Shingeki no Kyojin Season 4 (Attack on Titan Season 4) Episode 01 shingeki||kyojin|season|attack||titan|season|episode Shingeki no Kyojin Season 4 (Attack on Titan Season 4) Episode 01

（ ファルコ ） お 〜 い … (Falco) Oye...

ここ は 危 ねえ ぞ ||き||

飛んで いけ とんで|

ど っか 遠く へ な ||とおく||

（ コルト ） ファルコ ！

（ ファルコ ） あれ ？　 兄さん どうし … ||にいさん|どう し (Falco) That? Brothers ...

（ コルト ） よし ！ 口 が きけりゃ 上出来だ ||くち|||じょうできだ

（ エルディア 兵 ） コルト ！ |つわもの|

走る ぞ つかまって ろ ！ はしる|||

（ 銃声 ） じゅうせい

う お 〜！

ぐ あっ ！

（ ウド ） ファルコ ！ うど|

（ マガト ） コルト 状況 は ？ ||じょうきょう|

（ 荒い 息遣い ） あらい|いきづかい

榴弾 ( りゅう だ ん ) の 直撃 で … りゅうだん|||||ちょくげき|

前方 の エルディア 人 部隊 は 吹っ飛び ました ぜんぽう|||じん|ぶたい||ふっとび|

塹壕 ( ざんごう ) は ？ ざんごう||

（ コルト ） これ 以上 掘り 進める の は 無理です ||いじょう|ほり|すすめる|||むりです

無理 ？　 それ は 命令 か ？ むり|||めいれい|

エルディア 人 が 私 に 命令 する の か ？ |じん||わたくし||めいれい|||

（ コスロ ） おい お前 ！ マガト 隊長 に 何 言って んだ ||おまえ||たいちょう||なん|いって|

ですが このまま で は …

（ ゾフィア ） ファルコ 酔っ払って ん の ？ ||よっぱらって||

（ ガビ ） 頭 を 強く 打った んだ ね |あたま||つよく|うった||

（ ウド ） 俺 たち が ４ 年 も 戦争 して る って こと 覚えて る か ？ うど|おれ|||とし||せんそう|||||おぼえて||

お前たち … 誰 だ ？ おまえたち|だれ|

て か … あれ ？

さっき まで 剣 ( けん ) 持って 飛び回って なかった か ？ ||けん||もって|とびまわって||

ギューン って さ 巨人 を … う ぷっ |||きょじん|||

（ ガビ ） こりゃ 一 から 作戦 を 説明 し 直さ なきゃ だ ね ||ひと||さくせん||せつめい||なおさ|||

耳 だけ 貸して な ファルコ みみ||かして||

４ 年 も 続いた 戦争 も 今 ようやく 大 詰め なんだ とし||つづいた|せんそう||いま||だい|つめ|

あの スラバ 要塞 さえ 陥 ( お ) と せば ||ようさい||おちい|||

まあ 正確に は |せいかくに|

すぐ 下 に ある 軍港 の 中東 連合 艦隊 を 沈め さえ すれば |した|||ぐんこう||ちゅうとう|れんごう|かんたい||しずめ||

この 戦争 は 私 たち マーレ の 勝ち って こと な んだ けど ね |せんそう||わたくし||||かち||||||

でも その ため に は

高台 を 守る スラバ 要塞 を 押さえ なきゃ たかだい||まもる||ようさい||おさえ|

軍港 に 攻め 入る の は 無理な わけ ぐんこう||せめ|はいる|||むりな|

（ ゾフィア ） マーレ 海軍 が 海 から やっつけて くれ ない の か な ？ ||かいぐん||うみ|||||||

（ ウド ） ゾフィア ！ うど|

お前 あの 海軍 に 何 が 期待 できる って んだ よ おまえ||かいぐん||なん||きたい||||

制 海 権 を 奪う のに ４ 年 も かけ や がった — せい|うみ|けん||うばう||とし||||

無能 の 肥 だめだ ぞ むのう||こえ||

それ も あれ だけ あった 戦艦 を 半分 ぐらい 沈め られて |||||せんかん||はんぶん||しずめ|

