×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».


image

ダーリン・イン・ザ・フランキス, Darling in the FranXX Episode 6

Darling in the FranXX Episode 6

( 地響き )

( 激突 音 )

( 叫 竜 ( きょりゅう ) たち の 鳴き声 )

( オペレーター ) 叫 竜 の 群れ と の 現在 の 距離 4000

会 敵 予想 時刻 は 明朝 0210( まる ふた ひと まる ) で 変わら ず

( ハチ ) 群れて 共に 移動 して いる

ならば これ も 叫 竜 そのもの である 可能 性 が …

( ハチ ) だ が こんな 個体 は 見た こと が ない

( 顔 を たたく 音 )

( イチゴ ) ンッ …

( ゴロー ) 本当に 出る の か ?

( ヒロ ) ああ

( ドア の 開閉 音 )

大 バカ 野郎 …

( ココロ ) 叫 竜 の 数 予想 より 多い みたい

私 たち また ここ に 帰って こ られる かな …

( イクノ ) 少なくとも これ まで の ように は いか ない でしょう ね

( ミク )26 部隊 の 人 たち に 任せちゃ えば いい の よ

ミク たち は 足手まとい らしい から

( イクノ ) 随分 弱気じゃ ない

( ミツル ) 戦力 差 を 考えれば —

楽観 的で は い られ ない でしょう

( ゾロメ ) おいおい ビビ って んじゃ ねえ ぞ

こっち に は この 俺 さま が いる んだ から よ

( フトシ ) ゾロメ は ともかく 今回 ストレリチア だって いる しね

( ゾロメ ) とにかく 26 部隊 に は 負け ねえ

( ミツル ) 張り合う 相手 が 違い ます よ

あっ …

( イチゴ ) ヒロ は ? ( ゴロー ) まだ 中 に いる

話し といた ほう が いい んじゃ ない か

( ゴロー ) ほら ( イチゴ ) あっ ちょ …

ンッ …

( ヒロ ) イチゴ ?

あっ … えっ と …

今日 の 作戦 深夜 から 開始 だって

仮眠 取った ? でないと 途中 で 眠く なる かも

( ヒロ ) いや 目 が 冴 ( さ ) えちゃ って ( イチゴ ) そ っか …

実は 私 も あんまり 寝 られ なくて ヘヘッ …

ただ お 風呂 入ったら すっきり した

( ヒロ ) うん

( イチゴ ) えっ と … ( ヒロ ) イチゴ

な … なに ?

この 作戦 絶対 成功 さ せ ような

う … うん そう だ ね

リーダー の 役割 大変だ けど —

イチゴ なら きっと やり遂げる と 思って る

頼り に し てるよ

あ … あたし だって ヒロ の こと 頼り に して る

だって 私 … 私 は さ

( イチゴ ) 昔 から ヒロ の こと … ( ドア の 開く 音 )

( ヒロ ) あっ …

ごめん “ 俺 の こと が ” なに ?

( イチゴ ) 私 は … ( ヒロ ) うん ?

私 は ヒロ の こと 兄妹 みたいに 思って る から さ

うん 俺 も 思って る よ

ゴロー も そう だ と 思う

イチゴ リーダー よろしく な

ゴロー と 仲良く

( ゴロー ) どう だった ? ( イチゴ ) ゴロー に よろしく だって

( ゴロー ) あいつ … ( イチゴ ) ゴロー

この 作戦 ストレリチア は できる だけ 温存 する から

分かった

いよいよ だ ね ダーリン

うん

( アナウンス ) フォースゲート オープン フォース ゲート オープン

クイックリー クイックリー

( アナウンス ) 2 番 から 5 番 の 配置

フォーメーション は ガンマ ・ カルテット 繰り返す

配置 フォーメーション は ガンマ ・ カルテット

( アナウンス ) 現在 の 天候 は 晴れ 気温 摂氏 22,6 度

北東 の 風 毎秒 8,1 メートル です

( アナウンス ) 安全 系 準備 完了

( ハチ ) 叫 竜 に ついて 新たな 情報 だ

コンラッド 級 の 群れ の ほか 巨大な 質量 体 の 存在 を 確認 した

過去 の いかなる データ に も 合致 し なかった が —

自律 的に 移動 を して いる こと から 叫 竜 である と 断定 し —

これ を “ 目標 ベータ ” と 仮称 する

( フトシ ) で っけ え … ( ゾロメ ) 何 だ よ ありゃ …

( ミク ) 小さい の も すごい 数

( ハチ ) データ が ない 以上 うかつに 手 を 出す の は 危険だ

よって 交戦 開始 後 は コンラッド 級 の 掃討 を 優先 せよ

現場 で の 判断 は 090 に 任せる

(090) 了解

時間 だ 各 機 作戦 開始 ストレリチア は その場で 待機

( コドモ たち ) 了解

(090)26 部隊 行く ぞ ! ( 隊員 たち ) おう !

( 鳴き声 )

( 刺す 音 )

( 刺す 音 )

( 爆発 音 )

(090) 各 個 撃破 を 心がける んだ

落ち着いて 対処 すれば 負け は し ない

( 刺す 音 )

( 爆発 音 )

(090) 何 体 に 抜か れた ? ( 隊員 )3 体 … いや 4 体 !

13 部隊 で 対処 を 頼む

ただし 前 に は 出 すぎ ない ように 注意 して くれ

ヘタ に 動か れる と こちら の 連携 まで 乱れて しまう

ジャマ なら ジャマ って はっきり 言えよ くそ …

ここ まで お 荷物 扱い さ れる と は な

事実 でしょう 僕ら は まだ 未熟だ

26 部隊 に おんぶ に 抱っこ です よ

( ゾロメ )… んだ と ! ( ミツル ) 来 ます よ

( 発射 音 )

( ココロ ) ここ で 止め なきゃ ! ( フトシ ) ちょ こまか と !

( 発射 音 )

( ココロ ) アアッ !

( イクノ ) ハアッ !

( 連 射 音 )

( ミク ) ハアッ !

