Akatsuki no Yona ( Yona of the Dawn ) Episode 14

面 が おもて|

青 龍 様 の 面 が あお|りゅう|さま||おもて| The Blue Dragon's mask...

どう し た の What's wrong?

あの 目 を 見る と 石 に なる ん だ |め||みる||いし||||

石 ？ いし Stone?

俺 達 を 殺し に 来 た ん だ おれ|さとる||ころし||らい|||

青 龍 は 私 を 助け て くれ た あお|りゅう||わたくし||たすけ||| The Blue Dragon saved me.

理由 も なく 人 を 殺し た り なんか りゆう|||じん||ころし||| He would never kill someone for no reason.

目 を 閉じ た め||とじ| He closed his eyes.

敵意 が ない と 知らせる ため ？ てきい||||しらせる| Is he telling them he means no harm?

何 を しに 来 た 青 龍 なん|||らい||あお|りゅう Why did you come here, Blue Dragon?

其方 我々 と ともに 行く 気 が ない の だ ろ う そのほう|われわれ|||いく|き|||||| You have no intention of coming with us, do you?

其方 脱出 の 手助け に 来 た なら 口 で 言わ ぬ か そのほう|だっしゅつ||てだすけ||らい|||くち||いわ|| If you've come to help us escape, say so!

四 龍 同士 で 戦わ ね ば なら ぬ の か と 絶望 し た ぞ よっ|りゅう|どうし||たたかわ||||||||ぜつぼう|||

と 言う か そな た どこ を 掘って いる |いう||||||ほって| Where are you digging, anyway?

出口 は あちら だ ぞ でぐち|||| The exit is over there.

ここ 外 に 繋がって る |がい||つながって| This leads to the outside.

ここ を 崩す 方 が 早い ||くずす|かた||はやい It's faster to break through here.

それ を 早く 言わ ぬ か ||はやく|いわ|| You should have said so sooner!

姫 様 すぐに 掘り ます ので お 待ち を ひめ|さま||ほり||||まち| Princess, I shall dig us out of here momentarily.

私 も 掘る わ わたくし||ほる| I'll help dig, too.

ちょっと 貸し て |かし| Let me see that.

え あの Huh? Er...

行け ませ ん 姫 様 を お 助け する の は 我ら 四 龍 の 役目 いけ|||ひめ|さま|||たすけ||||われら|よっ|りゅう||やくめ You mustn't. Rescuing the princess is our responsibility as dragon warriors!

私 に も わたくし|| Let me...

私 に も やらせ て わたくし|||| Let me help!

一刻 も 早く ここ を 出よ う いっこく||はやく|||でよ|

はい Yes, Princess!

あんた 達 も 命 が 惜しい か ったら 堀 り な |さとる||いのち||おしい|||ほり|| If you guys want to live, help us dig.

ハク

ハク は 無事 ||ぶじ Are you all right, Hak?

私 帰る から わたくし|かえる| I'll come back.

絶対 に 帰る から ぜったい||かえる| I promise I'll come back!

クソ 固い な くそ|かたい| Damn it. It's solid.

どれ だけ 埋まって る ん だ ||うずまって||| Just how much is there?

いや No...

絶対 助け す ぜったい|たすけ| I will rescue her!

何 だ なん| What?

む 息子 が その先 に 埋まって て |むすこ||そのさき||うずまって| M-My son is trapped in there.

俺 の 仲間 は 青 龍 を 探し に 行って 埋まった おれ||なかま||あお|りゅう||さがし||おこなって|うずまった My friends got trapped while looking for the Blue Dragon.

あんた ら の 家族 も その 辺り に 居る と |||かぞく|||あたり||いる| You say your family members are around there, as well?

答えろ こたえろ Answer me!

今 隠し て も 得 は ない ぞ いま|かくし|||とく||| Hiding the truth now won't help you.

長老 外 から なら . . . ちょうろう|がい|| Elder, if we dig from the outside...

しかし But...

なん だ What is it?

知って る 事 が あったら 言え しって||こと|||いえ

仲間 の 命 が 係って る ん だ なかま||いのち||かかって|||

早く しろ はやく| Hurry up.

悪い な なりふり 構って い られ ない んで ね わるい|||かまって||||| Sorry, but I don't have any time to waste.

諦め ない あきらめ| I won't give up.

もっと 壊し て 早く ここ を 出る ん だ |こわし||はやく|||でる||

青 龍 . . . あお|りゅう Blue Dragon...

大丈夫 だいじょうぶ Are you all right?

