×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».


image

ヘタリア Axis Powers, Hetalia Axis Powers Episode 43

Hetalia Axis Powers Episode 43

ある 日 姉さん は

このまま じゃ お互い だめ に なっちゃ う

さよなら ロシア ちゃん さよなら

と 言い残し 僕 の 家 から 出て 行き まし た

そんな 姉さん は EU の 友達 探し 中 です

あ 誰 か 私 と 友達 に なり ませ ん か

誰 か … 私 と … 友達 に …

だめ か だめ な の か

どう しよ う

姉さん 姉さん

ヘタリア

僕 たち は 昔 ソ連 って いう 大きな 家 に 一緒に 住 ん で い まし た

でも 今 は 皆 い なく なって しまい まし た

ちょっと 寂しい か な

姉さん と 一緒に 飛び出し て み まし た が

やはり 兄さん と いる の が 性 に 合う っぽい

ベラ …

私 は 兄さん の そば に い ます

ずっと あなた の そば に い ます から

え ?

ありがとう 本当 に そば に い て くれる ?

さらに 結婚 し て もっと そば に おい で くだされ ば なお よい の です が

ヘタリア

最近 ワンマン 同士 の 僕 の 上司 と イタリア 君 の 上司 が とても 仲良し

おかげ て 僕 と イタリア 君 も 仲良く な れ そう です

ぼ 、 僕 たち 仲良く な れ そう だ ね

う 、 うん

君 たち の 家 って 暖かい ん でしょ う

ヘタリア

ロシア ちゃん

えー ロシア さん も あの 姉妹 に は 弱い なんて

可愛い ところ ある ね

あと ベラルーシ ちゃん 可愛い

まあ その 鬱憤 が 僕ら に 来る わけ です が

でも なん だ が 兄弟 って いい です ね

うん そう だ ね にぎやか で あった かくて

僕 も 兄弟 が ほしい なぁ

あー

ヘタリア

は ー いつか ら 変 に なっちゃ っ た ん だ ろ う

昔 は もっと 仲 良かった のに

寒い ね

うん

そう だ ちょっと 待って て

はい これ あげる ロシア ちゃん

こう し てる と 暖かい よ

お 姉ちゃん これ 大事 に し てる やつ でしょ う

い や ー

お 礼 は キエフ ルーシ 継承 権 で いい から ね

お 姉ちゃん 腹黒い よ

そう で も なかった ね

ヘタリア

今日 は フランス 君 に やって いる ラジオ 番組 に 手紙 を 出し まし た

読ま れる か どきどき だ な

は ー い フランス 様 の レディース 相談 室

さ ー て 次 の 手紙 は

こんにち は フランス 君

僕 は 今 悩 ん で いる こと が あり ます

人 から 好か れる に は どう し たら いい です か

うん そう だ なぁ

そんな の 簡単 だ ろ う

愛 を 振り撒く これ だ ね

口説き 文 句 は 君 の ベッド に 行く の は どう し たら い い ん です か

これ で 決まり だ なぁ

それ 回答 に なって ない よ フランス 君

ねえ ねえ Папа ウォッカ を ちょうだい

ねえ ねえ Мама ねえ ねえ Мама

昔 に 食べ た ピロシキ の

あの 味 が 忘れ られ ない ん だ

まる かい て 地球 まる かい て 地球

まる かい て 地球 僕 は ロシア

ああ 一筆 で 見える すばらしい 世界

シベリア の 冬 は 極寒 の 氷点 下

つづく かも


Hetalia Axis Powers Episode 43

ある 日 姉さん は |ひ|ねえさん| One day, Big Sister said...

このまま じゃ お互い だめ に なっちゃ う ||おたがい|||| If this goes on, we'll both go down. Goodbye! Goodbye, Russia!

さよなら ロシア ちゃん さよなら |ろしあ||

と 言い残し 僕 の 家 から 出て 行き まし た |いいのこし|ぼく||いえ||でて|いき|| ...and left my home.

そんな 姉さん は EU の 友達 探し 中 です |ねえさん||||ともだち|さがし|なか| Right now, she is in search of friends in the EU.

あ 誰 か 私 と 友達 に なり ませ ん か |だれ||わたくし||ともだち|||||

誰 か … 私 と … 友達 に … だれ||わたくし||ともだち| Someone! Be friends with me...

だめ か だめ な の か No good... So it's no good... What should I do?

どう しよ う

姉さん 姉さん ねえさん|ねえさん Big Sis... Big Sis...

ヘタリア "Hetalia" Hetalia.

僕 たち は 昔 ソ連 って いう 大きな 家 に 一緒に 住 ん で い まし た ぼく|||むかし|それん|||おおきな|いえ||いっしょに|じゅう||||| Long ago, we used to live together in a big house called the Soviet Union.

でも 今 は 皆 い なく なって しまい まし た |いま||みな|||||| But now, everyone is gone.

ちょっと 寂しい か な |さびしい|| It might be a little lonely... though I don't care much.

姉さん と 一緒に 飛び出し て み まし た が ねえさん||いっしょに|とびだし||||| Although I left with Big Sis,

やはり 兄さん と いる の が 性 に 合う っぽい |にいさん|||||せい||あう| it seems just natural for me to be with you after all.

ベラ … べら I'll stay with you, Big Brother. I'll stay by your side forever.

私 は 兄さん の そば に い ます わたくし||にいさん|||||

ずっと あなた の そば に い ます から

え ? What? Thanks. Will you really stay by my side?