( イクノ ) あっ …

( ぶつかる 音 )

( ミツル ) 何 やって る んです ! ( ゾロメ ) 勢い が つき すぎた んだ よ

( ココロ ) クッ …

アアッ !

くそ … ココロ ちゃん に 触る な !

( ココロ ) ウウッ …

( 叫び声 )

( ココロ ) あっ …

( イチゴ ) ンンッ !

( 刺す 音 )

( 鳴き声 )

( イチゴ ) しっかり

( ココロ ) イチゴ ちゃん ありがとう

( イチゴ ) ゾロメ 深追い せ ず に 敵 を おびき寄せて

( イチゴ ) スピード ある んだ から ( ゾロメ ) 言わ れ なくて も !

( イチゴ ) ミツル は なるべく ジェニスタ から 離れ ないで サポート

イチゴ お前 も 焦り 過ぎる な よ

( 爆発 音 )

コード 015 か

016 と いい あれほど の 動き が できる 10 番 台 が —

なぜ あんな 急造 の テスト チーム に ?

( オペレーター ) 第 2 波 接近

(090) 来る ぞ 絶対 に 通す な

ハァハァ …

( ゼロツー ) ダーリン 見て よ

あんな メチャクチャ な 戦い 方 して る

お 行儀 が いい あっ ち の 連中 と は 大 違い

押さ れて る って こと ?

ギリギリ ふんばって る よ

ア 〜 ッ … ウズウズ して きた ボク も 早く 戦い たい な

ゼロツー は なんで 叫 竜 と 戦う の ?

ん っ ?

いつも 楽し そうに 見える から —

理由 が ある の か なって …

( ゼロツー ) 理由 か …

ボク が バケモノ だ から かな ?

アア …

( ゼロツー ) ダーリン は どう な の ? ( ヒロ ) えっ 俺 ?

俺 は パパ や 都市 の オトナ たち を 守る ため … かな

( ゼロツー ) それ だけ ? ( ヒロ ) それ だけ

だって 俺 たち は その ため に 生まれて きた んだ から

( ゼロツー ) ふ 〜 ん … つま ん ない ね

押さ れて る なら 俺 たち も 出よう

うん

( 噴射 音 )

( ミク ) ストレリチア が 出て きた !

( 爆発 音 )

( 刺す 音 )

( 爆発 音 )

( 発射 音 )

( 爆発 音 )

(090) クッ … あいつ また

作戦 を 無視 する な なぜ 前 に 出て きた ?

俺 は 仲間 の 力 に なり に 来た だけ です

勝手な 行動 を する な と …

この …

( 隊員 ) どう する ? (090) 放っておけ

一気に たたく ぞ

( スパーク 音 )

( スイッチ を 押す 音 )

( 爆発 音 )

すげ え …

( ゾロメ ) ケッ … ( ゴロー ) 大した 連携 だ な

( 刺す 音 )

( 爆発 音 )

( ゼロツー ) ハッ …

ハァハァ ハァハァ …

( ゼロツー ) ダーリン その 程度 ?

ハァハァ …

グッ …

そう そう その 調子 !

( イチゴ ) ンッ !

( 爆発 音 )

ストレリチア 下がって !

大丈夫 … まだ やれる !

( イチゴ ) いい から 持ち場 に 戻って ( ゼロツー ) 偉 そう

( オペレーター ) 目標 ベータ が 第 2 防衛 ライン を 突破

( ハチ ) 止まる つもり は ない と いう わけ か

(090) このまま 目標 ベータ に 仕掛け ます

( ハチ ) 慎重に な

( イチゴ ) 手 も 足 も ない のに どう やって 攻撃 して くる つもりだろう ?

( 発射 音 )

( スパーク 音 )

(090) よし 効いて る ぞ

(090) 今 だ ! ( スイッチ を 押す 音 )

( スパーク 音 )

( 高 周波 音 )

( ココロ ) アアッ ! (090) 何 だ ?

( ゴロー ) この 音 は … ( ミツル ) これ は 悲鳴 ?

見て !

( 隊員 たち ) ウワッ !

( フトシ ) ひ … 人 型 ?

( ゴロー ) こんな の ありか よ …

( ナナ ) グーテンベルク 級 …

マズイ ぞ

進ま せる もの か !

各 機 もう 一 度 仕掛ける ぞ !

( 隊員 たち ) ウワッ !

( 激突 音 ) ( 隊員 たち ) アアッ !

ウウッ …

(090) マズイ … 全 機 後退 !

ハッ …

( アラーム 音 )

燃料 切れ …

( 踏みつぶす 音 )

(090) ハッ … ( ゾロメ ) ボ 〜 ッ と して んじゃ ねえ

今 の 貸し だ かんな

(090) すまない …

( ハチ )26 部隊 各 機 は 後退

グーテンベルク 級 に は 13 部隊 で 対処 する

( イクノ ) 対処 する って 言わ れて も …

( ココロ ) あんな 大きい の を どう やって 止めれば …

止める だけ で は 意味 が あり ませ ん

倒せ なければ 壁 が 突破 さ れて 終わり です

ストレリチア と 連携 すれば なんとか なる って

( ミク ) うん それ しか ない かな

やり 方 なんて どう だって いい とにかく 俺 たち 13 部隊 だけ で —

やれる って ところ を 見せて やろう ぜ

了解 任せて くれ …

待って

ストレリチア は そこ から 動か ないで

は ぁ ?

俺 たち だけ じゃ ムリ だって !

( イクノ ) イチゴ 何 か 作戦 が ある の ?

ストレリチア に は とどめ だけ 任せる

( ゾロメ ) 温存 して る 場合 か よ ! ( ゴロー ) 落ち着け ゾロメ

あの でか いや つ の コア に 届く の は ストレリチア の 槍 ( やり ) だけ だ

ゴロー …

だから 俺 たち で 隙 を 作って ストレリチア に つなぐ

そういう こと だろう ? イチゴ

あっ … う … うん

俺 たち の 意地 見せて やろう ぜ

お … おう そういう こと なら

ヒロ 聞いて た な ? 最後 は 任せる ぞ

分かった

( イチゴ )13 部隊 作戦 開始 !

