Switched S 1:E 3 Confession Umgeschaltet S 1:E 3 Beichte. Switched S1:E3 Confession Switched S 1:E 3 Confession. 交换 S 1:E 3 忏悔。

（ あゆみ ） キャッ ！ (Ayumi) Cah!

（ 火賀 ( かが )） おい ！ お前 何 やって ん ねん ！ ひ が|か が||おまえ|なん||| (Kaga) Hey! What are you doing!

ガンガン 落ち な あか ん やろ ガンガン |おち||||| Don't drop out

（ あゆみ ） そんな ムチャ 言わ ないで よ |||いわ|| （Don't be so unreasonable.

そう も 言って られ へん やろ 他 の は 全部 試した ん や ||いって||||た|||ぜんぶ|ためした|| You can't say that, can you? I've tried everything else.

（ あゆみ ） だ から って この 方法 が 正解 と も かぎら ない し |||||ほうほう||せいかい||||| （I don't know if this method is the right one or not.

もう 他 に ない の ？ |た|||

（ 火賀 ） 実は … ひ が|じつは

あと １ つ だけ ある

何 何 ？　 教えて なん|なん|おしえて

雷 に 当たる かみなり||あたる

（ 水本 ( みずもと )） このまま で いい みずもと|みず もと||| （It's fine as it is.

海根 然子 ( うみね ぜんこ ) が 入って る 小日向 ( こひなた ) あゆみ の まま で も いい うみ ね|ぜんこ|うみ ね|||はいって||おびなた|こ ひなた||||||

（ 水本 ） 海根 さん みずもと|うみ ね|

待た せて ごめん ね また||| Sorry to keep you waiting.

（ 然子 ） う うん アタシ も 今 来た ばかりだ から ぜんこ|||||いま|きた|| （Yeah, I just got here too.

（ 男性 ） あの 子 超 かわいく ない ？ （ 男性 ） 一緒に いる の 彼 氏 かな ？ だんせい||こ|ちょう|||だんせい|いっしょに|||かれ|うじ| （Isn't she super cute? （Is that her boyfriend?

（ 然子 ） アタシ は 小日向 あゆみ の 体 を 手 に 入れた ぜんこ|||おびなた|||からだ||て||いれた （I got Ayumi Kohinata's body.

それ から …

行 こ ぎょう|

（ 然子 ） 一 番 欲しかった もの も ぜんこ|ひと|ばん|ほしかった||

うん

（ 然子 ） やっと つかんだ 幸せ ぜんこ|||しあわせ

もう 二度と １ 人 なんか に 戻り たく ない |にどと|じん|||もどり|| I never want to go back to being alone again.

（ 火賀 ） あー もう ひ が|| （Oh my god...

マジ 分 から へん |ぶん||

や っぱ 海根 から 強引に でも 吐き出さ せる しか ― ||うみ ね||ごういんに||はきださ|| The only way is to force it out of the sea root.

手 ぇな いんか な て||| Do you have any hands?

（ あゆみ ） もう １ 人 知って る 人 が いる かも しれ ない ||じん|しって||じん||||| （There might be another person who knows.

え ？

実は ね … じつは|

（ 女性 ） あなた … 誰 か と 入れ替わって る でしょ ？ じょせい||だれ|||いれかわって||

（ あゆみ ） どちら 様 です か ？ ||さま||

（ 女性 ） 私 の 研究 に 協力 すれば 全部 教えて あげる じょせい|わたくし||けんきゅう||きょうりょく||ぜんぶ|おしえて|

入れ替わる 方法 も ね いれかわる|ほうほう||

なんで それ もっと 早く 言わ へん ねん ！ |||はやく|いわ|| Why didn't you say that earlier?

（ あゆみ ） だって ホント か どう かも 分から ない し ― ||ほんと||||わから|| （I don't even know if it's true or not.

ちょっと 怖かった から … |こわかった|

で ？　 どう やったら 会え ん の ？ |||あえ|| So? How can we meet?

（ あゆみ ） ６ 日 に 研究 所 に 来て くれ って |ひ||けんきゅう|しょ||きて|| （He came to the lab on the 6th.

６ 日 ？ ひ 6 days ?

（ 火賀 ） それ 今日 や ない か ！ （ あゆみ ） そう な んだ けど … ひ が||きょう|||||||| （Isn't that today? （That's right, but...

