88. 上級 へ の とびら 11: 血液型
じょうきゅう||||けつえきがた
高级|||大门|血型
||||groupe sanguin
advanced|to|possessive particle|door|blood type
|||porta|tipo sanguíneo
||||血型
88. Tür zur fortgeschrittenen Stufe 11: Blutgruppe
88\. Door to Advanced 11: Blood Type
88. puerta al nivel avanzado 11: Grupo sanguíneo
88. porte au niveau avancé 11 : groupe sanguin
88. 상급자 대상 11: 혈액형
88. drzwi do poziomu zaawansowanego 11: Grupa krwi
88. Porta para o nível avançado 11: Grupo sanguíneo
88. дверь на продвинутый уровень 11: Группа крови
88.进阶之门11：血型
88.進階之門11：血型
皆さん こんにちは 、 日本 語 の 先生 の りこ です 。
みなさん||にっぽん|ご||せんせい|||
everyone|hello|Japan|language|possessive particle|teacher|possessive particle|Riko|です
Hello everyone, this is Noriko, a Japanese language teacher.
今日 は 教科 書 の シリーズ に なります 。
きょう||きょうか|しょ||しりーず||なり ます
||教材|书籍||系列||
today|(topic marker)|subject|book|possessive particle|series|locative particle|will become
اليوم سيكون سلسلة من الكتب المدرسية.
Today is a series of textbooks.
Nous poursuivons aujourd'hui notre série sur les manuels scolaires.
今天是教科书系列的一部分。
上級 へ の とびら の 11 回 目 。
じょうきゅう|||||かい|め
高级|||高级之门|||
advanced|to|possessive particle|door|possessive particle|time|time
The 11th time of the jump to the advanced level.
上级门的第11课。
今日 の トピック は 血液型 です 、 血液型 。
きょう||||けつえきがた||けつえきがた
||话题||血型||血型
today|possessive particle|topic||blood type|is|blood type
||||血型(1)||
Today's topic is blood type , blood type .
O assunto de hoje é tipo sanguíneo, tipo sanguíneo.
今天的话题是血型，血型。
Blood type 、 A 型 、 B 型 、 O 型 、 AB 型 、 教科 書 の 164 ページ 、 七 課 です ね 。
blood||a|かた|b|かた|o|かた|ab|かた|きょうか|しょ||ぺーじ|なな|か||
血液类型|血型||类型||类型|O型||AB型|型别||||页||章节||
|sanguin||type|||||AB|||||||||
blood|blood type|A|type|B|type|O type|type|AB type|type|subject|book|possessive particle|page|seven|lesson|is|is
|tipo|||||||AB|||||||||
|血型|||||O型|||||||||||
Blood type, Type A, Type B, Type O, Type AB, page 164 of the textbook, seven lessons.
血型、A型、B型、O型、AB型、教科书的164页、第七课对吧。
七 課 の 会話 文 ２ に なります 。
なな|か||かいわ|ぶん||なり ます
||||课文||变得
|leçon|||||
seven|section|possessive particle|conversation|sentence|locative particle|will become
It will be the conversation sentence 2 of the 7th lesson.
第七课的对话文2.
モニカ さん と はるか さん の 会話 な んです が 、 モニカ さん は 日本 の 雑誌 を 読んで います 。
||||||かいわ|||||||にっぽん||ざっし||よんで|い ます
莫妮卡|||遥か||||||||||||杂志||阅读|
Monika||||||||||||||||||
Monica|Ms.|and|Haruka|Miss|possessive particle|conversation|is|explanation particle|(subject marker)|Monica|Miss|topic marker|Japan|possessive particle|magazine|(object marker)|reading|reading
Mônica|||||||||||||||revista|||
||||||||||莫妮卡||||||||
This is a conversation between Monica and Haruka. Monica is reading a Japanese magazine.
这是Monica和Haruka的对话，Monica正在看日本的杂志。
その 中 で 血液型 で 分かる 性格 と いう 記事 を 読みました 。
|なか||けつえきがた||わかる|せいかく|||きじ||よみ ました
|其中||血型||知道|性格|||文章||读了
that|inside|at|blood type|by|understand|personality|quotation particle|to say|article|object marker|read
||||||شخصية|||||
||||||personalidade|||artigo||
|||||了解||||||
Among them, I read an article called Personality that can be determined by blood type.
Entre eles, li um artigo sobre personalidade que pode ser entendido pelo tipo sanguíneo.
