Suisei no Gargantia - 12 suisei||gargantia

（ ピニオン ） こりゃ 〜

（ クラリア ） 我々 が 引き上げた 聖なる 遺物 から — |われわれ||ひきあげた|せいなる|いぶつ|

武器 だ と 思わ れる 物 を 集めた ぶき|||おもわ||ぶつ||あつめた

お お た … お 宝 の 山 だ ！ ||||たから||やま|

（ クラリア ） これ ら の 修復 が 貴 殿 の 聖なる 職務 だ ||||しゅうふく||とうと|しんがり||せいなる|しょくむ|

簡単に 言う けど よ かんたんに|いう||

手がかり なし じゃ さすが に 俺 だって てがかり|||||おれ|

あっ なんだ ？

おお 中 が 透ける って か ！ |なか||すける||

どん だけ だ よ すげ え な え へ へ へ へ

武装 強化 の 用 を なさ ない 物 は お前 の 好きに する が よい ぶそう|きょうか||よう||な さ||ぶつ||おまえ||すきに|||

何 ？ ああ … え ぃし ！ なん|||

任せて もらおう じゃ ねえ か ！ まかせて||||

ふ っ 後 は 預ける ぞ ||あと||あずける|

（ ピニオン ） い っひ ひ ひ

へ っへ っへ っへ

ど っほ っほ ほほ おお ！

うん ふん ふん

よっ ほっ ほお 　 こいつ は ！

（ ラケージ ） 安い 男 … |やすい|おとこ

（ ピニオン ） ええ ？ なんか 言った か ？ |||いった|

（ ラケージ ） 安い 男 と 申し上げ ました の |やすい|おとこ||もうしあげ||

ああ ？

与え られた こと に 満足 して … あたえ||||まんぞく|

もう 少し 骨 の ある 男 か と 思い ました けれど |すこし|こつ|||おとこ|||おもい||

なんだ よ て め え ！ 何 が 言 いて え ？ |||||なん||げん||

（ ラケージ ） あの 空 飛ぶ ユンボロ … ||から|とぶ|

ブリキ 野郎 が どうした ？ ぶりき|やろう||

（ ラケージ ） あれ が 使える よう 力 を 貸して 頂け なくて ？ |||つかえる||ちから||かして|いただけ|

話 が 見え ねえ な はなし||みえ||

（ ラケージ ） わたくし 実は この 船団 の やり口 に ほとほと 嫌気 が さして おり まして ね ||じつは||せんだん||やりくち|||いやき|||||

は ああ ？ お ！

海賊 稼業 に 戻り ます の かいぞく|かぎょう||もどり||

この 船団 に は 沈んで 頂いて |せんだん|||しずんで|いただいて

ああ ？

（ レド ） 中佐 … |ちゅうさ

ガルガンティア へ の 攻撃 を 中止 して いただけ ませ ん か ？ |||こうげき||ちゅうし|||||

（ スピーカー ･･ クーゲル ） なぜ だ ？ すぴーかー|||

（ レド ） それ は …

（ スピーカー ･･ クーゲル ） 彼ら に 肩入れ する の なら すぴーかー||かれら||かたいれ|||

一刻 も 早く 啓蒙 して やら ねば なら ん ので は ない か ？ いっこく||はやく|けいもう|||||||||

はっ あ …

（ スピーカー : クーゲル ） 人類 繁栄 の 版 図 を 広げる ため の 優良な 人材 と 資源 すぴーかー||じんるい|はんえい||はん|ず||ひろげる|||ゆうりょうな|じんざい||しげん

しかし ！

（ スピーカー : クーゲル ） レド この 星 に 新たな 秩序 を もたらす こと は 我々 の 使命 だ すぴーかー||||ほし||あらたな|ちつじょ|||||われわれ||しめい|

