×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».


image

ヘタリア Axis Powers, Hetalia Axis Powers Episode 21

Hetalia Axis Powers Episode 21

不穏 な 雰囲気 に 飲み込ま れ て しまった 神聖 ローマ 帝国 の 家

そして とうとう

イタリア と さよなら し なけ れ ば いけ ない 朝 が 来 た の で し た

神聖 ローマ

準備 済 ん だ ら とっとと 出発 す っ かんな

あっ あと これ だけ だ

絵 なんか 嵩張る し 置 い てき ゃ いい の に さ

えー なに それ ?

好き な 子 ?

って 言う か 召使い じゃ ん

ち … 違う

じゃ なん だ よ

こんにち は 世界 最小 の 国家 シー ランド 君 です よ

国民 四 人 で 国土 は 207 ㎡ の とても 小さな 国 です

イギリス の 野郎 が 1944 年 に 作った 海上 要塞

それ が シー ランド 君 です

今 の プリンス が 独立 宣言 し て 立派 な 国 に し て くれ た です よ

シー 君 は 体 こそ 世界 一 小さい です が

心 は とても 大きい の です よ

今 19 ユーロ で 爵位 授与 やって る ん です よ

プライス オフ って いう やつ です よ

こう やって シー ランド 君 は 世界 中 に 広まって る です よ

いつか イギリス の 野郎 だって 平伏 す よう な 巨大 帝国 に なって や …

こっち も 水漏れ し てる ぞ

あっ はい 今 直し ます ちょっと 待って ください

ヘタリア

今日 は 世界 会議 です よ

シー 君 も 国 な の で 頑張って 職務 を まっとう する です よ

せっかく です し そこら 辺 の 国 に でも 挨拶 し て やる です よ

あっ おはよう ございます

おはよう ございます

あれ 声 小さかった かな

あっ おはよう ございます

に よき

なん だ よ みんな

揃い も 揃って あんな に シャイ じゃ モテ ね ー です よ

ヘタリア

そう だ

シー ランド 君 皆 に 認め られ て ない ん だった

忘れ て た よ

まあ いい や

あの 人 の よ さ そう な の から 攻め て みる よ

すみません

国 に なる に は どう する と いい です か

えっ 君 … 国 に なる つもり な の ?

その 小さい 体 だ と 大変 じゃ ない

平気 です よ

平気 って

一 つ の 国 に なる って すごく 大変 な こと な ん だ よ

因縁 つけ られ て 自分 より 強国 に 攻め込ま れ たり

文化 を 奪わ れ たり

強く ない と いつ 消滅 し て も 可 笑 しく ない 世界 だ よ

辛い 事 の 方 が 遥か に 多い し

ヘタリア

では 俺 は ロシア に 行く

後 は ちゃんと やる ん だ ぞ

そん な ー 俺 一 人 は や だ よ

一 人 は 怖い よ 置 い て 行か ない で

イギリス 、 フランス 怖い よ

俺 一 人 じゃ やら れ ちゃ うよ

もう でも 俺 だって ドイツ に 頼り っ 放し じゃ ない ぞ

イタリア 魂 見せ て やる

うん

バタ 、 バタ 、 バタ …

イタリア 魂 …

ねぇ ねぇ パパ ワイン 頂 戴

ねぇ ねぇ ママ ねぇ ねぇ ママ

昔 に 食べ た ボルネーゼ の

あの 味 が 忘れ られ ない ん だ ぁ

まる かい て 地球 まる かい て 地球

まる かい て 地球 僕 ヘタリア

ああ 一筆 で 見える すばらしい 世界

長靴 で 乾杯 だ ! ヘタリア


Hetalia Axis Powers Episode 21 Hetalia Axis Powers Episode 21

不穏 な 雰囲気 に 飲み込ま れ て しまった 神聖 ローマ 帝国 の 家 ふおん||ふんいき||のみこま||||しんせい|ろーま|ていこく||いえ Holy Rome's house was swallowed by a turbulent atmosphere.

