330. VRデビュー 、 Oculus Quest 2 に 挑戦 ！
VRデビュー|Oculus|Quest|に|ちょうせん
VRデビュー (VR debut)|Oculus|Quest|at|challenge
VR debut|Oculus|Quest|challenging|
330. VR-Debüt: Oculus Quest 2 ausprobieren!
330\. VR debut, challenge Oculus Quest 2!
330. Début de la RV, essai de l'Oculus Quest 2 !
330. VR首次体验，挑战Oculus Quest 2！
皆さん 、こんにちは 。
みなさん|こんにちは
everyone|hello
everyone|
大家好。
日本語 の 先生 のりこ です 。
にほんご|の|せんせい|のりこ|です
Japanese|attributive particle|teacher|Noriko|is
我是日语老师典子。
今日 は 先日 私 の 誕生日 だった んです が 、その 誕生日 に 買った もの に ついて 話したい と 思う んです ね 。
きょう|は|せんじつ|わたし|の|たんじょうび|だった|んです|が|その|たんじょうび|に|かった|もの|に|ついて|はなしたい|と|おもう|んです|ね
today|topic marker|the other day|I|possessive particle|birthday|was|you see|but|that|birthday|locative particle|bought|things|locative particle|about|want to talk|quotation particle|think|you see|right
|||||birthday|||||birthday||||||||||
Today was my birthday the other day, but I would like to talk about what I bought on that birthday.
今天我想谈谈前几天我生日时买的东西。
あの 、私 は 誕生日 で ４８ 歳 に なりました 。
あの|わたし|は|たんじょうび|で|さい|に|なりました
that|I|topic marker|birthday|at|years old|at|became
我，生日时48岁了。
あの ね 、私 ね 、これ めっちゃ 恥ずかしい んです けど 、自分 の 年 を 間違えて いました 。
あの|ね|わたし|ね|これ|めっちゃ|はずかしい|んです|けど|じぶん|の|とし|を|まちがえて|いました
that|right|I|right|this|very|embarrassing|you see|but|myself|possessive particle|age|object marker|made a mistake|was
|||||really|embarrassing|||I||age||mistakenly|
Well, I'm really embarrassed, but I made a mistake in my year.
那个，我觉得这真的很尴尬，但我搞错了自己的年龄。
私 、去年 から ４８歳、４８歳って言ってたんですけど、去年は４７歳でした。
わたし|きょねん|から|さい|||
I|last year|since|years old|||
|last year|||years||
Since last year, I've been saying I'm 48, 48, but last year I was 47.
我从去年开始一直说自己48岁，但去年其实是47岁。
先日 の 誕生日 で ようやく ４８ 歳 に なった ばかりです 。
せんじつ|の|たんじょうび|で|ようやく|さい|に|なった|ばかりです
the other day|attributive particle|birthday|at|finally|years old|locative particle|became|just
the other day||||finally||||just
||||أخيرًا||||
I just turned 48 years old on my birthday the other day.
在前几天的生日中，我才刚刚满48岁。
はい 、という こと で ４８歳になりました。
はい|という|こと|で|
yes|called|thing|so|
Yes, that's right, I am 48 years old.
是的，我已经48岁了。
ま 、いいね 誕生日 を 過ごして 、たくさんの 方 に 、生徒 さん から も 、 Patreon の メンバー の 方 から も 、 Youtube の フォロワー さん も 、 Instagram の フォロワー さん も 、たくさんの 方 から 「お 誕生日 おめでとう ございます 」と いう メッセージ を いただきました 。
ま|いいね|たんじょうび|を|すごして|たくさんの|かた|に|せいと|さん|から|も|Patreon|の|メンバー|の|かた|から|も|Youtube|の|フォロワー|さん|も|Instagram|の|フォロワー|さん|も|たくさんの|かた|から|お|たんじょうび|おめでとう|ございます|と|いう|メッセージ|を|いただきました
well|good right|birthday|object marker|spending|many|people|locative particle|students|honorific suffix|from|also|Patreon|possessive particle|members|possessive particle|people|from|also|Youtube|possessive particle|followers|honorific suffix|also|Instagram|possessive particle|followers|honorific suffix|also|many|people|from|honorific prefix|birthday|congratulations|is|quotation particle|say|message|object marker|received
|good|||spent|||||||||||||||||followers|||||||||||||||||||
Well, I like to have a lot of people, from students, from Patreon members, from Youtube followers, from Instagram followers, and from many people, "Happy Birthday!" I received the message "Masu".
嗯，过了一个不错的生日，收到了很多人的祝福，包括学生、Patreon的会员、YouTube的粉丝和Instagram的粉丝，大家都给我发来了“生日快乐”的信息。
本当に 元気 を もらいました 。
ほんとうに|げんき|を|もらいました
really|energy|object marker|received
|energy||received
I was really energized.
我真的得到了很多鼓励。
ありがとう ございます 。
ありがとう|ございます
thank you|very much
非常感谢。
さて 、私 の 誕生日 に 買った もの 。
さて|わたし|の|たんじょうび|に|かった|もの
well|I|possessive particle|birthday|locative particle|bought|things
well||||||
Well, what I bought for my birthday.
那么，我生日时买的东西。
もの 。
东西。
何 でしょう か 。
なに|でしょう|か
what|is it|question marker
What is it?