ありがとう ゴロー

( ゴロー ) 今 は 集中 しろ ( イチゴ ) うん

( ゾロメ ) よっ しゃ ー !

いく ぜ !

ン 〜 ッ …

( ミク ) 耐えて ! 男 でしょう

( ゾロメ ) そっち こそ 気張れ ! ( ミク ) 当然 !

二度と 足手まといだ なんて 言わ せ ない んだ から !

( フトシ ) フンガ 〜! ( ココロ ) フトシ 君 !

( イクノ ) なん と して も ストレリチア に つなげる よ !

分かって い ます よ !

( ヒロ ) ハァハァハァ …

ダーリン 痛い ? でも あいつ を 倒さ ない と 終わら ない よ

( ゼロツー ) できる よ ね ? ( ヒロ ) ああ 当然だ …

( 発射 音 )

( イチゴ ) ヒロ ! ( ゴロー ) 今 だ !

( ヒロ ) 一撃 で 決める !

ウオーッ !

( 刺す 音 )

届け ー !

( スイッチ を 押す 音 )

( 発射 音 )

( ヒロ ) ハァハァ … クッ …

やった …

( 殴る 音 )

ヒロ !

逃げて ! ヒロ !

( 衝撃 音 )

( 激突 音 )

( 停止 音 )

( オペレーター ) コード 002 と コード 016 と の リンク 切断

( ナナ ) そんな …

この タイミング で 時間切れ だ と いう の か …

( 殴る 音 )

ヒロ ! ゼロツー !

( ゴロー ) 応答 しろ ! おい ヒロ ! ( 殴る 音 )

アッ … アア …

( 停止 音 )

ウウッ …

ヒロ が … ヒロ が 死んじゃ った …

イチゴ しっかり しろ !

( ゾロメ ) おい ヒロ ! 何 やって んだ !

( ミク ) ウソ でしょう …

( イクノ ) あの ウワサ は 本当だった の ?

( ココロ ) 早く 助け なきゃ !

( ミツル ) それどころか このまま じゃ 壁 も 突破 さ れて しまい ます よ !

( フトシ ) と … 止め ない と !

( イチゴ ) 言え なかった 乗ら ないで って 言え なかった …

しっかり しろ !

泣いて る 場合 じゃ ない !

今 は 自分 たち の 命 を 考えろ !

そ っか 俺 は 死んだ の か

やれる こと は … やった よ な

( ナオミ ) また そう やって 自分 1 人 で 満足 して 諦める んだ ?

( ヒロ ) ハッ …

パートナー の 声 も 聞こう と し ないで

( ヒロ ) 諦めた んじゃ ない よ

俺 の 限界 は きっと ここ まで だった んだ

ナオミ と 別れた とき と は 違う

それ に ゼロツー は 俺 じゃ なくて も きっと 戦って いける

ずっと そうして きたん だ

ヒロ は それ で いい の ?

最後に フランクス に 乗れた んだ みんな の 役 に 立てた んだ から —

( ヒロ ) 悔い は ない よ ( ナオミ ) ウソつき

( 扉 の 閉まる 音 )

ハッ …

ここ って …

ゼロツー

見送り に 来て くれた の か

君 の おかげ で 俺 は 自分 の 居場所 を 取り戻せた

少し だけ だった けど コドモ と して

( ヒロ ) あっ … 待って くれ

なんで そんな 寂し そうな 顔 を …

( ゼロツー ) ハァハァハァ … ( ヒロ ) ハッ …

ンンッ ! ンンッ !

( 衝撃 音 ) ( ゼロツー ) アッ …

えっ ? あ … あれ ?

( 殴る 音 ) ( ゼロツー ) ガハッ …

ハァハァハァ …

まさか 倒 せて なかった … そんな …

ンッ … ンンッ …

( 衝撃 音 ) ( ゼロツー ) グハッ …

( ゼロツー ) こいつ … バケモノ のぶん ざい で !

( ヒロ ) やめろ ゼロツー 1 人 じゃ ムリ だ

このまま じゃ 君 まで 死んで しまう

なんで そんなに なって まで 戦う んだ …

( ゼロツー ) それ は ボク が バケモノ だ から かな ?

( ヒロ ) ずっと 君 は こうして きた の か ?

パートナー を 失って は 1 人 で 孤独に …

1 人 じゃ 飛ぶ こと も でき ない の は 君 も 同じだった の か

( 殴る 音 )

( ヒロ ) 俺 は 一体 何 やって る んだ ?

目の前 で ゼロツー が こんなに なって いる と いう のに …

君 を 助け たい

もう 一 度 君 と ストレリチア に 乗る んだ

俺 の 翼 は —

君 の ため に ある んだ から

ウウッ …

ウワーッ !

アアッ … アッ …

( ゼロツー ) アア …

ダーリン …

俺 は 君 の パートナー だ

君 を 独り に は し ない

( 殴る 音 )

( 破壊 音 )

( 一同 ) アア …

ヒロ … あいつ 生きて や がった

ヒロ …

( ナナ ) ヒロ の バイタル が 正常に 戻って る わ

これ は 一体 …

( フランクス 博士 ) ほう ( ナナ ) えっ ? 博士 !

( ココロ ) また 変形 しちゃ う !

( ミツル ) マズイ です よ

( ミク ) なに ボサッ と してん の イチゴ !

( イクノ ) チャンス よ !

( フトシ ) 今度 は こっち の 番 だ ! ( ゾロメ ) 俺 たち も やる ぞ !

( ゴロー ) もう 一 度 ストレリチア へ つなげる んだ !

うん !

ヒロ !

ゼロツー !

飛ぶ よ !

ああ !

( ゼロツー ) ボク たち の 翼 で !

俺 たち の 翼 で !

( ゼロツー ・ ヒロ ) ウオーッ !

