皆さん 、こんにちは 、日本語 の 先生 のりこ です 。
みなさん|こんにちは|にほんご|の|せんせい|のりこ|です
everyone|hello|Japanese|possessive particle|teacher|Noriko|is
everyone|hello|Japanese|possessive particle|teacher|Noriko|is
pessoal||||||
Hallo zusammen, mein Name ist Noriko und ich bin eure Japanischlehrerin.
Hello everyone, this is Noriko, a Japanese language teacher.
여러분 , 안녕하세요 , 일본어 의 선생님 의 리코 입니다 .
Olá a todos, aqui é Noriko, uma professora de língua japonesa.
大家好，我是日語老師紀子。
مرحبًا بالجميع، أنا المعلمة نوريكو.
今日 も 楽しく 日本語 を 勉強しています か 。
きょう|も|たのしく|にほんご|を|べんきょうしています|か
today|also|happily|Japanese|(object marker)|studying Japanese|question particle
|||japonês|||
|||||lernt|
||divertendosi|||sto studiando|
اليوم|أيضا|بشكل ممتع|اللغة اليابانية|علامة المفعول المباشر|أدرس|أليس كذلك؟
|también|||||
Lernst du heute auch gerne Japanisch?
Are you having fun studying Japanese today as well?
¿Disfrutas estudiando japonés hoy?
Aimez-vous aussi étudier le japonais aujourd'hui ?
Oggi stai studiando giapponese divertendoti?
오늘도 즐겁게 일본어를 공부하고 있습니까?
Você gosta de estudar japonês hoje também?
今天學日語開心嗎？
هل تستمتعون بدراسة اللغة اليابانية اليوم أيضًا؟
今日 は 特別 ゲスト が います 。
きょう|は|とくべつ|ゲスト|が|います
||особенный|||
||spécial|invité||
today|(topic marker)|special|guest||exists
||especial|convidado especial|tem|há
||khách mời đặc|khách mời||
||besonderer|Gast||
||speciale|ospite||
||特别|特别来宾||
اليوم|علامة الموضوع|خاص|ضيف|علامة الفاعل|يوجد
||specjalny|||
|||特別來賓||
|partícula de tema|especial|invitado||
Heute haben wir einen besonderen Gast.
Today, we have a special guest.
Nous avons un invité spécial aujourd'hui.
Oggi c'è un ospite speciale.
Temos um convidado especial hoje.
Сегодня у нас особый гость.
今天我們有一位特別的客人。
اليوم لدينا ضيف خاص.
なんと ゲスト は 、 私 の 主人 、 旦那 さん 、 myhusband です 。
|げすと||わたくし||あるじ|だんな|||
|||||master|husband||my husband|is
Mein Gast ist mein Mann.
What a surprise, the guest is my husband.
Mi invitado es mi marido.
Incredibile, l'ospite è mio marito, myhusband.
무려 게스트 는 내 주인 , 남편 , my husband 입니다 .
Os convidados são meu marido, meu marido e meu marido.
Удивительно, но гость мой муж.
Thật ngạc nhiên, khách mời là chồng tôi, myhusband.
客人是我的丈夫。
客人是我的丈夫，我的丈夫和我的丈夫。
يا للعجب، الضيف هو زوجي، زوجي، myhusband.
彼 に いろいろ 簡単 な 質問 を していきます 。
かれ|に|いろいろ|かんたん|な|しつもん|を|していきます
|||простые||вопрос||
|||||||je ferai
he|locative particle|various|easy|simple|questions|(object marker)|will ask
||várias|fáceis||perguntas||continuarei a fazer
|||||||sẽ hỏi
|||||||weiterhin stellen
|||facili||||farò
|||||问题||会进行
he|to|various|easy|adjectival particle|questions|object marker|will ask
|||fácil||||haré
|||||||进行
|||łatwe||||
Ich werde ihm ein paar einfache Fragen stellen.
I will ask him various simple questions.
Voy a hacerle algunas preguntas sencillas.
Je vais lui poser quelques questions simples.
Gli farò diverse domande semplici.
그에게 여러 가지 간단한 질문을 합니다.
Vou fazer-lhe várias perguntas simples.
Я собираюсь задать ему несколько простых вопросов.
Tôi sẽ đặt cho anh ấy một số câu hỏi đơn giản.
我们会问他一些简单的问题。
我會問他很多簡單的問題。
سأطرح عليه بعض الأسئلة السهلة.
よく 聞いて みて ください 。
よく|きいて|みて|ください
well|listen carefully|please try|please
|Ouça|Por favor, veja.|
||请看看|
||per favore prova|
好好|||
جيدًا|استمع|انظر|من فضلك
bien|||
Bitte hören Sie aufmerksam zu.
Please listen carefully.
Por favor, escuche atentamente.
S'il vous plait écoutez avec soin.
Per favore, ascolta bene.
잘 들어보세요.
Por favor, ouça com atenção.
Пожалуйста, слушайте внимательно.
Hãy lắng nghe thật kỹ nhé.
请仔细听。
请好好听。
請仔細聽。
يرجى الاستماع جيدًا.
では 、これから 旦那さん に 簡単な 質問 を していきたい と思います 。
では|これから|だんなさん|に|かんたんな|しつもん|を|していきたい|とおもいます
well|from now on|husband||to|simple||question|I would like
||丈夫||||||
|||||einfach|||
|||||||domanda|
well|from now|husband|to|simple|question|object marker|want to ask|I think
||esposo||||||
Jetzt möchte ich Ihrem Mann eine einfache Frage stellen.
Now, I would like to ask my husband some simple questions.
Ahora, me gustaría hacerle una pregunta simple a su esposo.
Maintenant, je voudrais poser une question simple à votre mari.
Bene, ora vorrei fargli alcune domande semplici.
그럼 , 지금부터 남편 씨에게 간단한 질문 을 해 가고 싶습니다 .
Agora, gostaria de fazer uma pergunta simples ao meu marido.
А теперь я хочу задать мужу простой вопрос.
我现在想问你丈夫几个简单的问题。
那么，接下来我想对丈夫提一些简单的问题。
現在，我想問我丈夫一個簡單的問題。
حسنًا، سأطرح الآن سؤالًا بسيطًا على الزوج.