場所 は どこ ？ ばしょ||

もう 行く 以外 ない から ！ |いく|いがい|| I have no choice but to go!

（ チャイム ） ちゃいむ

相手 女 やろ ？ あいて|おんな| It's a girl, right?

余裕 や よゆう| Room for improvement.

ハァ … よっ しゃ Huh... okay.

（ あゆみ ） も し さ （ 火賀 ） ん ？ ||||ひ が|

（ あゆみ ） もし …

電話 の 人 の 話 が 本当だったら … でんわ||じん||はなし||ほんとうだったら If what the caller said was true...

私 … 元 に 戻れる かも しれ ない んだ よ ね わたくし|もと||もどれる||||||

あゆみ

ん ？

もし そん とき は … So in case you need to...

（ 門 が 開く 音 ） もん||あく|おと

あなた が …

（ 宇金 ( う こん )） 安心 して うきん|||あんしん|

怪しい 者 じゃ ない から あやしい|もの||| I'm not a suspicious person.

インコ ありがとう いんこ|

この インコ は 入れ替わり を した 人間 に しか 懐か ない の |いんこ||いれかわり|||にんげん|||なつか|| The parakeet only misses the humans it's replaced.

それ で 私 の こと … ||わたくし||

（ 火賀 ） んな こと より マジ なん やろ な ？ ひ が||||||| （What's more serious than that?

入れ替わる 方法 を 知って る って いれかわる|ほうほう||しって||

もちろん よ

だって … Because ...

私 も 入れ替わって る の わたくし||いれかわって||

♪～

～♪

（ 宇金 ） お かえり なさい 天 ヶ 瀬 ( あま が せ ) さん うきん||||てん||せ|||| （Come back home, Mr. Amagase

（ 火賀 ） なんちゅう 名前 や ねん ひ が||なまえ|| （What kind of name is that?

普段 は ここ で 赤 月 の 研究 を ？ ふだん||||あか|つき||けんきゅう|

（ 宇金 ） ええ 表向き は ね うきん||おもてむき||

赤 月 の 研究 データ は 私 の 商売 に 欠かせ ない から あか|つき||けんきゅう|でーた||わたくし||しょうばい||かかせ|| Red Moon's research data is vital to my business.

（ あゆみ ） 商売 ？ |しょうばい

入れ替わり の 情報 を 集めて お 金 に して る の いれかわり||じょうほう||あつめて||きむ|||| They make their money by collecting information on replacements.

容姿 才能 財産 ようし|さいのう|ざいさん

人 は 生まれながら に して 格差 が ある じん||うまれながら|||かくさ||

でも 入れ替わる こと が できれば |いれかわる|||

幸せ を つかみ取る こと が できる でしょう ？ しあわせ||つかみとる||||

て か もともと の あんた は 何者 や ？ ||||||なにもの|

（ 宇金 ） その 前 に ― うきん||ぜん|

まずは あなた の 話 から 聞か せて |||はなし||きか| Let's start with your story.

（ 然子 ） 今日 は 誘って くれて あり が と ぜんこ|きょう||さそって||||

なんか 一 日 夢 の 世界 に いる みたいだった |ひと|ひ|ゆめ||せかい||| It was like being in a dream world for a day.

（ 水本 ） 大げさだ よ みずもと|おおげさだ|

（ 然子 ） で も しろ ちゃん と デート する の が ずっと ずっと 夢 だった から ぜんこ||||||でーと||||||ゆめ|| （But it's always been my dream to go on a date with you, Shiro.

アタシ ね

もともと 死ぬ つもりだった んだ |しぬ||

え ？

だから 生まれ変わり たかった の |うまれかわり||

しろ ちゃん …

人 の 手 って あったかい んだ ね じん||て|||| Human hands are so warm, aren't they?

アタシ は この 手 を 絶対 に 離し たく ない |||て||ぜったい||はなし||

だから 教え られ ない んだ |おしえ|||

（ 水本 ） 教えて ほしい んだ 入れ替わる 方法 みずもと|おしえて|||いれかわる|ほうほう

ずっと 火賀 に なり たかった んだ よ |ひ が||||| I always wanted to be Higa.