やっと の 快挙 だ ||かいきょ|

そのくせ 俺 ら “ 陸 ” に は 一 丁 前 ( いっち ょ まえ ) に |おれ||りく|||ひと|ちょう|ぜん||||

“ 要塞 ぐらい 陥 と して もらわ ない と 困り ます ” だ と ？ ようさい||おちい||||||こまり|||

クソ 野郎 ！　 お前 な 〜！ くそ|やろう|おまえ|

（ ガビ ） ウド |うど

ファルコ の 頭 ちぎる んじゃ ない よ ||あたま||||

ああ … ごめん ごめん

それ で 俺 たち 戦士 候補 生 が ||おれ||せんし|こうほ|せい|

なんで こんな 前線 に 駆り出さ れて る んだ ？ ||ぜんせん||かりださ|||

そりゃ 見極める ため さ |みきわめる||

私 たち の 中 から 次の 戦士 を わたくし|||なか||つぎの|せんし|

時期 が 迫って いる じき||せまって|

マガト 隊長 は 最終 試験 を この 最 前線 に 決めた んだ よ |たいちょう||さいしゅう|しけん|||さい|ぜんせん||きめた||

次 なる 大局 を 見据えて つぎ||たいきょく||みすえて

パラディ 島 制圧 作戦 の 主力 と なる — |しま|せいあつ|さくせん||しゅりょく||

“ 鎧 ( よろい ) の 巨人 ” の 継承 者 を ね よろい|||きょじん||けいしょう|もの||

♪〜

〜♪

（ ファルコ ） 鎧 の 巨人 … |よろい||きょじん

（ ガビ ） 一体 誰 が 選ば れる んだろう ね ？ |いったい|だれ||えらば|||

フフン

なんだ ガビ

自分 以外 の 比較 対象 が ほか に い ねえ って 口ぶり だ な じぶん|いがい||ひかく|たいしょう|||||||くちぶり||

だって ほか に い ない でしょ ？

まあ 私 たち と ガビ じゃ ね |わたくし|||||

今 の ところ の 成績 じゃ な いま||||せいせき||

（ ガビ ） いい や 成績 じゃ ない よ ウド |||せいせき||||うど

いつも 言って る でしょ ？ |いって||

私 が あんた たち と 違う の は 覚悟 だ よ わたくし|||||ちがう|||かくご||

エルディア 人 の 運命 を 背負い |じん||うんめい||せおい

私 たち を 苦しめる あの 島 の 悪魔 ども を わたくし|||くるしめる||しま||あくま||

皆殺し に する 覚悟 だ みなごろし|||かくご|

そして この 世界 に 残る の は 善良な エルディア 人 だけ だ と ||せかい||のこる|||ぜんりょうな||じん|||

この 戦い に 勝って 世界 に 証明 する |たたかい||かって|せかい||しょうめい|

私 は 負け ない わたくし||まけ|

私 が 収容 区 から みんな を 解放 する わたくし||しゅうよう|く||||かいほう|

で …

お前 さっき から 何 して んだ ？ おまえ|||なん||

これ ？　 いい でしょ

（ コルト ） なぜ です か ？　 マガト 隊長 |||||たいちょう

我々 歩兵 の 力 で は われわれ|ほへい||ちから||

あの 機関 銃 の 奥 に ある 線路 を 破壊 する こと など 到底 でき ませ ん |きかん|じゅう||おく|||せんろ||はかい||||とうてい|||

敵 の 塹壕 は 抜け目 が なく つけ いる 隙 は どこ に も … てき||ざんごう||ぬけめ|||||すき||||

その 状況 に 加え 要塞 から の 支援 砲撃 も あり ます |じょうきょう||くわえ|ようさい|||しえん|ほうげき|||

このまま ここ に とどまって いて も いずれ 榴弾 が 降り注ぐ だけ です |||||||りゅうだん||ふりそそぐ||

何 か 考え が あり そうだ な コルト なん||かんがえ|||そう だ||

ここ で “ 顎 ( あ ぎ と )” と “ 車力 ( しゃ りき )” を 放ち ましょう ||あご|||||しゃりき||||はなち|

ガリアード と ピーク の ２ 人 なら やって くれ ます ||ぴーく||じん|||| Galliard y Peak lo harán por usted.

