|を|しばった|まま|に|できる|か made|light|with|this|Wamuu|object marker|tied|as it is|at|can do|question marker Can I keep this Wamuu bound with the light I created?

手 が て|が hand|subject marker My hand.

くっつ い て いる They are sticking together.

ワムウ Wamuu.

目覚め たまえ 我が 主 たち よ めざめ|たまえ|わが|しゅ|たち|よ awakening|please|our|lord|plural marker|emphasis marker Awaken, my masters.

有名 な 真実 の 口 が 柱 の 男 の 眠る 地下 へ の 入り口 だった の か ゆうめい|な|しんじつ|の|くち|が|はしら|の|おとこ|の|ねむる|ちか|へ|の|いりぐち|だった|の|か famous|adjectival particle|truth|attributive particle|mouth|subject marker|pillar|possessive particle|man|possessive particle|sleeps|underground|direction particle|attributive particle|entrance|was|explanatory particle|question marker Was the famous Mouth of Truth the entrance to the underground where the Pillar Man sleeps?

強烈 不気味 な 妖気 だ きょうれつ|ぶきみ|な|ようき|だ intense|creepy|adjectival particle|supernatural energy|is A strong and eerie aura.

シーザー 眠って いる 柱 の 男 に 波紋 を 試し て みた の かね シーザー|ねむって|いる|はしら|の|おとこ|に|はもん|を|ためし|て|みた|の|かね Caesar|sleeping|is|pillar|attributive particle|man|locative particle|ripple|object marker|test|and|tried|question marker|right Did Caesar try the Ripple on the man sleeping on the pillar?

波紋 は 対 生物 能力 岩石 に なっている や つら は 無機質 はもん|は|たい|せいぶつ|のうりょく|がんせき|に|なっている|や|つら|は|むきしつ ripple|topic marker|against|organisms|ability|rocks|locative particle|is becoming|and|faces|topic marker|inorganic The Ripple is effective against living beings, but those guys have become inorganic.

目覚め て から で なければ 通じぬ めざめ|て|から|で|なければ|つうじぬ awakening|and|after|at|if not|will not be understood It won't work unless they wake up.

おい 軍隊 が 警備 し て いる ん だろう おい|ぐんたい|が|けいび|し|て|いる|ん|だろう hey|army|subject marker|security|doing|and|is|you know|right Hey, the military is on guard, right?

どこ に いる ん だ どこ に も いねえ じゃん よ どこ|に|いる|ん|だ|どこ|に|も|いねえ|じゃん|よ where|at|is (for animate objects)|informal emphasis|is (informal)|where|at|also|isn't (informal negative of いる)|right|emphasis marker Where are they? They're nowhere to be found.

静か すぎる ぜ しずか|すぎる|ぜ quiet|too|emphasis marker It's too quiet.

お前 が うる せ ぇ ん だ おまえ|が|うる|せ|ぇ|ん|だ you|subject marker|noisy|informal emphasis|informal emphasis|you see|is You're the one who's noisy.

お … おかしい Uh... that's strange.

ここ に いる はず の 我が 軍 の 見張り 番 が いない ここ|に|いる|はず|の|わが|ぐん|の|みはり|ばん|が|いない here|locative particle|is (for animate objects)|should|attributive particle|our|army|possessive particle|lookout|guard|subject marker|is not The guard of our army, who should be here, is missing.

なに What?

おい 今 オレ なんか 踏んづけ た ぞ おい|いま|オレ|なんか|ふんづけ|た|ぞ hey|now|I|like|stepped on|did|emphasis marker Hey, I just stepped on something.

すっげー 気持ち 悪い の を すっげー|きもち|わるい|の|を super|feeling|bad|attributive particle|object marker It feels really gross.

なん だ これ は なん|だ|これ|は what|is|this|topic marker What the hell is this?

こ …これ は 人間 の 皮 だ こ|これ|は|にんげん|の|かわ|だ this|this|topic marker|human|possessive particle|skin|is Th... this is human skin.

ぜん …全滅 し て いる ぞ ぜん|ぜんめつ|し|て|いる|ぞ all|total annihilation|and|and|is|emphasis marker E... everyone is dead.

まさか No way

おい ドイツ 野郎 そっち へ 行く ん じゃ ねえ おい|ドイツ|やろう|そっち|へ|いく|ん|じゃ|ねえ hey|Germany|guy|that way|to|go|you see|well|right Hey, you German bastard, don't go over there!