В статье я прочитала материал под названием "Группа крови и личность".
那段時間，我讀到一篇文章，叫《血型決定性格》。
血液型 で 性格 が わかる ？
けつえきがた||せいかく||
blood type|by|personality|(subject marker)|can be understood
||شخصية||
Can you tell your personality by your blood type?
Le groupe sanguin peut-il déterminer la personnalité ?
Você conhece sua personalidade pelo seu tipo sanguíneo?
通过血型能了解性格？
どういう こと でしょう か 。
什么意思|||呢
what kind of|fact|probably|question particle
What do you mean .
O que você quer dizer .
这是什么意思呢。
疑問 に 思った モニカ さん は 、 はるか さん に 次 の ように 言う んです ね 。
ぎもん||おもった|||||||つぎ|||いう||
疑问|||||||||下次|||说||
question|locative particle|thought|Monica|Ms.|topic marker|Haruka|Miss|locative particle|next|next|like|to say|quotation particle|quotation particle
dúvida||||||||||||||
疑問(1)||||||||||||||
Confused, Monica says to Haruka:
Monica s'est interrogée à ce sujet et a dit à Haruka ce qui suit.
Monica, que estava se perguntando, diz a Haruka o seguinte.
怀有疑问的Monica对Haruka说道。
じゃ 、 その 部分 、 私 読んで 見ます 。
||ぶぶん|わたくし|よんで|み ます
then|that|part|I|will read|will try
Well then, I'll read that part.
モニカ さん の 言って いる 言葉 です 。
|||いって||ことば|
Monica|Ms.|possessive particle|saying|is|words|is
These are the words Monica said.
血液型 で 性格 が 分かる なんて 面白い よ ね 。
けつえきがた||せいかく||わかる||おもしろい||
||||||||n'est-ce pas
blood type|by|personality|(subject marker)|can understand|such|interesting|quotation particle|right
||personality||||||
It's interesting that you can tell a person's personality from their blood type.
Il est intéressant de constater que l'on peut deviner le caractère d'une personne à partir de son groupe sanguin.
血型性格理论真的很有趣呢。
でも 当たる の か なあ 。
|あたる|||
|中奖|||吗
|frapper|||
but|win|possessive particle|question particle|I wonder
|acertar|||
|會中獎|||
But I wonder if it will hit.
Mais vais-je gagner ?
Mas eu me pergunto se ele vai bater.
Но выиграю ли я?
但我想知道它是否会命中。
但准确吗？
A 型 の 人 は 真面目 で 、 協調 性 が ある 。
a|かた||じん||まじめ||きょうちょう|せい||
|||||认真||协调性|特性||
|||||||coopération|||
type|type|possessive particle|person|(topic marker)|serious|and|cooperative|nature|subject marker|there
|||||Sério||cooperação|||
|||||认真||協調性|||
Type A people are serious and cooperative.
Les personnes de type A sont diligentes et coopératives.
As pessoas do Tipo A são sérias e cooperativas.
A型的人很认真，有合作精神。
B 型 は 楽天 的で マイ ペース 。
b|かた||らくてん|てきで|まい|ぺーす
|||Rakuten||ma|rythme
B|type|(topic marker)|optimistic|optimistic|my|one's own pace
|||Rakuten||meu|ritmo
|||樂天|||
|||乐观|乐观的|自己的|随性
|||راكتن|||
Type B people are optimistic and go at their own pace.
Le type B est optimiste et rapide.
O tipo B é otimista e autodidata.
Тип В - оптимистичный и быстро развивающийся.
B型人樂觀，依照自己的步調行事。
O 型 は おおらか で 負けず嫌い 。
o|かた||||まけずぎらい
|||宽容||不服输
|||généreux||rivalité
|type|(topic marker)|easygoing|and|hating to lose
|||generoso||não gosta de perder
|||豁達||不服輸
The O type is easygoing and I hate to lose.
Le type O est généreux et compétitif.
O tipo O é descontraído e eu odeio perder.
O型人慷慨大方，讨厌失去。
AB 型 は 個性 的で 、 二 つ の 性格 を 持つ 傾向 が あるって 書いて ある よ 。
ab|かた||こせい|てきで|ふた|||せいかく||もつ|けいこう||ある って|かいて||
|||个性||||||||倾向||有|||
|||personnalité||||||||tendance||il y a|||
AB|type|(topic marker)|personality|individualistic|two|two|possessive particle|personality|(object marker)|to have|tendency|(subject marker)|exists|written|there|quotation particle
|||personalidade||||||||tendência|||||
|||個性||||||||倾向|||||
It is written that the AB type is unique and tends to have two personalities.