( 砕ける 音 )

( 爆発 音 )

♪〜

翼 …

( フランクス 博士 ) あやつ なら ゼロツー の 願い かなえ られる の かも しれ ん な

( ヒロ ) ゼロツー ( ゼロツー ) うん ?

( ヒロ ) 俺 が フランクス に 乗る 理由 もう ひと つ 見つかった

( ゼロツー ) ふ 〜 ん … どんな ?

君 の 翼 であり たい

次 で どう なる か 分から ない けど

ダーリン なら 次 も その 次 も 大丈夫だ よ

( ヒロ ) 比 翼 の 鳥 と いう らしい

1 枚 の 翼 しか 持た ない その 鳥 は —

オス と メス つがい で —

寄り添う こと で —

誰 より も 遠く へ 飛べる と いう

君 の 翼 に 僕 が なれる の なら —

たとえ 命 尽きる こと が あって も —

この 場所 で —

君 に 寄り添い 続けよう

( ヒロ ) それ が —

僕 の 生きる 意味 な の かも しれ ない なら

( ゼロツー ) ボク は もっと —

叫 竜 を 倒さ なければ いけない んだ

〜♪

(9' α ( ナインアルファ )) な 〜 んだ 仲 良 さ そうに やって る じゃ ない か

(9' α )9' ι ( ナインイオタ )


Darling in the FranXX Episode 6

( 地響き ) じひびき

( 激突 音 ) げきとつ|おと

( 叫 竜 ( きょりゅう ) たち の 鳴き声 ) さけ|りゅう||||なきごえ

( オペレーター ) 叫 竜 の 群れ と の 現在 の 距離 4000 |さけ|りゅう||むれ|||げんざい||きょり

会 敵 予想 時刻 は 明朝 0210( まる ふた ひと まる ) で 変わら ず かい|てき|よそう|じこく||みょうちょう||||||かわら|

( ハチ ) 群れて 共に 移動 して いる はち|むれて|ともに|いどう||

ならば これ も 叫 竜 そのもの である 可能 性 が … |||さけ|りゅう|その もの||かのう|せい|

( ハチ ) だ が こんな 個体 は 見た こと が ない はち||||こたい||みた|||

( 顔 を たたく 音 ) かお|||おと

( イチゴ ) ンッ … いちご|

( ゴロー ) 本当に 出る の か ? |ほんとうに|でる||

( ヒロ ) ああ ひろ|

( ドア の 開閉 音 ) どあ||かいへい|おと

大 バカ 野郎 … だい|ばか|やろう

( ココロ ) 叫 竜 の 数 予想 より 多い みたい |さけ|りゅう||すう|よそう||おおい|

私 たち また ここ に 帰って こ られる かな … わたくし|||||かえって|||

( イクノ ) 少なくとも これ まで の ように は いか ない でしょう ね |すくなくとも||||よう に|||||

( ミク )26 部隊 の 人 たち に 任せちゃ えば いい の よ |ぶたい||じん|||まかせちゃ||||

ミク たち は 足手まとい らしい から |||あしでまとい||

( イクノ ) 随分 弱気じゃ ない |ずいぶん|よわきじゃ|

( ミツル ) 戦力 差 を 考えれば — みつる|せんりょく|さ||かんがえれば

楽観 的で は い られ ない でしょう らっかん|てきで|||||

( ゾロメ ) おいおい ビビ って んじゃ ねえ ぞ

こっち に は この 俺 さま が いる んだ から よ ||||おれ||||||

( フトシ ) ゾロメ は ともかく 今回 ストレリチア だって いる しね ||||こんかい||||

( ゾロメ ) とにかく 26 部隊 に は 負け ねえ ||ぶたい|||まけ|

( ミツル ) 張り合う 相手 が 違い ます よ みつる|はりあう|あいて||ちがい||

あっ …

( イチゴ ) ヒロ は ? ( ゴロー ) まだ 中 に いる いちご|ひろ||||なか||

話し といた ほう が いい んじゃ ない か はなし|||||||

( ゴロー ) ほら ( イチゴ ) あっ ちょ … ||いちご||

ンッ …

( ヒロ ) イチゴ ? ひろ|いちご

あっ …  えっ と …

今日 の 作戦 深夜 から 開始 だって きょう||さくせん|しんや||かいし|

仮眠 取った ? でないと 途中 で 眠く なる かも かみん|とった||とちゅう||ねむく||

( ヒロ ) いや   目 が 冴 ( さ ) えちゃ って ( イチゴ ) そ っか … ひろ||め||こ||||いちご||

実は 私 も あんまり 寝 られ なくて ヘヘッ … じつは|わたくし|||ね|||

ただ お 風呂 入ったら すっきり した ||ふろ|はいったら||

( ヒロ ) うん ひろ|

( イチゴ ) えっ と … ( ヒロ ) イチゴ いちご|||ひろ|いちご

な … なに ?