青 龍 そ なた の 部屋 に 姫 様 を お 連れ て しろ あお|りゅう||||へや||ひめ|さま|||つれ|| Blue Dragon, take the princess to your room.

ここ より は 息苦しく ない はず |||いきぐるしく|| It should be easier to breathe there.

平気 へいき I'm fine.

平気 だって ば へいき|| I said I'm fine.

さ 寒く ない よ 平気 よ |さむく|||へいき| I-I'm not cold. I'm fine.

優しい 人 やさしい|じん He's a kind person.

どうして Why...

どうして 青 龍 の 優し さ を 誰 も 分か ろ う と し ない ん だ ろ う |あお|りゅう||やさし|||だれ||わか||||||||| Why doesn't anyone try to understand the Blue Dragon's kindness?

ここ に 来 た の だ って きっと 里 の 人 を 心配 し たから な のに ||らい||||||さと||じん||しんぱい|||| He probably came here because he was worried about the villagers.

きっと そう やって ずっと 彼 なり に 里 の 人 を 守って き た のに ||||かれ|||さと||じん||まもって|||

くやしい

貴方 が 一 人 で いる の が 悔しい わ あなた||ひと|じん|||||くやしい| I hate to see you alone like this.

会った ばかり の 貴方 の 力 に なり たい なんて あった|||あなた||ちから||||

私 の 思い上がり かな わたくし||おもいあがり|

よし Okay.

まだ やれ る I can keep going.

私 は 頑張れ る わたくし||がんばれ| I can keep trying.

私 ね 青 龍 十五 年間 ずっと 外 に 出 た 事 なかった の わたくし||あお|りゅう|じゅうご|ねんかん||がい||だ||こと|| Blue Dragon, for fifteen years, I didn't go outside.

何の 不安 も ない 日々 なんの|ふあん|||ひび

私 は 小さい な 世界 で 小さい な 幸せ を 守って た わたくし||ちいさい||せかい||ちいさい||しあわせ||まもって| Within my tiny world, I protected my tiny happiness.

それ が 突然 奪わ れ て 分かった の ||とつぜん|うばわ|||わかった| When it was suddenly taken from me, I learned...

ひもじい 思い を する 事 |おもい|||こと What it means to be hungry.

心 を 潰さ れる 思い が ある 事 こころ||つぶさ||おもい|||こと

それ でも 呼吸 を 止め ない 事 ||こきゅう||とどめ||こと The knowledge that, still, you must keep breathing.

生き たい と 願う 事 いき|||ねがう|こと That you still desire to live.

私 が 生きる 事 貴方 が 生きる 事 無意味 だ 何て 言わ せ ない わたくし||いきる|こと|あなた||いきる|こと|むいみ||なんて|いわ|| I am alive.

だから こんな 暗闇 打ち破って あげる ||くらやみ|うちやぶって| So I'll tear down this darkness for you.

青 龍 が 青 龍 の まま 手足 を 伸ばせ る 場所 に 必ず 連れ て いく から ね あお|りゅう||あお|りゅう|||てあし||のばせ||ばしょ||かならず|つれ||||

そんな 場所 ある の だ ろ う か |ばしょ||||||

どこ に 行け ば ある の だ ろ う ||いけ|||||| Where can I find it?

いや 本当 は もう 分かって いる ん じゃ ない の か |ほんとう|||わかって|||||| No. Don't I know already?

ま まだ か 外 |||がい H-How much farther to the outside?

姫 様 お 休み に なって 下さい ひめ|さま||やすみ|||ください Princess, you should rest.

私 は 大丈夫 わたくし||だいじょうぶ

大丈夫 だいじょうぶ Are you okay?

平気 へいき I'm fine.

姫 さん ひめ| Princess!

ハク Hak!

ハク Hak...

本当 は もう 分かって いた ん だ ほんとう|||わかって|||

彼女 を 初めて 見 た 時 から かのじょ||はじめて|み||じ|

あの 少女 の 傍ら に 光 ある 場所 が ある と |しょうじょ||かたわら||ひかり||ばしょ||| There is a place full of light at this girl's side.

ハク よく あの 場所 が 分かった わ ね |||ばしょ||わかった|| Hak, I'm surprised you knew where to dig.

里 の 連中 に 聞き出し た さと||れんちゅう||ききだし| I got it out of the villagers.

家族 の 命 が 係って 初めて 連中 は 秘密 を 吐露 し た かぞく||いのち||かかって|はじめて|れんちゅう||ひみつ||とろ|| When their families' lives were endangered, they finally confessed their secret.