彼 には どんな 質問 を する のか 、全く 教えていません 。
かれ|には|どんな|しつもん|を|する|のか|まったく|おしえていません
|||question||||pas du tout|n'a pas dit
he|locative particle|what kind of|question||to ask|quotation particle|not at all|not teaching
||||||||没有告诉
||||||ob|überhaupt|hat nicht gesagt
|||||fare||affatto|ha detto
|||||||完全|没有告诉
he|as for|what kind of|question|object marker|to do|or not|not at all|not teaching
||qué tipo de|||||totalmente|no le ha dicho
Ich habe ihm nie gesagt, welche Fragen er stellen soll.
I have not told him what questions I will be asking at all.
Nunca le dije qué preguntas hacer.
Je ne lui ai jamais dit quelles questions poser.
Non gli ho mai detto che domande fare.
그에게는 어떤 질문을 하는지 전혀 가르치지 않습니다.
Eu não disse a ele que tipo de pergunta fazer.
Я никогда не говорил ему, какие вопросы задавать.
我从来没有告诉过他我会问他什么问题。
我完全没有告诉他我会问他什么问题。
我從來沒有告訴他要問什麼問題。
لم أخبره بأي أسئلة سأطرحها.
どういう 答え を する か 聞いて みてください 。
どういう|こたえ|を|する|か|きいて|みてください
какой||||||
what|answer|(object marker)|to give|question particle|listen to|please check
que tipo de|resposta||dar||Ouvir|"Por favor, pergunte."
什麼樣的|答案|||||
was für ein||||||
che tipo di|risposta|||||
什么样的|答案|||||
what kind of|answer|object marker|to do|or|listen|please try
|odpowiedź|||||
qué tipo de|respuesta|||||
Hören Sie zu, was sie sagen werden.
Please try to see what kind of answer will be given.
Por favor, pregunte qué tipo de respuesta dará.
Demandez-leur quelle sera leur réponse.
Chiedete loro quale sarà la loro risposta.
어떤 대답을 할 것인지 물어보십시오.
Por favor, pergunte que tipo de resposta você dará.
Послушайте, что они скажут.
听听他们会说什么。
请问一下会给什么样的回答。
請聽聽答案是什麼。
يرجى الاستماع إلى إجابته.
では いきます 。
では|いきます
|пойду
well then|will go
|Vamos lá.
|去
well|I will go
|iré
Okay, los geht's.
Well then, here we go.
Vamos.
그럼 갑니다.
Vamos lá.
Пойдем.
我们走吧。
那么，我开始了。
開始了。
لنبدأ.
一番目 の 質問 、どこ から 来ました か 。
いちばんめ|の|しつもん|どこ|から|きました|か
first||question|where|from|came from|question particle
primeira|||||veio|
câu hỏi đầu tiên||||||
erste||||||
prima||||||
第一|||||来|
first|attributive particle|question|where|from|came|question marker
primera|||||vino|
第一||||||
pierwsze||||||
Die erste Frage: Woher kommen Sie?
The first question, where did you come from?
Primera pregunta, de donde eres?
Première question, d'où viens-tu ?
Prima domanda, da dove vieni?
1번째의 질문, 어디에서 왔습니까?
A primeira pergunta, de onde você veio?
Первый вопрос, откуда вы?
第一个问题，你来自哪里？
第一个问题，你从哪里来？
第一個問題，你來自哪裡？
السؤال الأول، من أين جئت؟
ペルー から 来ました 。
ぺるー|から|きました
Peru|from|came
Peru|de|Vim
Peru||
Peru||
秘鲁||
بيرو|من|جئت
秘魯來的||
||vine
Ich komme aus Peru.
I'm from Peru.
Je viens du Pérou.
Vengo dal Perù.
페루에서 왔습니다.
Eu sou do Peru.
Я из Перу.
我来自秘鲁。
我来自秘鲁。
我來自秘魯。
جئت من بيرو.
ペルー は どこ に あるんです か 。
ぺるー|は|どこ|に|あるんです|か
||where||exists|
||||在|
||||gibt es|
秘鲁|||||
بيرو (Peru)|علامة الموضوع|أين|في|يوجد|أليس كذلك؟
||||está|
Wo ist Peru?
Where is Peru?
Où est le Pérou ?
Dove si trova il Perù?
페루는 어디에 있습니까?
Onde está o Peru?
Где находится Перу?
秘鲁在哪里？
秘魯在哪裡？
أين تقع بيرو؟
南米 。
なんべい
South America
Südamerika .
South America.
Sud America.
남미 .
América do Sul.
Южная Америка.
Nam Mỹ.
南美洲。
在南美。
南美洲。
في أمريكا الجنوبية.
そう 南米 です ね 。
そう|なんべい|です|ね
|Amérique du Sud||
that's right|South America||is
"Isso mesmo"|América do Sul|é|né
|Südamerika||
|南美|是|
そう|أمريكا الجنوبية|هو|أليس كذلك
parece|Sudamérica||
Ja, Südamerika.
That's right in South America.
Sì, è Sud America.
그래 남미군요.
Isso mesmo na América do Sul.
Да, Южная Америка.
Đúng vậy, đó là Nam Mỹ.
是的，南美洲。
是啊，就是南美。
是的，這是南美洲。
نعم، في أمريكا الجنوبية.
南 アメリカ の 国 です 。
みなみ|アメリカ|の|くに|です
Южная||||
sud||||
South|America|possessive particle|country|
América do Sul|América do Sul|da||é
Nam||||
Südamerika||||
sud||||
南|美国|||
الجنوب|أمريكا|من|بلد|هو
sur|América||país|
południowa||||
Südamerika.
It is a country in South America.
América del Sur.
C'est un pays d'Amérique du Sud.
È un paese dell'America del Sud.
남미의 나라입니다.
É um país da América do Sul.
Это страна в Южной Америке.
Đó là quốc gia ở Nam Mỹ.
它是南美洲的一个国家。
是南美洲的国家。
它是南美洲的一個國家。
إنها دولة في أمريكا الجنوبية.
じゃあ 何 語 を 話します か 。
じゃあ|なに|ご|を|はなします|か
well|what|language|object marker|will speak|question marker
well|what|language||speak|
entonces|qué||||
Welche Sprache sprechen Sie?
Then what language do you speak?
¿Qué idioma habla entonces?
Alors tu parles quelle langue ?
그럼 무슨 말을 할까요?
Então que língua você fala?
Так на каком языке ты говоришь?
那么你说什么语言呢？
那你說什麼語言？
إذن، ما هي اللغة التي تتحدثها؟
スペイン語 、話します 。
スペインご|はなします
Spanish|will speak
西班牙語|
Spanisch|
spagnolo|
西班牙语|
Spanish|I speak
Ich spreche Spanisch.
I speak Spanish.
Eu falo espanhol.