是什么呢？
それ は 、「何 でしょうか 」って 、変な 質問 だ ね 。
それ|は|なに|でしょうか|って|へんな|しつもん|だ|ね
that|topic marker|what|is it|quotation particle|strange|question|is|right
That's a strange question, isn't it, 'What is it?'
这真是个奇怪的问题，"是什么呢？"。
私 が 買った もの は VR ゲーム の ヘッド セット 、 Oculus Quest 2 を 買いました 。
わたし|が|かった|もの|は|VR|ゲーム|の|ヘッド|セット|Oculus|Quest|を|かいました
I|subject marker|bought|thing|topic marker|VR|game|attributive particle|head|set|Oculus|Quest|object marker|bought
||||||||||Oculus|Quest||
What I bought is a VR game headset, the Oculus Quest 2.
我买的东西是VR游戏的头戴设备，Oculus Quest 2。
はい 、とうとう 買っちゃ いました ね 。
はい|とうとう|かっちゃ|いました|ね
是的 (shì de)|最后 (zuìhòu)|买了 (mǎile)|了 (le)|对吧 (duì ba)
|finally|bought||
Yes, you finally bought it.
是的，我终于买到了呢。
あの 、去年 です ね 、私 の ポッドキャスト に 特別 ゲスト で 出て いただいた 日本語 の 先生 、村上 先生 と 、あと 、あこ 先生 、この 二人 が Oculus Quest 2 で ゲーム を やって いる 、とても 面白い よ という 話 を ね 、私 に して くれていた んです 。
あの|きょねん|です|ね|わたし|の|ポッドキャスト|に|とくべつ|ゲスト|で|でて|いただいた|にほんご|の|せんせい|むらかみ|せんせい|と|あと|あこ|せんせい|この|ふたり|が|||で|ゲーム|を|やって|いる|とても|おもしろい|よ|という|はなし|を|ね|わたし|に|して|くれていた|んです
that|last year|is|right|I|possessive particle|podcast|locative particle|special|guest|as|appeared|received|Japanese|attributive particle|teacher|Murakami|teacher|and|and|Ako|teacher|this|two people|subject marker|||at|game|object marker|playing|is|very|interesting|emphasis particle|called|story|object marker|right|I|locative particle|doing|was telling|you see
||||||||special|guest|||received|||||Murakami||||||||||||||||||very||||||||
Last year, a Japanese teacher, Mr. Murakami, who was a special guest on my podcast, and another teacher, Ms. Ako, told me that they were playing a game on Oculus Quest 2 and that it was very interesting.
那个，去年，我的播客里请到了特别嘉宾，日本语老师村上老师，还有阿子老师，这两个人在用Oculus Quest 2玩游戏，真的很有趣。
そして 、その 時 から ずっと 気に なっていた んです が 、やっぱり 高い です よね 。
そして|その|とき|から|ずっと|きに|なっていた|んです|が|やっぱり|たかい|です|よね
and|that|time|from|一直 (yīzhí)|在意 (zàiyì)|一直在想 (yīzhí zài xiǎng)|是的 (shì de)|but|果然 (guǒrán)|贵 (guì)|是 (shì)|对吧 (duì ba)
||||مستمراً||||||||
And I've been worried about it since then, but it's still expensive, isn't it?
从那时起我就一直很在意，但果然还是很贵呢。
高い です 。
たかい|です
high|is
很贵。
そして 、クリスマス の 時 に 、「いや 、思い切って 買っちゃう かな 」と 思った んだ けれども 、いや 、先に 私 は この マイク を 買わなきゃ いけない と 思った ので 、やめました 。
そして|クリスマス|の|とき|に|いや|おもいきって|かっちゃう|かな|と|おもった|んだ|けれども|いや|さきに|わたし|は|この|マイク|を|かわなきゃ|いけない|と|おもった|ので|やめました
and|Christmas|attributive particle|time|at|no|boldly|will buy|I wonder|quotation particle|thought|you see|but|no|first|I|topic marker|this|microphone|object marker|have to buy|must|quotation particle|thought|because|stopped
|||||well|decisively|ended up buying|might buy||||||||||||||buy|have to||
And at Christmas time, I thought, "No, I should take the plunge and buy it," but no, I thought I had to buy this mic first, so I stopped.
然后，在圣诞节的时候，我想，‘不，我要果断地买下它’ ，但我想，我得先买这个麦克风，所以我放弃了。
そして 、ま 、この 誕生日 、ま 、いい わけです ね 。
そして|ま|この|たんじょうび|ま|いい|わけです|ね
and|well|this|birthday|well|good|it means|right
|well||||good|good reason|
And, well, this birthday, well, that's good.
然后，这个生日嘛，算是个借口。
いいわけ という か 、きっかけ です ね 。
いいわけ|という|か|きっかけ|です|ね
excuse|called|or|trigger|is|right
excuse||||opportunity|
That's a good reason, isn't it?
说是借口，也算是个契机。
きっかけ が 欲しかった 。
きっかけ|が|ほしかった
opportunity|subject marker|wanted
||wanted
I wanted a chance.