何 か 潜んでいる ぞ なに|か|ひそんでいる|ぞ what|question marker|is hiding|emphasis marker Something is lurking.

な …なん だ な|なん|だ adjectival particle|what|is W-what is it?

なんて こと だ こ …こいつ ら は なんて|こと|だ|こ|こいつ|ら|は like|thing|is|this|this guy|plural marker|topic marker What the hell, th-these guys are...

目覚め て いる めざめ|て|いる awakening|and|is Awake

逃げろ マルク にげろ|マルク run|Mark Run, Mark

マルク まるく Mark

マルク まるく Mark

シーザー シーザー Caesar, Caesar

マルク まるく Marc

やつ ら は 我々 を 気 に も 留め て い ない やつ|ら|は|われわれ|を|き|に|も|とめ|て|い|ない guys|plural marker|topic marker|we|object marker|feeling|locative particle|also|pay attention|and|is|not They don't even care about us.

ぶつかり その 身 を 裂い た ドイツ 青年 に 対する 彼ら の 気持ち は ぶつかり|その|み|を|さい|た|ドイツ|せいねん|に|たいする|かれら|の|きもち|は collision|that|body|object marker|torn|past tense|Germany|young man|locative particle|towards|they|possessive particle|feelings|topic marker Their feelings towards the German youth who collided and tore himself apart are

人間 が アリ を 踏んで も 気づかない の と 同じ な のだ にんげん|が|アリ|を|ふんで|も|きづかない|の|と|おなじ|な|のだ human|subject marker|ant|object marker|step on|even|not notice|explanatory particle|quotation particle|same|adjectival particle|it is the same as when a human steps on an ant without noticing.

外 は 闇夜 の よう だ な ワムウ そと|は|やみよ|の|よう|だ|な|ワムウ outside|topic marker|dark night|attributive particle|like|is|adjectival particle|Wamuu Outside is like a dark night, Wamuu.

はい カーズ 様 これ から いかが なされ ましょう はい|カーズ|さま|これ|から|いかが|なされ|ましょう yes|Cars|honorific title|this|from|how|do (honorific)|let's Yes, Kars-sama, what shall we do from now on?

当然 この世 の いずこ か に ある エイジャ の 赤石 を 探しに いく の だ とうぜん|このよ|の|いずこ|か|に|ある|エイジャ|の|あかいし|を|さがしに|いく|の|だ of course|this world|attributive particle|somewhere|question marker|locative particle|there is|Eija|possessive particle|red stone|object marker|to search|to go|explanatory particle|is Of course, we will go search for the Red Stone of Aja that exists somewhere in this world.

あと 一息 よ エイジャ の 赤石 を これ に 嵌め込めば 石 仮面 は 完成 する あと|ひといき|よ|エイジャ|の|あかいし|を|これ|に|はめこめば|いし|かめん|は|かんせい|する after|a breath|emphasis particle|Eija|possessive particle|red stone|object marker|this|locative particle|if you insert|stone|mask|topic marker|completion|will do Just one more step, if we can embed the Red Stone of Aja into this, the Stone Mask will be complete.

しかし エシディシ 様 人間 ども の 世界 は 相当 変化 し て いる 様子 しかし|エシディシ|よう|にんげん|ども|の|せかい|は|そうとう|へんか|し|て|いる|ようす however|Eshidishi|appearance|humans|and others|attributive particle|world|topic marker|quite|change|and|and|is|situation However, Esidisi-sama, it seems that the world of humans has changed quite a bit.

かつて 赤石 は ローマ 皇帝 が 持って いる と 言わ れ て いまし た が かつて|あかいし|は|ローマ|こうてい|が|もって|いる|と|いわ|れ|て|いまし|た|が once|red stone|topic marker|Rome|emperor|subject marker|has|is|quotation particle|say|passive marker|and|is|past tense marker|but Once, it was said that the Red Stone was held by the Roman Emperor.

その 時代 は もはや 続い て は おらぬ でしょ う その|じだい|は|もはや|つづい|て|は|おらぬ|でしょ|う that|era|topic marker|no longer|continue|and|topic marker|not exist|right|you That era is no longer continuing, is it?

では まずは 赤石 の 行方 を 探さ ねば ならぬ と いう こと か では|まずは|あかいし|の|ゆくえ|を|さがさ|ねば|ならぬ|と|いう|こと|か well|first of all|red stone|attributive particle|whereabouts|object marker|search|if not|must|quotation particle|say|thing|question marker So, first we must search for the whereabouts of the red stone?