（ 然子 ） アタシ と いて くれる の は 知り たい から な んだ よ ね ？ ぜんこ|||||||しり|||||| （You're with me because you want to know, right?

もし しろ ちゃん に 裏切ら れたら ||||うらぎら|

アタシ …

ホントに 生きて け ない から ほんとに|いきて|||

（ 宇金 ） 確かに 海根 然子 は うきん|たしかに|うみ ね|ぜんこ|

入れ替わり の 条件 を 知っていた よう ね いれかわり||じょうけん||しっていた|| It seems you knew the terms of the swap.

条件 ？ じょうけん

（ 宇金 ） まずは 赤 月 の 日 に 自殺 を する こと うきん||あか|つき||ひ||じさつ|||

それ から なり たい 相手 に 見 られて いる こと ||||あいて||み||| And then, being seen by the person you want to be.

そして …

（ 衝突 音 ） しょうとつ|おと

（ 宇金 ） 必ず 死ぬ こと うきん|かならず|しぬ| （I will surely die.

この ３ つ の 条件 が そろって 初めて 入れ替わる こと が できる の |||じょうけん|||はじめて|いれかわる||||

じゃあ 今度 は 私 が 海根 さん の 前 で … |こんど||わたくし||うみ ね|||ぜん|

大丈夫 や だいじょうぶ|

成功 したら ほん ま に 死ぬ こと ない ん や から せいこう|||||しぬ||||| If you succeed, you really won't die.

（ 宇金 ） 成功 ？　 なんの 話 ？ うきん|せいこう||はなし

私 … わたくし

どうしても 取り戻し たい んです 自分 の 体 を |とりもどし||ん です|じぶん||からだ| I really want to get my body back.

ごめんなさい

どうやら 誤解 さ せて しまった よう ね |ごかい||||| I'm afraid I've misled you.

私 は 入れ替わる 方法 を 教える と は 言った けど わたくし||いれかわる|ほうほう||おしえる|||いった| I did say I'd show you how to switch.

元 に 戻れる なんて ひとこと も 言って ない もと||もどれる||||いって|

どういう こと です か ？

（ 王 地 ） これ で 元 に 戻れる んだ よ ね ？ おう|ち|||もと||もどれる||| （We can go back to normal now, right?

もう 大丈夫だ よ ね ？ |だいじょうぶだ||

私 早く 自分 の 姿 に … わたくし|はやく|じぶん||すがた|

（ 宇金 ） これ は 元 の 私 の 姿 うきん|||もと||わたくし||すがた （This is my original self.

彼女 せっかく 入れ替わった のに 元 に 戻り たい って 言いだした の よ かのじょ||いれかわった||もと||もどり|||いいだした|| She switched places and now she wants to go back to the way she was.

方法 は 間違って なかった はず なんだ けど ね … ほうほう||まちがって||||| I'm sure I didn't do it wrong, but...

なぜ か 元 に 戻れ なかった の ||もと||もどれ||

それ で ？　 彼女 は 今 … ||かのじょ||いま So? She's just...

そのまま 死んだ わ |しんだ|

他 に も 戻ろう と した ペア が ２ 組 いた けど た|||もどろう|||ぺあ||くみ|| There were two other pairs who wanted to go back.

どちら も 失敗 して 片方 が 死亡 ||しっぱい||かたほう||しぼう Both fail, one dies.

つまり ― In other words -

一 度 入れ替わった 人間 は 二度と 元 の 体 に は 戻れ ない ひと|たび|いれかわった|にんげん||にどと|もと||からだ|||もどれ|

（ あゆみ ） そんな …

（ 火賀 ） ちょ … ちょっと 待てよ ！ 他 に 方法 ない ん か ？ ひ が|||まてよ|た||ほうほう|||

（ 宇金 ） さあ うきん| （Come on.

（ 火賀 ）３ 組 … たまたま 失敗 した だけ やろ ？ ひ が|くみ||しっぱい|||

（ 宇金 ） そう ね なら 試して みたら ？ うきん||||ためして|

死んで も いい なら ね しんで|||| If you don't mind dying.

（ 然子 ） あり が と また あした ぜんこ||||| （Thank you. See you tomorrow.

（ 水本 ） 海根 さん みずもと|うみ ね|

何 が あった の ？　 死ぬ つもり って … なん||||しぬ|| What happened? You said you were going to die...