我想要一个契机。
誕生日 という こと で 買って しまった んです ね 。
たんじょうび|という|こと|で|かって|しまった|んです|ね
birthday|called|thing|because|bought|ended up|you see|right
birthday|||||||
I bought it because it was my birthday.
因为是生日，所以买了。
Amazonで 買いました 。
|かいました
|bought
Amazon|
I bought it on Amazon .
在亚马逊上买的。
あの 、これ ね 、買って 良かった です 、と いう の が 、あの 、最近 ね 、私 も 私の 旦那さん も お互いの 仕事 が 忙しくって 、共通の 趣味 と いうか 、二人 で 何か 一緒に 楽しむって いう 時間 が なかった んです ね 。
あの|これ|ね|かって|よかった|です|と|いう|の|が|あの|さいきん|ね|わたし|も|わたしの|だんなさん|も|おたがいの|しごと|が|いそがしくって|きょうつうの|しゅみ|と|いうか|ふたり|で|なにか|いっしょに|たのしむって|いう|じかん|が|なかった|んです|ね
那个 (nàge)|这个 (zhège)|对吧 (duì ba)|买了 (mǎile)|好 (hǎo)|是 (shì)|和 (hé)|说 (shuō)|的 (de)|但是 (dànshì)|那个 (nàge)|最近 (zuìjìn)|对吧 (duì ba)|我 (wǒ)|也 (yě)|我的 (wǒ de)|老公 (lǎogōng)|也 (yě)|彼此的 (bǐcǐ de)|工作 (gōngzuò)|主语助词 (zhǔyǔ zhùcí)|很忙 (hěn máng)|共同的 (gòngtóng de)|爱好 (àihào)|和 (hé)|说是 (shuō shì)|两个人 (liǎng gè rén)|在 (zài)|一些 (yīxiē)|一起 (yīqǐ)|玩 (wán)|说 (shuō)|时间 (shíjiān)|主语助词 (zhǔyǔ zhùcí)|没有 (méiyǒu)|的 (de)|对吧 (duì ba)
well|||||||||||||||||husband|honorific suffix||each other||||busy|shared|||||two||||||enjoy
Well, I’m glad I bought this. Recently, both my husband and I have been really busy with our jobs, so we haven’t had time to enjoy our common hobbies together.
这个，买得真好，最近我和我的丈夫都很忙，没有时间一起享受共同的爱好。
あの 、私達 は 旅行 が 好き な んです 。
あの|わたしたち|は|りょこう|が|すき|な|んです
那个 (nàge)|我们 (wǒmen)|主题标记 (zhǔtí biāojì)|旅行 (lǚxíng)|主格标记 (zhǔgé biāojì)|喜欢 (xǐhuān)|形容词连接助词 (xíngróngcí liánjiē zhùcí)|是的 (shì de)
||we|||||
We like to travel.
我们喜欢旅行。
旅行 が 好きな カップル で 、あと 、レストラン で 食事 を する の も 好きな カップル なんです が 、この ２ つ は やっぱり 今 全然 できません 。
りょこう|が|すきな|カップル|で|あと|レストラン|で|しょくじ|を|する|の|も|すきな|カップル|なんです|が|この|つ|は|やっぱり|いま|ぜんぜん|できません
travel|subject marker|like|couple|at|also|restaurant|at|meal|object marker|to do|attributive particle|also|like|couple|you see|but|this|counter for general objects|topic marker|of course|now|not at all|cannot do
||||||||||||||couple|||||||||
We are a couple who enjoys traveling, and we also like dining at restaurants, but we really can’t do either of those right now.
我们是一对喜欢旅行的情侣，而且也喜欢在餐厅用餐，但这两件事现在完全做不了。
そして 、以前 は です ね 、本当に 二人 で ダンス を 踊って いたんです 。
そして|いぜん|は|です|ね|ほんとうに|ふたり|で|ダンス|を|おどって|いたんです
and|before|topic marker|is|right|really|two people|at|dance|object marker|dancing|was
|before||||||||||
And we used to really dance together.
而且以前我们真的会一起跳舞。
ダンス と いう の が 、教室 に 行って いて 、社交 ダンス です ね 。
ダンス|と|いう|の|が|きょうしつ|に|いって|いて|しゃこう|ダンス|です|ね
dance|quotation particle|called|attributive particle|subject marker|classroom|locative particle|going|and|social|dance|is|right
|||||classroom||going||social|||
Dance is a ballroom dance that goes to the classroom.
跳舞是去教室学的，是社交舞。
ワルツ 、チャチャ 、サルサ 、 Argentinian タンゴ 、イーストコーストスウィング かな 、スウィング ね 、と か いろいろな 教室 に 行って いたんです よ 。
ワルツ|チャチャ|サルサ|Argentinian|タンゴ|イーストコーストスウィング|かな|スウィング|ね|と|か|いろいろな|きょうしつ|に|いって|いたんです|よ
华尔兹|查查|萨尔萨|阿根廷|探戈|东海岸摇摆|吧|摇摆|对吧|和|或|各种各样的|教室|在|去|在去过|吧
waltz|cha-cha|salsa|Argentine|tango|East Coast Swing|I guess|swing|||||||||
I went to waltz, cha-cha, salsa, Argentinian tango, East Coast swing, swing, and various other classes.