Я говорю на испанском.
我说西班牙语。
我会说西班牙语。
我說西班牙語。
أتحدث الإسبانية.
日本語 も 話します ね 。
にほんご|も|はなします|ね
日语|||
Japanese|also|speak|right
||talks|
Japonês|também|Falo|
Ich spreche auch Japanisch.
I also speak Japanese, you know.
Também falo japonês.
Вы также говорите по-японски.
我也会说日语呢。
你還會說日語。
وأنا أيضاً أتكلم اليابانية.
ちょっと だけ 。
ちょっと|だけ
|只
a little|just
a little|only
solo un poco|
Só um pouco.|Só um pouco.
Nur ein kleines bisschen.
Just a little.
Juste un peu .
Solo un po'.
Só um pouco .
Самую малость .
一点点 。
只会一点。
一點點 。
فقط قليلاً.
英語 は どう です か 。
えいご|は|どう|です|か
English||how||
English|topic marker|how|is|question marker
||cómo||
Inglês||que tal||
Wie ist Ihr Englisch?
How about English?
¿Cómo está el inglés?
Comment est votre anglais?
Come va l'inglese?
Que tal inglês?
Каков твой английский?
你的英文如何？
英语怎么样？
你的英文如何？
كيف حالك في اللغة الإنجليزية؟
英語 が 大丈夫 です 。
えいご|が|だいじょうぶ|です
||in Ordnung|
English|subject marker|okay|is
English||okay|
||está bien|
Inglês||Está bem|está bem
Englisch ist gut.
English is okay.
El inglés está bien.
Ton anglais est bon.
L'inglese va bene.
O inglês é ótimo.
Английский в порядке.
英语很好。
英语可以。
英文沒問題。
أنا بخير في اللغة الإنجليزية.
そう です ね 。
Ja, das ist richtig.
I agree .
Así es.
Oui, c'est bien cela.
Sim, é isso mesmo.
Я согласен .
我同意 。
是啊。
我同意 。
نعم، صحيح.
じゃあ 、日本 に 長い間 住んでいました ね 。
じゃあ|にほん|に|ながいあいだ|すんでいました|ね
|||долгое время||
|||longtemps||
well|||a long time|lived|right
||||morava|
|||lâu dài||
|||lange Zeit|lebte|
|||per molto tempo|abitavo|
|||很长时间||
well|Japan|locative particle|a long time|was living|right
|||długo||
||||住过|
||partícula locativa|mucho tiempo|vivió|
Du hast also lange in Japan gelebt?
Well then, you lived in Japan for a long time, didn't you?
¿Así que viviste en Japón durante mucho tiempo?
Vous avez donc vécu longtemps au Japon ?
Allora, hai vissuto in Giappone per molto tempo.
Pois bem, você morou muito tempo no Japão, não é?
То есть вы долгое время жили в Японии?
那么，您在日本生活了很长时间。
那么，你在日本住了很长时间呢。
那麼，您在日本生活了很長時間。
إذًا، لقد عشت في اليابان لفترة طويلة.
何 年間 住んでいました か 。
なに|ねんかん|すんでいました|か
|年||
what|for years|was living|question marker
|years|lived|
qué|años||
Wie viele Jahre leben Sie schon dort?
How many years did you live?
¿Cuanto tiempo has vivido aqui?
Combien de temps avez-vous vécu ici?
Per quanti anni hai vissuto lì?
Quantos anos você viveu?
Как давно ты живешь здесь?
你在这里住了几年了？
住了多少年呢？
你在這裡住了幾年了？
كم عدد السنوات التي عشت فيها؟
五 年間 ぐらい です 。
ご|ねんかん|ぐらい|です
five|years|about|
خمسة (khamsa)|سنوات (sanawat)|حوالي (hawali)|هو (huwa)
|años||
Seit etwa fünf Jahren.
About five years.
Pendant environ cinq ans.
Circa cinque anni.
Faz uns 5 anos.
Около пяти лет.
已经过去大约5年了。
大约五年。
已經過去大約5年了。
حوالي خمس سنوات.
5年間 長い です ね 。
ごねんかん|ながい|です|ね
year|long||is
年|||
Jahre|||
anni|||
五年|||
5 years|long|is|right
año|||
5 Jahre sind eine lange Zeit.
Five years is a long time, isn't it?
Já se passaram 5 anos, não é?
5 лет это большой срок.
5年真长啊。
已經五年了，不是嗎？
خمس سنوات طويلة، أليس كذلك؟
日本 で 何 を していたんです か
にほん|で|なに|を|していたんです|か
||||faisait|
Japan|at|||was doing|
||||đã làm|
||||warst|
||||stavi facendo|
||||在做|
Japan|at|what|object marker|you were doing|question marker
||||在做|
||||estaba haciendo|
Was hast du in Japan gemacht?
What were you doing in Japan?
¿Qué estabas haciendo en Japón?
Qu'avez-vous fait au Japon ?
Cosa stavi facendo in Giappone?
O que você estava fazendo no Japão?
Что ты делал в Японии?
你在日本做什么？
在日本做了些什么呢？
你在日本做什麼？
ماذا كنت تفعل في اليابان؟
大学院 して いた 。
だいがくいん|して|いた
аспирантура||
études supérieures||
graduate school|attending|was
università||
研究生院|学习|在
graduate school|doing|was
posgrado||
Graduiertenschule.
I was in graduate school.
Fui a la escuela de posgrado.
Je suis allé à l'école doctorale.
Stavo facendo un master.
Eu estava na pós-graduação.
Я пошел в аспирантуру.
我当时在读研究生。
我在读研究生。
我當時在讀研究所。
كنت في الدراسات العليا.
勉強 しました 。
べんきょう|しました
hatte gelernt|
الدراسة|لقد فعلت
ho studiato|
estudió|
studied|
Ich habe studiert.
I studied.
Ho studiato.
estudou .
учился .
學習了。
لقد درست.
そう です ね 。
Ja, das ist richtig.
I agree .
Sim, é isso mesmo.
我同意 。
نعم.
彼 は 岡山 大学 の 大学院生 でした 。
かれ|は|おかやま|だいがく|の|だいがくいんせい|でした
||Окаяма||||
||Okayama|||Étudiant en master|
he||Okayama|university||graduate student|was
Ele|era|Okayama|Universidade de Okayama|da|Estudante de pós-graduação|era
||岡山|||研究生|
||Okayama|||Graduiertenstudent|
||Okayama|università||studente di laurea|
|||||研究生|是
he|topic marker|Okayama|university|attributive particle|graduate student|was
||Okayama|universidad||estudiante de posgrado|
||Okayama|||học viên cao học|
||Okayama||||
Er war Doktorand an der Universität Okayama.