アタシ …

もう 海根 じゃ ない から |うみ ね|||

お やすみ

（ 火賀 ） 家 まで 送る わ ひ が|いえ||おくる|

（ あゆみ ） 私 … |わたくし

大丈夫だ から だいじょうぶだ| I'll be fine.

（ 火賀 ） いや でも … （ あゆみ ） ごめん ひ が||||

１ 人 に なり たい んだ じん||||

（ あゆみ ） 戻れ ない |もどれ|

もう 二度と |にどと

戻れ ない んだ … もどれ||

（ 宇金 ） 試して みたら ？ うきん|ためして| （Why don't you give it a try?

死んで も いい なら ね しんで|||| If you don't mind dying.

（ あゆみ ） ママ … パパ … |まま|ぱぱ

（ 然子 ） ウフフ ぜんこ|

（ 然子 たち の 話し声 ） ぜんこ|||はなしごえ

（ 火賀 ） あゆみ ひ が|

（ あゆみ ） 火賀 くん |ひ が|

なんで ？

元 に 戻ら れ へん く て いい もと||もどら||||| You don't have to go back to the way you were.

お前 が どんな 姿 やった って いい おまえ|||すがた||| I don't care what you look like.

笑われ へん 日 やって … えみわれ||ひ| Laughing days, doing ...

弱 なった って 落ち込んだ って いい じゃく|||おちこんだ|| It's okay to be weak. It's okay to be depressed.

俺 が １ 人 で おれ||じん|

あゆみ の 周り に いた 全員 分 愛し たる ||まわり|||ぜんいん|ぶん|あいし| I love everyone who was around Ayumi.

好きな ん や あゆみ が すきな|||| I like Ayumi.

（ 水本 ） あゆみ ちゃん みずもと||

しろ ちゃん ？

（ あゆみ ） えっ ？

さっき の どういう こと ？ What did you mean before?

さっき の ？

好きな ん や あゆみ が すきな||||

あれ は …

（ 水本 ） “ 元 に 戻れ なくて も いい ” って みずもと|もと||もどれ||||

（ あゆみ ） それ か …

あの ね …

入れ替わる 方法 を 知って る 人 に 会って きた んだ いれかわる|ほうほう||しって||じん||あって|| I've met someone who knows how to switch.

それ で ね …

その 話 詳しく 聞か せて ほしい |はなし|くわしく|きか|| I'd like to hear more about that.

（ 火賀 ） クッソ ！　 う う ー ！ ひ が||||-

ああ もう ！ Oh, God!

（ あゆみ ） だ から …

私 は もう … わたくし||

元 の 体 に は 戻れ ない んだ って もと||からだ|||もどれ|||

しろ ちゃん

ありがとう いろいろ 教えて くれて ||おしえて| Thank you. Thank you for everything you've taught me.

（ 水本 ） はい みずもと|

（ あゆみ ） 覚えて くれて た んだ |おぼえて||| （You remembered me.

（ 水本 ） こう やって 話した の は 久しぶりだ ね みずもと|||はなした|||ひさしぶりだ|

（ あゆみ ） うん

（ あゆみ ） 喜んじゃ ダメだ 好きで いちゃ ダメな んだ |よろこんじゃ|だめだ|すきで||だめな| （You shouldn't be happy. You shouldn't like him.

しろ ちゃん は もう … 海根 さん の 恋人 な んだ から ||||うみ ね|||こいびと||| Shiro, you're already Mr. Kaine's girlfriend.

火賀 と つきあう の ？ ひ が||| Are you going to hook up with Higa?

え ？

前 から 思って た んだ ぜん||おもって|| I've been thinking about it for a while.

２ 人 の 方 が お 似合い だって じん||かた|||にあい|

じゃ

（ あゆみ ） やっぱり しろ ちゃん ―

今 の 私 の こと なんか なんとも 思って ない んだ ね いま||わたくし|||||おもって||| You don't think anything of me now, do you?

火賀 くん ひ が|

しろ ちゃん の こと なら 気 に し ないで |||||き||| Don't worry about Shiro.

なんか 入れ替わり の 方法 に 興味 が あった だけ みたいだ から |いれかわり||ほうほう||きょうみ||||| He was just interested in how to switch places.