ローマ の 皇帝 を 魅了 し た その 赤石 ローマ|の|こうてい|を|みりょう|し|た|その|あかいし Rome|attributive particle|emperor|object marker|fascinated|and|past tense marker|that|red stone That red stone that captivated the Roman Emperor.

人間 たち の 噂 に 登らぬ はず は ありませ ん にんげん|たち|の|うわさ|に|のぼらぬ|はず|は|ありませ|ん humans|plural marker|possessive particle|rumors|locative particle|will not climb|should|topic marker|there is not|emphasis It must have been the subject of rumors among humans.

必ずや 探し出し て 見せます かならずや|さがしだし|て|みせます surely|will find|and|will show I will definitely find it and show it to you.

時間 は ある じかん|は|ある time|topic marker|there is There is time.

今 は とりあえず 人間 世界 の 変化 ぶり を 見学 に 外界 に 出る と しよ う いま|は|とりあえず|にんげん|せかい|の|へんか|ぶり|を|けんがく|に|がいかい|に|でる|と|しよ|う now|topic marker|for now|human|world|attributive particle|change|degree|object marker|observation|locative particle|outside world|locative particle|to go out|quotation particle|let's do|ending particle For now, let's go out to observe the changes in the human world.

ワムウ おのれ 何 を する か ワムウ|おのれ|なに|を|する|か Wamuu|you|what|object marker|to do|question marker Wamuu, what are you going to do?

待て エシディシ まて|エシディシ wait|Eshidishi Wait, Esidisi.

失礼 を カーズ 様 しつれい|を|カーズ|さま rude|object marker|Kars|honorific title Excuse me, Lord Kars.

ワムウ お前 が 自分 の 影 に 入ら れ る の を 極端 に 嫌い ワムウ|おまえ|が|じぶん|の|かげ|に|はいら|れ|る|の|を|きょくたん|に|きらい Wamuu|you|subject marker|yourself|possessive particle|shadow|locative particle|enter|passive marker|verb ending|nominalizer|object marker|extremely|adverbial particle|dislike Wamuu, you extremely dislike having someone enter your shadow.

無意識 の うち に 反射 攻撃 を し て しまう の を 忘れ て おった むいしき|の|うち|に|はんしゃ|こうげき|を|し|て|しまう|の|を|わすれ|て|おった unconscious|attributive particle|during|locative particle|reflex|attack|object marker|do|and|to end up|nominalizer|object marker|forget|and|was I had forgotten that I unconsciously perform a reflex attack.

なに しろ 二千年 ぶり だ から なぁ なに|しろ|にせんねん|ぶり|だ|から|なぁ what|do|two thousand years|since|is|because|right After all, it's been two thousand years.

主人 に 対 する 無礼 を 働き まし た しゅじん|に|たい|する|ぶれい|を|はたらき|まし|た master|locative particle|against|to do|rudeness|object marker|worked|did|past tense marker I have committed a disrespectful act towards my master.

何なり と 罰 を お 与え ください なになり|と|ばつ|を|お|あたえ|ください anything|and|punishment|object marker|honorific prefix|give|please give Please give me any punishment you see fit.

いや 何故 そんな こと が できよ う いや|なぜ|そんな|こと|が|できよ|う no|why|such|thing|subject marker|can do|you No, why can you do such a thing?

私 は お前 の 今 の ような 闘争 の 士気 を 何よりも 頼りにしている わたし|は|おまえ|の|いま|の|ような|とうそう|の|しき|を|なによりも|たよりにしている I|topic marker|you|possessive particle|now|attributive particle|like|struggle|attributive particle|morale|object marker|more than anything|relying on I rely on your current fighting spirit more than anything.

お前 の 影 に 入った 私 が 悪かった の だ おまえ|の|かげ|に|はいった|わたし|が|わるかった|の|だ you|possessive particle|shadow|locative particle|entered|I|subject marker|was bad|explanatory particle|is It was my fault for stepping into your shadow.

許し て くれ ワムウ ゆるし|て|くれ|ワムウ forgiveness|and|give me|Wamuu Please forgive me, Wamuu.

カーズ 様 カーズ|さま Cars|honorific title Lord Kars.

