Hetalia Axis Powers Episode 38

ドイツ さん どいつ| Mr. Germany...

掃除 し て い たら こんな 物 が 落ち て い た の です が そうじ||||||ぶつ||おち|||||| While I was cleaning, I found this.

いや 別に 掃除 し なく て いい から |べつに|そうじ||||| Well, you don't have to clean. I take care of it myself.

自分 で し てる し じぶん||||

とにかく そんな 気 を 使わ ん で くれ ||き||つかわ||| In any case, just don't worry about things so much.

いいえ お 世話 に なって い ます から ||せわ||||| No, you're letting me stay with you, so...

で そんな こと より これ を More importantly, please look at this.

なにやら 怪奇 文書 の よう な もの が 記さ れ て い ます が |かいき|ぶんしょ||||||しるさ||||| It has some strange scribbling on it.

ドイツ へ どいつ|

こんにち は イタリア です ||いたりあ|

最近 怖い 夢 を 見 たよ さいきん|こわい|ゆめ||み|

ドイツ が 俺 を 忘れ ちゃ う 夢 な ん だ けど どいつ||おれ||わすれ|||ゆめ|||| It's a dream in which you forgot about me.

ロシア と 友達 に なって ろしあ||ともだち|| I'm worried that you might really forget about me

本当 に 俺 を 忘れ ちゃ う ん じゃ ない か と 心配 です ほんとう||おれ||わすれ||||||||しんぱい|

ずっと 俺 と 友達 で いよ う ね |おれ||ともだち|||| Let's be friends forever. Also, sausages taste bad.

あと ソーセージ まずい よ |そーせーじ||

イタリア ベネチアーノ いたりあ| Italy Veneziano."

あ 、 あいつ そんな こと を Th-This is what he was thinking?!

すごい 分かる ん です か |わかる|||

で 唐突 に な に 始める 気 です か |とうとつ||||はじめる|き|| So, what're you doing so suddenly?

あー いや ヴルスト でも 煮よ う か と ||||によ|||

ヘタリア "Hetalia" What? Oh, uhm, I thought I'd cook wurst.

イータ リア |りあ I-I-Italy...

少し 話 が ある ん だ が いい か すこし|はなし||||||| I want to talk to you. Got a minute?

ド 、 ド 、 ドイツ ||どいつ

こ 、 こ 、 こんにちは イ 、 イ 、 イタリア です |||||いたりあ|

べ 、 べ 、 別に ロシア と 仲良く なった から っと 言って ||べつに|ろしあ||なかよく||||いって - I-I-I won't forget about you just because - I-I-It's Italy. I-It's Italy.

お前 を 忘れ たり し ない から な おまえ||わすれ||||| - I'm becoming friends with Russia. - I-It's Italy! Huh?

ドイツ どいつ

俺 の 考え てる こと が 分かる の おれ||かんがえ||||わかる|

まあ そう いう わけ だ Well, yeah, something like that.

約束 する から とにかく 小指 を 出せ やくそく||||こゆび||だせ Anyway, I'll promise you, so just give me your pinky finger.

ま 、 待って 今 変 な こと を 考え て だ から ちょっと す ん ご 恥ずかしい |まって|いま|へん||||かんがえ||||||||はずかしい W-Wait! I was thinking about weird stuff just now

それ は 分から ん から 安心 し て さっさと 指 を 出せ ||わから|||あんしん||||ゆび||だせ I can't tell what that is, so don't worry and get your pinky finger out already!

これ で いい の ？ Like this?

ドイツ これ なに ？ どいつ|| Germany, what's this?

指切り だ ゆびきり|

日本 式 の 約束 の 仕方 らしい にっぽん|しき||やくそく||しかた|

ヘタリア

イタリア これ から 多分 危ない こと も 多く なる だ ろ う いたりあ|||たぶん|あぶない|||おおく|||| Italy, you'll probably experience dangers more often from now on.

お前 と 俺 で 協 約 を 結 ぼ う おまえ||おれ||きょう|やく||けつ||

お前 が 危なく なったら おまえ||あぶなく| When you're in danger, I'll cover you without fail.