この 作戦 絶対 成功 さ せ ような |さくせん|ぜったい|せいこう|||

う … うん   そう だ ね

リーダー の 役割 大変だ けど — りーだー||やくわり|たいへんだ|

イチゴ なら きっと やり遂げる と 思って る いちご|||やりとげる||おもって|

頼り に し てるよ たより|||

あ … あたし だって ヒロ の こと 頼り に して る |||ひろ|||たより|||

だって 私 … 私 は さ |わたくし|わたくし||

( イチゴ ) 昔 から ヒロ の こと … ( ドア の 開く 音 ) いちご|むかし||ひろ|||どあ||あく|おと

( ヒロ ) あっ … ひろ|

ごめん  “ 俺 の こと が ” なに ? |おれ||||

( イチゴ ) 私 は … ( ヒロ ) うん ? いちご|わたくし||ひろ|

私 は ヒロ の こと 兄妹 みたいに 思って る から さ わたくし||ひろ|||きょうだい||おもって|||

うん 俺 も 思って る よ |おれ||おもって||

ゴロー も そう だ と 思う |||||おもう

イチゴ   リーダー よろしく な いちご|りーだー||

ゴロー と 仲良く ||なかよく

( ゴロー ) どう だった ? ( イチゴ ) ゴロー に よろしく だって |||いちご||||

( ゴロー ) あいつ … ( イチゴ ) ゴロー ||いちご|

この 作戦 ストレリチア は できる だけ 温存 する から |さくせん|||||おんぞん||

分かった わかった

いよいよ だ ね ダーリン

うん

( アナウンス ) フォースゲート オープン フォース ゲート オープン あなうんす||おーぷん|ふぉーす|げーと|おーぷん

クイックリー クイックリー

( アナウンス ) 2 番 から 5 番 の 配置 あなうんす|ばん||ばん||はいち

フォーメーション は ガンマ ・ カルテット   繰り返す |||かるてっと|くりかえす

配置 フォーメーション は ガンマ ・ カルテット はいち||||かるてっと

( アナウンス ) 現在 の 天候 は 晴れ 気温 摂氏 22,6 度 あなうんす|げんざい||てんこう||はれ|きおん|せっし|たび

北東 の 風 毎秒 8,1 メートル です ほくとう||かぜ|まいびょう|めーとる|

( アナウンス ) 安全 系 準備 完了 あなうんす|あんぜん|けい|じゅんび|かんりょう

( ハチ ) 叫 竜 に ついて 新たな 情報 だ はち|さけ|りゅう|||あらたな|じょうほう|

コンラッド 級 の 群れ の ほか 巨大な 質量 体 の 存在 を 確認 した |きゅう||むれ|||きょだいな|しつりょう|からだ||そんざい||かくにん|

過去 の いかなる データ に も 合致 し なかった が — かこ|||でーた|||がっち|||

自律 的に 移動 を して いる こと から 叫 竜 である と 断定 し — じりつ|てきに|いどう||||||さけ|りゅう|||だんてい|

これ を “ 目標 ベータ ” と 仮称 する ||もくひょう|||かしょう|

( フトシ ) で っけ え … ( ゾロメ ) 何 だ よ ありゃ … |||||なん|||

( ミク ) 小さい の も すごい 数 |ちいさい||||すう

( ハチ ) データ が ない 以上 うかつに 手 を 出す の は 危険だ はち|でーた|||いじょう||て||だす|||きけんだ

よって 交戦 開始 後 は コンラッド 級 の 掃討 を 優先 せよ |こうせん|かいし|あと|||きゅう||そうとう||ゆうせん|

現場 で の 判断 は 090 に 任せる げんば|||はんだん|||まかせる

(090) 了解 りょうかい

時間 だ   各 機 作戦 開始 ストレリチア は その場で 待機 じかん||かく|き|さくせん|かいし|||そのばで|たいき

( コドモ たち ) 了解 ||りょうかい

(090)26 部隊 行く ぞ ! ( 隊員 たち ) おう ! ぶたい|いく||たいいん||

( 鳴き声 ) なきごえ

( 刺す 音 ) さす|おと

( 刺す 音 ) さす|おと

( 爆発 音 ) ばくはつ|おと

(090) 各 個 撃破 を 心がける んだ かく|こ|げきは||こころがける|

落ち着いて 対処 すれば 負け は し ない おちついて|たいしょ||まけ|||

( 刺す 音 ) さす|おと

( 爆発 音 ) ばくはつ|おと

(090) 何 体 に 抜か れた ? ( 隊員 )3 体 … いや 4 体 ! なん|からだ||ぬか||たいいん|からだ||からだ

13 部隊 で 対処 を 頼む ぶたい||たいしょ||たのむ

ただし 前 に は 出 すぎ ない ように 注意 して くれ |ぜん|||だ|||よう に|ちゅうい||

ヘタ に 動か れる と こちら の 連携 まで 乱れて しまう へた||うごか|||||れんけい||みだれて|

ジャマ なら ジャマ って はっきり 言えよ   くそ … |||||いえよ|

ここ まで お 荷物 扱い さ れる と は な |||にもつ|あつかい|||||

事実 でしょう   僕ら は まだ 未熟だ じじつ||ぼくら|||みじゅくだ

26 部隊 に おんぶ に 抱っこ です よ ぶたい||||だっこ||

( ゾロメ )… んだ と ! ( ミツル ) 来 ます よ |||みつる|らい||

( 発射 音 ) はっしゃ|おと

( ココロ ) ここ で 止め なきゃ ! ( フトシ ) ちょ こまか と ! |||とどめ|||||

( 発射 音 ) はっしゃ|おと

( ココロ ) アアッ !

( イクノ ) ハアッ !

( 連 射 音 ) れん|い|おと

( ミク ) ハアッ !

( イクノ ) あっ …

( ぶつかる 音 ) |おと

( ミツル ) 何 やって る んです ! ( ゾロメ ) 勢い が つき すぎた んだ よ みつる|なん|||ん です||いきおい|||||

( ココロ ) クッ …

アアッ !

くそ …  ココロ ちゃん に 触る な ! ||||さわる|

( ココロ ) ウウッ …

( 叫び声 ) さけびごえ

( ココロ ) あっ …

( イチゴ ) ンンッ ! いちご|

( 刺す 音 ) さす|おと

( 鳴き声 ) なきごえ

( イチゴ ) しっかり いちご|

( ココロ ) イチゴ ちゃん   ありがとう |いちご||

( イチゴ ) ゾロメ 深追い せ ず に 敵 を おびき寄せて いちご||ふかおい||||てき||おびきよせて

( イチゴ ) スピード ある んだ から ( ゾロメ ) 言わ れ なくて も ! いちご|すぴーど|||||いわ|||

( イチゴ ) ミツル は なるべく ジェニスタ から 離れ ないで サポート いちご|みつる|||||はなれ||さぽーと

イチゴ   お前 も 焦り 過ぎる な よ いちご|おまえ||あせり|すぎる||

( 爆発 音 ) ばくはつ|おと

コード 015 か こーど|

016 と いい あれほど の 動き が できる 10 番 台 が — ||||うごき|||ばん|だい|

なぜ あんな 急造 の テスト チーム に ? ||きゅうぞう||てすと|ちーむ|

( オペレーター ) 第 2 波 接近 |だい|なみ|せっきん

(090) 来る ぞ   絶対 に 通す な くる||ぜったい||とおす|

ハァハァ …

( ゼロツー ) ダーリン   見て よ ||みて|

あんな メチャクチャ な 戦い 方 して る |||たたかい|かた||

お 行儀 が いい あっ ち の 連中 と は 大 違い |ぎょうぎ||||||れんちゅう|||だい|ちがい

押さ れて る って こと ? おさ||||

ギリギリ ふんばって る よ ぎりぎり|||

ア 〜 ッ …  ウズウズ して きた ボク も 早く 戦い たい な |||||ぼく||はやく|たたかい||

ゼロツー は なんで 叫 竜 と 戦う の ? |||さけ|りゅう||たたかう|

ん っ ?