Está escrito que o tipo AB é único e tende a ter duas personalidades.
本当 か なあ 。
ほんとう||
really|question particle|I wonder
I wonder if it's true.
Это правда?
そして はるか さん は 次 の ように 答えます 。
||||つぎ|||こたえ ます
and|Haruka|Mr.|(topic marker)|next|possessive particle|like|answers
And Haruka answers as follows.
Et Haruka répond comme suit
さあ 、 私 は 全然 信じて ない けど 結構 信じて る 人 いる かも 。
|わたくし||ぜんぜん|しんじて|||けっこう|しんじて||じん||
|||||||还蛮||||在|
|||||||assez|croire||||
well|I|(topic marker)|not at all|believe in|not|but|fairly|believe in|might|person|there|maybe
|||||||bastante|||||
Well, I don't believe it at all, but maybe some people do.
Je ne sais pas, je n'y crois pas du tout, mais il y a peut-être quelques personnes qui y croient.
好吧，我根本不相信，但可能有人相信。
血液型 に 関係 した こと って 日本 で は すごく 人気 が ある し 。
けつえきがた||かんけい||||にっぽん||||にんき|||
血型||关系||||||||||存在|
||relation|||||||||||
blood type|locative particle|relation|related|fact|quotation particle|Japan|at|topic marker|very|popularity|exists|there|also
tipo sanguíneo|||||||||||||
Things related to blood type are very popular in Japan.
O fato de estar relacionado ao tipo sanguíneo é muito popular no Japão.
與血型有關的東西在日本很受歡迎。
どう でしょう か 。
how|probably|question particle
How about that .
ばかばかしい 話 な んです ね 。
|はなし|||
ridicule||||
ridiculous|story|is|it is|you
ridículo||||
真是荒謬||||
愚蠢的|话|||
Ridiculous story, right?||||
It's a ridiculous story, isn't it?
Нелепая история, не правда ли?
这是荒谬的。
私 も 全然 信じて いません 。
わたくし||ぜんぜん|しんじて|いま せ ん
||pas du tout|croire|
I|also|at all|believe|not present
I don't believe it at all.
でも 日本 語 で は よく ある トピック な んです よ 。
|にっぽん|ご||||||||
but|Japan|language|but|topic|often|often|topic|topic|is|well
But it's a common topic in Japanese.
初めて 会った 人 なんか に も 、 何 型 な の ？
はじめて|あった|じん||||なん|かた||
for the first time|met|person|like|locative particle|also|what|type|kind|possessive particle
What type of person did you meet for the first time?
當我第一次見到某人時，我總是問他們是個什麼樣的人。
血液型 何 型 ？
けつえきがた|なん|かた
血型||
blood type|what|type
What is your blood type?
って 聞か れる こと が あります 。
|きか||||あり ます
quotation particle|heard|can be heard|fact|(subject marker)|sometimes
You may be asked.
On me demande parfois si cela me pose un problème.
そして 、 雑誌 と か に ね 、 血液型 占い って いう の が あったり する んです 。
|ざっし|||||けつえきがた|うらない|||||||
|||||||horoscope|||||||
and|magazine|quotation particle|such as|locative particle|well|blood type|fortune-telling|quotation particle|called|possessive particle|subject marker|such as|to do|there
|||||||horóscopo|||||||
|||||||占星术|||||||
|||||||占卜|||||有|做|
|مجلة|||||||||||||
|||||||fortune-telling|||||||
|revistas|||||||||||||
And, in magazines, there is a blood type fortune-telling.
E, nas revistas, há uma adivinhação do tipo sanguíneo.
還有一些關於血型算命的雜誌和其他文章。
これ は 血液型 ね 、 この 血液型 の 人 と この 血液型 の 人 は 相性 が いい 、 仲良く できる と か 、 ね 。
||けつえきがた|||けつえきがた||じん|||けつえきがた||じん||あいしょう|||なかよく||||
||||||||||||||compatibilité|||||||
this|(topic marker)|blood type|quotation particle|this|blood type|possessive particle|||this|blood type|possessive particle|person|topic marker|compatibility|(subject marker)|good|get along|can|quotation particle|quotation particle|you know
||||||||||||||compatibilidade|||amigavelmente||||
||||||||||||||相性|||||||
||||||||||||||相性|||相处融洽||||
||||||||||||||compatibility|||||||
This is the blood type, people with this blood type and people with this blood type are compatible, can get along well, etc.
