Japanese Podcast #145 年 末 恒例 「みなさん ありがとう！」 ||とし|すえ|こうれい|| ||||tradition annuelle|| ||year|||| Japanischer Podcast #145 Tradition zum Jahresende: 'Danke an alle! Japanese Podcast #145 Year-end tradition "Thank you everyone! Podcast japonés #145 Tradición de fin de año: "¡Gracias a todos! Podcast japonais #145 Tradition de fin d'année : "Merci à tous !

皆さん こんにちは 日本語 の 先生 の りこ です 今日 は 年 末 恒例 ありがとう みなさん||にっぽん ご||せんせい||||きょう||とし|すえ|こうれい| ||||||||||fin d'année||tradition annuelle| Hello everyone, I'm Riko, your Japanese teacher. Today is the annual end of the year thank you party.

エピソード です この 時期 ね いつも お 世話に なって いる 皆さん に ありがとう えぴそーど|||じき||||せわに|||みなさん|| |||||||à l'attention||||| This is an episode. I'd like to thank everyone who has always been so kind to me during this time.

今年 も お 世話に なりました と 感謝 の 気持ち を 伝えたい その ため の ことし|||せわに|||かんしゃ||きもち||つたえたい||| ||||||remerciement||||je veux exprimer||| I want to express my gratitude for your help this year.

エピソード に なります ね えぴそーど|||

はい 年 末 です 皆さん 忙しい で しょうはい 掃除 を し ながら 年 末 の 大掃除 |とし|すえ||みなさん|いそがしい|||そうじ||||とし|すえ||おおそうじ ||||||||cleaning||||||| Yes, it's the end of the year. I'm sure you're all busy.

を し ながら または 仕事 を し ながら 散歩 を し ながら これ を 聞いて ください ||||しごと||||さんぽ||||||きいて| Listen to this while you're working, taking a walk, or doing your homework.

はい 皆さん 今年 も たくさん 私 の エピソード を 聞いて くれて ありがとう ございます |みなさん|ことし|||わたくし||えぴそーど||きいて||| ||||||||||vous écoutez|merci beaucoup| Yes, everyone, thank you for listening to my stories this year.

まずは 皆さん に 私 の リスナー さん に 感謝 の 気持ち を 伝えたい です |みなさん||わたくし||りすなー|||かんしゃ||きもち||つたえたい| ||||||||remerciement||||| ||||||||||||want to convey| First of all, I want to express my gratitude to all my listeners.

私 の ポッドキャスト は 色々な ところ で 取りあげられて 知ら れる よう に なって わたくし||||いろいろな|||とりあげられて|しら|||| |||||||être mentionné||||| |||||||featured||||| My podcast has been featured in many places and has become well known.

きました が でも ね 実は フォロワー 数 と いう の か リスナー さん の 数 ||||じつは||すう|||||りすなー|||すう But actually, the number of followers or listeners

オーディエンス の 数 と して は 小さい ん です よ ね で データ に よる と ね ||すう||||ちいさい||||||でーた|||| audience|||||||||||||||| The audience size is small, according to the data.

それ でも いつも いつも 同じ人 が 聞いて くれて いる これ が いい の か ||||おなじ じん||きいて||||||| ||||la même personne||||||||| ||||same person||||||||| But the same people always listen to me. Is this a good thing?

悪い の か いや いい こと だ と 思います コア な ファン が たくさん いる の わるい||||||||おもいます|こあ||ふぁん|||| |||||||||noyau|||||| |||||||||core|||||| Is that a bad thing? No, I think it's a good thing. There are a lot of core fans.

が 私 の コミュニティポッドキャスト の リスナー さん だ と いう こと な ん |わたくし||||りすなー||||||| |||podcast communautaire||||||||| |||community podcast||||||||| So you're a listener of my community podcast.

です is

で spotify の データ に よる と 2022年 小さい コミュニティ です けれども |||でーた||||とし|ちいさい|こみゅにてぃ|| According to Spotify data, in 2022 it's a small community.