いつも 楽し そうに 見える から — |たのし|そう に|みえる|

理由 が ある の か なって … りゆう|||||

( ゼロツー ) 理由 か … |りゆう|

ボク が バケモノ だ から かな ? ぼく|||||

アア …

( ゼロツー ) ダーリン は どう な の ? ( ヒロ ) えっ 俺 ? ||||||ひろ||おれ

俺 は パパ や 都市 の オトナ たち を 守る ため … かな おれ||ぱぱ||とし|||||まもる||

( ゼロツー ) それ だけ ? ( ヒロ ) それ だけ |||ひろ||

だって 俺 たち は その ため に 生まれて きた んだ から |おれ||||||うまれて|||

( ゼロツー ) ふ 〜 ん …  つま ん ない ね

押さ れて る なら 俺 たち も 出よう おさ||||おれ|||でよう

うん

( 噴射 音 ) ふんしゃ|おと

( ミク ) ストレリチア が 出て きた ! |||でて|

( 爆発 音 ) ばくはつ|おと

( 刺す 音 ) さす|おと

( 爆発 音 ) ばくはつ|おと

( 発射 音 ) はっしゃ|おと

( 爆発 音 ) ばくはつ|おと

(090) クッ …  あいつ また

作戦 を 無視 する な なぜ 前 に 出て きた ? さくせん||むし||||ぜん||でて|

俺 は 仲間 の 力 に なり に 来た だけ です おれ||なかま||ちから||||きた||

勝手な 行動 を する な と … かってな|こうどう||||

この …

( 隊員 ) どう する ? (090) 放っておけ たいいん|||ほうっておけ

一気に たたく ぞ いっきに||

( スパーク 音 ) |おと

( スイッチ を 押す 音 ) すいっち||おす|おと

( 爆発 音 ) ばくはつ|おと

すげ え …

( ゾロメ ) ケッ … ( ゴロー ) 大した 連携 だ な |||たいした|れんけい||

( 刺す 音 ) さす|おと

( 爆発 音 ) ばくはつ|おと

( ゼロツー ) ハッ …

ハァハァ ハァハァ …

( ゼロツー ) ダーリン   その 程度 ? |||ていど

ハァハァ …

グッ …

そう そう   その 調子 ! |||ちょうし

( イチゴ ) ンッ ! いちご|

( 爆発 音 ) ばくはつ|おと

ストレリチア   下がって ! |さがって

大丈夫 …  まだ やれる ! だいじょうぶ||

( イチゴ ) いい から 持ち場 に 戻って ( ゼロツー ) 偉 そう いちご|||もちば||もどって||えら|

( オペレーター ) 目標 ベータ が 第 2 防衛 ライン を 突破 |もくひょう|||だい|ぼうえい|らいん||とっぱ

( ハチ ) 止まる つもり は ない と いう わけ か はち|とまる|||||||

(090) このまま 目標 ベータ に 仕掛け ます |もくひょう|||しかけ|

( ハチ ) 慎重に な はち|しんちょうに|

( イチゴ ) 手 も 足 も ない のに どう やって 攻撃 して くる つもりだろう ? いちご|て||あし||||||こうげき|||

( 発射 音 ) はっしゃ|おと

( スパーク 音 ) |おと

(090) よし   効いて る ぞ |きいて||

(090) 今 だ ! ( スイッチ を 押す 音 ) いま||すいっち||おす|おと

( スパーク 音 ) |おと

( 高 周波 音 ) たか|しゅうは|おと

( ココロ ) アアッ ! (090) 何 だ ? ||なん|

( ゴロー ) この 音 は … ( ミツル ) これ は 悲鳴 ? ||おと||みつる|||ひめい

見て ! みて

( 隊員 たち ) ウワッ ! たいいん||

( フトシ ) ひ … 人 型 ? ||じん|かた

( ゴロー ) こんな の ありか よ …

( ナナ ) グーテンベルク 級 … なな||きゅう

マズイ ぞ

進ま せる もの か ! すすま|||

各 機   もう 一 度 仕掛ける ぞ ! かく|き||ひと|たび|しかける|

( 隊員 たち ) ウワッ ! たいいん||

( 激突 音 ) ( 隊員 たち ) アアッ ! げきとつ|おと|たいいん||

ウウッ …

(090) マズイ …  全 機 後退 ! |ぜん|き|こうたい

ハッ …

( アラーム 音 ) |おと

燃料 切れ … ねんりょう|きれ

( 踏みつぶす 音 ) ふみつぶす|おと

(090) ハッ … ( ゾロメ ) ボ 〜 ッ と して んじゃ ねえ

今 の 貸し だ かんな いま||かし||

(090) すまない …

( ハチ )26 部隊 各 機 は 後退 はち|ぶたい|かく|き||こうたい

グーテンベルク 級 に は 13 部隊 で 対処 する |きゅう|||ぶたい||たいしょ|

( イクノ ) 対処 する って 言わ れて も … |たいしょ|||いわ||

( ココロ ) あんな 大きい の を どう やって 止めれば … ||おおきい|||||とどめれば

止める だけ で は 意味 が あり ませ ん とどめる||||いみ||||

倒せ なければ 壁 が 突破 さ れて 終わり です たおせ||かべ||とっぱ|||おわり|

ストレリチア と 連携 すれば なんとか なる って ||れんけい||||

( ミク ) うん   それ しか ない かな

やり 方 なんて どう だって いい とにかく 俺 たち 13 部隊 だけ で — |かた||||||おれ||ぶたい||

やれる って ところ を 見せて やろう ぜ ||||みせて||

了解   任せて くれ … りょうかい|まかせて|

待って まって

ストレリチア は そこ から 動か ないで ||||うごか|

は ぁ ?