必ず 援護 し て やる から かならず|えんご||||

もう そんな こと を 気 に 病む な ||||き||やむ| So don't worry about things like that any more.

あー でも 俺 が 危なく なったら お前 も 助け に 来る よう に ||おれ||あぶなく||おまえ||たすけ||くる|| Oh, but when I'm in danger, you come to rescue me, okay?

期待 は し ない が きたい||||

えー ドイツ と 協約 か |どいつ||きょうやく|

あー それ と

え なに なに ？ What? What's this?

どう だ ？ How is it?

晴れ た 日 に 食べる と おいしい はれ||ひ||たべる|| It tastes good when I eat it on a sunny day.

ヘタリア "Hetalia" Hetalia.

それでは G 8 全員 揃い まし た ので 始め ま しょ う か ||ぜんいん|そろい||||はじめ|||| Well then, since all the G8 are here now, shall we start?

あ ちょっと 前回 の 反省 も 含め て 確認 し て いい か ||ぜんかい||はんせい||ふくめ||かくにん|||| Ah, considering what happened last time, can I check?

なんか 変 な ん だ よ な |へん|||||

カナダ いる か かなだ|| Are you here, Canada?

いる です よ I'm here!

ええ 八 人 ちゃん と い ます |やっ|じん||||

俺 は ここ おれ||

俺 は ここ だ おれ||| I'm here.

だ ぶん 中国 君 じゃ ない か な きっと そう だ よ ||ちゅうごく|きみ|||||||| It might be China. It must be.

ち げ ー よ それ は お前 の 希望 だ ろ う ||-||||おまえ||きぼう||| It's not! That's just what you're hoping!

ハハハ イギリス 腹 が 減った ぞ |いぎりす|はら||へった|

お 兄さん が 最高 な ランチ |にいさん||さいこう||らんち I'll prepare the best lunch.

黙れ だまれ Shut up!

まったく 君 は 人 騒 だ な |きみ||じん|さわ|| Seriously, you gave us a false alarm.

そんな ん だ から 国鉄 値上げ する ん だ ぜ ||||こくてつ|ねあげ|||| Your National Railways raised their prices because you're like that!

あー うん おかしい な

そう です よ この イギリス 野郎 ||||いぎりす|やろう

で お前 か シー ランド |おまえ||| Hey! It's you, Sealand!

なんで バレ たん です か "Yank" H-How did you figure it out?! Do you have ESP?!

エスパー です か

毛 抜く な です よ せっかく パパ が スウェディング し て くれ た のに け|ぬく|||||ぱぱ|||||||

お前 は 家 で アニメ でも 見 て ろ よ おまえ||いえ||あにめ||み||| Sorry. I'll give him a small lecture.

悪い な ちょっと 説教 する わるい|||せっきょう| Hm? Then where in the world did Canada go?

では カナダ さん は 一体 どこ へ |かなだ|||いったい|| Hmmm...

ほんと だ よ ね "Squeeze..." true...

おいおい Vati ビール を 頂 戴 ||びーる||いただ|たい Hey, hey Vati, could I have some beer?

おいおい Mutti おいおい Mutti Hey, hey Mutti. Hey, hey Mutti.

昔 に くれ た ヴルスト の むかし||||| I can't get the taste of that wurst you gave me long ago out of my head!

あの 味 が 忘れ られ ない ん だ |あじ||わすれ||||

まる かい て 地球 じっと 見 て 地球 |||ちきゅう||み||ちきゅう Draw a circle, that's the Earth. Stare at it, that's the Earth.

ひょっとして 地球 俺 は ドイツ |ちきゅう|おれ||どいつ

ああ 一筆 で 見える 素晴らしい 世界 |いっぴつ||みえる|すばらしい|せかい Ahh! You can see the magnificent world with just one stroke.

ちょっと お 二 方 聞い て ください よ ||ふた|かた|ききい||| Come on, you two, please listen.

ひど すぎる ん です って ば It's too cruel.