トリチウム の キャラクター 反対 する 意見 が 多い ので 変える
||きゃらくたー|はんたい||いけん||おおい||かえる
Tritium character I change because there are many opinions that I disagree with
東京電力 の 福島 第 一 原子 力 発電 所 で は 、2011 年 の 事故 の あと 、 放射 線 を 出す 物質 で 汚れた 水 が 増え 続けて います 。
とうきょうでんりょく||ふくしま|だい|ひと|げんし|ちから|はつでん|しょ|||とし||じこ|||ほうしゃ|せん||だす|ぶっしつ||けがれた|すい||ふえ|つづけて|
At TEPCO's Fukushima Daiichi Atomic Power Plant, after the 2011 accident, the amount of water polluted by substances that emit radiation has continued to increase.
国 は 、 この 水 を きれいに する 処理 を した あと 、 海 の 水 を 足して 、 残って いる トリチウム など の 濃度 を 薄く して から 海 に 流す と 言いました 。
くに|||すい||||しょり||||うみ||すい||たして|のこって|||||のうど||うすく|||うみ||ながす||いいました
The country said that after treating this water to be clean, it would add sea water to dilute the concentration of remaining tritium and other substances before flushing it into the sea.
国 の 役所 の 復興 庁 は 、 海 に 流す 水 が 安全だ と みんな に わかり やすく 伝えよう と 考えました 。
くに||やくしょ||ふっこう|ちょう||うみ||ながす|すい||あんぜんだ||||||つたえよう||かんがえました
The Reconstruction Agency, a national government office, wanted to convey to everyone that the water flowing into the sea was safe.
そして 、 トリチウム を キャラクター の ように かいて 、 ウェブサイト に ビデオ など を 出しました 。
|||きゃらくたー||よう に||||びでお|||だしました
Then I wrote tritium like a character and put out a video on the website.
しかし 、 復興 庁 に よる と 、 ビデオ など を 見た 人 から 「 かわいい キャラクター で 問題 を ごまかさ ないで ほしい 」 など の 意見 が 30 件 ぐらい ありました 。
|ふっこう|ちょう||||びでお|||みた|じん|||きゃらくたー||もんだい|||||||いけん||けん||
However, according to the Reconstruction Agency, there were about 30 opinions from people who watched the video, such as "I want you to not cheat the problem with a cute character."
インターネット でも 「 よく ない 」 と 反対 する 意見 が たくさん ありました 。
いんたーねっと|||||はんたい||いけん|||
There were many opinions on the Internet that opposed "not good".
復興 庁 は 「 みなさん の 意見 を 聞いて 、 別の デザイン に 変える こと に しました 」 と 言いました 。
ふっこう|ちょう||||いけん||きいて|べつの|でざいん||かえる|||||いいました