ありがとう 本当 に そば に い て くれる ? |ほんとう||||||

さらに 結婚 し て もっと そば に おい で くだされ ば なお よい の です が |けっこん|||||||||||||| I'd be even better if you married me and let me be even closer to you.

ヘタリア "Hetalia" Hetalia.

最近 ワンマン 同士 の 僕 の 上司 と イタリア 君 の 上司 が とても 仲良し さいきん|わんまん|どうし||ぼく||じょうし||いたりあ|きみ||じょうし|||なかよし Recently, my boss and Italy's boss, both autocrats, have gotten very close.

おかげ て 僕 と イタリア 君 も 仲良く な れ そう です ||ぼく||いたりあ|きみ||なかよく||||

ぼ 、 僕 たち 仲良く な れ そう だ ね |ぼく||なかよく|||||

う 、 うん Your house is warm, right? Can I come visit you?

君 たち の 家 って 暖かい ん でしょ う きみ|||いえ||あたたかい||| Boing.

ヘタリア "Hetalia" Hetalia!

ロシア ちゃん ろしあ|

えー ロシア さん も あの 姉妹 に は 弱い なんて |ろしあ||||しまい|||よわい| Oh? Mr. Russia lets his sisters push him around... He's got a cute side.

可愛い ところ ある ね かわいい|||

あと ベラルーシ ちゃん 可愛い |べらるーし||かわいい And Belarus is cute too!

まあ その 鬱憤 が 僕ら に 来る わけ です が ||うっぷん||ぼくら||くる||| Well, he takes it out on us, though. But siblings are kinda nice, aren't they?

でも なん だ が 兄弟 って いい です ね ||||きょうだい||||

うん そう だ ね にぎやか で あった かくて Yeah, they are. They're cheery and warm. I want siblings, too.

僕 も 兄弟 が ほしい なぁ ぼく||きょうだい|||

あー

ヘタリア "All the best, Latvia." Hetalia.

は ー いつか ら 変 に なっちゃ っ た ん だ ろ う |-|||へん||||||||

昔 は もっと 仲 良かった のに むかし|||なか|よかった|

寒い ね さむい| It's cold, isn't it?

うん Yeah.

そう だ ちょっと 待って て |||まって| Oh yeah! Hold on a sec.

はい これ あげる ロシア ちゃん |||ろしあ| Here. I'll give this to you, Russia.

こう し てる と 暖かい よ ||||あたたかい|

お 姉ちゃん これ 大事 に し てる やつ でしょ う |ねえちゃん||だいじ|||||| Big Sis! This is something you cherish, right?

い や ー ||- No!

お 礼 は キエフ ルーシ 継承 権 で いい から ね |れい||きえふ||けいしょう|けん|||| "Inheritance rights to Kievan Rus." You can thank me by giving me the inheritance rights to Kievan Rus.

お 姉ちゃん 腹黒い よ |ねえちゃん|はらぐろい| You can thank me by giving me the inheritance rights to Kievan Rus.

そう で も なかった ね Then again, I suppose we weren't.

ヘタリア Hetalia.

今日 は フランス 君 に やって いる ラジオ 番組 に 手紙 を 出し まし た きょう||ふらんす|きみ||||らじお|ばんぐみ||てがみ||だし|| I sent a letter to France's radio show today.

読ま れる か どきどき だ な よま||||| I can't wait to find out if my letter will be read.

は ー い フランス 様 の レディース 相談 室 |-||ふらんす|さま|||そうだん|しつ Hi there! This is Sir France's Radio Counseling Room!

さ ー て 次 の 手紙 は |-||つぎ||てがみ| Now, on to the next letter.

こんにち は フランス 君 ||ふらんす|きみ "Hello, France. Something is weighing on my mind right now.

僕 は 今 悩 ん で いる こと が あり ます ぼく||いま|なや|||||||

人 から 好か れる に は どう し たら いい です か じん||すか||||||||| What should I do to be liked by others?"

うん そう だ なぁ Hmm, well...

そんな の 簡単 だ ろ う ||かんたん|||

愛 を 振り撒く これ だ ね あい||ふりまく|||

口説き 文 句 は 君 の ベッド に 行く の は どう し たら い い ん です か くどき|ぶん|く||きみ||べっど||いく|||||||||| The winning words would be "Could you point me to your bed?" This will do it!

これ で 決まり だ なぁ ||きまり||

それ 回答 に なって ない よ フランス 君 |かいとう|||||ふらんす|きみ That doesn't answer my question, France.

ねえ ねえ Папа ウォッカ を ちょうだい Hey, hey Papa, could I have some vodka?

ねえ ねえ Мама ねえ ねえ Мама Hey, hey Mama. Hey, hey Mama.

昔 に 食べ た ピロシキ の むかし||たべ||| I can't get the taste of that pirozhki we ate long ago out of my head!

あの 味 が 忘れ られ ない ん だ |あじ||わすれ||||

まる かい て 地球 まる かい て 地球 |||ちきゅう||||ちきゅう

まる かい て 地球 僕 は ロシア |||ちきゅう|ぼく||ろしあ Draw a circle, that's the Earth. I'm Russia.

ああ 一筆 で 見える すばらしい 世界 |いっぴつ||みえる||せかい Ahh! You can see the magnificent world with just one stroke.

シベリア の 冬 は 極寒 の 氷点 下 しべりあ||ふゆ||ごくかん||ひょうてん|した The winter in Siberia is severely cold with temperatures below freezing!

つづく かも To be continued... maybe...