よかった 家族 を も 見捨てる 人 達 じゃ なく て |かぞく|||みすてる|じん|さとる||| I'm glad they aren't people who would abandon their families.

恐怖 に 勝て ない の も 人 ゆえ . . . だ よ きょうふ||かて||||じん||| Inability to overcome fear is human.

それ で あれ を どう する ん だ 姫 さん ||||||||ひめ|

それ が 困った わ ||こまった| It's a problem.

諦めきれ ない の あきらめきれ|| I can't give up on him.

青 龍 あお|りゅう Blue Dragon!

もう 一 度 言う わ |ひと|たび|いう| I'll say it again.

一緒 に 行 こ う いっしょ||ぎょう|| Let's travel together.

貴方 を 連れ て 行き たい あなた||つれ||いき| I want to take you with me.

俺 は おれ| I...

私 の 前 で は 目 を 閉じ なく て いい の わたくし||ぜん|||め||とじ|||| You don't have to close your eyes with me.

あなた の 力 は 本当 に 無差別 に 人 を 殺 め る もの ||ちから||ほんとう||むさべつ||じん||ころ||| Does your power truly allow you to kill indiscriminately?

アオ が こんなに 貴方 に 懐 い てる のに |||あなた||ふところ||| Even though Ao loves you so much?

アオ は 分かって る の よ ||わかって||| Ao knows.

貴方 は 破滅 なんか じゃ ない あなた||はめつ|||

許さ れる の なら この 姿 の まま 生き て も いい ゆるさ|||||すがた|||いき||| Can I be allowed to live the way I am?

「 構わ ない 」 と 言う その 手 を 握り 返し て も いい だ ろ う か かまわ|||いう||て||にぎり|かえし||||||| Can I grasp the hand of one who says she doesn't mind?

信じ て も いい だ ろ う か しんじ||||||| Can I trust her?

さて と 行き ます か ||いき|| Shall we go?

お 世話 に なり まし た |せわ||||

ごめん . . . な I'm sorry...

お前 一 人 に し て ごめん な おまえ|ひと|じん||||| for leaving you alone...

もう 平気 だ よ |へいき|| I'm fine now.

鈴 の 音 が なく て も すず||おと|||| Would you laugh

呼び 合え る 仲間 が 出来 た と 言ったら 笑う だ ろ う か よび|あえ||なかま||でき|||いったら|わらう|||| if I told you I made friends I can talk to without the sound of bells?

もう 顔 も 思い出せ ない 大好き だった あの 人 は |かお||おもいだせ||だいすき|||じん| I can't even remember the face of the man who meant so much to me.

キジャ 次 の 四 龍 の 位置 分かる |つぎ||よっ|りゅう||いち|わかる Gija, do you know where the next dragon is?

そう だ な 次 の 四 龍 . . . |||つぎ||よっ|りゅう Right... The next dragon is...

キジャ

キジャ Gija?

疲労 . . . かな ひろう| Maybe it's exhaustion...

ずっと 全力 で 穴 掘り し て た もん ね |ぜんりょく||あな|ほり||||| He was digging for a while.

キジャ Gija...

安らか に 眠れ やすらか||ねむれ Rest in peace.

生き とる わ いき|| I'm alive!

どうどう There, there.

申し訳 あり ませ ん もうし わけ|||

体 が 重く て どうも 四 龍 の 場所 が いつ に も 増し て 薄 ぼんやり . . . からだ||おもく|||よっ|りゅう||ばしょ|||||まし||うす|

無理 し ない で むり||| Don't push yourself too hard.

四 龍 の 場所 が 分かる 人 なら もう 一 人 居る けど よっ|りゅう||ばしょ||わかる|じん|||ひと|じん|いる| We have another guy who can sense where the dragons are.

居 た の か い||| He's here?

実は 居 た ん だ よ 先 から じつは|い|||||さき|

青 龍 他 の 四 龍 の 位置 分かる あお|りゅう|た||よっ|りゅう||いち|わかる Blue Dragon, do you know where the other dragons are?

まず 四 龍 が なん な の か 分かって い ない よう だ |よっ|りゅう||||||わかって|||| He doesn't even seem to know what the "dragons" are.

嘆かわしい なげかわしい How lamentable...

分かって いる そ なた の せい で は ない の だ わかって|||||||||| I understand. It's not your fault.

今 まで 誰 も 教え て い なかった の だ から いま||だれ||おしえ|||||| No one has told you about them before.

