一 年生 （ いちねん せい ） 2012 年 4 月 15 日 ひと|ねんせい|||とし|つき|ひ First-year students (Ichinensei) April 15, 2012

日本 の 学校 で は 、 四 月 から 新しい 学年 が 始まり ました 。 にっぽん||がっこう|||よっ|つき||あたらしい|がくねん||はじまり| At Japanese schools, a new school year began in April. Dans une école japonaise, une nouvelle note a débuté en avril. 新しく 小学 一 年生 に なった 子供 たち の かわいい 姿 が 見 られ ます 。 あたらしく|しょうがく|ひと|ねんせい|||こども||||すがた||み|| You can see the cute appearance of the new first grade children. Vous pouvez voir la figure mignonne des enfants nouvellement devenus primaire primaire. 小さい 体 に 真 新しい ランドセル を 背負って 、 お 友達 と 一緒に 学校 に 通い ます 。 ちいさい|からだ||まこと|あたらしい|らんどせる||せおって||ともだち||いっしょに|がっこう||かよい| I carry a true new school bag on a small body and go to school with my friends. Je porte un vrai nouveau sac d'école sur un petit corps et je vais à l'école avec mes amis. 我在我的小身上带了一个全新的书包，和我的朋友一起去学校。 ランドセル の 中 に は 、 新しい 教科 書 、 ノート 、 筆箱 、 下敷き が 入って い ます 。 らんどせる||なか|||あたらしい|きょうか|しょ|のーと|ふでばこ|したじき||はいって|| Il y a de nouveaux manuels scolaires, des notes, une trousse et une sous-couche dans le sac d'école. 筆箱 の 中 に は 、 鉛筆 、 消し ゴム が 入って い ます 。 ふでばこ||なか|||えんぴつ|けし|ごむ||はいって|| Dans la trousse, il y a un crayon et une gomme. 学校 へ 着く と 、 上 靴 に 履き 替えて 自分 の 教室 に 入り ます 。 がっこう||つく||うえ|くつ||はき|かえて|じぶん||きょうしつ||はいり| When I arrive at school, I change to my upper shoes and enter my classroom. Quand j'arrive à l'école, je passe à mes chaussures supérieures et j'entre dans ma classe. 先生 に 「 おはよう ございます 」 と 挨拶 を し ます 。 せんせい|||||あいさつ||| Je saluerai le professeur "Bonjour". に ほん 　 の 　 がっこう 　 で は 、 しが つ 　 から 　 あたらしい 　 がくねん 　 が 　 はじまり ました 。 Au Japon seulement, une nouvelle année commence dès le début. あたらしく 　 しょうがく 　 いちねん せい 　 に 　 なった 　 こども たち 　 の 　 かわいい 　 すがた 　 が 　 み られ ます 。 ちいさい 　 から だ 　 に 　 ま あたらしい 　 らん ど せる 　 を 　 せおって 、　 お ともだち 　 と 　 いっしょ 　 に 　 がっこう 　 に 　 かよい ます 。 らん ど せる 　 の 　 なか 　 に は 、　 あたらしい 　 きょう かしょ 、　 の ー と 、　 ふでばこ 、　 したじき 　 が 　 は いって い ます 。 |||||||||||-|||||||| ふでばこ 　 の 　 なか 　 に は 、　 えんぴつ 、　 けし ご む 　 が 　 は いって い ます 。 がっこう 　 へ 　 つく 　 と 、　 うわ ぐ つ 　 に 　 はき かえて 　 じぶん 　 の 　 きょうしつ 　 に 　 はいり ます 。 せんせい 　 に 　｢ おはよう ございます 」　 と 　 あいさつ 　 を 　 し ます 。