He was a graduate student at Okayama University.
Él era estudiante de posgrado en la Universidad de Okayama.
Il était étudiant diplômé à l'Université d'Okayama.
Era uno studente di post-laurea all'Università di Okayama.
Ele era um aprendiz na Universidade de Okayama.
他是冈山大学的研究生。
他是冈山大学的研究生。
他是岡山大學的學徒。
كان طالب دراسات عليا في جامعة أوكاياما.
じゃあ 日本語 は どうやって 勉強しました か 。
じゃあ|にほんご|は|どうやって|べんきょうしました|か
|||как||
well|Japanese|topic marker|how|studied|question marker
|Japanese||how|studied|
entonces|||cómo||
||||学习|
Wie hast du also Japanisch gelernt?
So how did you study Japanese?
Entonces, ¿cómo estudiaste japonés?
E allora, come hai studiato il giapponese?
Então, como você estudou japonês?
Итак, как вы изучали японский язык?
那你是怎么学日语的呢？
那你是怎么学习日语的？
那麼你是怎麼學日語的呢？
كيف درست اللغة اليابانية إذن؟
毎日 勉強して いた 。
まいにち|べんきょうして|いた
|hatte gelernt|
every day|studying|was
every day|studying|was
|estudiar|
Ich lernte jeden Tag.
I studied every day.
Estudiaba todos los días.
Studiavo ogni giorno.
Eu estudava todos os dias.
Я учился каждый день.
我每天都在学习。
我每天都在学习。
我每天都在學習。
كنت أدرس كل يوم.
クラス に 行って 、本 読んで 。
クラス|に|いって|ほん|よんで
class||going|book|reading
aula||||lendo um livro
||||lesen
||||leggere
صف|إلى|اذهب|كتاب|اقرأ
clase||ir||lee
Geh zum Unterricht, lies ein Buch.
Go to class and read a book.
Ve a clase y lee un libro.
Allez en cours, lisez un livre.
Vá para a aula e leia um livro.
Иди в класс и почитай книгу.
去上课、看书。
去上课，读书。
去上課、看書。
كنت أذهب إلى الصف وأقرأ الكتب.
日本語 、頑張りました 。
にほんご|がんばりました
|a fait de son mieux
Japanese|did my best
|Me esforcei no japonês.
|努力了
|habe mich angestrengt
|ho fatto del mio meglio
|努力了
اللغة اليابانية|لقد بذلت جهدًا
|hice mi mejor esfuerzo
|đã cố gắng
|starałem się
Ich habe hart an meinem Japanisch gearbeitet.
I worked hard on my Japanese.
Me esforcé en japonés.
J'ai travaillé dur sur mon japonais.
Giapponese, ho fatto del mio meglio.
Fiz o meu melhor em japonês.
Удачи вам в изучении японского.
我用日语尽力了。
我努力学了日语。
日語我盡力了。
لقد بذلت جهدًا في اللغة اليابانية.
日本人 の 友達 は いました か 。
にほんじん|の|ともだち|は|いました|か
Japanese||friend||existed|
Japanese|attributive particle|friends|topic marker|was|question marker
|de|Amigo japonês|é que|Tinha|
japonés|||||
Hatten Sie irgendwelche japanischen Freunde?
Did you have Japanese friends?
¿Tenías amigos japoneses?
Aviez-vous des amis japonais ?
Avevi amici giapponesi?
Você tinha amigos japoneses?
Были ли у Вас японские друзья?
你有日本朋友吗？
你有日本朋友吗？
有日本朋友嗎？
هل كان لديك أصدقاء يابانيون؟
はい 、いっぱい いました 。
はい|いっぱい|いました
|beaucoup|
yes|full|was there
|muitos|
|molti|
نعم (na'am)|كثير (kathir)|كان هناك (kan hunak)
sí|mucho|
Ja, es gab viele davon.
Yes, I had a lot.
Sí, hubo muchos.
Sì, ce n'erano molti.
Sim, foram muitos.
Да, их было много.
是的，有很多。
是的，有很多人。
是的，有很多。
نعم، كان لدي الكثير.
どうやって 友達 を 作った んです か 。
どうやって|ともだち|を|つくった|んです|か
|||сделал||
how|friend||made|explanation particle|question particle
|||交|的呢|
|||fare||
|||交||
how|friends|object marker|made|you see|question marker
cómo|||hizo|es|
Wie haben Sie Freunde gefunden?
How did you make friends?
Comment vous êtes-vous fait des amis ?
Como você fez amigos?
Как вы подружились?
你是怎么交朋友的？
你是怎么交到朋友的呢？
你是怎麼交朋友的？
كيف صنعت أصدقاء؟
サッカー クラブ 行って 、大学院 の 友達 作って 。
サッカー|クラブ|いって|だいがくいん|の|ともだち|つくって
|||магистратура|||
soccer|club|go to|graduate school||friend|made
Futebol|clube de futebol||pós-graduação|do pós-graduação||fazer amigos
|câu lạc bộ|||||
Fußball|Club|||||
calcio|club|||||fai amicizie
足球|俱乐部||研究生院|||交
كرة القدم|نادي|اذهب|الدراسات العليا|من|أصدقاء|اصنع
fútbol|club|ir|posgrado|||haga
Geh in einen Fußballverein und finde Freunde in der Graduiertenschule.
Go to the soccer club and make friends in graduate school.
Ve a un club de fútbol y haz amigos en la escuela de posgrado.
Vá a um clube de futebol e faça amigos na pós-graduação.
Сходите в футбольный клуб и заведите друзей в аспирантуре.
我去了一个足球俱乐部并结识了研究生院的朋友。
去足球俱乐部，交到了研究生的朋友。
去足球俱樂部，在研究生院交朋友。
ذهبت إلى نادي كرة القدم، وصنعت أصدقاء في الجامعة.
うん 、わかります 。
うん|わかります
yes|understand
|"Sim, entendo."
Ja|
sì|capisco
نعم (na'am)|أفهم (afham)
sí|entiendo
Ja, ich verstehe.
Yeah, I understand.
Sì, capisco.
Sim, estou a perceber.
Да, я понимаю.
是的，我明白了。
نعم، أفهم.