そう ちゃ う ねん That's right.

待 っと った ん は その … ま||||| I'm waiting for the...

今日 の うち に あゆみ に 謝り たい こと あって きょう||||||あやまり|||

悪かった わるかった

こんな ゴタゴタ して る とき に 自分 の 気持ち ぶつけちゃ って |ごたごた|||||じぶん||きもち||

それ と …

公 史郎 ( こう しろう ) が 正直 何 考えて る か 全然 分 から へん けど おおやけ|しろう||||しょうじき|なん|かんがえて|||ぜんぜん|ぶん|||

あいつ 入れ替わった あと も お前 の こと 気 に かけて た |いれかわった|||おまえ|||き|||

あゆみ ！　 お前 … |おまえ

（ 火賀 ） あん とき 助け に 行けた ん も あいつ の おかげ な ん や ひ が|||たすけ||いけた||||||||

それ 伝え ず に さ |つたえ|||

告白 する って なんか … 卑怯 ( ひきょう ) かなって こくはく||||ひきょう||

火賀 くん … ひ が|

あゆみ

今 は 自分 の こと だけ 考えろ いま||じぶん||||かんがえろ

何 した って 俺 は … なん|||おれ|

お前 の 隣 で 応援 して る から おまえ||となり||おうえん|||

あり が と

おう

（ 京子 ） 今 何 時 だ と 思って ん の よ きょうこ|いま|なん|じ|||おもって|||

ごめんなさい

今日 も お 仕事 です か ？ きょう|||しごと||

（ 京子 ） ハァ … パチンコ きょうこ||ぱちんこ

（ あゆみ ） これ から は この 人 が 私 の お 母さん で … |||||じん||わたくし|||かあさん|

ここ が 帰る 場所 ||かえる|ばしょ

ここ で ずっと ―

生きて いく しか ない んだ いきて||||

火賀 くん 待って て くれた の ？ ひ が||まって|||

ああ

あの … それ で 昨日 の こと な ん やけど |||きのう|||||

数学 の 宿題 写さ せて ください ！ すうがく||しゅくだい|うつさ||

え ？

昨日 １ 時 まで ゲーム やっちゃ って きのう|じ||げーむ||

ごめん それ は 無理 |||むり

いや ち ょっ そこ を … 頼む なんとか ！ |||||たのむ|

そう じゃ なくて

私 も 忘れちゃ って わたくし||わすれちゃ|

なん や ねん ちゃん と やってこ いよ ー |||||||-

人 の こと 言え ない でしょ じん|||いえ||

言わ れ へん けど なんか いつも やって る や ん け ！ いわ||||||||||

ウソ … えっ どう しよう うそ|||

（ あゆみ ） 火賀 くん は ― |ひ が||

昨日 の こと に は 一切 触れて こ なかった きのう|||||いっさい|ふれて||

きっと 私 に ゆっくり 考える 時間 を くれて る んだ と 思う |わたくし|||かんがえる|じかん||||||おもう

（ 律 ( りつ )） 火賀 りつ||ひ が

（ 律 ） ちょっと いい ？ （ 火賀 ） うん 何 ？ りつ|||ひ が||なん

（ 火賀 ） 行って くる わ （ あゆみ ） うん ひ が|おこなって||||

火賀 くん の 気持ち を 知って それ に 応え られる か 分から ない のに ひ が|||きもち||しって|||こたえ|||わから||

ここ まで 甘えちゃ って いい の か な … ||あまえちゃ|||||

（ 律 ） 最近 水本 と あゆみ と 距離 置いて る でしょ りつ|さいきん|みずもと||||きょり|おいて||

（ 火賀 ） それ が 何 ？ ひ が|||なん

（ マリア ） 水本 くん と は 親友 じゃ ん まりあ|みずもと||||しんゆう||

それ に 火賀 くん あゆみ の こと 好き だった わけだ し ||ひ が|||||すき|||

いや ちょっと 何 言って ん の ？ お前 　 そんな わけない や ん ||なん|いって|||おまえ||||