一瞬 で トーチカ と 塹壕 の 敵 を 殲滅 ( せ ん めつ ) できる はずです いっしゅん||||ざんごう||てき||せんめつ|||||

ダメだ だめだ

カード の 切り 方 を 間違えれば 負け だ かーど||きり|かた||まちがえれば|まけ|

（ コスロ ） マガト 隊長 “ ヤツ ” が 現れ ました ||たいちょう|やつ||あらわれ|

（ コルト ） ヤツ … と は ？ |やつ||

（ マガト ） ヤツ だ |やつ|

装甲 列車 … その 先頭 と 最後尾 に 計 ４ 門 乗っかって る そうこう|れっしゃ||せんとう||さいこうび||けい|もん|のっかって|

連合 の 新 兵器 “ 対 巨人 砲 ” だ れんごう||しん|へいき|たい|きょじん|ほう|

あの 150 ミリ 口径 から 放た れる 徹 甲 弾 ( てっこう だ ん ) なら |みり|こうけい||はなた||てつ|こう|たま||||

巨人 を 一撃 で 仕留 ( しと ) め られる きょじん||いちげき||しりゅう|||

“ 九 つ の 巨人 ” と いえ ど な ここの|||きょじん||||

しかし 我ら の 巨人 は ２ 体 と も 素早い です |われら||きょじん||からだ|||すばやい|

とても うなじ を 撃ち抜く など … |||うちぬく|

（ マガト ） 撃ち抜いたら ？ |うちぬいたら

我々 は 巨人 の 力 と 戦士 を 失い われわれ||きょじん||ちから||せんし||うしない

再び 巨人 の 力 を 取り戻せる 保証 は あり ませ ん ふたたび|きょじん||ちから||とりもどせる|ほしょう||||

そう だ

９ 年 前 から 始まった 始祖 奪還 計画 が 返り 討ち に 終わり とし|ぜん||はじまった|しそ|だっかん|けいかく||かえり|うち||おわり

“ 超 大型 ” と “ 女 型 ( め がた )” を 失った ように な ちょう|おおがた||おんな|かた||||うしなった|| Like losing the "super-large" and "female type"

マーレ の 軍事 力 は 低下 した と 見なさ れ ||ぐんじ|ちから||ていか|||みなさ| Male's military power is considered to have declined

今日 ( こんにち ) まで 続く 戦争 の 引き金 と なり きょう|||つづく|せんそう||ひきがね||

パラディ 島 作戦 は 後回し と なった のだ |しま|さくせん||あとまわし|||

我が 祖国 マーレ を 超 大国 たら しめる もの は なんだ ？ わが|そこく|||ちょう|たいこく||||| What makes my homeland Mare a superpower?

巨人 の 力 です きょじん||ちから|

（ マガト ） そうだ |そう だ

これ 以上 失えば この 国 は 維持 でき ない |いじょう|うしなえば||くに||いじ||

巨人 の 力 は 絶対 である そうで なくて は なら ん のだ きょじん||ちから||ぜったい||そう で||||| The power of the giant must be absolute.