じゃあ 、積極的に 友達 を 作った んです ね 。
じゃあ|せっきょくてきに|ともだち|を|つくった|んです|ね
|активно|||||
|activement|||||
well|actively|friends||made|you know|
|积极地|||||
|aktiv|||||
|attivamente|||||
|积极地|||||
well|actively|friends|object marker|made|you see|right
|activamente|||hizo|es|
Sie haben sich also aktiv angefreundet?
So, you actively made friends, right?
¿Así que activamente hiciste amigos?
Alors vous vous êtes activement fait des amis ?
Allora, hai fatto attivamente amicizia.
Então, você ativamente fez amigos, não é?
Так вы активно дружили?
所以，你积极地交了朋友。
那么，你积极地交了朋友呢。
然後，你積極交朋友，不是嗎？
إذًا، لقد قمت بعمل أصدقاء بنشاط.
じゃあ 、最後 に 趣味 を 教えて ください 。
じゃあ|さいご|に|しゅみ|を|おしえて|ください
well|finally|locative particle|hobby||please tell|please
Então|final|||a respeito de|Ensine-me|por favor
|最後|||||
|||Hobbys|||
|||hobby|||
|||爱好|||
well|last|at|hobby|object marker|teach|please
|||hobby|||
|||sở thích|||
entonces|final||hobby||dime|
Und schließlich erzählen Sie uns von Ihren Hobbys.
Well then, please tell me about your hobbies.
Bueno, entonces, por favor, cuéntame sobre tus pasatiempos.
Enfin, parlez-nous de vos loisirs.
Allora, alla fine, per favore dimmi i tuoi hobby.
Por fim, fale-nos dos seus passatempos.
Наконец, расскажите, пожалуйста, о своих увлечениях.
最后请告诉我们您的兴趣爱好。
那么，最后请告诉我你的爱好。
最後請告訴我們您的興趣與嗜好。
إذًا، أخبرني عن هواياتك في النهاية.
本 が 好き です 。
ほん|が|すき|です
book|subject marker|like|is
||like|
livros|de livros|Gosto de|é
Ich mag Bücher.
I like books.
Me gusta leer libros.
Gosto de livros.
Я люблю книги.
我喜欢书。
我喜欢书。
我喜歡書。
أحب الكتب.
わかりました 。
understood
Ich verstehe ...
Understood.
Entendido.
Entendi .
понял .
明白了。
فهمت.
毎月 何 冊 ぐらい 読みます か 。
まいげつ|なん|さつ|ぐらい|よみます|か
каждый месяц|||||
tous les mois||livre|||
every month|what|counter for bound volumes|about|reads|question particle
Todo mês|Quantos|livros|aproximadamente|Lê|você lê?
mỗi tháng||cuốn|||
jeden Monat||Bücher|||
ogni mese||libri||leggi|
每月|多少|本|||
every month|how many|counter for books|about|read|question marker
||książek|||
||本/書本|||
cada mes||libros|||
Wie viele Bücher lesen Sie jeden Monat?
How many books do you read each month?
¿Cuántos libros lees cada mes?
Combien de livres lisez-vous chaque mois ?
Quanti libri leggi ogni mese?
Quantos livros você lê por mês?
Сколько книг вы читаете каждый месяц?
您每个月读多少本书？
每个月大概读多少本书？
您每個月讀多少本書？
كم عدد الكتب التي تقرأها كل شهر؟
毎月 、3本 、4本 ぐらい 。
まいつき|さんぼん|よんほん|ぐらい
каждый месяц|||
every month|books|counter|about
|livros|livros|cerca de
|Bücher||
كل شهر|3 زجاجات|4 زجاجات|حوالي
cada mes|libro||
Jeden Monat werden etwa drei oder vier .
About 3 or 4 a month.
Unos tres o cuatro al mes.
Environ trois ou quatre par mois.
Ogni mese, circa 3 o 4.
Cerca de 3 ou 4 garrafas por mês.
Около 3-4 каждый месяц.
每个月大约3、4本书。
每个月大概3本、4本。
每個月大約三四瓶。
كل شهر، حوالي 3 أو 4 كتب.
ああ 、4冊 、と いいます ね 。
ああ|よんさつ|と|いいます|ね
|книга|||
|quatre livres|||
ah|counter for bound volumes|quotation particle|it is called|
|livros|||
|||说|
ah|4 books|quotation particle|say|right
ah|libros||se llama|
Oh, vier Bücher, sagen Sie.
Ah, about 4 books.
Oh, 4 livres, non ?
Ah, si dice 4 libri.
Oh, é chamado de 4 livros.
О, 4 книги, да?
啊，四本书，我就是这么称呼它的。
哦，应该是4本。
啊，四本書，我就是這麼稱呼它的。
آه، تقول 4 كتب.
3冊 、4冊 ぐらい 。
さんさつ|よんさつ|ぐらい
|本|
books|books|about
3 books|4 books|about
libros|libros|aproximadamente
livros||
3 oder 4 Bücher.
Around 3 or 4 books.
Cerca de 3 ou 4 livros.
大約三四本書。
حوالي 3 أو 4 كتب.
皆さん どう でした か 。
みなさん|どう|でした|か
|怎么样||
everyone|how|was|
everyone|how|was|question marker
Todos vocês|como foi|foi|foi?
Wie ist es Ihnen ergangen?
How was it everyone?
¿Qué tal os ha ido a todos?
Come vi siete comportati?
Como foram todos?
Как все?
大家过得怎么样？
大家怎麼樣？
ماذا عنكم جميعًا؟
質問 と その 答え 、聞き取る こと が できました か 。
しつもん|と|その|こたえ|ききとる|こと|が|できました|か
||||听懂||||
||||entendre||||
question|||answer|to hear|||was able to|
سؤال|و|ذلك|إجابة|الاستماع|الشيء|علامة الفاعل|استطعت|أليس كذلك
pregunta||su||entender||||
Konnten Sie die Frage und ihre Antwort verstehen?
Were you able to hear the questions and their answers?
¿Pudiste captar la pregunta y su respuesta?
Avez-vous pu saisir la question et sa réponse ?
Sei riuscito a sentire la domanda e la sua risposta?
Você ouviu a pergunta e sua resposta?
Удалось ли вам уловить вопрос и ответ на него?
您能听到问题及其答案吗？
您能听到问题和答案吗？
您能聽到問題及其答案嗎？
هل استطعت سماع السؤال وإجابته؟
全部 よく ある 質問 です ね 。
ぜんぶ|よく|ある|しつもん|です|ね
all|often|often|question||
كل|كثيرًا|يوجد|سؤال|هو|أليس كذلك
todas|||||
Dies sind alles häufig gestellte Fragen.