俺 たち だけ じゃ ムリ だって ! おれ||||むり|

( イクノ ) イチゴ   何 か 作戦 が ある の ? |いちご|なん||さくせん|||

ストレリチア に は とどめ だけ 任せる |||||まかせる

( ゾロメ ) 温存 して る 場合 か よ ! ( ゴロー ) 落ち着け ゾロメ |おんぞん|||ばあい||||おちつけ|

あの でか いや つ の コア に 届く の は ストレリチア の 槍 ( やり ) だけ だ |||||こあ||とどく|||||やり|||

ゴロー …

だから 俺 たち で 隙 を 作って ストレリチア に つなぐ |おれ|||すき||つくって|||

そういう こと だろう ?  イチゴ |||いちご

あっ …  う … うん

俺 たち の 意地 見せて やろう ぜ おれ|||いじ|みせて||

お … おう   そういう こと なら

ヒロ   聞いて た な ? 最後 は 任せる ぞ ひろ|きいて|||さいご||まかせる|

分かった わかった

( イチゴ )13 部隊 作戦 開始 ! いちご|ぶたい|さくせん|かいし

ありがとう ゴロー

( ゴロー ) 今 は 集中 しろ ( イチゴ ) うん |いま||しゅうちゅう||いちご|

( ゾロメ ) よっ しゃ ー ! |||-

いく ぜ !

ン 〜 ッ …

( ミク ) 耐えて !  男 でしょう |たえて|おとこ|

( ゾロメ ) そっち こそ 気張れ ! ( ミク ) 当然 ! |||きばれ||とうぜん

二度と 足手まといだ なんて 言わ せ ない んだ から ! にどと|あしでまといだ||いわ||||

( フトシ ) フンガ 〜! ( ココロ ) フトシ 君 ! ||||きみ

( イクノ ) なん と して も ストレリチア に つなげる よ !

分かって い ます よ ! わかって|||

( ヒロ ) ハァハァハァ … ひろ|

ダーリン   痛い ?  でも あいつ を 倒さ ない と 終わら ない よ |いたい||||たおさ|||おわら||

( ゼロツー ) できる よ ね ? ( ヒロ ) ああ 当然だ … ||||ひろ||とうぜんだ

( 発射 音 ) はっしゃ|おと

( イチゴ ) ヒロ ! ( ゴロー ) 今 だ ! いちご|ひろ||いま|

( ヒロ ) 一撃 で 決める ! ひろ|いちげき||きめる

ウオーッ !

( 刺す 音 ) さす|おと

届け ー ! とどけ|-

( スイッチ を 押す 音 ) すいっち||おす|おと

( 発射 音 ) はっしゃ|おと

( ヒロ ) ハァハァ …  クッ … ひろ||

やった …

( 殴る 音 ) なぐる|おと

ヒロ ! ひろ

逃げて !  ヒロ ! にげて|ひろ

( 衝撃 音 ) しょうげき|おと

( 激突 音 ) げきとつ|おと

( 停止 音 ) ていし|おと

( オペレーター ) コード 002 と コード 016 と の リンク 切断 |こーど||こーど|||りんく|せつだん

( ナナ ) そんな … なな|

この タイミング で 時間切れ だ と いう の か … |たいみんぐ||じかんぎれ|||||

( 殴る 音 ) なぐる|おと

ヒロ !  ゼロツー ! ひろ|

( ゴロー ) 応答 しろ !  おい ヒロ ! ( 殴る 音 ) |おうとう|||ひろ|なぐる|おと

アッ … アア …

( 停止 音 ) ていし|おと

ウウッ …

ヒロ が … ヒロ が 死んじゃ った … ひろ||ひろ||しんじゃ|

イチゴ   しっかり しろ ! いちご||

( ゾロメ ) おい ヒロ !  何 やって んだ ! ||ひろ|なん||

( ミク ) ウソ でしょう … |うそ|

( イクノ ) あの ウワサ は 本当だった の ? ||||ほんとうだった|

( ココロ ) 早く 助け なきゃ ! |はやく|たすけ|

( ミツル ) それどころか このまま じゃ 壁 も 突破 さ れて しまい ます よ ! みつる||||かべ||とっぱ|||||

( フトシ ) と … 止め ない と ! ||とどめ||

( イチゴ ) 言え なかった 乗ら ないで って 言え なかった … いちご|いえ||のら|||いえ|

しっかり しろ !

泣いて る 場合 じゃ ない ! ないて||ばあい||

今 は 自分 たち の 命 を 考えろ ! いま||じぶん|||いのち||かんがえろ

そ っか   俺 は 死んだ の か ||おれ||しんだ||

やれる こと は … やった よ な

( ナオミ ) また そう やって 自分 1 人 で 満足 して 諦める んだ ? ||||じぶん|じん||まんぞく||あきらめる|

( ヒロ ) ハッ … ひろ|

パートナー の 声 も 聞こう と し ないで ぱーとなー||こえ||きこう|||

( ヒロ ) 諦めた んじゃ ない よ ひろ|あきらめた|||

俺 の 限界 は きっと ここ まで だった んだ おれ||げんかい||||||

ナオミ と 別れた とき と は 違う ||わかれた||||ちがう

それ に ゼロツー は 俺 じゃ なくて も きっと 戦って いける ||||おれ|||||たたかって|

ずっと そうして きたん だ

ヒロ は それ で いい の ? ひろ|||||

最後に フランクス に 乗れた んだ みんな の 役 に 立てた んだ から — さいごに|||のれた||||やく||たてた||

( ヒロ ) 悔い は ない よ ( ナオミ ) ウソつき ひろ|くい|||||うそつき

( 扉 の 閉まる 音 ) とびら||しまる|おと

ハッ …

ここ って …

ゼロツー

見送り に 来て くれた の か みおくり||きて|||

君 の おかげ で 俺 は 自分 の 居場所 を 取り戻せた きみ||||おれ||じぶん||いばしょ||とりもどせた

少し だけ だった けど コドモ と して すこし||||||

( ヒロ ) あっ …  待って くれ ひろ||まって|

なんで そんな 寂し そうな 顔 を … ||さびし|そう な|かお|

( ゼロツー ) ハァハァハァ … ( ヒロ ) ハッ … ||ひろ|

ンンッ !  ンンッ !