ウソ ヘタ すぎ うそ|へた|

つ ー か あゆみ 以外 クラス 全員 気付いて る よ |-|||いがい|くらす|ぜんいん|きづいて||

（ 火賀 ） え ！ （ 律 ） で … 何 が あった の ？ ひ が||りつ||なん|||

（ マリア ） 然子 ちゃん が 関係 して る んじゃ ない の ？ まりあ|ぜんこ|||かんけい|||||

分かった お前 ら に は 話し とく わかった|おまえ||||はなし|

今 俺 海根 さん が 好き や ねん （ 律 ･ マリア ） は ？ いま|おれ|うみ ね|||すき|||りつ|まりあ|

（ 火賀 ） 文化 祭 で そんな 感じ に なって て ひ が|ぶんか|さい|||かんじ|||

今 猛 アピール 中 いま|もう|あぴーる|なか

絶対 誰 に も 言う な よ ！ （ 天田 ( あまた )） マジ ？ ぜったい|だれ|||いう|||あまだ||

（ 生徒 たち ） ウソ だ ろ ！ せいと||うそ||

（ 天田 ） おい 今 すげ え こと 聞いちゃ った よ あまだ||いま||||きいちゃ||

火賀 の ヤツ ひ が||やつ

海根 さん の こと が 好き らしい ぞ ！ うみ ね|||||すき||

（ 生徒 たち ） えー ！ せいと||

（ 生徒 ） いや それ は な いっしょ ！ せいと|||||

（ 然子 ） は ？ ぜんこ|

いや 本人 から 聞いた し 　 なあ ？ |ほんにん||きいた||

（ 海老原 ） 俺 も マジ で 聞いた えびはら|おれ||||きいた

（ 然子 ） 冗談 でしょ ？ ぜんこ|じょうだん|

あの 姿 で 誰 か に 好意 を 持た れる なんて |すがた||だれ|||こうい||もた||

あり え ない から

で ？　 海根 さん は どう 思って る の ？ |うみ ね||||おもって||

え ？

火賀 の こと ひ が||

うん ？　 言っちゃ おう |いっちゃ|

（ 火賀 ） おい やめろ いいかげんに しろ ひ が||||

おい ！　 あん ま ふざけ ん な よ

（ 然子 ） ちょっと … 何 マジ に なって ん の よ ぜんこ||なん||||||

（ 海老原 ） ハハッ 分かって る って どうせ ネタ だ ろ ？ えびはら||わかって||||ねた||

（ 天田 ） えー わたくし 火賀俊 平 ( しゅん ぺい ) は あまだ|||ひ がしゅん|ひら|||

今日 から ブス 専 に なり ました ー ！ きょう|||せん||||-

（ 生徒 たち が 騒ぐ 声 ） せいと|||さわぐ|こえ

（ 然子 ） 何 やって んだ よ 火賀 ぜんこ|なん||||ひ が

さっさと 否定 しろ よ |ひてい||

ほら

ブス は 嫌い だって はっきり 言えよ ||きらい|||いえよ

悪い かよ ！ わるい|

俺 に とって は おれ|||

今 の 海根 さん が 一 番 かわいい いま||うみ ね|||ひと|ばん|

（ あゆみ ） そんなに …

私 … わたくし

そんなに 笑われる ような こと した かな ？ |えみわれる||||

私 の こと わたくし||

笑う 前 に … わらう|ぜん|

嫌う 前 に … きらう|ぜん|

もっと 知って ほしい です |しって||

だって ほら 触って みて よ ほ っぺ ！ ||さわって||||

マリ ちゃん まり|

超 やわらかい クセ に なり そう ！ ちょう||くせ|||

フフフ … でしょ ？

（ 宇野 ） 私 も いい ？ うの|わたくし||

ホントだ 超 気持ち いい ！ ほんとだ|ちょう|きもち|

（ マリア ） ね ？ （ 海老原 ） 俺 も 俺 も まりあ||えびはら|おれ||おれ|

気持ち いい ！　 ハハハ ！ きもち||

おい 待て 待て 待て お 前 ら |まて|まて|まて||ぜん|

１ 回 100 円 や から かい|えん||

（ 星 嶋 ） おい カネ 取 ん の か よ ほし|しま||かね|と||||

当たり前 やろ 16 年 かけて 熟成 した ほっ ぺや から あたりまえ||とし||じゅくせい||||

（ 笑い声 ） わらいごえ