These are all common questions.
Todas estas son preguntas frecuentes.
Ce sont toutes des questions fréquemment posées.
Sono tutte domande comuni.
Todas essas são perguntas frequentes.
Это все часто задаваемые вопросы.
这些都是常见问题。
这都是一些常见的问题呢。
這些都是常見問題。
كلها أسئلة شائعة، أليس كذلك؟
どこ から 来ました か 。
どこ|から|きました|か
where|from|came|question particle
where|from|came|question marker
De onde|de onde|Vim de onde?|"de onde"
Woher kommst du?
Where are you from?
¿De dónde vienes?
D'où venez-vous ?
Da dove vieni?
De onde você é .
Откуда ты .
你从哪来 。
您从哪里来的？
你從哪來 。
من أين أتيت؟
これ は 出身地 を 聞いて います 。
これ|は|しゅっしんち|を|きいて|います
||lieu d'origine|||
this||hometown||asking|is
Isto||Local de origem|o/a|perguntando sobre|estou perguntando
||quê quán|||
||Herkunft|||
this|topic marker|birthplace|object marker|asking|is
||lugar de origen||preguntar|
||出生地|||
||miejsce pochodzenia|||
Hier wird gefragt, woher Sie kommen.
This is asking about your place of origin.
Esto es preguntar de dónde eres.
Il s'agit de savoir d'où vous venez.
Isso é perguntar de onde você é.
Это вопрос откуда ты.
这是询问你的家乡。
这是在问出生地。
這是詢問你的家鄉。
هذا يسأل عن مكان الميلاد.
ペルー 、日本 、出身地 、出身 の 国 です ね 。
ぺるー|にほん|しゅっしんち|しゅっしん|の|くに|です|ね
Pérou|||||||
Peru|Japan|home town|origin||country|is|is
Peru|Japão|País de origem|País de origem|de|país de origem||
|||quê hương||||
|||Herkunft||||
بيرو|اليابان|مكان الميلاد|الأصل|من|بلد|هو|أليس كذلك؟
||miejsce pochodzenia|||||
||lugar de origen|origen||país||
Peru , Japan , Herkunftsland , Geburtsland.
Peru, Japan, it's the country of origin.
Peru, Japão, cidade natal, país de origem.
Перу, Япония, место рождения, страна происхождения.
秘鲁，日本，故乡，原籍国。
秘鲁，日本，出生地，出生的国家呢。
秘魯，日本，故鄉，原籍國。
بيرو، اليابان، مكان الميلاد، بلد الميلاد.
あと は 、日本 に 住んで いた こと が ある 人 に対して は 、何年 ぐらい 住んでいました か 。
あと|は|にほん|に|すんで|いた|こと|が|ある|ひと|にたいして|は|なんねん|ぐらい|すんでいました|か
||||||||||à l'égard de||combien d'années|||
after||||lived|lived|fact||to exist||to||how many|about|lived|lived
||||||||||||wie viele Jahre|||
||||||||||对...来说||几年|||
بعد|علامة الموضوع|اليابان|في|عاشت|كانت|تجربة|علامة الفاعل|هناك|شخص|بالنسبة لـ|علامة الموضوع|كم سنة|حوالي|كنت تعيش|أليس كذلك
|||||||||persona|||cuántos años|||
Und für diejenigen, die in Japan gelebt haben, wie lange haben Sie dort gelebt?
Also, for those who have lived in Japan, how many years did you live there?
Además, para aquellos que han vivido en Japón, ¿cuánto tiempo han vivido allí?
Pour ceux qui ont vécu au Japon, depuis combien de temps y vivez-vous ?
Poi, a chi ha vissuto in Giappone, quanti anni ci sei vissuto?
Além disso, para aqueles que moraram no Japão, quantos anos você viveu?
Кроме того, для тех, кто жил в Японии, сколько лет вы прожили?
另外，在日本生活过的人，您在日本生活了多少年了？
还有，问问那些曾经住在日本的人，大约住了多少年。
另外，在日本生活過的人，您在日本生活了多少年了？
بالنسبة للأشخاص الذين عاشوا في اليابان، كم عدد السنوات التي قضيتها هناك؟
howlong です ね 。
ハウロング|です|ね
どのくらい||
long|is|
||não é?
bao lâu||
wie lange||
quanto tempo||
好久不见||
كم من الوقت (kam min alwaqt)|هو (huwa)|أليس كذلك (alis kathalik)
多久||
cuánto tiempo||
Wie lang ist sie?
How long, indeed.
Es cuanto tiempo.
È una domanda su quanto tempo.
Qual é a duração?
Это как долго.
不是多久？
كم من الوقت؟
どの ぐらい 住んで いました か っていう こと です 。
どの|ぐらい|すんで|いました|か|っていう|こと|です
which|about|lived|lived||quotation particle|fact|is
which|about|living|was|question marker|called|thing|is
cuánto|||||||
Wie lange leben Sie schon dort?
How long have you been living here?
¿Cuánto tiempo ha vivido allí?
Depuis combien de temps vivez-vous dans cette ville ?
Si tratta di quanto tempo hai vissuto lì.
Quanto tempo você viveu?
Как долго вы жили там?
我的意思是，你在那里住了多久？
你住了多久？
我的意思是，你在那裡住了多久？
السؤال هو كم من الوقت قضيت هناك؟
あと 日本語 の 勉強して いる 人 に 対する 質問 で 、どうやって 勉強しました か 。
あと|にほんご|の|べんきょうして|いる|ひと|に|たいする|しつもん|で|どうやって|べんきょうしました|か
||||||pour||||||
after|Japanese||studying|||toward|question|at|how|studied|studied|
||||||对...的|||怎么|学习||
||||||für||||||
||||||per||||||
||||||对...的||||||
بعد|اللغة اليابانية|صفة|دراسة|يوجد|شخص|حرف الجر|تجاه|سؤال|في|كيف|درست|أليس كذلك
después||||||para|pregunta|||||
Eine weitere Frage an alle, die Japanisch lernen: Wie haben Sie es gelernt?
Also, a question for those studying Japanese: how did you study?
Además, para aquellos que están estudiando japonés, ¿cómo estudiaste?
Une autre question pour ceux qui étudient le japonais : comment l'avez-vous appris ?
Un'altra domanda per chi studia il giapponese: come lo avete imparato?
Além disso, quando você fez uma pergunta a alguém que está estudando japonês, como você o estudou?
Также, для тех, кто изучает японский язык, как вы учились?