华尔兹、恰恰、萨尔萨、阿根廷探戈、东海岸摇摆，嗯，还有各种各样的舞蹈教室我都去过。
はい 、でも 、何 年間 前 に 私 は 脚 を 怪我 しちゃって 、それ が きっかけ で 、もう ダンス を やめた んです ね 。
はい|でも|なに|ねんかん|まえ|に|わたし|は|あし|を|けが|しちゃって|それ|が|きっかけ|で|もう|ダンス|を|やめた|んです|ね
yes|but|what|years|ago|at|I|topic marker|leg|object marker|injury|got injured|that|subject marker|trigger|and|already|dance|object marker|quit|you see|right
|||years|||||leg||injured|ended up|||trigger|||||||
Yes, but a few years ago I injured my leg, and that was the reason I quit dancing.
是的，不过，几年前我伤了腿，这成为了我停止跳舞的契机。
ダンス 教室 に 行く の を やめた んです 。
ダンス|きょうしつ|に|いく|の|を|やめた|んです
dance|classroom|at|to go|nominalizer|object marker|stopped|you see
I stopped going to the dance class.
我停止去舞蹈教室了。
それ から 、二人 で 一緒に できる 趣味 が ない なって 思ってた んです よ 。
それ|から|ふたり|で|いっしょに|できる|しゅみ|が|ない|なって|おもってた|んです|よ
that|from|two people|at|together|can do|hobbies|subject marker|not|becoming|was thinking|you see|emphasis marker
Since then, I have been thinking that we don't have any hobbies we can do together.
从那以后，我觉得我们没有可以一起做的爱好。
今 は 時間 が 合えば 、二人 で 散歩 に 行きます けど 、あと は ずっと 仕事 を してる 。
いま|は|じかん|が|あえば|ふたり|で|さんぽ|に|いきます|けど|あと|は|ずっと|しごと|を|してる
now|topic marker|time|subject marker|if it matches|two people|with|walk|locative particle|will go|but|after|topic marker|all the time|work|object marker|doing
|(topic marker)|||if it matches|||||||but|after||||
Now, if I have the time, I'll go for a walk together, but I've been working all the time.
现在如果时间合适，我们会一起去散步，但其他时间我一直在工作。
で 、旦那さん は 読書 が 好きな んです ね 。
で|だんなさん|は|どくしょ|が|すきな|んです|ね
and|husband|topic marker|reading|subject marker|like|you see|right
|husband|||reading books|||
So, your husband likes to read.
而且，丈夫喜欢阅读。
でも 、読書 って ２ 人 で 楽しむ こと は できません 。
でも|どくしょ|って|にん|で|たのしむ|こと|は|できません
but|reading|quotation particle|people|with|enjoy|thing|topic marker|cannot do
|reading|||enjoy||||
However, reading cannot be enjoyed by two people.
但是，阅读是无法两个人一起享受的。
あと 、 Netflix も 旦那さん と 私 は まったく 違う ジャンル の ドラマ を 見ます 。
あと|Netflix|も|だんなさん|と|わたし|は|まったく|ちがう|ジャンル|の|ドラマ|を|みます
after|Netflix|also|husband|and|I|topic marker|completely|different|genre|attributive particle|drama|object marker|watch
|streaming service|||||||not at all|||||
Also, my husband and I watch different genres of dramas on Netflix.
另外，Netflix上我和丈夫看的剧完全是不同类型的。
全然 好み が 違う ので 一緒に 見 ない 、見る こと が ない 。
ぜんぜん|このみ|が|ちがう|ので|いっしょに|み|ない|みる|こと|が|ない
not at all|preference|subject marker|different|because|together|see|not|watch|thing|subject marker|not
not at all|preference||||||||||
We don't watch together or never watch together because our tastes are completely different.
完全不合我的口味，所以我们不一起看，也没有看过。
だから 、じゃ 、何か 二人 で 楽しめる こと が ない かなって 思ってた んです ね 。
だから|じゃ|なにか|ふたり|で|たのしめる|こと|が|ない|かなって|おもってた|んです|ね
so|well|something|two people|with|can enjoy|thing|subject marker|not|I wonder|was thinking|you see|right
|||||||can enjoy|||||
So, I was thinking whether there was something the two of us could enjoy together.
所以，我在想，那我们有没有什么可以两个人一起享受的事情呢。
で 、それ で 、ま 、この Oculus Quest 2 を 買って みた んです 。
で|それ|で|ま|この|||を|かって|みた|んです
and|that|and|well|this|||object marker|bought|tried|you see
||||||||bought|tried|
And, as a result, I decided to buy this Oculus Quest 2.
于是，我就买了这个Oculus Quest 2。
もちろん 、ヘッドセット は 一つ だけ だ から 、プレイヤー は 一人 だけ ね 。
もちろん|ヘッドセット|は|ひとつ|だけ|だ|から|プレイヤー|は|ひとり|だけ|ね
of course|headset|topic marker|one|only|is|because|player|topic marker|one person|only|right
of course|head||||||||player||
Of course, since there's only one headset, there can only be one player.