それ じゃ 銀河 同盟 と 何も … ||ぎんが|どうめい||なにも

（ スピーカー : クーゲル ） 戦線 に 復帰 でき ない の なら すぴーかー||せんせん||ふっき||||

この 地球 を 俺 達 の 理想郷 第 ２ の アヴァロン と する |ちきゅう||おれ|さとる||りそうきょう|だい||||

う っ ああ

我々 の 正義 に 変わり は ない われわれ||せいぎ||かわり||

ためらう な

う っ あ …

… はい

へえ こいつ も すげ え や

（ 召し使い ） ピニオン 様 　 お 客 様 です めしつかい||さま||きゃく|さま|

あっ おお 通せ ||とおせ

（ メルティ ） ピニオン 様 ？ えっ ら そ 〜！ ||さま|||

（ ピニオン ） なんだ 　 お め え か

（ メルティ ） 荷物 は 勝手に 開け られる し … |にもつ||かってに|あけ||

いつの間に そんな 大層な 人 に なった わけ ？ いつのまに||たいそうな|じん|||

俺 が 頼んだ 訳 じゃ ねえ おれ||たのんだ|やく||

（ メルティ ） これ （ ピニオン ） ああ ？

ああ ？

アヴァロン … 理想郷 |りそうきょう

（ クーゲル の 声 ） この 地球 を 俺 達 の 理想郷 … 第 ２ の アヴァロン と する ||こえ||ちきゅう||おれ|さとる||りそうきょう|だい||||

ためらう な

あ ？

（ 小 動物 ） キュン キュン しょう|どうぶつ||

グレイス ！

（ 小 動物 ） キッ キキ キイー しょう|どうぶつ|||

（ レド ） あっ おい

キュイ

あっ

そう だ な …

グレイス は ガルガンティア に

エイミー と 一緒に いる んだ ||いっしょに||

う っ

エイミー

（ メルティ ） あっ 来た ||きた

（ フランジ ） ピニオン

（ ピニオン ） 手短に な |てみじかに|

（ フランジ ） な んな んだ この 船団 の 連中 は いったい |||||せんだん||れんちゅう||

ああ ？

みんな まるで 幽霊 の ようじゃ ない か ||ゆうれい||||

取り 憑 かれた みたいな 目 して る 人 ばっ か とり|ひょう|||め|||じん||

なんか 変だ よ |へんだ|

ああ まあ な

このまま で は 私 の 船 の 住人 たち も 同じ ように さ れて しまう に 違いない |||わたくし||せん||じゅうにん|||おなじ||||||ちがいない