そして とうとう And finally, the morning that Holy Rome has to say goodbye to Italy has come.

イタリア と さよなら し なけ れ ば いけ ない 朝 が 来 た の で し た いたりあ|||||||||あさ||らい|||||

神聖 ローマ しんせい|ろーま Holy Rome! Once you're ready, we'll leave right away, okay?!

準備 済 ん だ ら とっとと 出発 す っ かんな じゅんび|す|||||しゅっぱつ|||

あっ あと これ だけ だ Yeah, this is the last one.

絵 なんか 嵩張る し 置 い てき ゃ いい の に さ え||かさばる||お||||||| Paintings take a lot of space. You should leave them behind.

えー なに それ ? Oh? What's that? Is that someone you like? But hey, that's the servant kid.

好き な 子 ? すき||こ

って 言う か 召使い じゃ ん |いう||めしつかい||

ち … 違う |ちがう I-It's not like that!

じゃ なん だ よ Then what?

こんにち は 世界 最小 の 国家 シー ランド 君 です よ ||せかい|さいしょう||こっか|||きみ|| Hello. I'm Sealand, the world's smallest nation.

国民 四 人 で 国土 は 207 ㎡ の とても 小さな 国 です こくみん|よっ|じん||こくど||||ちいさな|くに| It's a very small country where there're four citizens and its area is 207 sq m.

イギリス の 野郎 が 1944 年 に 作った 海上 要塞 いぎりす||やろう||とし||つくった|かいじょう|ようさい One of the sea forts that that jerk England built in 1944... That's Sealand.

それ が シー ランド 君 です ||||きみ|

今 の プリンス が 独立 宣言 し て 立派 な 国 に し て くれ た です よ いま||ぷりんす||どくりつ|せんげん|||りっぱ||くに||||||| the current prince declared its independence

シー 君 は 体 こそ 世界 一 小さい です が |きみ||からだ||せかい|ひと|ちいさい|| My body is the smallest in the world, but my heart is very big.

心 は とても 大きい の です よ こころ|||おおきい|||

今 19 ユーロ で 爵位 授与 やって る ん です よ いま|ゆーろ||しゃくい|じゅよ||||| We're currently conferring peerages for 19 Euros per title.

プライス オフ って いう やつ です よ |おふ||||| It's what you call a "discount."

こう やって シー ランド 君 は 世界 中 に 広まって る です よ ||||きみ||せかい|なか||ひろまって||| So my popularity has spread all over the world like this.

いつか イギリス の 野郎 だって 平伏 す よう な 巨大 帝国 に なって や … |いぎりす||やろう||へいふく||||きょだい|ていこく||| I'll become a huge empire that would make even that jerk England

こっち も 水漏れ し てる ぞ ||みずもれ||| Water is leaking over here, too!

あっ はい 今 直し ます ちょっと 待って ください ||いま|なおし|||まって| Ah, yes sir! I'll repair it right away! Hold on a minute, please!

ヘタリア "Hetalia" Ah, yes sir! I'll repair it right away! Hold on a minute, please!

今日 は 世界 会議 です よ きょう||せかい|かいぎ|| The world conference is being held today.

シー 君 も 国 な の で 頑張って 職務 を まっとう する です よ |きみ||くに||||がんばって|しょくむ||||| As I'm a country, too, I'll try my best to fulfill my duty.

せっかく です し そこら 辺 の 国 に でも 挨拶 し て やる です よ ||||ほとり||くに|||あいさつ|||||

あっ おはよう ございます Ah... Good morning!

おはよう ございます Good morning!

あれ 声 小さかった かな |こえ|ちいさかった| Oh? Was my voice too soft?

あっ おはよう ございます Ah... Good morning!

に よき Pop.

なん だ よ みんな What's with everyone? If they're all shy like that, they won't be popular.