エルディア 人 部隊 突撃 準備 を 急げ |じん|ぶたい|とつげき|じゅんび||いそげ

（ コスロ ） は っ ！

マガト 隊長 ！　 それ は … |たいちょう||

（ マガト ） なんだ ？　 エルディア 人 |||じん

お前たち は マーレ に 忠誠 を 誓った 戦士 だ ろ ？ おまえたち||||ちゅうせい||ちかった|せんし||

我が 祖国 から 栄誉 を 得る チャンス だ ぞ わが|そこく||えいよ||える|ちゃんす||

ここ に いる 800 人 の エルディア 人 が だ |||じん|||じん||

（ ブツブツ と つぶやく 声 ） ぶつぶつ|||こえ

全員 立て ！　 突撃 準備 だ ！ ぜんいん|たて|とつげき|じゅんび|

（ エルディア 兵 ） ほら 立てよ |つわもの||たてよ

これ より 貴 様 ら エルディア 人 部隊 は ||とうと|さま|||じん|ぶたい|

敵 線路 に 突撃 を 仕掛け これ を 撃破 する てき|せんろ||とつげき||しかけ|||げきは|

決死 隊 に おいて は 敵 掩蔽 壕 ( えん ぺい ごう ) に 飛び込み けっし|たい||||てき|えんぺい|ごう|||||とびこみ

機関 銃 を 無力 化 せよ きかん|じゅう||むりょく|か|

いい か ！

これ は 貴 様 ら 薄汚い 悪魔 の 末 裔 ( まつ えい ) が その 汚名 を 返上 し ||とうと|さま||うすぎたない|あくま||すえ|えい|||||おめい||へんじょう| This is your filthy descendant of the devil (Matsuei) who has returned the stigma.

我が 祖国 マーレ から 栄誉 を 受ける 絶好 の 機会 である わが|そこく|||えいよ||うける|ぜっこう||きかい|

心して 臨め ！ こころして|のぞめ

（ 一同 ） は っ ！ いちどう||

（ マガト ） お前たち 戦士 候補 生 は ここ で 待機 |おまえたち|せんし|こうほ|せい||||たいき

エルディア 人 部隊 800 の 突撃 を もって |じん|ぶたい||とつげき||

なんと して でも 線路 を 破壊 し なくて は なら ん |||せんろ||はかい||||| I have to destroy the railroad tracks anyway

あの 装甲 列車 に 要塞 の 周り を うろつか れて いる うち は |そうこう|れっしゃ||ようさい||まわり||||||

鎧 も 獣 も ここ に 呼ぶ わけに は いかん から だ よろい||けだもの||||よぶ||||| Because neither armor nor beasts can be called here.

しかし …

コルト

お前 も 獣 を 受け継ぐ 身 なら おまえ||けだもの||うけつぐ|み|

いいかげんに 上 に 立つ 者 と して の 覚悟 を 持て |うえ||たつ|もの||||かくご||もて Be prepared to stand on top of it

（ マガト ） いい ぞ 列車 ごと 破壊 する チャンス だ |||れっしゃ||はかい||ちゃんす|

（ ガビ ） それ 私 に やら せて ください ||わたくし||||

あ ？

（ ガビ ） じゃ ー ん ！ ||-|

私 なら １ 人 で 装甲 列車 を 無力 化 でき ます わたくし||じん||そうこう|れっしゃ||むりょく|か||

（ ファルコ ） おい ガビ

お前 ら を 鍛える のに 国 が いくら 費用 を かけた と 思って る おまえ|||きたえる||くに|||ひよう||||おもって| I think the country has spent a lot of money to train you

却下 だ きゃっか|

確かに たしかに

私 は ファルコ たち なんか と 違って 逸材 です し わたくし||||||ちがって|いつざい||

今後 私 の ような 優秀な 戦士 は 二度と 現れ ない でしょう こんご|わたくし|||ゆうしゅうな|せんし||にどと|あらわれ||

しかも すごく かわいい し

ですが 私 が 成功 すれば |わたくし||せいこう|

800 人 の エルディア 兵 を 失わ ず に 済み ます じん|||つわもの||うしなわ|||すみ|

失敗 すれば ？ しっぱい|

１ 人 の 有望な 戦士 候補 生 と ７ 本 の 手榴弾 を 失い ます じん||ゆうぼうな|せんし|こうほ|せい||ほん||しゅりゅうだん||うしない|

やはり

私 に 800 人 の エルディア 兵 以上 の 価値 が ある と なれば わたくし||じん|||つわもの|いじょう||かち||||

しかた あり ませ ん が

隊長 殿 が もし たいちょう|しんがり||

私 を 愛する あまり 800 の 兵 を 捧 ( さ さ ) げ る と いう こと でしたら … わたくし||あいする|||つわもの||ささげ||||||||