当然，头戴设备只有一个，所以只能有一个玩家。
でも 、もう 一人 の 人 は それ を 見ている わけな んだ けれども 、あの 、とりあえず 楽しい です 。
でも|もう|ひとり|の|ひと|は|それ|を|みている|わけな|んだ|けれども|あの|とりあえず|たのしい|です
but|already|one person|attributive particle|person|topic marker|that|object marker|is watching|it is not the case|you see|but|that|for now|fun|is
|||||||||||reason||||for now
But another person is watching it, but it's fun for the time being.
Mais l'autre personne le regarde, et c'est amusant pour elle.
但是，还有一个人正在看着这个，不过，暂时来说很有趣。
あの 、楽しい 。
あの|たのしい
that|fun
Um, it's fun.
那个，很有趣。
旦那 さん も めっちゃ 楽しんで くれて いる し 、私 も 楽しんで いる し 、二人 で 、あの 、楽しめる 。
だんな|さん|も|めっちゃ|たのしんで|くれて|いる|し|わたし|も|たのしんで|いる|し|ふたり|で|あの|たのしめる
husband|Mr/Mrs/Ms|also|very|having fun|doing for me|is|and|I|also|having fun|am|and|two people|with|that|can enjoy
||really||||||||||||||
My husband is having a great time too, and I'm enjoying it as well. The two of us can enjoy it together.
丈夫也非常享受，我也很享受，我们两个可以一起享受。
旦那 さん が ゲーム を やって いる とき に 、テレビ の スクリーン に それ を 映し出せる んです ね 。
だんな|さん|が|ゲーム|を|やって|いる|とき|に|テレビ|の|スクリーン|に|それ|を|うつしだせる|んです|ね
husband|Mr/Mrs/Ms|subject marker|game|object marker|playing|is|when|at|TV|possessive particle|screen|locative particle|it|object marker|can project|you see|right
|||||||||||||||project|can display|
When my husband is playing a game, I can project it onto the TV screen.
Lorsque votre mari joue à un jeu, vous pouvez le projeter sur l'écran de télévision.
当丈夫在玩游戏的时候，可以把它投影到电视屏幕上。
だから 、旦那さん が 今 どんな 画面 を 見て 何 を して いる の か 、私 は テレビ で モニターリング する こと が できます 。
だから|だんなさん|が|いま|どんな|がめん|を|みて|なに|を|して|いる|の|か|わたし|は|テレビ|で|モニターリング|する|こと|が|できます
so|husband|subject marker|now|what kind of|screen|object marker|looking|what|object marker|doing|is|question marker|question marker|I|topic marker|TV|at|monitoring|to do|thing|subject marker|can do
||||||screen|||||||||||||monitoring|||
So I can monitor what he is doing and what he is looking at on the TV.
所以，我可以通过电视监控我丈夫现在在看什么画面和在做什么。
それ は 逆 も 同じ です ね 。
それ|は|ぎゃく|も|おなじ|です|ね
that|topic marker|opposite|also|same|is|right
||opposite||||
The opposite is true, isn't it?
这也是相反的情况。
で 、本当に 面白い んです よ 。
で|ほんとうに|おもしろい|んです|よ
and|really|interesting|you see|emphasis marker
So, it's really interesting.
真的很有趣哦。
あの 、皆さん 覚えて います か 。
あの|みなさん|おぼえて|います|か
that|everyone|remember|is|question marker
Um, do you all remember?
大家还记得吗？
Aggretsuko 、 アニメ の Aggretsuko が バーチャル 彼 氏 、 ボーイフレンド を 見つけて 、 Virtual Reality の 世界 で デート を して いた 。
|あにめ||||ばーちゃる|かれ|うじ|ぼーいふれんど||みつけて||||せかい||でーと|||
Aggretsuko, the anime Aggretsuko found a virtual boyfriend and was dating in the world of Virtual Reality.
Aggretsuko，动画中的Aggretsuko在虚拟现实的世界里找到了虚拟男友，进行约会。
ま 、私達 そんな こと を しません けど 、旦那さん は ボクシング を やってた んです ね 。
ま|わたしたち|そんな|こと|を|しません|けど|だんなさん|は|ボクシング|を|やってた|んです|ね
well|we|such|things|object marker|do not do|but|husband|topic marker|boxing|object marker|was doing|you see|right
||||||||husband|||boxing||
Well, we don't do that kind of thing, but your husband used to box.
不过，我们并不会那样做，我丈夫曾经打过拳击。
それ を 見る の は すごく 面白かった です 。
それ|を|みる|の|は|すごく|おもしろかった|です
that|object marker|to see|nominalizer|topic marker|very|was interesting|is
It was very interesting to watch.
看那个真的很有趣。
本当に 、本当に ブサイク 、あの 、格好 が 悪い 。
ほんとうに|ほんとうに|ブサイク|あの|かっこう|が|わるい
really|really|ugly|that|appearance|subject marker|bad
really||ugly||appearance||bad
Really, really ugly, that, ugly.