それでは

何の ため に ガルガンティア を 離れた の か 分から ん なんの|||||はなれた|||わから|

君 は このまま で いい と 思う の か ？ きみ||||||おもう||

反乱 を 企てて る やつ が いる はんらん||くわだてて||||

（ フランジ ） なんだ と ！ （ メルティ ） ほんと ？

（ ピニオン ） 俺 を 迎え に きた 赤い ロブスター だ |おれ||むかえ|||あかい||

（ メルティ ） ああ （ フランジ ） 大 海賊 ラケージ が |||だい|かいぞく||

じゃ じゃあ その ロブスター と 協力 して さ |||||きょうりょく||

そい つ は ブリキ 野郎 を 当て に して んだ が |||ぶりき|やろう||あて||||

レド の 奴 が うんと 言わ ねえ さ ||やつ|||いわ||

（ フランジ ） ん ん … （ メルティ ） そんな

じゃあ あたし 達一 生 このまま ？ ||たついち|せい|

ん ん

（ 小 動物 ） キュウン キュ キ キヒュン しょう|どうぶつ||||

キッ キュウン

ん ？

（ 小 動物 ） キュイン キュ キュ キュウウン しょう|どうぶつ||||

（ ベローズ ） 広げて 水 を 集めて くれ ！ |ひろげて|すい||あつめて|

（ エイミー ） び しょ 濡れ だ ねえ |||ぬれ||

風邪 引いちゃ うよ かぜ|ひいちゃ|

（ 人々 ） オオオッ … ひとびと|

（ レド ） はっ （ 小 動物 ） キュイイン ||しょう|どうぶつ|

（ 小 動物 ） キッ キッ キッ （ レド ） おい しょう|どうぶつ|||||

（ 小 動物 ） キッ キキ … しょう|どうぶつ||

キ キ キ キューン

（ 人々 ） オオオオッ ひとびと|

（ ピニオン ） ああ ？

ん っ

なんだ ありゃ ？

（ レド ） チェインバー 何 が 起きて る ？ ||なん||おきて|

（ チェインバー ） 以前 観測 した “ 雨 ” と 呼ば れる 気象 現象 である |いぜん|かんそく||あめ||よば||きしょう|げんしょう|

特段 の 異常 は 感知 でき ない とくだん||いじょう||かんち||

なん … だ ？

なんだ ？

（ オンデリア ） 天 なる 神 の 与えた も うた 大いなる 恵み |てん||かみ||あたえた|||おおいなる|めぐみ

彼ら は 神 の 元 へ と 赴く かれら||かみ||もと|||おもむく

至上 の 感謝 を 捧 ぐ べく 生 者 の ため に 死 す しじょう||かんしゃ||ささげ|||せい|もの||||し|

な っ 何 ！ ||なん

やめろ ！ 何 を する 気 だ ！ |なん|||き|

（ オンデリア ） 人類 救済 の ため 永遠 の 誉れ に 浴する |じんるい|きゅうさい|||えいえん||ほまれ||よくする

は あ …

（ マイタ ） 人 ？ あれ 人 だ よ ね ？ |じん||じん|||

（ ピニオン ） お おお …

俺 は … おれ|

こんな もの を 見る ため に ここ へ 来た んじゃ ない |||みる|||||きた||

くっ …

いか れて や がる

（ ラケージ ） ええ そう です わ

この いか れた 船団 が 次に 向かおう と して いる の が |||せんだん||つぎに|むかおう|||||

ガルガンティア

何 ？ なん

ああ …

は あ 　 ああ

や っぱ こいつ ら 無理だ わ ||||むりだ|

（ レド ） みんな を ヒディアーズ から 守ろう と 俺 は ここ へ 来た |||||まもろう||おれ||||きた

エイミー を

ベベル を

あの 人々 を 守る ため に |ひとびと||まもる||

俺 は … おれ|

ん ん …

ん ん …

く …

（ チェインバー ） クーゲル 中佐 より 授令 ||ちゅうさ||じゅれい

レド 少尉 は 臨戦 態勢 へ 移行 我 が 戦闘 指揮 下 へ 入れ |しょうい||りんせん|たいせい||いこう|われ||せんとう|しき|した||いれ

貴 官 の 判断 を 請う とうと|かん||はんだん||こう

判断 か はんだん|

俺 が 判断 して お前 が 実行 する いつも そう だった な おれ||はんだん||おまえ||じっこう|||||

けど 俺 は … |おれ|

本当に 何 か を 選ぶ こと を ほんとうに|なん|||えらぶ||

一 度 も した こと が ない の かも しれ ない ひと|たび|||||||||

（ チェインバー ） 発言 の 意味 が 不明である 中佐 の 指令 へ の … |はつげん||いみ||ふめいである|ちゅうさ||しれい||

チェインバー ！ お前 と ストライカー と の 戦力 比 は ？ |おまえ|||||せんりょく|ひ|

（ チェインバー ） データ の 不足に より 算出 不能 質問 意図 が 理解 不能 |でーた||ふそくに||さんしゅつ|ふのう|しつもん|いと||りかい|ふのう