これ から 私 が そな た に 四 龍 の 心得 を 教えよ う ||わたくし|||||よっ|りゅう||こころえ||おしえよ| From now on, I shall teach you about the four dragons.

私 の こと は 兄 と 呼ぶ が よい わたくし||||あに||よぶ|| You may call me "Brother."

逃走 とうそう He's running away?!

兄 が 不快 だった ん じゃ ね あに||ふかい|||| Maybe he didn't want to call you "Brother."

青 龍 あお|りゅう Blue Dragon!

青 龍 あお|りゅう Blue Dragon?

身投げ みなげ Drowning himself?!

どう す ん だ 白 蛇 ||||しろ|へび What are you going to do, White Snake?

彼 奴 身投げ し た ぞ かれ|やつ|みなげ||| He's trying to drown himself.

私 の せい 私 の せい な の か わたくし|||わたくし||||| It's my fault? Is it my fault?

せ 青 龍 |あお|りゅう B-Blue Dragon?

まさか それ は Is this...

これ を 食べ て 精力 を つけよ う と ||たべ||せいりょく|||| You want me to eat this and regain my strength?

有難い が 口 で 言って くれ ぬ か ありがたい||くち||いって||| I appreciate it, but could you use words?

どう す ん だ 白 蛇 兄さん 寒 がって ん ぞ ||||しろ|へび|にいさん|さむ||| What will you do, Brother White Snake? He's cold.

私 の せい な の か わたくし||||| It's my fault?

大丈夫 だいじょうぶ Are you okay?

よく ここ に 川 が ある って 分かった ね |||かわ||||わかった| I'm surprised you knew there was a river here.

その 眼 遠視 能力 が ある ん だ |がん|えんし|のうりょく||||

魚 を 瞬時 に 捕え た し 動 体 視力 も 優れて そう だ ね ぎょ||しゅんじ||とらえ|||どう|からだ|しりょく||すぐれて||| You caught that fish in an instant. Your kinetic vision must be excellent, too.

その 眼 を 見 たら 石 に なる って 本当 |がん||み||いし||||ほんとう Is it true that looking at your eyes will turn one to stone?

そう な の じゃ なんで 面 を 取ら ない の |||||おもて||とら||

ね その 前 に 火 を 焚 い て 体 あっ ため て ||ぜん||ひ||ふん|||からだ||| First, let's make a fire, warm ourselves,

青 龍 の とった 魚 で ご飯 し ま しょ う あお|りゅう|||ぎょ||ごはん|||| and eat the fish the Blue Dragon caught for us.

味噌 鍋 か 旨 そう だ な みそ|なべ||むね||| Miso hotpot, huh? Looks good.

材料 どこ で 手 に 入れた ざいりょう|||て||いれた Where did you get the ingredients?

青 龍 の 里 で 薬 と 交換 し て もらった あお|りゅう||さと||くすり||こうかん||| I traded them for medicine in the Blue Dragon's village.

ついでに 鍋 も |なべ|

何時の間に いつのまに When?

ユン 大変 |たいへん Yun, there's a problem!

虫 が 鍋 の 中 に ちゅう||なべ||なか| There's a bug inside the pot.

虫 掬 って 差し上げ なさい ちゅう|まり||さしあげ| Scoop it out. 青 龍 の 服 乾か ない わ ね あお|りゅう||ふく|かわか||| The Blue Dragon's clothes still aren't dry.

それにしても Still...

あれ は なんの 妖怪 だ |||ようかい|

益々 色 物 に なって いく よ この 集団 ますます|いろ|ぶつ||||||しゅうだん This group just keeps getting weirder.

言う な 青 龍 は 私 の せい で ああ なって おる の だ いう||あお|りゅう||わたくし|||||||| Don't say that!

きっと とても 屈辱 な の だ ||くつじょく||| It must be very humiliating!

青 龍 早く し ない と アオ が 超 食っちゃ っ てる よ あお|りゅう|はやく||||||ちょう|くっちゃ||| Blue Dragon, you'd better hurry up.

味 は どう あじ||

美味しい でしょう おいしい| It's good, isn't it?

よかった ね ユン Isn't that great, Yun?

はい はい Yeah, yeah.

寒く ない 私 の 外套 いる さむく||わたくし||がいとう| Are you cold? Want to borrow my coat?

あ ありがとう ヨナ Th-Thank you, Yona.

ヨナ "Yona"?!

ひ . . . 姫 様 を 呼び捨て に |ひめ|さま||よびすて| H-He used her first name...