真的，真的很丑，那个，打扮很糟糕。
でも 、それ を ね 、一生懸命 やっている 旦那さん を 見る の は 面白かった し 、私 が ね 、とても 人気 の ゲーム 、えっと 、 Beat Saber だった かな 、それ を やっている のを 見て 、旦那さん は ものすごく 笑っていました 。
でも|それ|を|ね|いっしょうけんめい|やっている|だんなさん|を|みる|の|は|おもしろかった|し|わたし|が|ね|とても|にんき|の|ゲーム|えっと|||だった|かな|それ|を|やっている|のを|みて|だんなさん|は|ものすごく|わらっていました
but|that|object marker|right|with all one's might|is doing|husband|object marker|to see|nominalizer|topic marker|was interesting|and|I|subject marker|right|very|popular|attributive particle|game|um|||was|I wonder|that|object marker|is playing|nominalizer + object marker|watching|husband|topic marker|really|was laughing
||||with all one's might|||||||||interesting|||||||||well||saber|||||||||
But it was fun to watch him work so hard at it, and he laughed so hard when he saw me playing a very popular game, uh, Beat Saber, I think it was.
但是，看着我努力的老公，真的很有趣。而且，我玩一个非常受欢迎的游戏，嗯，是 Beat Saber 吧，他看着我玩的时候笑得特别开心。
たぶん 、面白い んだ と 思う ね 。
たぶん|おもしろい|んだ|と|おもう|ね
可能|有趣|是的|引用助词|我认为|对吧
Maybe it's interesting.
我觉得这可能很有趣。
これ ね 、あの 、たぶん 、 Patreon メンバー 限定 の Vlog を 作ろう かな 。
これ|ね|あの|たぶん|Patreon|メンバー|げんてい|の|Vlog|を|つくろう|かな
this|right|that|probably|Patreon|members|limited|attributive particle|Vlog|object marker|let's make|I wonder
||||||limited|||||
I'm thinking of creating a vlog exclusively for Patreon members.
这个呢，那个，我在考虑是不是要做一个 Patreon 会员限定的 Vlog。
たぶん 、皆さん すべて の 人 に 公開 する の は ちょっと ブサイク 過ぎて 、格好悪い 、格好悪くて 、ちょっと 恥ずかしい んだ けど 。
たぶん|みなさん|すべて|の|ひと|に|こうかい|する|の|は|ちょっと|ブサイク|すぎて|かっこうわるい|かっこうわるくて|ちょっと|はずかしい|んだ|けど
probably|everyone|all|attributive particle|people|locative particle|public|to do|nominalizer|topic marker|a little|ugly|too much|uncool|uncool and|a little|embarrassing|you see|but
||all||||publicly sharing|||||not attractive||uncool|not cool||embarrassing||
Maybe it's a bit too ugly to open to everyone, it's awkward, it's awkward, it's a bit embarrassing.
可能对大家公开的话，有点太丑了，太难看了，有点害羞。
たぶん 、私 が Beat Saber を やって いる の を ビデオ に 映して みよう か な と 思って います 。
たぶん|わたし|が|||を|やって|いる|の|を|ビデオ|に|うつして|みよう|か|な|と|おもって|います
probably|I|subject marker|||object marker|playing|am|nominalizer|object marker|video|locative particle|record|let's try|question marker|sentence-ending particle|quotation particle|thinking|am
||||||||||video||filming||||||
Maybe I'm thinking of showing a video of me doing Beat Saber.
我想也许可以录个视频，看看我在玩Beat Saber。
ブサイク じゃ なかったら 、お 見せ します 。
ブサイク|じゃ|なかったら|お|みせ|します
ugly|if|if not|honorific prefix|show|will do
not good-looking||||show|
If it's not ugly, I'll show you.
如果不丢脸的话，我会给你们看。
と いう こと で 、それ を 買って 、今月 は ね 、毎日 は して ないで すね 、やっぱり 。
と|いう|こと|で|それ|を|かって|こんげつ|は|ね|まいにち|は|して|ないで|すね|やっぱり
and|called|thing|so|that|object marker|buy|this month|topic marker|right|every day|topic marker|doing|not doing|right|after all
||||||||||every day||||not|after all
So I bought it, this month, I didn't do it every day, after all.
J'en ai donc acheté un, et ce mois-ci, je ne l'ai pas fait tous les jours.
所以我买了它，不过这个月并不是每天都玩。
私 は 仕事 が 忙しい から ね 。
わたし|は|しごと|が|いそがしい|から|ね
I|topic marker|work|subject marker|busy|because|right
I'm busy with work.
因为我工作很忙。
あの 、週末 空いて いる 時間 と か 、レッスン と レッスン の 間 少し だけ 。
あの|しゅうまつ|あいて|いる|じかん|と|か|レッスン|と|レッスン|の|あいだ|すこし|だけ
that|weekend|free|is|time|and|or|lesson|and|lesson|attributive particle|between|a little|only
|week||free||||||||||
Well, the free time at the end of the week, or just a little between lessons.
那个，周末有空的时候，或者在课程和课程之间稍微有一点时间。
長く やる と ね 、やっぱり 目 が 疲れる し 、体 も 疲れる んです よね 。
ながく|やる|と|ね|やっぱり|め|が|つかれる|し|からだ|も|つかれる|んです|よね
long|do|quotation particle|right|after all|eyes|subject marker|get tired|and|body|also|get tired|you see|right
|||||eyes||gets tired||||||
If you do it for a long time, your eyes will get tired and your body will get tired too.
长时间做的话，果然眼睛会疲劳，身体也会累呢。
な ので 、ちょっと だけ 、ちょっと だけ 、少しずつ やる ように して います 。
な|ので|ちょっと|だけ|ちょっと|だけ|すこしずつ|やる|ように|して|います
attributive particle|because|a little|only|a little|only|little by little|do|in order to|doing|is
So I try to do a little bit at a time, a little bit at a time.