ん … ふう

お前 は ストライカー と 戦える か ？ おまえ||||たたかえる|

どう な んだ ？

（ チェインバー ） ストライカー Ｘ 3752 は 現在 ||ｘ||げんざい

同盟 の 軍務 の 範疇 に は ない 行動 を 遂行 中 どうめい||ぐんむ||はんちゅう||||こうどう||すいこう|なか

交戦 対象 と して 認定 は 可能である こうせん|たいしょう|||にんてい||かのうである

（ レド ） そう か なら

俺 は おれ|

中佐 と 戦える か ？ ちゅうさ||たたかえる|

チェインバー ！

（ チェインバー ） その 質問 へ の 回答 は ||しつもん|||かいとう|

支援 啓発 システム たる 当 機 の 機能 を 超える しえん|けいはつ|しすてむ||とう|き||きのう||こえる

戦闘 行動 の 方針 策定 は せんとう|こうどう||ほうしん|さくてい|

いかなる 場合 も これ を 貴 官 に 委ねる もの である |ばあい||||とうと|かん||ゆだねる||

ん っ

ふ っ

あっ はっ

ふん

ふう

ん ん

頼む 無線 を 使えば 傍受 さ れる たのむ|むせん||つかえば|ぼうじゅ||

直接 向こう へ 伝える しか ない ちょくせつ|むこう||つたえる||

時間 が ない んだ じかん|||

でも あたし なんか に そんな 大事な 役目 が … あっ |||||だいじな|やくめ||

（ レド ） 今 ガルガンティア まで 飛べる の は 君 しか い ない |いま|||とべる|||きみ|||

頼む たのむ

みんな を 救って くれ ||すくって|

あっ …

うん １ つ 貸し だか ん ね ||かし|||

うん

うん

チェインバー 臨戦 態勢 へ 移行 せよ |りんせん|たいせい||いこう|

（ チェインバー ） 了解 |りょうかい

ん ん

はっ …

は あ 〜

ガル … ガン … ティア |がん|

（ エイミー ） メルティ ！

は ぁ

やっぱり メルティ だった

エイミー

エイミー ！

ガルガンティア が …

襲わ れる … おそわ|

メルティ ！

（ ベローズ ） 無 茶 する よ |む|ちゃ||

１ 人 で サーフカイト 飛ばして 来 たって んだ から じん|||とばして|らい|||

ん ん … ああ

（ 人々 ） おお ひとびと|

（ サーヤ ） メルティ

サーヤ … エイミー

ん ん … あっ ああ …

（ リジット ） ガルガンティア を 守る に は メルティ の 知らせて くれた 通り |||まもる|||||しらせて||とおり

進路 を 変えて 避難 する しか ない と しんろ||かえて|ひなん||||

私 の 立場 で は そう 言わ ざる を … わたくし||たちば||||いわ||

（ ドア が 開く 音 ） （ エイミー ） 待って ！ どあ||あく|おと||まって

（ リジット ） エイミー ！

（ エイミー ） メルティ が 言った の |||いった|

レド は 私 達 を 逃がして 自分 は 戦う つもりな ん だって ||わたくし|さとる||にがして|じぶん||たたかう|||

（ リジット ） ええ ！ （ クラウン ） なんだ と ？

戦う の よ ！ たった １ 人 で ！ たたかう||||じん|

私 達 の 代わり に ！ わたくし|さとる||かわり|

昔 の 仲間 に 歯 向かって まで ガルガンティア を 守る ため に むかし||なかま||は|むかって||||まもる||

なのに 私 達 は 逃げ出して … |わたくし|さとる||にげだして

それ で いい の ？

（ ウォーム ） しか し …

（ オルダム ） 彼 が 選んだ の なら |かれ||えらんだ||