揃い も 揃って あんな に シャイ じゃ モテ ね ー です よ そろい||そろって|||||||-||

ヘタリア "Hetalia" Hetalia.

そう だ That's right! I haven't been recognized by anyone yet.

シー ランド 君 皆 に 認め られ て ない ん だった ||きみ|みな||みとめ|||||

忘れ て た よ わすれ||| I forgot about it.

まあ いい や Well, that's okay. I'll talk to that good-natured looking person first.

あの 人 の よ さ そう な の から 攻め て みる よ |じん||||||||せめ|||

すみません Excuse me! What should I do to become a country?

国 に なる に は どう する と いい です か くに||||||||||

えっ 君 … 国 に なる つもり な の ? |きみ|くに|||||

その 小さい 体 だ と 大変 じゃ ない |ちいさい|からだ|||たいへん|| Wouldn't it be a lot of work when your body is so small?

平気 です よ へいき|| I'll be fine!

平気 って へいき|

一 つ の 国 に なる って すごく 大変 な こと な ん だ よ ひと|||くに|||||たいへん||||||

因縁 つけ られ て 自分 より 強国 に 攻め込ま れ たり いんねん||||じぶん||きょうこく||せめこま|| Stronger countries might come up with a pretext to invade you,

文化 を 奪わ れ たり ぶんか||うばわ|| or your culture might get stolen.

強く ない と いつ 消滅 し て も 可 笑 しく ない 世界 だ よ つよく||||しょうめつ||||か|わら|||せかい|| In this world, you can disappear at any time unless you're strong.

辛い 事 の 方 が 遥か に 多い し からい|こと||かた||はるか||おおい| You'll have more hardships than anything else by far.

ヘタリア "Hetalia" You'll have more hardships than anything else by far.

では 俺 は ロシア に 行く |おれ||ろしあ||いく Well, then. I'm going to Russia.

後 は ちゃんと やる ん だ ぞ あと|||||| So make sure you take care of things while I'm gone, okay?

そん な ー 俺 一 人 は や だ よ ||-|おれ|ひと|じん|||| Oh no! I don't wanna be alone!

一 人 は 怖い よ 置 い て 行か ない で ひと|じん||こわい||お|||いか|| It's scary to be alone. Don't leave me here.

イギリス 、 フランス 怖い よ いぎりす|ふらんす|こわい|

俺 一 人 じゃ やら れ ちゃ うよ おれ|ひと|じん|||||

もう でも 俺 だって ドイツ に 頼り っ 放し じゃ ない ぞ ||おれ||どいつ||たより||はなし|||

イタリア 魂 見せ て やる いたりあ|たましい|みせ|| I'll show them the spirit of Italy!

うん Hm?

バタ 、 バタ 、 バタ … Flap, flap, flap, flap...

イタリア 魂 … いたりあ|たましい The spirit of Italy!

ねぇ ねぇ パパ ワイン 頂 戴 ||ぱぱ|わいん|いただ|たい Hey, hey Papa, could I have some wine?

ねぇ ねぇ ママ ねぇ ねぇ ママ ||まま|||まま Hey, hey Mamma. Hey, hey Mamma.

昔 に 食べ た ボルネーゼ の むかし||たべ||| I can't get the taste of that Bolognese we ate long ago out of my head!

あの 味 が 忘れ られ ない ん だ ぁ |あじ||わすれ|||||

まる かい て 地球 まる かい て 地球 |||ちきゅう||||ちきゅう Draw a circle, that's the Earth. Draw a circle, that's the Earth.

まる かい て 地球 僕 ヘタリア |||ちきゅう|ぼく| Draw a circle, that's the Earth. I'm Hetalia.

ああ 一筆 で 見える すばらしい 世界 |いっぴつ||みえる||せかい Ahh! You can see the magnificent world with just one stroke.

長靴 で 乾杯 だ ! ヘタリア ながぐつ||かんぱい|| Toast with a big boot! Hetalia!