あっさり と ま ぁ Without hesitation, either.

名 を 呼ば れ た なんて 久々 な||よば||||ひさびさ It's been so long since someone called me by my name.

私 も 青 龍 の 名 で 呼び たい わたくし||あお|りゅう||な||よび|

名 は ない の でしょ う な||||| You don't have a name, right?

呼 ん で 欲しい 名 は ある よ|||ほしい|な|| What do you want to be called?

丸く なっちゃ っ た まるく||| He rolled into a ball.

妖怪 毛 玉 で いい ん じゃ ない ようかい|け|たま||||| How about "Furball Monster"?

ね ユン Hey, Yun...

青 龍 は 好き に 呼 ん で って 言う の よ あお|りゅう||すき||よ||||いう|| The Blue Dragon says we can call him whatever we want.

何で 呼 ぼ う なんで|よ|| What should we call him?

俺 が 青 龍 を 言葉 で 表す なら おれ||あお|りゅう||ことば||あらわす| If I were to express the Blue Dragon in a word, it would be "silence."

静寂 かな せいじゃく|

静寂 せいじゃく Silence...

お姫様 が しっくり くる の を つけ て あげ たら おひめさま||||||||| Why don't you call him whatever sounds right to you?

あの 檻 の よう な 穴倉 から 青 龍 を 連れだし た の は お姫様 な ん だ から |おり||||あなぐら||あお|りゅう||つれだし||||おひめさま||||

あの 面 を 外さ ない の は 何 か 精神 的 な もの だ ろ う けど |おもて||はずさ||||なん||せいしん|てき|||||| There's probably some psychological reason he doesn't take off that mask.

それ でも お姫様 に は 心 を 開 い てる っぽい し ||おひめさま|||こころ||ひらき|||| But he seems to have opened up to you.

って いう か お姫様 って 本当 に お姫様 |||おひめさま||ほんとう||おひめさま Anyway, are you sure you're really a princess?

青 龍 に 剣 向け られ て も ひるま ない し あお|りゅう||けん|むけ|||||| When the Blue Dragon drew his sword on you, you didn't flinch.

穴倉 に 閉じ込め られ て も 挫け ない し さ あなぐら||とじこめ||||くじけ||| Even when we were trapped inside the cave, you didn't lose heart.

私 だって 怖かった わ 青 龍 は 怖く ない けど わたくし||こわかった||あお|りゅう||こわく|| I was scared, but I'm not afraid of the Blue Dragon.

な に 怖い の 舐め ん な ||こわい||なめ|| What? You shouldn't underestimate fear!

本当 よ 私 思い出し た だけ で 震える し ほんとう||わたくし|おもいだし||||ふるえる| It's true. Just remembering it makes me tremble.

俺 な ん か 思い出し た だけ で 息苦しい もん ね おれ||||おもいだし||||いきぐるしい|| When I think about it, I can hardly breathe.

深呼吸 し て しんこきゅう|| Take deep breaths.

俺 王族 って 狡 く て 汚い 奴 等 って 思って た けど 訂正 する よ おれ|おうぞく||こう|||きたない|やつ|とう||おもって|||ていせい|| I thought royalty was dishonest and unfair, but I'll admit I was wrong.

だって 嫌い な ん だ もん 王 と か 貴族 と か |きらい|||||おう|||きぞく|| But I hate kings and nobles and the like...

初めて 会った 時 きつい こと 言って ごめん はじめて|あった|じ|||いって| I'm sorry for being so harsh when we first met.

もし かして ずっと 気 に し て た |||き||||

ユン って 可愛い ||かわいい You're so cute.

ちょっと 水 飲み に 行った く る |すい|のみ||おこなった|| I'm going to get a drink.

そ それ と A-Also...

俺 も 名前 で 呼 ん で いい おれ||なまえ||よ|||

ヨナ って "Yona"?

お姫様 って 文字 数多く て 言う の めん どくさい だ よ ね おひめさま||もじ|かずおおく||いう|||||| "Princess" is so long. Saying it is too much trouble.

ユン 可愛い |かわいい You're so cute.

なんで だ よ Why?

いつ まで ついてくる の ハク How long are you going to keep following me, Hak?

いや 何 時 だった か |なん|じ|| I'm not sure, but I think I promised to stick annoyingly close to you.

う ぜ ぇ くらい 側 を 離れ ませ ん って 約束 し た 気 が し た んで ||||がわ||はなれ||||やくそく|||き||||

無事 に 戻って こ なかったら でしょ う ぶじ||もどって|||| That was only if I didn't make it back in one piece.