（ あゆみ ） 火賀 くん やめて よ |ひ が|||

みんな 50 円 で いい よ |えん|||

（ 星 嶋 ） 結局 カネ 取 ん の か ー い ！ ほし|しま|けっきょく|かね|と||||-|

（ 然子 ） あの 体 が かわいい なんて アタシ へ の 当てつけ ？ ぜんこ||からだ|||||||あてつけ

火賀 も 小日向 あゆみ と 同じ ひ が||おびなた|||おなじ

生まれつき 容姿 に 恵まれて る から 分から ない の うまれつき|ようし||めぐまれて|||わから||

アタシ が あの 見た目 の せい で どれ だけ 苦しんで きた か … |||みため||||||くるしんで||

火賀 だけ は 絶対 許せ ない ひ が|||ぜったい|ゆるせ|

苦しみ って ？ くるしみ|

何 が あった の ？　 海根 さん なん||||うみ ね|

だから アタシ は もう 海根 じゃ ない って ！ ||||うみ ね|||

そう だ ね

でも 君 の こと は 全て 知って おき たい んだ |きみ||||すべて|しって|||

俺 は 今 君 の 彼 氏 だ から おれ||いま|きみ||かれ|うじ||

（ 然子 ） アタシ は … ぜんこ||

いつも １ 人 だった |じん|

（ 生徒 ） 遠足 の グループ どう する の ？ せいと|えんそく||ぐるーぷ|||

海根 さん は 誘わ なくて よく ない ？ うみ ね|||さそわ|||

（ 生徒 ） て か 隣 歩く の ちょっと 恥ずかしい よ ね せいと|||となり|あるく|||はずかしい||

同じ グループ に なったら 別 行動 して もら お っか おなじ|ぐるーぷ|||べつ|こうどう||||

（ 生徒 たち ） うん せいと||

海根 さん だけ 特別 待遇 で 個人 行動 ＯＫ うみ ね|||とくべつ|たいぐう||こじん|こうどう|

（ 生徒 たち ） アハハ それ いい （ 生徒 ） じゃあ ― せいと|||||せいと|

１ 人 で 帰って もら お っか （ 生徒 たち ） ハハハ … じん||かえって||||せいと||

（ 生徒 ） 罰 ゲーム は 海根 に 触る せいと|ばち|げーむ||うみ ね||さわる

（ 生徒 ） マジ いい じゃ ん それ （ 生徒 ） マジ かよ せいと||||||せいと||

（ 生徒 ） ほら 早く 行けよ せいと||はやく|いけよ

（ 生徒 ） ほら 行け って せいと||いけ|

うわ っ ！　 マジ で 触った ！ ||||さわった

（ 生徒 ） うわ うわ うわ ！ せいと|||

（ 生徒 ） お前 汚 ( きた ね ) え 海根 が うつる だ ろ ！ せいと|おまえ|きたな||||うみ ね||||

（ 男性 ） 今 の 見た ？　 すげ え 前髪 だんせい|いま||みた|||まえがみ

（ 女性 ） キモッ あれ は ない わ じょせい|||||

（ 然子 ） この先 も ― ぜんこ|このさき|

ずっと １ 人 だ と 思って た |じん|||おもって|

そんな とき に しろ ちゃん に 出会った の ||||||であった|

（ 水本 ） 海根 さん みずもと|うみ ね|

手伝う よ てつだう|

１ 人 で 大丈夫だ から じん||だいじょうぶだ|

（ 掃く 音 ） はく|おと

２ 人 の 方 が 早い から ね じん||かた||はやい||

（ 然子 ） 信じちゃ いけない と 思った だって ― ぜんこ|しんじちゃ|||おもった|

どうせ 裏切ら れる だけ だ から |うらぎら||||

お 父さん は 何も 言わ ず に アタシ を 置いて 出て った |とうさん||なにも|いわ|||||おいて|でて|

（ 然子 の せき込み ） ぜんこ||せきこみ

それ から お 母さん と の 関係 も 悪く なって |||かあさん|||かんけい||わるく|

（ 京子 ） うつさ ないで よ 今 仕事 休め ない んだ から きょうこ||||いま|しごと|やすめ|||

じゃあ もう 帰って くん な ババア ||かえって|||

（ 京子 ） 誰 の ため に 働いて る と 思って んだ よ ！ きょうこ|だれ||||はたらいて|||おもって||