另外，想问一下学日语的人，你们是怎么学的？
还有，关于正在学习日语的人，请问你是怎么学习的？
另外，想問學日文的人，你們是怎麼學的？
أيضًا، بالنسبة للأشخاص الذين يدرسون اللغة اليابانية، كيف درست؟
これ も よく 聞かれる 質問 だ と思います 。
これ|も|よく|きかれる|しつもん|だ|とおもいます
|||entendue|||
this|also|often|asked|question|is|I think
||||||我认为
|||gehört|||ich denke
|||si chiede|||penso
|||听到|||我认为
this|also|often|is asked|question|is|I think
|||se pregunta|pregunta||creo
Ich denke, das ist auch eine häufig gestellte Frage.
I think this is also a question that is often asked.
Creo que esta también es una pregunta frecuente.
C'est une autre question qui nous est souvent posée.
Penso che questa sia una domanda che viene fatta spesso.
Acho que essa também é uma pergunta frequente.
Думаю, это тоже часто задаваемый вопрос.
我想这也是一个经常被问到的问题。
我觉得这个问题也常常被问到。
我想這也是一個經常被問到的問題。
أعتقد أن هذا سؤال يُطرح كثيرًا.
友達 を 作る の は とても いい 方法 です ね 。
ともだち|を|つくる|の|は|とても|いい|ほうほう|です|ね
||faire|||||||
friend||make|possessive particle||very|good|method||
amigos||fazer|de fazer amigos||muito|boa|método|é|não é?
|||||||方法||
|||||||Methode||
|||||||metodo||
|||||||方法||
أصدقاء|علامة المفعول المباشر|صنع|أداة الإضافة|علامة الموضوع|جداً|جيد|طريقة|هو|أليس كذلك
|||||||sposób||
||hacer|||muy||método||
Es ist eine großartige Möglichkeit, Freunde zu finden.
Making friends is a very good method, isn't it?
Es una gran manera de hacer amigos.
C'est un excellent moyen de se faire des amis.
Fare amicizie è un ottimo modo.
Fazer amigos é uma ótima maneira de fazer isso, não é?
Подружиться - отличный способ сделать это, не так ли?
这是结交朋友的好方法。
交朋友是一个非常好的方法呢。
這是結交朋友的好方法。
إن تكوين صداقات هو وسيلة رائعة.
皆さん も 是非 、日本人 の 友達 を 探して みてください 。
みなさん|も|ぜひ|にほんじん|の|ともだち|を|さがして|みてください
|||||||поискать|
everyone||definitely|Japanese||friend||looking for|please try
Todos vocês|também|com certeza|japonês|de (do)|amigo japonês||procurem por|Procurem
|||||||cercare|
everyone|also|definitely|Japanese|possessive particle|friends|object marker|looking for|please try
todos||definitivamente|||||busquen|
Versuchen Sie auf jeden Fall, einen japanischen Freund zu finden.
Please try to find a Japanese friend by all means.
Por todos los medios, intenta encontrar un amigo japonés.
Par tous les moyens, s'il vous plaît essayez de trouver un ami japonais.
Vi invitiamo tutti a cercare amici giapponesi.
Por favor, tente encontrar um amigo japonês por todos os meios.
Во что бы то ни стало, пожалуйста, попытайтесь найти японского друга.
请大家尝试寻找日本朋友。
大家也请一定要尝试寻找日本朋友哦。
請大家嘗試尋找日本朋友。
أتمنى أن تبحثوا عن أصدقاء يابانيين.
あと 最後 の 質問 は 趣味 でした 。
あと|さいご|の|しつもん|は|しゅみ|でした
|последний|||||
|last|possessive particle|question||hobby|was
Depois|||pergunta|foi|hobby|foi
|ultimo|||||
after|last|attributive particle|question|topic marker|hobby|was
|última||pregunta||hobby|
Die letzte Frage bezog sich auf Hobbys.
The last question was my hobby.
La última pregunta se refería a las aficiones.
La dernière question portait sur les loisirs.
L'ultima domanda riguardava gli hobby.
A última pergunta foi meu hobby.
И последний вопрос был о хобби.
另外，最后一个问题是关于兴趣爱好的。
最后一个问题是关于爱好的。
最後一個問題是我的愛好。
أما السؤال الأخير فكان عن الهوايات.
趣味 、趣味 は 何 です か 。
しゅみ|しゅみ|は|なに|です|か
hobby|hobby||what||
hobby|hobby|topic marker|what|is|question marker
hobby|||||
Hobby, hobbies|Hobby|é|o quê|é|
Was sind Ihre Hobbys?
What is your hobby .
¿Cuáles son sus aficiones e intereses?
Quali sono i tuoi hobby?
Qual é o seu hobby .
Какое твое хобби .
你的兴趣是什么？
你的愛好是什麼 。
ما هي هواياتك؟
本 を 読む こと です って 答えて いました ね 。
ほん|を|よむ|こと|です|って|こたえて|いました|ね
||||||a répondu||
book||to read||is|quotation particle|answered|was|
livro||Ler|ler livros|é|"Disse que"|respondeu|respondeu|
||||||回答說||
||||||antworten||
||||||ha risposto||
|||||说|回答||
book|object marker|to read|the act of|is|quotation particle|answering|was|right
||leer||||respondió||
Sie haben geantwortet, dass es um das Lesen von Büchern geht.
You answered that you were reading a book.
Usted respondió que se trataba de leer libros.
Vous avez répondu qu'il s'agissait de lire des livres.
Hai risposto che ti piace leggere libri.
Você respondeu que estava lendo um livro.
Вы ответили, что это чтение книг.
你回答说，读书就是你所做的事情。
我回答是读书。
你回答說，讀書就是你所做的事情。
كنت قد أجبت بأنك تحب قراءة الكتب.
それでは 今日 の エピソード は ここ まで です 。
それでは|きょう|の|エピソード|は|ここ|まで|です
well then|today|possessive particle|episode||here|until|
well then|today|attributive particle|episode|topic marker|here|until|is
entonces|||||aquí|hasta|
Então, por hoje|hoje||episódio|é||até aqui|é isso
Das war's für die heutige Folge.
Well then, today's episode ends here.
Eso es todo para el episodio de hoy.
É tudo para o episódio de hoje.
Это все для сегодняшнего выпуска.
好了，今天的节目就到此为止。
那么，今天的节目就到这里。
好了，今天的節目就到此為止。
إذن، كانت حلقة اليوم هنا.
また ね 。
また|ね
again|
again|right
Até mais.|Até mais.
