ホワイトデー 2012年 3月 14日 水曜日 |とし|つき|ひ|すいようび

三月 十四日 は ホワイト デー です 。 みっがつ|じゅうよん にち||ほわいと|でー| The 14th of March is White Day. 日本 で は 、 二月 十四日 の バレンタイン デー に は 、 女性 が 男性 に チョコレート を プレゼント し ます 。 にっぽん|||ふた がつ|じゅうよん にち||ばれんたいん|でー|||じょせい||だんせい||ちょこれーと||ぷれぜんと|| In Japan, on Wednesday 14th Valentine's Day, women give chocolate to men. ホワイト デー は 、 その 逆 で 、 チョコレート を もらった 男性 が お返し を する 番 です 。 ほわいと|でー|||ぎゃく||ちょこれーと|||だんせい||おかえし|||ばん| White day is the reverse, and the man who receives the chocolate is to give back.

好きな 人 へ の チョコレート は 『 本命 チョコ 』、 そう で は ない 人 へ の チョコレート は 『 義理 チョコ 』 と 呼ば れ ます 。 すきな|じん|||ちょこれーと||ほんめい|ちょこ|||||じん|||ちょこれーと||ぎり|ちょこ||よば|| Chocolate for people you like is "favorite chocolate", chocolate for people who do not like it is called "obligation chocolate". 私 は 、 バレンタイン デー に 、 夫 と 息子 二人 と 知り合い 五人 の 、 合計 八人 に チョコレート を あげ ました 。 わたくし||ばれんたいん|でー||おっと||むすこ|ふた り||しりあい|いつ り||ごうけい|やっり||ちょこれーと||| I gave chocolates to a total of eight people, on Valentine's Day, of my husband and my two sons and five people. 本命 チョコ が ひとつ と 、 義理 チョコ が 七つ です 。 ほんめい|ちょこ||ひと つ||ぎり|ちょこ||なな つ| One favorite chocolate, and seven in-law chocolates. ホワイト デー に 、 夫 から 素敵 な バッグ を もらい ました 。 ほわいと|でー||おっと||すてき||ばっぐ||| I got a nice bag from my husband on White Day. 息子 たち と 知り合い が 四つ の チョコレート を くれ ました 。 むすこ|||しりあい||よっつ||ちょこれーと||| The acquaintance with my son gave me four chocolates.

私 は チョコレート が 大 好物 な ので 、 とても 嬉しい です 。 わたくし||ちょこれーと||だい|こうぶつ||||うれしい| I am very happy because I like chocolate very much. でも 、 太って しまう の が 、 少し 心配 です 。 |ふとって||||すこし|しんぱい| But I am a bit worried about getting fat.

さんがつ じゅうよっ か 　 は 　 ほ わ い と で ー 　 です 。 さんが つ|じゅう よっ||||||||-| Mr. san is a very good one.

に ほん 　 で は 、　 にが つ じゅう よっ か 　 の 　 ばれ ん たい んで ー 　 に は 、　 じょせい 　 が 　 だんせい 　 に 　 ちょ これ ー と 　 を 　 ぷれ ぜんと 　 し ます 。 ||||||||||||||-|||||||||-|||||| For those who wish to have a refund for all of us, fumigation will take time with us.

ほ わ い と で ー 　 は 、　 その 　 ぎゃく 　 で 、　 ちょ これ ー と 　 を 　 もらった 　 だんせい 　 が 　 おかえし 　 を 　 する 　 ばん 　 です 。 |||||-|||||||-||||||||||

すきな 　 ひと 　 へ の 　 ちょ これ ー と 　 は 『 ほんめい 　 ちょ こ 』、　 そう で は ない 　 ひと 　 へ の 　 ちょ こ 　 は 　『 ぎり 　 ちょ こ 』 と 　 よば れ ます 。 ||||||-||||||||||||||||||||||

わたし 　 は 、 ばれ ん たい んで ー 　 に 、　 おっと 　 と 　 むすこ 　 ふた り 　 と 　 しりあい 　 ごにん 　 の 、　 ごうけい 　 はち にん 　 に 　 ちょ これ ー と 　 を 　 あげ ました 。 ||||||-|||||||||||||||||-||||

ほんめい 　 ちょ こ 　 が 　 ひと つ 　 と 、　 ぎり 　 ちょ こ 　 が 　 なな つ 　 です 。

ほ わ い と で ー 　 に 、　 おっと 　 から 　 すてきな 　 バッグ 　 を 　 もらい ました 。 |||||-|||||ばっぐ||| むすこ たち 　 と 　 しりあい 　 が 　 よっ つ 　 の 　 ちょ これ ー と 　 を 　 くれ ました 。 ||||||||||-||||

わたし 　 は 　 ちょ これ ー と 　 が 　 だいこうぶつ 　 な ので 、　 とても うれしい です 。 ||||-|||だいこう ぶつ|||||

でも 、　 ふとって 　 しまう 　 の が 、　 すこし 　 しんぱい 　 です 。