（ せき込み ） せきこみ

（ 然子 ） お 母さん は アタシ を 遠ざける ように なった ぜんこ||かあさん||||とおざける|よう に|

（ 然子 の せき込み ） ぜんこ||せきこみ

（ あゆみ ） 海根 さん 大丈夫 ？ |うみ ね||だいじょうぶ

よかったら ノート |のーと

（ 然子 ） いら ない ぜんこ||

そ っか

（ 然子 ） 小日向 あゆみ は 最初 から 嫌いだった ぜんこ|おびなた|||さいしょ||きらいだった

見た目 が いい し 偽善 者 だ から みため||||ぎぜん|もの||

やっぱり アタシ の こと なんて 誰 も 本気で 心配 して くれ ない |||||だれ||ほんきで|しんぱい|||

でも ね …

しろ ちゃん だけ は ずっと 優しい まま だった の |||||やさしい|||

（ 然子 ） 何 ？　 これ … ぜんこ|なん|

４ 日 も 休んで たら 授業 ついて いけ ない でしょ ひ||やすんで||じゅぎょう||||

使わ なかったら 捨てて つかわ||すてて

（ 然子 ） そんな の 期待 しちゃ う でしょ ぜんこ|||きたい|||

しろ ちゃん なら ―

こんな 醜い アタシ でも 受け入れて くれる かも しれ ない って |みにくい|||うけいれて|||||

（ 水本 ） お前 に は ちゃんと 伝えて おこう と 思って みずもと|おまえ||||つたえて|||おもって

俺 告白 する よ おれ|こくはく||

あゆみ ちゃん に

そう か

頑張れよ がんばれよ

（ 然子 ） その 瞬間 ― ぜんこ||しゅんかん

全て が 腑 ( ふ ) に 落ちた すべて||ふ|||おちた

ブス に 生まれた こと 自体 が 間違い だった ||うまれた||じたい||まちがい|

美人 じゃ なきゃ 誰 から も 愛さ れ ない んだ って ！ びじん|||だれ|||あいさ||||

だから 奪って やった の 命懸け で |うばって|||いのちがけ|

小日向 あゆみ の 人生 を 体 ごと 全部 ！ おびなた|||じんせい||からだ||ぜんぶ

あいつ は かわいい 顔 も 友達 も なんでも 持って る くせ に |||かお||ともだち|||もって|||

しろ ちゃん まで アタシ から 奪った |||||うばった

自分 が どれ だけ 恵まれて る かも 気付か ないで ― じぶん||||めぐまれて|||きづか|

のうのうと 生きて た の ！ |いきて||

でも アタシ は 誰 から も 必要 と さ れ ない まま ― |||だれ|||ひつよう|||||

苦しんで 苦しんで 苦しんで … くるしんで|くるしんで|くるしんで

い なく なった って 泣いて くれる 人 も 作れ ない まま ― ||||ないて||じん||つくれ||

死ぬ しか なかった しぬ||

やっと …

やっと 生まれ 変われた のに … |うまれ|かわれた|

どうして 今 も こんな 苦しい 思い を し なくちゃ いけない の ！ |いま|||くるしい|おもい|||||

（ 水本 ） あゆみ ちゃん は ともかく ― みずもと||||

火賀 が 目障りな の は 同じだ ひ が||めざわりな|||おなじだ

今度 は 俺 が 火賀 の 人生 奪って あげる こんど||おれ||ひ が||じんせい|うばって|

聞いた んだ 確実に 入れ替わる 方法 きいた||かくじつに|いれかわる|ほうほう

（ 然子 ） 誰 に ！ （ 水本 ） そんな 顔 し ないで ぜんこ|だれ||みずもと||かお||

俺 は 君 の そば から 離れたり し ない よ おれ||きみ||||はなれたり|||

それ でも イヤ ||いや

アタシ は 今 の まま の しろ ちゃん が 好きな の ！ ||いま|||||||すきな|

誤解 だ よ ごかい||

え ？

入れ替わる の は 俺 と 火賀 じゃ ない いれかわる|||おれ||ひ が||

火賀 と あゆみ ちゃん だ ひ が||||

次の 赤 月 に … つぎの|あか|つき|

あいつ ら の 人生 終わら せて やる |||じんせい|おわら||

♪～

～♪