See you again.
Hasta luego.
Увидимся .
再見 。
أراك لاحقاً.
Questions:1．どこ から 来ました か 。
|どこ|から|きました|か
questions||||
questions|where|from|came|
||de onde|Vim de onde|
Câu hỏi||||
Fragen||||
Domande||||
问题|||来|
|where|from|came|question marker
問題||||
preguntas||||
Questions: 1. Where did you come from?
Perguntas: 1. De onde você é .
Вопросы: 1. Откуда ты .
问题：1.你从哪来 。
問題： 1。你從哪來 。
أسئلة: 1. من أين جئت؟
2．ペルー は どこ に ある んです か 。
ペルー|は|どこ|に|ある|んです|か
Peru||||||
بيرو (بيرو)|علامة الموضوع|أين|في|يوجد|أليس كذلك|أداة الاستفهام
2. Wo befindet sich Peru?
2. Where is Peru located?
2. Où se trouve le Pérou ?
2\. 2. Onde está o Peru?
2\. Где находится Перу?
2. 秘鲁在哪里？
2.秘魯在哪裡？
2. أين تقع بيرو؟
3．何語 を 話します か 。
なにご|を|はなします|か
哪种语言|||
quelle langue|||
what language||speak|
what language|object marker|do you speak|question marker
qué idioma|||
3\. 3. What language do you speak?
3. Quelle langue parlez-vous ?
3\. На каком языке ты говоришь?
3\. 3.你會說什麼語言？
3. ما هي اللغة التي تتحدثها؟
4．日本語 を 話します ね 。
にほんご|を|はなします|ね
Japanese|object marker|will speak|right
||speaks|
4. Sie sprechen Japanisch.
4\. You speak Japanese, don't you?
4. Hablamos japonés, ¿verdad?
4. Vous parlez japonais, n'est-ce pas ?
4.你會說日語，是嗎？
4． هل تتحدث اليابانية؟
5．英語 は どう です か 。
えいご|は|どう|です|か
English|topic marker|how|is|question marker
English||how||
5. wie gut ist Ihr Englisch?
5\. How about English?
5. ¿Qué hay del inglés?
5\. Que tal inglês?
5\. Каков твой английский?
5.你的英文如何？
5.英語呢？
5． ماذا عن الإنجليزية؟
6．何年間 、日本 に 住んで いました か 。
なんねんかん|にほん|に|すんで|いました|か
combien d'années|||||
how many years|||||
wie viele Jahre|||||
几年|||||
how many years|Japan|locative particle|lived|was|question marker
cuántos años|||||
6\. How many years have you lived in Japan?
6. ¿Cuántos años has vivido en Japón?
6\. Há quantos anos você mora no Japão?
6.你在日本生活了多少年？
6． كم عدد السنوات التي عشت فيها في اليابان؟
7．日本 で 何 を して いました か 。
にほん|で|なに|を|して|いました|か
||||делать||
Japan|at|what|object marker|doing|was|question marker
|||||was|
7. Was haben Sie in Japan gemacht?
7\. What were you doing in Japan?
7. ¿Qué hacías en Japón?
7. Qu'avez-vous fait au Japon ?
7\. O que você estava fazendo no Japão?
7.你在日本做什么？
7.你在日本做什麼？
7． ماذا كنت تفعل في اليابان؟
8．日本語 は どうやって 勉強 しました か 。
にほんご|は|どうやって|べんきょう|しました|か
||怎么|||
||wie|||
Japanese|topic marker|how|study|did|question marker
Japanese||how|study|studied|
|||estudio||
8. Wie haben Sie Japanisch gelernt?
8\. How did you study Japanese?
8. ¿Cómo estudiaste japonés?
8. Comment avez-vous appris le japonais ?
8\. Как вы изучали японский?
8.你是怎麼學日語的？
8． كيف درست اللغة اليابانية؟
9．日本人 の 友だち が いました か 。
にほんじん|の|ともだち|が|いました|か
Japanese||friend||existed|
||Amigo japonês|||
||Freund|||
||amico|||
||朋友|||
Japanese|attributive particle|friend|subject marker|was|question marker
||amigo|||
9. Hattest du japanische Freunde?
9\. Did you have any Japanese friends?
9. ¿Tenías amigos japoneses?
9. были ли у Вас японские друзья?
9.你有日本朋友吗？
9.有日本朋友嗎？
9. هل كان لديك أصدقاء يابانيون؟
10．どうやって 友だち を つくった んです か 。
どうやって|ともだち|を|つくった|んです|か
|||faire||
how|friend||made|explanation particle|
|||gemacht||
|||fatto||
|朋友||交||
how|friends|object marker|made|you see|question marker
|||hizo||
10. Wie hast du Freunde gefunden?
10\. How did you make friends?
10. ¿cómo hiciste amigos?
10. Comment vous êtes-vous fait des amis ?
10\. Как вы подружились?
10.你是怎么交朋友的？
10.你是怎麼交朋友的？
10. كيف صنعت أصدقاء؟
11．趣味 を 教えて ください 。
しゅみ|を|おしえて|ください
||告诉|
hobby||please tell|please
hobby|object marker|please tell|please
hobby||dime|
11. Bitte erzähle mir von deinen Hobbys.
11\. Please tell us your hobbies.
11. háblenos de sus aficiones
11\. Расскажите, пожалуйста, о своих увлечениях.
11.請告訴我們您的愛好。
11. من فضلك، أخبرني عن هواياتك.
12．毎月 何冊 ぐらい 読みます か 。
まいげつ|なんさつ|ぐらい|よみます|か
|combien de livres|||
every month|how many|about|reads|question particle
|wie viele Bücher|||
|quanti libri|||
|多少本|||
every month|how many books|about|read|question marker
cada mes|cuántos|aproximadamente||
12. Wie viele Bücher lesen Sie pro Monat?
12\. How many books do you read each month?
12. Quanti libri leggi in media ogni mese?
12\. Quantos livros você lê por mês?
12.你每個月讀多少本書？
12. كم عدد الكتب التي تقرأها كل شهر؟
教えて いません|勉強 して いる|勉強 しました|して いた|して いました|勉強 して います|質問をして いき たい|質問をして いきます|答えて いました|勉強 して いた|住んで いました|住んで いた|教えて ください|聞いて います
SENT_CWT:AfvEj5sm=4.44 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.08
ar:AfvEj5sm
openai.2025-01-22
ai_request(all=95 err=0.00%) translation(all=79 err=0.00%) cwt(all=437 err=4.35%)