C'est le groupe sanguin, vous savez, les personnes de tel groupe sanguin et les personnes de tel autre groupe sanguin s'entendent bien, etc.
Este é um tipo de sangue, pessoas com este tipo de sangue e pessoas com este tipo de sangue são compatíveis e podem se dar bem.
あと B 型 の 人間 の 人 と うまく 付き合う 方法 と か 、 そういう こと が よく 書いて あったり する んです 。
|b|かた||にんげん||じん|||つきあう|ほうほう|||||||かいて|||
||||||||好|交往|||||||||||
|||||||||s'entendre|||||||||||
after|B|type|possessive particle|person|possessive particle|person|quotation particle|well|get along|way|quotation particle|quotation particle|such|fact|subject marker|often|written|written often|to do|is
|||||||||conviver|||||||||||
|||||||||交往|||||||||||
Also, there are many writings about how to get along well with B-type humans.
Além disso, existem muitos escritos sobre como se dar bem com humanos do tipo B.
Кроме того, часто встречаются статьи о том, как найти общий язык с людьми типа B, и тому подобные вещи.
还有很多关于如何与B型人相处的文章。
ですから 皆さん も 日本 に 行って 、 友達 が できたら 、 もしかしたら 血液型 は 何 型 って 聞か れる かも しれません 。
|みなさん||にっぽん||おこなって|ともだち||||けつえきがた||なん|かた||きか|||しれ ませ ん
||||||||如果能的话|也许|||||||||
|everyone|also|Japan|locative particle|will go|friend|(subject marker)|if possible|maybe|blood type|topic marker|what|type|quotation particle|asked|might|might|might not be known
|||||||||talvez|||||||||
So if you go to Japan and make friends, you might be asked what your blood type is.
Então, se você for ao Japão e fizer amigos, talvez lhe perguntem qual é o seu tipo sanguíneo.
Так что если вы поедете в Японию и заведете друзей, вас могут спросить, какая у вас группа крови.
所以，如果你去日本交朋友，你可能會被問到你的血型是什麼。
さっき 、 モニカ さん の 言葉 で 、 性格 を 表す 言葉 が たくさん 出て きました ね 。
||||ことば||せいかく||あらわす|ことば|||でて|き ました|
刚才||||||||表示||||||
||||||||exprimer||||||
earlier|Monica|Ms.|possessive particle|word||personality|(object marker)|express|words|(subject marker)|a lot|came out|came|did
||||||||representar||||||
Earlier, Monica-san said a lot of words that describe your personality.
Anteriormente, nas palavras de Monica, havia muitas palavras que expressavam sua personalidade.
剛才莫妮卡的話裡，有許多表達個性的話語。
その 部分 を もう ちょっと 説明 して みたい と 思います 。
|ぶぶん||||せつめい||||おもい ます
that|part|(object marker)|already|a little|explain|to do|want to try|quotation particle|would like
I would like to explain that part a little more.
A 型 の 人 は 真面目 で 協調 性 が ある 、 真面目な って いう 意味 は 分かる と 思う んです けれども 、 協調 性 が ある 、 これ は 、 ま 、 いろいろな 人 と 仲良く できる 、 一緒に 仕事 が できる 。
a|かた||じん||まじめ||きょうちょう|せい|||まじめな|||いみ||わかる||おもう|||きょうちょう|せい|||||||じん||なかよく||いっしょに|しごと||
|||||认真||协调性||||认真||||||||||协调|||||||||||||||
|||||||||||sérieux|||||||||||||||||||||||||
type|type|possessive particle|person|(topic marker)|serious|and|cooperative|性|(subject marker)|there|serious|quotation particle|to say|meaning|topic marker|understand|I|think|I think|but|cooperative|性|exists|exists|this|topic marker|well|various|person|with|get along|can get along|together|work|can|
|||||Sério||cooperação||||sério|||||||||||||||||||||||||
Type A people are serious and cooperative, and I think you know what it means to be serious.