所以，我尽量只做一点点，慢慢来。
でも 、まだまだ 下手 で 、よく 使い方 が わかって いない です ね 。
でも|まだまだ|へた|で|よく|つかいかた|が|わかって|いない|です|ね
but|still|unskilled|and|well|how to use|subject marker|understand|not|is|right
||not good at||usage|||||you know|
However, I'm still not good at it, and I don't know how to use it well.
但是，我还是很笨，常常不知道怎么使用呢。
皆さん 、何か おすすめ の ゲーム が あります か 。
みなさん|なにか|おすすめ|の|ゲーム|が|あります|か
everyone|something|recommendation|attributive particle|game|subject marker|there is|question marker
everyone||||recommendation|||
Do you have any suggestions for games?
大家，有什么推荐的游戏吗？
でも 、結構 ゲーム の 値段 が 高い です ね 。
でも|けっこう|ゲーム|の|ねだん|が|たかい|です|ね
but|quite|game|attributive particle|price|subject marker|expensive|is|right
|pretty|||price||||
However, the price of the game is quite high, isn't it?
不过，游戏的价格还挺高的呢。
だから 、ま 、ちょっと 、たくさん ゲーム を 買わない と 思う 。
だから|ま|ちょっと|たくさん|ゲーム|を|かわない|と|おもう
so|well|a little|a lot|games|object marker|will not buy|quotation particle|think
So, I guess I won't be buying many games.
所以，我想我不会买太多游戏。
まず は Beat Saber で 楽しみます 。
まず|は|||で|たのしみます
first|topic marker|||at|will enjoy
first of all||Saber||will enjoy|
We will start with Beat Saber.
首先我会先玩 Beat Saber。
私 は Motion Sickness が あって 、日本語 で は 、乗り物酔い 、乗り物酔い が ある んです ね 。
わたし|は|||が|あって|にほんご|で|は|のりものよい|のりものよい|が|ある|んです|ね
I|topic marker|||subject marker|have|Japanese|in|topic marker|motion sickness|motion sickness|subject marker|there is|you see|right
||motion||||||||motion sickness||||
I have Motion Sickness, and in Japanese we have motion sickness or motion sickness.
我有晕动症，在日语中叫做乘车晕动症。
な ので 、たぶん Jet Coaster みたいな 、 Roller Coaster みたいな 、そんな VR ゲーム は でき ない と 思う んだ よね 。
な|ので|たぶん|||みたいな|||みたいな|そんな|VR|ゲーム|は|でき|ない|と|おもう|んだ|よね
attributive particle|because|probably|||like|||like|such|VR|game|topic marker|can do|not|quotation particle|think|you see|right
|||jet|roller coaster||roller|coaster|||||||||||
So maybe you can't do a VR game like a Roller Coaster or a Roller Coaster.
所以，我想我可能不能玩像过山车那样的VR游戏。
でも 、 Beat Saber みたいな 、なんか 踊る 系 、ダンス 系 は すごく 楽しい です 。
でも|||みたいな|なんか|おどる|けい|ダンス|けい|は|すごく|たのしい|です
but|||like|like|dancing|genre|dance|genre|topic marker|very|fun|is
||||kind of|dancing|related|dance|||||
But, like Beat Saber, something like dancing, dancing is really fun.
但是，像Beat Saber那样的舞蹈类游戏非常有趣。
あの 、リズム 系 って いう か な 。
あの|リズム|けい|って|いう|か|な
that|rhythm|genre|quotation particle|to say|question marker|sentence-ending particle expressing emotion
|rhythm|system||||
I would call it rhythmic.
Je dirais qu'il est rythmé.
那种节奏类的游戏。
運動 に も なります ね 。
うんどう|に|も|なります|ね
exercise|locative particle|also|will become|right
exercise||||
It is also good exercise.
运动也可以。
や 、でも 、本当に 私 は 自分 の 体力 の なさ に 気 が つきました 。
や|でも|ほんとうに|わたし|は|じぶん|の|たいりょく|の|なさ|に|き|が|つきました
and|but|really|I|topic marker|myself|possessive particle|physical strength|attributive particle|lack|locative particle|feeling|subject marker|noticed
|||||||physical strength||||||
No, but I really noticed that I wasn't physically fit.
Mais j'ai vraiment réalisé à quel point j'étais faible physiquement.
但是，我真的意识到自己的体力不足。
一 曲 やった 後 で 、もう 息 が 切れて いる んです 。
いち|きょく|やった|あと|で|もう|いき|が|きれて|いる|んです
one|song|did|after|at|already|breath|subject marker|out of breath|is|you see
one||||||breath||out of breath||you see
After playing one song, I'm out of breath.
一首歌唱完后，我已经气喘吁吁了。
息 が 切れて いる と いう の は 「ハ 、ハ 、ハ 」、変な 、変な 感じ だ けど 、音 だけ 聞く と ね 。
いき|が|きれて|いる|と|いう|の|は|ハ|ハ|ハ|へんな|へんな|かんじ|だ|けど|おと|だけ|きく|と|ね
breath|subject marker|is cut|is|quotation particle|say|explanatory particle|topic marker|ha|ha|ha|strange|strange|feeling|is|but|sound|only|hear|quotation particle|right
breath||||||||breath|breath|||||||||||
The fact that you are out of breath is "ha, ha, ha", which is strange and strange, but when you hear only the sound.