（ マガト ） 分かった |わかった

行け いけ

（ ファルコ ） ダメだ ガビ …（ ガビ ） 必ずや |だめだ|||かならずや

私 が 鎧 を 継ぐ に 値する 戦士 である こと を わたくし||よろい||つぐ||あたいする|せんし|||

証明 して 参り ます しょうめい||まいり|

（ 服 を 脱ぐ 音 ） ふく||ぬぐ|おと

あっ …

（ マガト ） 何 を して る ？ |なん|||

（ ガビ ） 作戦 成功 の ため |さくせん|せいこう||

今 だけ 腕章 を 外す こと を お 許し ください いま||わんしょう||はずす||||ゆるし|

いい だろう

（ 連合 兵 Ａ ） おい 誰 か 来る １ 人 で れんごう|つわもの|ａ||だれ||くる|じん|

（ 連合 兵 Ｂ ） 女 … それ も 子供 れんごう|つわもの|ｂ|おんな|||こども

投降 し に 来る ようだ とうこう|||くる|

いや 待て エルディア 人 かも しれ ん だ ろ |まて||じん|||||

しかし 様子 が おかしい |ようす||

足枷 ( あしかせ ) を 引きずって いる ぞ あしかせ|||ひきずって||

（ 連合 兵 Ａ ） 近い … きっと エルディア 人 だ れんごう|つわもの|ａ|ちかい|||じん|

巨人 化 する 前 に 撃て きょじん|か||ぜん||うて

（ 連合 兵 Ｂ ） バカ 言え れんごう|つわもの|ｂ|ばか|いえ

やる なら お前 の ライフル だろう が ||おまえ||らいふる|| If you do, it ’s probably your rifle

ハア 〜 クソ |くそ

ん ？

（２ 人 ） あっ （ 連合 兵 Ａ ） なんだ ？ じん||れんごう|つわもの|ａ|

（ 列車 が 近づく 音 ） れっしゃ||ちかづく|おと

まだ …

まだ だ

まだ

動か ない ぞ うごか||

構う な 撃て かまう||うて

ここ だ 〜！

（２ 人 ） な っ … じん||

（ 爆発 音 ） ばくはつ|おと

（ 連合 兵 Ａ ） うわ ！ れんごう|つわもの|ａ|

やり や がった ！

（ 一同 ） ああ … いちどう|

ガリアード 急げ ！ |いそげ

（ カビ ） ギャハッ ！　 アハハハハッ ！ かび||

（ 連合 兵 Ａ ） クソ … マーレ の 卑怯 ( ひきょう ) 者 ども れんごう|つわもの|ａ|くそ|||ひきょう||もの|

だから お前 ら を … |おまえ||

あっ

思いどおりに さ せて は なら ん のだ おもいどおりに|||||| Don't let it go the way you want

（ 銃声 ） じゅうせい

ガビ ！

よせ ！　 ファルコ ！

フヒッ ！

（２ 人 ） あ … じん|

ガリアード さん ！

ん ？

うわ 〜！

（ 衝撃 音 ） しょうげき|おと

（ マーレ 兵 ） 装甲 列車 の 沈黙 を 確認 |つわもの|そうこう|れっしゃ||ちんもく||かくにん

これ より 降下 作戦 を 開始 する くれぐれも 作戦 どおり に ||こうか|さくせん||かいし|||さくせん||

ジーク が 矛 と なり ||ほこ||

ライナー が 盾 と なる のだ らいなー||たて|||

（ 爆発 音 ）（ エルディア 兵 たち ） う お 〜！ ばくはつ|おと||つわもの|||

（ 銃声 ） じゅうせい

（ エルディア 兵 ） う お 〜！ |つわもの||

（ 銃声 ） じゅうせい

（ エルディア 兵 ） う っ う う … |つわもの||||

ああ …

（ 震動 音 ） あっ しんどう|おと|

（ 連合 兵 たち の 悲鳴 ） れんごう|つわもの|||ひめい

（ 連合 兵 たち ） あっ ああ … れんごう|つわもの|||

うわ 〜！

（ 悲鳴 と 銃声 ） ひめい||じゅうせい

（ コスロ ） イッテ え な クソ ||||くそ

なんで マーレ 人 の 俺 が 撃た れる んだ ||じん||おれ||うた||

（ ガビ ） 何 して ん の ？　 ファルコ |なん||||

（ ファルコ ） 見りゃ 分かる だ ろ |みりゃ|わかる|| (Falco) You can see it if you look at it.

彼 は もう 戦闘 能力 の ない 捕虜 だ かれ|||せんとう|のうりょく|||ほりょ|

（ ファルコ ） ウド 止血 帯 を くれ （ ウド ） はい |うど|しけつ|おび|||うど|

（ コスロ ） ガキ め … 敵 なんか ほっとけ よ |がき||てき|||

それ が あんた の 売り どころ って わけ ？ ||||うり||| Is that what you sell?

