ユニクロ ウイグル の 綿花 を 使った か どう か の 質問 に 答え ない
|||めんか||つかった|||||しつもん||こたえ|
Uniqlo Not answering the question of whether or not they used Uygur cotton
ユニクロ ウイグル の 綿花 を 使った か どう か の 質問 に 答え ない
|||めんか||つかった|||||しつもん||こたえ|
Doesn't answer the question of whether you used UNIQLO Uighur cotton
Nie odpowiada na pytanie, czy użyłeś bawełny UNIQLO Ujgur
去年 3 月 、 オーストラリア の 研究 所 は 、 中国 の 新 疆 ウイグル 自治 区 で ウイグル 族 の 人 たち を 工場 など で 無理に 働かせて いる と 言いました 。
きょねん|つき|おーすとらりあ||けんきゅう|しょ||ちゅうごく||しん|きょう||じち|く|||ぞく||じん|||こうじょう|||むりに|はたらかせて|||いいました
Last March, an Australian research institute said it was forcing Uighur people to work in factories and other places in China's Xinjiang Uighur Autonomous Region.
そして その 工場 など で 作った もの を 、 世界 の 82 の 大きな 会社 が 使って いる と 言いました 。
||こうじょう|||つくった|||せかい|||おおきな|かいしゃ||つかって|||いいました
He said that the products made at that factory are used by 82 large companies around the world.
この 中 に 、 世界 で 服 など を 売って いる ユニクロ も ありました 。
|なか||せかい||ふく|||うって||||
Among them was UNIQLO, which sells clothing and other items worldwide.
ユニクロ を 経営 して いる 会社 の 会長 と 社長 の 柳井 正 さん は 8 日 、 会社 の 半年 の 利益 など を 発表 しました 。
||けいえい|||かいしゃ||かいちょう||しゃちょう||やない|せい|||ひ|かいしゃ||はんとし||りえき|||はっぴょう|
On the 8th, Tadashi Yanai, the chairman and president of the company that manages UNIQLO, announced the company's half-year profits.
この とき 、 新 疆 ウイグル 自治 区 から 買った 綿花 を 使って いる か と いう 質問 が ありました 。
||しん|きょう||じち|く||かった|めんか||つかって|||||しつもん||
At that time, I was asked if I was using cotton that I bought from the Uighur Autonomous Region of Shinji.
柳井 さん は 「 私 たち は 政治 に ついて 中立 な ので 、 そのような 質問 に は 答える こと は できません 」 と 言いました 。
やない|||わたくし|||せいじ|||ちゅうりつ||||しつもん|||こたえる|||||いいました
Mr. Yanai said, "We are politically neutral and cannot answer such questions."
そして 「 人権 は とても 大事で 、 必要な こと は 全部 やって います 」 と 言いました 。
|じんけん|||だいじで|ひつような|||ぜんぶ||||いいました
"Human rights are very important and we do everything we need to do," he said.