どんな 人 と でも うまく 付き合える と いう の が 協調 性 が ある と いう 意味 に なります 。
|じん||||つきあえる|||||きょうちょう|せい|||||いみ||なり ます
|||也||能相处|||||||||||意思||
|||||s'entendre|||||||||||||
what kind of|person|with|also|well|get along||to say||(subject marker)|cooperation|nature|subject marker|there|quotation particle|to say|meaning|locative particle|becomes
|||||pode se relacionar|||||||||||||
|||||相處|||||||||||||
Being able to get along well with anyone means being cooperative.
Être capable de s'entendre avec n'importe qui signifie être coopératif.
Ser capaz de interagir bem com qualquer pessoa significa ser cooperativo.
能够与任何人相处融洽意味着合作。
B 型 は 楽天 的で マイ ペース 。
b|かた||らくてん|てきで|まい|ぺーす
|||乐天|||
B|type|(topic marker)|optimistic|optimistic|my|one's own pace
Type B people are optimistic and go at their own pace.
O tipo B é otimista e autodidata.
B型人樂觀，依照自己的步調行事。
楽天 的 って いう の は Optimistic です 。
らくてん|てき|||||optimistic|
||||||乐观的|
||||||optimiste|
Rakuten|possessive particle|quotation particle|to say|possessive particle|topic marker|optimistic|is
||||||otimista|
||||||樂觀|
Optimistic is optimistic.
Otimista é otimista.
そして O 型 、 O 型 の 人 は おおらか で 負けず嫌い 、 おおらか 。
|o|かた|o|かた||じん||||まけずぎらい|
||||||||||rivalité|
and|O(1) type|type||type|possessive particle|person|(topic marker)|generous|and|competitive|easygoing
||||||||||competitivo|generoso
||||||||豁達||不服輸|
||||||||宽容|||
|||||||||||سخي
And O-type and O-type people are easygoing and hate to lose.
E as pessoas do tipo O e do tipo O são descontraídas e odeiam perder.
而且O型血和O型人性格隨和，好勝，隨和。
おおらか って いう の は 、 ま 、 どんな こと が 起きて も 、 ま 、 パニック に なら ない 。
|||||||||おきて|||ぱにっく|||
宽容|||||||||发生|||惊慌||会|
easygoing|quotation particle|to say|possessive particle|topic marker|well|any|fact|subject marker|happens|also|well|panic|locative particle|will not|not
easygoing|||||||||||||||
By being generous, I mean, no matter what happens, don't panic.
Les personnes généreuses ne paniquent pas, quoi qu'il arrive.
Tranquilo, bem, não importa o que aconteça, não entra em pânico.
落ち着いて いて 、 ま 、 大丈夫だ よって 思える 人 です ね 。
おちついて|||だいじょうぶだ||おもえる|じん||
冷静|在|||||||
calmly|staying|well|it's okay|by|seems|person|is|you
calmo||||||||
She is a calm person who is okay with it.
他是一個保持冷靜的人，讓你覺得一切都會好起來的。
そして 負けず嫌い って いう の は Competitive って いう こと です 。
|まけずぎらい|||||||||
|好勝|||||競爭性||||
||||||compétitif||||
and|sore loser|quotation particle|to say|possessive particle|topic marker|disliking defeat|quotation particle|to say|fact|is
||||||competitivo||||
|好胜|||||竞争性||||
And being so competitive means Competitive.
當我說「我不喜歡失敗」時，我的意思是「有競爭力」。
負け たく ない 。
まけ||
不想输||
perdre||
loss|want|not
perder||
輸掉||
do not want to lose .
Je ne veux pas perdre.
不想失去。
だ から でも 一生懸命 やって 一 番 に なる 、 勝とう と する 人 です ね 。
|||いっしょうけんめい||ひと|ばん|||かとう|||じん||
|||||||||赢得胜利|||||
|||||||||gagner|||||
|so|but|with all one's might|doing|one|number|locative particle|first|to win|quotation particle|to try|person|is|quotation particle
|||||||||Vamos vencer|||||
|||||||||想要勝利|||||
But you are a person who tries hard to be the best and win.
Mais il faut travailler dur pour être le meilleur et gagner.
É por isso que ele é aquele que se esforça para se tornar o melhor e vence.
这就是为什么他是那种努力工作并试图成为第一，赢得胜利的人。
AB 型 は 個性 的 、 個性 的 って いう 言い 方 も よく 日本 語 で 聞きます ね 。
ab|かた||こせい|てき|こせい|てき|||いい|かた|||にっぽん|ご||きき ます|
AB|type|(topic marker)|personality|possessive particle|personality|possessive particle|quotation particle|to say|way|way|also|often|Japan|language|at|hears|right
The AB type is often referred to as individual or individual in Japanese, isn't it?