我々 も 選ば ねば なる まい われわれ||えらば|||

（ リジット ） オルダム 先生 … ||せんせい

リジット

あの 鍵 を 使う 時 が 来た ようだ |かぎ||つかう|じ||きた|

（ リジット ） あっ … （ 船 主 たち ） おお ！ ||せん|おも||

（ クラウン ） 天 の 梯子 … |てん||はしご

え ？

（ 一同 の どよめき ） いちどう||

（ リジット ） 本気です か ？ |ほんきです|

船団 五 賢人 の 任 を 負う 私 の 責務 と して せんだん|いつ|けんじん||にん||おう|わたくし||せきむ||

船団 長 に 進言 する せんだん|ちょう||しんげん|

今 が その 時 だ いま|||じ|

エイミー 君 も 力 を 貸して ほしい |きみ||ちから||かして|

あっ … うん

（ スピーカー : クーゲル ） 我 が 大いなる 意志 すぴーかー||われ||おおいなる|いし

偉大なる 神 の 力 を 世に 知ら しめ ん と いだいなる|かみ||ちから||よに|しら|||

ここ に 新たなる 聖戦 の 始まり を 宣言 する ||あらたなる|せいせん||はじまり||せんげん|

我々 は 勝利 する われわれ||しょうり|

この 星 に 絶対 の 秩序 を もたらす ため |ほし||ぜったい||ちつじょ|||

この 星 に 安寧 と 栄華 に 満ちた 理想郷 を 築く ため |ほし||あんねい||えいが||みちた|りそうきょう||きずく|

我 に 従え われ||したがえ

ただ それ のみ が 不滅の 幸福 へ と 至る 道 ||||ふめつの|こうふく|||いたる|どう

（ オンデリア ･ クラリア ） はっ

（ 一同 ） おお お ！ いちどう||

うわ 〜！

（ 通信 : クーゲル ） レド つうしん||

（ 小 動物 ） キッ キュ しょう|どうぶつ||

（ クーゲル ） レド 少尉 これ は どういう 悪ふざけ だ ？ ||しょうい||||わるふざけ|

ふざけて いる の は あなた です

同盟 戦士 の 言葉 と は 思え ん な どうめい|せんし||ことば|||おもえ||

（ レド ） ここ は 地球 だ 　 銀河 同盟 じゃ ない |||ちきゅう||ぎんが|どうめい||

（ クーゲル ） だ が 人類 の 住む 星 だ |||じんるい||すむ|ほし|

我々 は その 行く末 に 責任 を 負って いる われわれ|||ゆくすえ||せきにん||おって|

責任 ？ せきにん

違う ！ ちがう

この 星 に は |ほし||

ここ で 生きる 人 達 が 築いた 世界 が ある ！ ||いきる|じん|さとる||きずいた|せかい||

それ を 壊して いい 訳 が ない ！ ||こわして||やく||

（ クーゲル ） 我々 の 正義 に 変わり は ない |われわれ||せいぎ||かわり||

ためらう な

く …

（ 警告 音 ） （ レド ） はっ けいこく|おと||

（ 神官 たち ） う お っ はっ ああ しんかん||||||

よせ ！ これ は 神々 の 戦い である ！ |||かみがみ||たたかい|

（ 一同 ） うわ ああ あ ！ いちどう|||

くっ

なんだ あの 威力 は ！ ||いりょく|

（ チェインバー ） 内蔵 ジェネレーター で は なく |ないぞう||||

外部 装備 エネルギー に よる もの と 推定 がいぶ|そうび|えねるぎー|||||すいてい

温存 して た の か おんぞん||||

（ 通信 : クーゲル ） レド この 星 に 新たな 秩序 を もたらす こと は 我々 の 使命 だ つうしん||||ほし||あらたな|ちつじょ|||||われわれ||しめい|