气喘吁吁的感觉是“哈，哈，哈”，听起来很奇怪。
本当に 大変 。
ほんとうに|たいへん
really|very difficult
|very difficult
It's really hard.
真的很辛苦。
これ は めっちゃ 疲れます ね 。
これ|は|めっちゃ|つかれます|ね
this|topic marker|very|tiring|right
||gets very tiring||
This is very tiring.
这真的很累呢。
いい 運動 に なって います 。
いい|うんどう|に|なって|います
good|exercise|locative particle|is becoming|is
It's good exercise for me.
算是很好的锻炼。
な ので 、ベルファスト は 雨 が 多い から ね 、散歩 に 行け ない 、雨 が 降って 散歩 に 行け ない とき 、この ゲーム を して 、体 を 動かす の も いい か な 、なんて 思って います ね 。
な|ので|ベルファスト|は|あめ|が|おおい|から|ね|さんぽ|に|いけ|ない|あめ|が|ふって|さんぽ|に|いけ|ない|とき|この|ゲーム|を|して|からだ|を|うごかす|の|も|いい|か|な|なんて|おもって|います|ね
attributive particle|because|Belfast|topic marker|rain|subject marker|a lot|because|right|walk|locative particle|can go|not|rain|subject marker|is falling|walk|locative particle|can go|not|when|this|game|object marker|playing|body|object marker|move|nominalizer|also|good|question marker|right|things like|thinking|am|right
|||||||||walk||||||falls||||||||||||move||||||I wonder|||
So, Belfast has a lot of rain, so I think it's okay to play this game and move your body when it's raining and you can't go for a walk.
所以，贝尔法斯特下雨很多，不能去散步，不能在下雨时去散步，我在想玩这个游戏，动动身体也不错呢。
と いう こと で 、本当に 高い 買い物 だった けれども 、今 の ところ は 使う こと が できている ので 、そして 、旦那さん と 二人 の 時間 を 楽しむ こと が できている ので 、良かった かな と 思っています 。
と|いう|こと|で|ほんとうに|たかい|かいもの|だった|けれども|いま|の|ところ|は|つかう|こと|が|できている|ので|そして|だんなさん|と|ふたり|の|じかん|を|たのしむ|こと|が|できている|ので|よかった|かな|と|おもっています
and|called|thing|because|really|expensive|shopping|was|but|now|attributive particle|place|topic marker|use|thing|subject marker|can use|so|and|husband|and|two people|possessive particle|time|object marker|enjoy|thing|subject marker|can enjoy|so|was good|I wonder|quotation particle|think
||||||||||||||||||||||||||time|||||||
So, it was a really expensive purchase, but I'm able to use it now, and I'm able to enjoy the time with my husband, so I think it's good. ..
所以，这真的是一笔很高的开销，但目前为止我可以使用它，并且我和丈夫可以享受两个人的时光，所以我觉得还不错。
はい 、あの 、皆さん ５月 生まれ の 人 、たくさん いる と 思います 。
はい|あの|みなさん|ごがつ|うまれ|の|ひと|たくさん|いる|と|おもいます
yes|um|everyone|May|born|attributive particle|people|a lot|there is|quotation particle|I think
|||month|||||||
Yes, I think there are a lot of people born in May.
是的，大家应该有很多五月出生的人。
私 も ５ 月 生まれ 。
わたし|も|がつ|うまれ
I|also|month|born
|||born
我也是五月出生。
５月 生まれ の 皆さん 、おめでとう ございます 。
ごがつ|うまれ|の|みなさん|おめでとう|ございます
May|born|attributive particle|everyone|congratulations|polite form of to be
Congratulations to all May birthdays!
五月出生的大家，祝贺你们。
自分 自身 に も 、もう 一度 ね 、おめでとう と 言いたい です ね 。
じぶん|じしん|に|も|もう|いちど|ね|おめでとう|と|いいたい|です|ね
myself|myself|also|also|already|once|right|congratulations|and|want to say|is|right
|oneself||||||||||
I would like to say congratulations to myself again.
我也想再一次对自己说，恭喜你。
はい 、今日 は ここ まで です 。
はい|きょう|は|ここ|まで|です
yes|today|topic marker|here|until|is
好的，今天就到这里。
また ね 。
See you later
再见。
SpecialThanksgotoKarenトランスクリプト を 作って くれました 。
|を|つくって|くれました
|object marker|made|gave
特别感谢Karen制作了这个文字稿。
Thankyou!JoinmyPatreontogetbonustracks&videos.https://www.patreon.com/japanesewithnoriko
|j o i n mypatreontogetbonustracks||||||
谢谢！加入我的Patreon以获取额外的曲目和视频。https://www.patreon.com/japanesewithnoriko
SENT_CWT:AfvEj5sm=10.99 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.3
zh-cn:AfvEj5sm
openai.2025-02-07
ai_request(all=117 err=0.00%) translation(all=93 err=0.00%) cwt(all=1109 err=4.96%)