Le terme "type AB" est aussi souvent entendu en japonais comme "individualiste" ou "personnalité".
O tipo AB é muitas vezes referido como individual ou individual em japonês, não é?
在日文中，您常聽到AB型血的人說「個人」或「個人」。
個性 的 と いう の は 、 パーソナリティ が あるって いう こと な の か なあ 。
こせい|てき|||||||ある って||||||
||||||个性||||||||
||||||personnalité||||||||
personality|possessive particle|quotation particle|to say|possessive particle|topic marker|personality|(subject marker)|exists|to say|fact|quotation particle|possessive particle|quotation particle|I wonder
||||||personality||||||||
||||||personalidade||||||||
I wonder if individuality means that there is a personality.
Eu me pergunto se individualidade significa que existe uma personalidade.
うん 人 と は ちょっと 違う って いう こと だ と 思います 。
|じん||||ちがう||||||おもい ます
yeah|person|quotation particle|topic marker|a little|different|quotation particle|to say|fact|copula||I think
Yeah, I think it's a little different from humans.
Sim, acho que é um pouco diferente dos humanos.
是的，我認為這意味著我和其他人有點不同。
この 血液型 で 性格 が わかる 、 私 は 本当に 信じて いません 。
|けつえきがた||せいかく|||わたくし||ほんとうに|しんじて|いま せ ん
|||||||||相信|
this|blood type|at|personality|(subject marker)|understands|I|(topic marker)|really|believe|does not exist
||||||||realmente||
I don't really believe that this blood type tells me what I'm doing.
ちなみに 私 は A 型 です 。
|わたくし||a|かた|
顺便说一下|||||
à propos|||||
by the way|I|(topic marker)|A|type|am
By the way|||||
By the way|||||
By the way, I am type A.
A propósito, eu sou tipo A.
私 の 家族 全員 A 型 です 。
わたくし||かぞく|ぜんいん|a|かた|
I|possessive particle|family|everyone|type|type|is
|||Toda a família|||
All of my family members are type A.
Toda a família é do tipo A.
日本 人 に は A 型 の 人 が 多い んだ ね 。
にっぽん|じん|||a|かた||じん||おおい||
Japan|person|locative particle|(topic marker)|A|type|possessive particle|person|(subject marker)|many|you know|you know
There are many Japanese people with blood type A.
割合 が 多い んです 。
わりあい||おおい|
比例|||
taux|||
rate|(subject marker)|a lot|it is
proporção|||
It's a high percentage.
Existem muitas proporções.
比例很高。
はい 、 それでは 今日 は 教科 書 の シリーズ 上級 へ の とびら の 七 課 から 血液型 に ついて 話して みました 。
||きょう||きょうか|しょ||しりーず|じょうきゅう|||||なな|か||けつえきがた|||はなして|み ました
|||||||系列|||||||||||||
yes|well|today|topic marker|subject|textbook|possessive particle|series|advanced|to|possessive particle|gateway|possessive particle|seven|lesson|from|blood type|locative particle|about|talking|talked
Okay, today we are going to talk about blood types from Lesson 7 of the Advanced Textbook Series.
Sim, então hoje eu falei sobre tipos sanguíneos da 7ª lição de Tobira à Série de Livros Didáticos Avançados.
あなた が 住んで いる 国 に は 日本 と 同じ ような 血液型 で 分かる 性格 の ような 考え 方 が あります か 。
||すんで||くに|||にっぽん||おなじ||けつえきがた||わかる|せいかく|||かんがえ|かた||あり ます|
you|(subject marker)|live|living|country|locative particle|topic marker|Japan|and|the same||blood type|at|understands|character|possessive particle|like|way|way|(subject marker)|exists|question particle
In your country, do you have the same kind of blood type personality traits as in Japan?
あったら また 教えて ください 。
||おしえて|
如果有的话|||
if there is|again|please tell|please
Please let me know if there are any more.
多分 日本 だけ か なあ 。
たぶん|にっぽん|||
maybe|Japan|only|quotation particle|I wonder
Maybe only in Japan.
はい 、 それでは また 明日 。
|||あした
yes|well||
Okay, I'll see you tomorrow.