（ レド ） ピニオン …

ピニオン 引け ！ |ひけ

これ は 俺 の 戦い だ ！ ||おれ||たたかい|

黙れ よ ！ だまれ|

お め えら も たいがい だ が

そっち の 御 神 体 の ほう が 万 倍 むかつく んだ よ ！ ||ご|かみ|からだ||||よろず|ばい|||

（ 無線 : マイタ ） 次 行ける よ ！ むせん||つぎ|いける|

（ オンデリア ） くっ … やつ を 殺せ ！ ||||ころせ

（ 神官 たち ） ああ っ おお ！ しんかん||||

（ オンデリア ） 何事 だ ！ |なにごと|

戦闘 に 参加 し ない 一般 住民 は せんとう||さんか|||いっぱん|じゅうみん|

（ スピーカー : フランジ ） 装甲 区画 内 に 退避 ！ すぴーかー||そうこう|くかく|うち||たいひ

脱出 艇 を 準備 しろ ！ だっしゅつ|てい||じゅんび|

本 船 は 当 船団 の 母船 だ 標的 に なる と 覚悟 しろ ！ ほん|せん||とう|せんだん||ぼせん||ひょうてき||||かくご|

えっ えい ！ 反乱 を 許す な ！ ||はんらん||ゆるす|

歯 向かう 者 は すべて 敵 だ ！ は|むかう|もの|||てき|

はっ あやつ ！

あ 〜 ら はしたなく って ごめん あそば せ ！

（ クーゲル 船団 員 たち ） うわ 〜 |せんだん|いん||

うわ っ ああ あっ …

意外 と 男 じゃ あり ませ ん の ？ いがい||おとこ|||||

（ 無線 : ラケージ ） 見直し ました わ むせん||みなおし||

う っせ え ！

そい つら 蹴散らして こっち 来い ！ ||けちらして||こい

よろしくて よ

（ チェインバー ） 戦力 的 優位の 確保 は 困難 |せんりょく|てき|ゆういの|かくほ||こんなん

一撃 離脱 戦法 を 推奨 いちげき|りだつ|せんぽう||すいしょう

敵機 頭部 に 攻撃 を 集中 さ れた し てっき|とうぶ||こうげき||しゅうちゅう|||

中佐 を 殺し たく ない ちゅうさ||ころし||

（ チェインバー ） 警告 　 敵機 の 軌道 が 当 機 を 凌 駕 |けいこく|てっき||きどう||とう|き||しの|が

えっ ん ん ！

お ！

（ 通信 : クーゲル ） 強い 者 も 弱い 者 も その 理性 に よって 支えあう つうしん||つよい|もの||よわい|もの|||りせい|||ささえあう

それ こそ が 人間 と いう もの だろう |||にんげん||||

違う か ？ ちがう|

（ ピニオン ） レド ！ ええ い ！

（ マイタ ） ええ ！ （ 仲間 Ａ ） あっ ！ ||なかま|ａ|

はっ あ … はっ あっ

（ ピニオン ） 今 だ ！ （ マイタ ） あっ ん ん |いま|||||

当たれ ええ ！ あたれ|

ピニオン …

（ ピニオン ） よっ しゃ 〜！

ジェネレーター 出力 最大 ！ |しゅつりょく|さいだい

（ 人々 ） わ あ ！ ひとびと||

（ 通信 : クーゲル ） なあ レド つうしん|||

俺 と 一緒に この 星 を 変えて み ない か ？ おれ||いっしょに||ほし||かえて|||

（ レド ） 接 敵 する |つ|てき|

緊急 解除 信号 を きんきゅう|かいじょ|しんごう|

（ 通信 : クーゲル ） お前 が いる と 助かる つうしん||おまえ||||たすかる

はっ

お っ ああ …

（ 通信 : クーゲル ） どう だ また 俺 に ついて 来て … つうしん|||||おれ|||きて

くれる … か …

中佐 … ちゅうさ

（ ストライカー ） 姿勢 制御 システム 再 起動 |しせい|せいぎょ|しすてむ|さい|きどう

ああ う っ ああ

うわ っ うわ 〜！

（ ストライカー ） レド 少尉 貴 官 の 抵抗 は 無意味である ||しょうい|とうと|かん||ていこう||むいみである

は あ …

♪〜

〜♪