( 衝撃 音 ) ( ゼロツー ) アッ … しょうげき|おと||

えっ ?  あ … あれ ?

( 殴る 音 ) ( ゼロツー ) ガハッ … なぐる|おと||

ハァハァハァ …

まさか 倒 せて なかった … そんな … |たお|||

ンッ … ンンッ …

( 衝撃 音 ) ( ゼロツー ) グハッ … しょうげき|おと||

( ゼロツー ) こいつ …  バケモノ のぶん ざい で !

( ヒロ ) やめろ ゼロツー  1 人 じゃ ムリ だ ひろ|||じん||むり|

このまま じゃ 君 まで 死んで しまう ||きみ||しんで|

なんで そんなに なって まで 戦う んだ … ||||たたかう|

( ゼロツー ) それ は ボク が バケモノ だ から かな ? |||ぼく|||||

( ヒロ ) ずっと 君 は   こうして きた の か ? ひろ||きみ|||||

パートナー を 失って は 1 人 で 孤独に … ぱーとなー||うしなって||じん||こどくに

1 人 じゃ 飛ぶ こと も でき ない の は 君 も 同じだった の か じん||とぶ|||||||きみ||おなじだった||

( 殴る 音 ) なぐる|おと

( ヒロ ) 俺 は 一体 何 やって る んだ ? ひろ|おれ||いったい|なん|||

目の前 で ゼロツー が こんなに なって いる と いう のに … めのまえ|||||||||

君 を 助け たい きみ||たすけ|

もう 一 度 君 と ストレリチア に 乗る んだ |ひと|たび|きみ||||のる|

俺 の 翼 は — おれ||つばさ|

君 の ため に ある んだ から きみ||||||

ウウッ …

ウワーッ !

アアッ … アッ …

( ゼロツー ) アア …

ダーリン …

俺 は 君 の パートナー だ おれ||きみ||ぱーとなー|

君 を 独り に は し ない きみ||ひとり||||

( 殴る 音 ) なぐる|おと

( 破壊 音 ) はかい|おと

( 一同 ) アア … いちどう|

ヒロ …  あいつ 生きて や がった ひろ||いきて||

ヒロ … ひろ

( ナナ ) ヒロ の バイタル が 正常に 戻って る わ なな|ひろ||||せいじょうに|もどって||

これ は 一体 … ||いったい

( フランクス 博士 ) ほう ( ナナ ) えっ ?  博士 ! |はかせ||なな||はかせ

( ココロ ) また 変形 しちゃ う ! ||へんけい||

( ミツル ) マズイ です よ みつる|||

( ミク ) なに ボサッ と してん の イチゴ ! ||||||いちご

( イクノ ) チャンス よ ! |ちゃんす|

( フトシ ) 今度 は こっち の 番 だ ! ( ゾロメ ) 俺 たち も やる ぞ ! |こんど||||ばん|||おれ||||

( ゴロー ) もう 一 度 ストレリチア へ つなげる んだ ! ||ひと|たび||||

うん !

ヒロ ! ひろ

ゼロツー !

飛ぶ よ ! とぶ|

ああ !

( ゼロツー ) ボク たち の 翼 で ! |ぼく|||つばさ|

俺 たち の 翼 で ! おれ|||つばさ|

( ゼロツー ・ ヒロ ) ウオーッ ! |ひろ|

( 砕ける 音 ) くだける|おと

( 爆発 音 ) ばくはつ|おと

♪〜

翼 … つばさ

( フランクス 博士 ) あやつ なら ゼロツー の 願い かなえ られる の かも しれ ん な |はかせ|||||ねがい|||||||

( ヒロ ) ゼロツー ( ゼロツー ) うん ? ひろ|||

( ヒロ ) 俺 が フランクス に 乗る 理由 もう ひと つ 見つかった ひろ|おれ||||のる|りゆう||||みつかった

( ゼロツー ) ふ 〜 ん …  どんな ?

君 の 翼 であり たい きみ||つばさ||

次 で どう なる か 分から ない けど つぎ|||||わから||

ダーリン なら 次 も その 次 も 大丈夫だ よ ||つぎ|||つぎ||だいじょうぶだ|

( ヒロ ) 比 翼 の 鳥 と いう らしい ひろ|ひ|つばさ||ちょう|||

1 枚 の 翼 しか 持た ない その 鳥 は — まい||つばさ||もた|||ちょう|

オス と メス つがい で — おす||めす||

寄り添う こと で — よりそう||

誰 より も 遠く へ 飛べる と いう だれ|||とおく||とべる||

君 の 翼 に 僕 が なれる の なら — きみ||つばさ||ぼく||||

たとえ 命 尽きる こと が あって も — |いのち|つきる||||

この 場所 で — |ばしょ|

君 に 寄り添い 続けよう きみ||よりそい|つづけよう

( ヒロ ) それ が — ひろ||

僕 の 生きる 意味 な の かも しれ ない なら ぼく||いきる|いみ||||||

( ゼロツー ) ボク は もっと — |ぼく||

叫 竜 を 倒さ なければ いけない んだ さけ|りゅう||たおさ|||

〜♪

(9' α ( ナインアルファ )) な 〜 んだ 仲 良 さ そうに やって る じゃ ない か ||||なか|よ||そう に|||||

(9' α )9' ι ( ナインイオタ )