大丈夫 よ 気 を 付ける から だいじょうぶ||き||つける|

ちょっと 待って て ヨナ . . . |まって|| Wait, Yona—

姫 ハク は 私 の こと 姫 って 呼 ん で ひめ|||わたくし|||ひめ||よ|| ユン 達 は いい の |さとる||| I don't mind if Yun and the others don't.

姫 と して 出会った ん じゃ なし ひめ|||であった|||

仲良く し て くれ て 嬉しい なかよく|||||うれしい I'm glad they're so friendly to me.

でも お前 だけ は 姫 って 呼 ん で |おまえ|||ひめ||よ|| But I want you to call me "Princess."

私 が 父上 の イル 国王 の 娘 で ある こと 忘れ ない で い て わたくし||ちちうえ|||こくおう||むすめ||||わすれ|||| Don't forget that I'm the daughter of King Il.

この 国 の 誰 が 忘れ て も |くに||だれ||わすれ|| Even if the rest of the kingdom forgets,

お前 だけ は 父上 と その 娘 を 忘れ ない で い て おまえ|||ちちうえ|||むすめ||わすれ|||| I want you to remember my father and his daughter.

あんた が 閉じ込め られ た 時 ||とじこめ|||じ When you were trapped, I prayed to the king not to take you away.

陛下 に お 願い し た ん です よ 連れ て 行く な って へいか|||ねがい||||||つれ||いく||

あんた を 連れ て 行く な って ||つれ||いく|| I asked him not to take you away.

他 に は 何も 望ま ない から それ だけ は やめ て くれ って た|||なにも|のぞま|||||||||

あんた が イル 陛下 の ご 息女 だって |||へいか|||そくじょ| I'm painfully aware that you're King Il's daughter.

俺 は 嫌って 程 知って い ます よ おれ||きらって|ほど|しって|||

ハク は 青 龍 に 似合う 言葉 なん だ と 思う ||あお|りゅう||にあう|ことば||||おもう Hak, what word do you think is suited to the Blue Dragon?

お 面 |おもて "Mask."

真面目 に まじめ| Be serious.

じゃ 夜 |よ "Night," then.

夜 静寂 よ|せいじゃく Silence... 私 は . . . そう ね わたくし||| I think... Well...

闇 の 中 に 安らか で 温かく やみ||なか||やすらか||あたたかく Despite the darkness, he was peaceful and warm.

でも 太陽 より 静か で 青い |たいよう||しずか||あおい

そんな . . . Something like...

月 シンア つき| 月 の 光 と 言う 意味 を つき||ひかり||いう|いみ| It means "moonlight."

貴方 の 名 は シンア あなた||な|| Your name is "Sinha."

闇 の 中 で 手 を 引 い て 導 い て くれ た やみ||なか||て||ひ|||みちび|||| You led me by the hand through the darkness.

青 龍 は 私 の 月 の 光 あお|りゅう||わたくし||つき||ひかり Blue Dragon, you are my moonlight.

どう かな What do you think?

嫌 だった か いや|| Did he not like it?

多分 大丈夫 たぶん|だいじょうぶ I think it's okay.

アオ 俺 の 名前 シンア だって |おれ||なまえ|| Ao, my name is "Sinha."

初めて の 俺 の 名前 はじめて||おれ||なまえ

シンア Sinha.

あの 人 が くれ た |じん||| She gave it to me.

大事 に しよ う だいじ||| I will treasure it.

キジャ 具合 は どう |ぐあい|| Gija, how are you feeling?

キジャ Gija?

緑 緑 龍 の 気配 が する みどり|みどり|りゅう||けはい|| I sense the Green Dragon. あの グンテ 将軍 長旅 で 喉 が 渇き まし た ||しょうぐん|ながたび||のど||かわき||

お茶 を いっぱい 頂け ませ ん か おちゃ|||いただけ||| May I have a cup of tea?

次回 暁 の ヨナ 第 十五 話 じかい|あかつき|||だい|じゅうご|はなし

新た な 地 へ Comment : 0,0 : 23 : 40.68,0 : 23 : 42.68 , 通用 1080 日 文 , , 0,0,0 , , Comment : 0,0 : 23 : 40.68,0 : 23 : 42.68 , 通用 1080 日 文 , , 0,0,0 , , あらた||ち|||つうよう|ひ|ぶん||つうよう|ひ|ぶん