国際 法 を 遵守 ( じゅんしゅ ) して 私 に 覆いかぶされば こくさい|ほう||じゅんしゅ|||わたくし||おおいかぶされば

鎧 を 継承 できる と 思った ？ よろい||けいしょう|||おもった

ちっとも 役 に 立って ない んだ けど |やく||たって|||

知る か よ しる||

変な ヤツ へんな|やつ

（ つぶやく 声 ） |こえ

（ ファルコ ） 何 か 言って る |なん||いって|

訳して くれ ウド やくして||うど

彼 に “ 出血 は 収まって る から 安心 しろ ” って … かれ||しゅっけつ||おさまって|||あんしん||

（ ウド ）“ 触る な ”（ ファルコ ） え ？ うど|さわる|||

（ ウド ）“ 穢 ( けが ) れる ” うど|あい||

“ 悪魔 ” だ と さ あくま|||

プッ ！　 ハハハハ ！ ぷっ|

（ 発砲 音 ） はっぽう|おと

（ エルディア 兵 ） 撤退 だ 〜！ |つわもの|てったい|

（ エルディア 兵 ） 急げ ！ |つわもの|いそげ

（ エルディア 兵 ） 要塞 から 離れろ ！ |つわもの|ようさい||はなれろ

（ エルディア 兵 ） 巻き込ま れる ぞ ！ |つわもの|まきこま||

始まった はじまった

（ ざわめき ）

（ ジーク ） オホン

（ 息 を 吸う 音 ） いき||すう|おと

（ ジーク ） う お おお 〜！

（ 連合 兵 たち ） うわ 〜！ れんごう|つわもの||

（ 連合 兵 たち ） あ … れんごう|つわもの||

あっ …

（ 連合 兵 ） ぐ は ！ れんごう|つわもの||

い … 嫌だ やめて ！ |いやだ|

（ コスロ ） まさしく … 悪魔 だ ||あくま|

俺 たち マーレ の 先祖 も ああ やって 食わ れた んだ な おれ||||せんぞ||||くわ|||

お前 ら エルディア 人 に おまえ|||じん|

（ 連合 兵 ） 撃て 〜！ れんごう|つわもの|うて

（ 着 弾 音 ） ちゃく|たま|おと

（ 砲撃 音 ） ほうげき|おと

（ ライナー ） 質量 爆弾 の 威力 は 十 分 らいなー|しつりょう|ばくだん||いりょく||じゅう|ぶん

だが 高度 が 高 すぎた 分 半分 は 落下 の 衝撃 で 死 ん じ まった か |こうど||たか||ぶん|はんぶん||らっか||しょうげき||し||||

対 巨人 野戦 砲 も まだ 多く 機能 して る たい|きょじん|やせん|ほう|||おおく|きのう||

28… 29… 位置 と 数 は 把握 した いち||すう||はあく|

しかし …

また 壁 か よ |かべ||

壁 は もう … かべ||

うんざり だ

（ 衝撃 音 ） しょうげき|おと

（ 連合 兵 たち ） 鎧 だ ！　 殺せ 〜！ れんごう|つわもの||よろい||ころせ

（ 連合 兵 ） 撃て 〜！ れんごう|つわもの|うて

はっ

ぐう …

（ ライナー ） 対 巨人 砲徹 甲 弾 … 俺 の 鎧 も 貫く か らいなー|たい|きょじん|ほうとおる|こう|たま|おれ||よろい||つらぬく|

