Hetalia Axis Powers Episode 11

長年 の 夢 だった ながねん||ゆめ| Holy Rome's long-cherished dream of living together with Italy came true,

イタリア と 一 つ 屋根 の 下 に 住む こと が 実現 し た の も 束の間 いたりあ||ひと||やね||した||すむ|||じつげん|||||つかのま

神聖 ローマ の 家 や その 周り は しんせい|ろーま||いえ|||まわり| His house and its surroundings were being swallowed

不穏 の 雰囲気 に 呑み込ま れ て いく の で し た ふおん||ふんいき||のみこま||||||| by a turbulent atmosphere.

さて これ から 二 人 の 前 に は |||ふた|じん||ぜん|| So, what kind of fate awaits these two?

どの よう な 運命 が 待ち受け て いる の でしょ う … … |||うんめい||まちうけ|||||

次 の 日 の 朝 つぎ||ひ||あさ When I woke up the next morning,

起き たら 広い お家 の 中 に おき||ひろい|おいえ||なか|

僕 たち 三 人 しか い ませ ん で し た ぼく||みっ|じん|||||||

あの み … みんな は Uhm... w-where is everyone?

イタリア いたりあ Italy, go outside and draw some water.

外 に 行って 水 を 汲 ん で 来 なさい がい||おこなって|すい||きゅう|||らい|

は ぁ - Huh?! - Hurry up.

速く はやく

はい Yes sir.

オーストリア さん おーすとりあ| Mr. Austria! What on Earth happened?

一体 何 が あった ん です か いったい|なん|||||

簡単 な こと です よ かんたん|||| It's simple. I've become alone.

私 は 一 人 に なって しまった ん です わたくし||ひと|じん|||||

お っ おい イタリア |||いたりあ H-Hey, Italy.

あー あ 神聖 ローマ ||しんせい|ろーま Huh? Ah, Holy Rome.

ちゃ … ちゃん と お 掃除 し てる ん よ ||||そうじ|||| I-I'm cleaning thoroughly! So don't worry.

だから 大丈夫 |だいじょうぶ

うん ？ Hm?

イタリア いたりあ Italy, seriously, will you become Roman Empire together with me?

真剣 に 俺 と ローマ 帝国 に なら ない か しんけん||おれ||ろーま|ていこく||||

二 人 で 世界 で 一 番 強い 国 を 作 ろ う ふた|じん||せかい||ひと|ばん|つよい|くに||さく|| Let's create the strongest country in the world together.

う うん No.

なんで だ Why? You don't wanna spend the rest of your life in a place like this, right?!

こんな 所 で 一生 過ごし たく ない だ ろ う |しょ||いっしょう|すごし|||||

お前 だって 強かった ローマ 帝国 に 戻り たい はず だ おまえ||つよかった|ろーま|ていこく||もどり||| I'm sure you want to return to the once strong Roman Empire!

だって だって B-But...

ローマ お 爺ちゃん は ろーま||じいちゃん|

大きく なり すぎ て 滅 ん じゃ った ん だ よ おおきく||||めつ||||||

お 爺ちゃん の 体 傷 だらけ て |じいちゃん||からだ|きず|| Grandpa's body was covered by scars and it looked very painful.

凄い 辛 そう だった の すごい|しん|||

あんな 風 に なった 神聖 ローマ 見る の 嫌 だ よ |かぜ|||しんせい|ろーま|みる||いや|| I don't wanna see you become like that.

ローマ に なっちゃ だめ だ よ ろーま||||| Don't become Rome.

このまま の 神聖 ローマ も 好き だ よ ||しんせい|ろーま||すき|| I like you the way you are right now, Holy Rome.

だから お 願い ||ねがい So, please...

う っ

ヘタリア "Hetalia" Hetalia.

会議 は 何 の 解決 も 見出 せ ない まま かいぎ||なん||かいけつ||みいだ||| The meeting ended without coming up with any solutions.

解散 に なった かいさん||

あー ん もう Darn! I always fight with them and nothing comes of it.

い っつ も あいつ ら と 喧嘩 し て 終わ っち まう ||||||けんか|||しまわ||

は ー い |-| Hi there!

なん だ よ お前 |||おまえ Hey, you! You came here to get me?

ここ まで 俺 を 迎え に 来 た の ||おれ||むかえ||らい||

だって イギリス に 会い たかった ん だ もん |いぎりす||あい|||| I wanted to see you, U.K., so...

おいおい 、 お前 ら みんな 来 た の か |おまえ|||らい||| Hey, hey. You guys all came? What'll I do with you?

しょうがない な しょうが ない|

あっ イギリス |いぎりす Ah, U. K! I've got something to tell you.

ちょっと 話し たい こと が … |はなし|||

こら だ から そこ もしゃ もしゃ する な って Hey! Like I said, don't snuggle me.

お前 ら くすぐったい って おまえ||| You guys're tickling me. Stop it, you dummies.

やめろ バカ |ばか

何 だ よ なん|| What? Don't rub things like that on me. Gee, you guys...

そんな もん こすり つけ ん な よ

もう お前 ら |おまえ|

本当 に しょうがない な ほんとう||しょうが ない|

ヘタリア "Hetalia" Hetalia!

ドイ ツー おはよう Germany!

ハグ し て ハグ し て

おれ 、 お れ れ

ハグ … ハグ … ハグ … Hug... Hug... Hug...

はい はい Okay, okay.

しゃがま れ た He leaned over... Darn it.

悔しい くやしい

ねぇ ねぇ パパ ワイン 頂 戴 ||ぱぱ|わいん|いただ|たい

ねぇ ねぇ ママ ねぇ ねぇ ママ ||まま|||まま Hey, hey Mamma. Hey, hey Mamma.

昔 に 食べ た ボルネーゼ の むかし||たべ||| I can't get the taste of that Bolognese we ate long ago out of my head!

あの 味 が 忘れ られ ない ん だ ぁ |あじ||わすれ|||||

まる かい て 地球 まる かい て 地球 |||ちきゅう||||ちきゅう Draw a circle, that's the Earth. Draw a circle, that's the Earth.

まる かい て 地球 僕 ヘタリア |||ちきゅう|ぼく| Draw a circle, that's the Earth. I'm Hetalia.

ああ 一筆 で 見える すばらしい 世界 |いっぴつ||みえる||せかい

長靴 で 乾杯 だ ！ ヘタリア ながぐつ||かんぱい|| Toast with a big boot! Hetalia!

もう 一 度 言う |ひと|たび|いう

結婚 … … し て くれ ない か けっこん||||| Will you... marry me?

へ ー |- "Continued Next Episode..." Weird...