行く ぞ ワムウ いく|ぞ|ワムウ go|emphasis particle|Wamuu Let's go, Wamuu

は ぁ は|ぁ topic marker|ah Huh

シーザー Caesar

殺し て くれ ころし|て|くれ killing|and|please give Please kill me

早く 僕 を 殺し て くれ はやく|ぼく|を|ころし|て|くれ quickly|I|object marker|kill|and|please give Please kill me quickly

マルク まるく Mark

だ …だんだん 痛み を 感じて きた だ|だんだん|いたみ|を|かんじて|きた is|gradually|pain|object marker|feeling|has come I... I'm gradually starting to feel pain.

お …恐ろしい お|おそろしい honorific prefix|scary Oh... how terrifying.

麻痺 し て いる ところ に 次第 次第 に 痛み が まひ|し|て|いる|ところ|に|しだい|しだい|に|いたみ|が paralysis|and|and|is|place|at|gradually|gradually|at|pain|subject marker The pain is gradually increasing in the area that is numb.

早く 僕 を 殺し て 欲しい シーザー はやく|ぼく|を|ころし|て|ほしい|シーザー quickly|I|object marker|kill|and|want|Caesar I want you to kill me quickly, Caesar.

マルク まるく Mark

ど …どう しよ うも ねえ ど|どう|しよ|うも|ねえ how|to do|do|also|right Wha... what should I do?

この 青年 に 対して 何も して やれ ねえ この|せいねん|に|たいして|なにも|して|やれ|ねえ this|young man|locative particle|against|nothing|do|can do|right I can't do anything for this young man.

この オレ たち の 無力 さ この|オレ|たち|の|むりょく|さ this|I (informal masculine)|plural marker|possessive particle|powerlessness|sentence-ending particle for emphasis Our powerlessness.

この 行き場 の ない 絶望 感 は … この|いきば|の|ない|ぜつぼう|かん|は this|place to go|attributive particle|no|despair|feeling|topic marker This sense of despair with nowhere to go...

シ … シーザー Sh... Caesar

お前 … おまえ You...

ありがとう シーザー ありがとう|シーザー thank you|Caesar Thank you, Caesar

マルク まるく Mark

マルク は ただ の 若者 だった マルク|は|ただ|の|わかもの|だった Mark|topic marker|just|attributive particle|young person|was Mark was just a young man.

普通 の 人々 と 同じ に 家族 を 愛し 恋人 を 愛し 国 を 愛し ふつう|の|ひとびと|と|おなじ|に|かぞく|を|あいし|こいびと|を|あいし|くに|を|あいし ordinary|attributive particle|people|and|same|locative particle|family|object marker|love (continuative form)|lover|object marker|love (continuative form)|country|object marker|love (continuative form) Like ordinary people, I love my family, love my partner, and love my country.

仕事 に 一生懸命 の ただ の 青年 だった しごと|に|いっしょうけんめい|の|ただ|の|せいねん|だった work|at|very hard|attributive particle|just|attributive particle|young man|was I was just an ordinary young man who worked hard.

ただ の 若者 だった ただ|の|わかもの|だった just|attributive particle|young people|was I was just a young person.

シーザー Caesar.

ジョジョ お前 は 引っ込んでろ ジョジョ|おまえ|は|ひっこんでろ JoJo|you|topic marker|stay out JoJo, you stay out of this.

オレ が 片 を 付ける オレ|が|かた|を|つける I|subject marker|piece|object marker|will put I'll take care of it.

片 を つけ なきゃ 気 が 済ま ない かた|を|つけ|なきゃ|き|が|すま|ない one side|object marker|attach|if you don't|feeling|subject marker|finish|not I can't feel at ease unless I take care of it.

ああ 喋る の も だるく なって きた ああ|しゃべる|の|も|だるく|なって|きた ah|to talk|nominalizer|also|tired|has become|has come Ah, I'm starting to feel too tired to talk.

続けろ と 言って いる の だ つづけろ|と|いって|いる|の|だ continue|quotation particle|saying|is|explanatory particle|is I'm telling you to continue.

やつ は クズ だった やつ|は|クズ|だった that guy|topic marker|trash|was That guy was a loser.

波紋 の 一族 はもん|の|いちぞく ripple|possessive particle|clan Clan of Waves

闘 技 神 砂 嵐 とう|ぎ|かみ|すな|あらし fighting|technique|god|sand|storm Fighting God Sandstorm

SENT_CWT:AfvEj5sm=7.99 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.22 en:AfvEj5sm openai.2025-01-22 ai_request(all=369 err=0.00%) translation(all=307 err=0.98%) cwt(all=2322 err=3.92%)