（ 砲撃 音 ） ほうげき|おと

（ ライナー ） なんだ ？　 何 を 食らった ？ らいなー||なん||くらった

装甲 列車 ？　 まだ いた か そうこう|れっしゃ|||

（ 砲撃 音 ） ほうげき|おと

（ 砲撃 音 ） ほうげき|おと

ち っ ！

（ 連合 兵 ） 撃て ！（ 衝撃 音 ） れんごう|つわもの|うて|しょうげき|おと

（ ライナー ） ガリアード らいなー|

（ 連合 兵 ） 売 女 ( ばい た ) の 末 裔 ども が ！ れんごう|つわもの|う|おんな||||すえ|えい||

（ 砲撃 音 ） ほうげき|おと

う お 〜！

（ 連合 兵 たち ） ああ … れんごう|つわもの||

（ 雄 たけ び ） おす||

（ ライナー ） よし らいなー|

制圧 した か せいあつ||

俺 たち の 敗北 が 招いた 戦争 だ おれ|||はいぼく||まねいた|せんそう| It ’s a war caused by our defeat.

ライナー らいなー

（ ジーク ） 戦争 って よく ない よ な |せんそう||||| (Sieg) War is not good

ああ … これ で ようやく 戦争 が 終わる ||||せんそう||おわる

（ 砲撃 音 ） ほうげき|おと

え ？

ええ ？

（ 着 弾 音 ） ちゃく|たま|おと

（ 着 弾 音 ） ちゃく|たま|おと

（ ナレーション ） 連合 艦隊 の 壊滅 を 受け なれーしょん|れんごう|かんたい||かいめつ||うけ

中東 連合 は マーレ と の 講和 条約 を 締結 ちゅうとう|れんごう|||||こうわ|じょうやく||ていけつ

４ 年 に 及んだ 戦争 は マーレ の 勝利 で 終結 した とし||およんだ|せんそう||||しょうり||しゅうけつ|

だが 世界 に は |せかい||

巨人 の 力 が 全て を 支配 する 時代 が きょじん||ちから||すべて||しはい||じだい|

終わり つつ ある こと を 知ら れ おわり|||||しら|

マーレ は 一刻 も 早く ||いっこく||はやく

始祖 の 巨人 を 手 に 入れる 必要に 迫ら れた しそ||きょじん||て||いれる|ひつように|せまら|

そんな …

（ マーレ 市民 ） 勇猛 果敢なる マーレ 軍 の 猛攻 に より |しみん|ゆうもう|かかんなる||ぐん||もうこう||

スラバ 要塞 ついに 陥落 せ し |ようさい||かんらく||

（ 市民 たち ） う お 〜！　 すごい ぞ ！ しみん|||||

さすが 我が マーレ 陸軍 だ ！ |わが||りくぐん|

♪〜

〜♪

（ ナレーション ） 巨人 は 絶対 で は ない なれーしょん|きょじん||ぜったい|||

マーレ 軍 に 突きつけ られた 現実 |ぐん||つきつけ||げんじつ

つかの間 の 喜び を 胸 に 戦士 たち は つかのま||よろこび||むね||せんし||

帰る べき 故郷 レベリオ へ と 帰還 する かえる||こきょう||||きかん|

次回 「 闇夜 の 列車 」 じかい|やみよ||れっしゃ