日本語会話-動画 (Nihongo Kaiwa), Video 15
Video 15
男性 : ああ 、 あの う 、 すいません けど 電話 を 借り したい んです けど 。
女性 : あ 、 どうぞ 、 こちら お 使い 下さい 。
男性 : あ 、 あの う 、 これ 、 ちょっと わから ない んです けど 。
女性 : 外 線 です ね 。
男性 : ええ 。
女性 : でしたら 、 まず 0 を 押して 、 それ から 電話 番号 を 押して 下さい 。
男性 : まず 0 を 押して 、 それ から 電話 番号 です ね 。
Video 15
video
影片 15
Video 15
Video 15
Vídeo 15
Vidéo 15
Video 15
Vídeo 15
Видео 15
视频 15
视频 15
男性 : ああ 、 あの う 、 すいません けど 電話 を 借り したい んです けど 。
だんせい||||||でんわ||かり|し たい||
|啊啊|那個||不好意思|但是|||借用|想要|想要借用|
man||||excuse me||phone||borrow|want to borrow||but
male|||||but|||emprestar|||
Man: Yeah, yeah, I'm sorry, but I'd like to borrow a phone.
남성 : 아, 저기요, 죄송합니다만 전화기를 빌리고 싶은데요.
男:啊,呃,对不起,我想借用你的手机。
女性 : あ 、 どうぞ 、 こちら お 使い 下さい 。
じょせい|||||つかい|ください
|啊|請用這個|||使用|請使用
woman||please use|here||please use|
||please|this|||
Woman: Oh, please use this.
여성 : 아 , 어 , 이쪽을 사용하세요 .
女:哦,请用这个。
男性 : あ 、 あの う 、 これ 、 ちょっと わから ない んです けど 。
だんせい|||||||||
|啊|||這個|有點儿|不明白|||
|||||a little|don't understand|||
Man: Ah, uh, I don't know this for a moment.
남성 : 아, 저기요, 이건 좀 잘 모르겠는데요.
男:啊,嗯,我不明白这个。
女性 : 外 線 です ね 。
じょせい|がい|せん||
|外部||是|對吧
|outside|line||
||line||
Woman: It's an outside line.
여성 : 외선입니다.
女:这是外线。
男性 : ええ 。
だんせい|
|好的。
Man : Yes.
女性 : でしたら 、 まず 0 を 押して 、 それ から 電話 番号 を 押して 下さい 。
じょせい||||おして|||でんわ|ばんごう||おして|ください
|如果是|||按下||||電話號碼|||
|if|first|(object marker)|push|that|after||number||push|
|Se for|||push||||number|||
Woman: Then press 0 first, then the phone number.
여성 : 그렇다면 먼저 0을 누른 후 전화번호를 누르십시오.
女:如果是的话,请先按0,然后按您的电话号码。
男性 : まず 0 を 押して 、 それ から 電話 番号 です ね 。
だんせい|||おして|||でんわ|ばんごう||
||||||||is|
Man: First press 0, then the phone number.
男:首先,按0,然后获取您的电话号码。