私 の ポッドキャスト が よく 聞いて いる ポッドキャスト の ランキング no.1 わたくし|||||きいて||||らんきんぐ| My podcast is ranked #1 in the most frequently listened podcasts.

になった の は 2415人 の 方 だ そう です はい これ は 私 の 熱狂的 な ファン |||じん||かた|||||||わたくし||ねっきょう てき||ふぁん devenu||||||||||||||passionné|| ||||||||||||||enthusiastic|| Apparently 2415 people have become like this. Yes, this is my enthusiastic fan.

じゃ ないで す か この 2415人 の 方 ありがとう ございます それ 以外 に も ね 私 の ポッドキャスト |||||じん||かた||||いがい||||わたくし|| |not|||||||||||||||| Well, isn't that right? Thank you to these 2415 people. And besides that, my podcast

が よく 聞いて いる ポッドキャスト の top 5に なる top 10の 中 に 入って いる ||きいて|||||||||なか||はいって| It's in the top 5 or top 10 of the podcasts I listen to most often.

と いう人 も どんどん どんどん 数 が 増えます ありがとう ありがとう ございます |いう じん||||すう||ふえます||| |||||||augmente||| The number of people who say this is increasing more and more. Thank you very much.

皆さん の おかげ で 私 は 今日 も こう やって 話して います ね みなさん||||わたくし||きょう||||はなして|| Thanks to all of you, I am still here today.

できる だけ 来年 も たくさん エピソード を 作って いきたい ん です でも やっぱり ||らいねん|||えぴそーど||つくって||||| I want to make as many episodes as possible next year, but

リスナー さん が いて リスナー から リアクション が あった 方 が やりがい りすなー||||りすなー|||||かた|| |||||||||||sense of fulfillment It's more rewarding to have listeners and get reactions from them.

が ある 嬉しい と いう こと で 皆さん から の フィードバック お 待ち して おります ||うれしい|||||みなさん|||||まち|| ||je suis heureux|||||||||||| I'm happy to have this, so I'm looking forward to your feedback.

メール で ね 私 の ウェッブサイト の メール から コンタクト フォーム めーる|||わたくし||||めーる||こんたくと|ふぉーむ By email. Contact form on my website.

を 使って 私 に メッセージ を 送れます ので 私 は そういう メッセージ |つかって|わたくし||めっせーじ||おくれます||わたくし|||めっせーじ ||||||peux envoyer||||| ||||||can send||||| You can send me messages using

に 対して いい メッセージ に 対して はい あの 批判 の メッセージ に は |たいして||めっせーじ||たいして|||ひはん||めっせーじ|| |à|||||||critique|||| For the good message, for the critical message,

お 答え して おりません 私 は メンタル が 弱い ので でも いい メッセージ |こたえ|||わたくし||||よわい||||めっせーじ ||||||||not strong|||| I haven't answered because I'm mentally weak. But it's a good message.

が くれば 必ず 返事 を して おります ので 私 と つながりましょう 皆さん ||かならず|へんじ|||||わたくし|||みなさん |arrive|||||||||connectons-nous| |comes|||||||||let's connect| I will definitely reply to your message, so let's connect with each other.

来年 も よろし お 願い します らいねん||||ねがい| ||bien||| ||well|よろしく|| I look forward to seeing you again next year.

そして ね 次 は 2022年 私 に ドネーション を 頂いた 方 ko -fi .com と か 私 の ウェッブ ||つぎ||とし|わたくし||||いただいた|かた||||||わたくし|| |||||||||reçu||||||||| |||||||||received||||||||| And next, in 2022, those who have donated to me will be able to donate to ko-fi.com or my website.

サイト から 直接 ドネーション を くれた 方 また patreon を 通して japanese さいと||ちょくせつ||||かた||||とおして| ||directement||||||||| Those who donated directly from the site and through Patreon

together を 通して サポート を して くれて いる 方 ありがとう ございます ||とおして|さぽーと|||||かた|| Thank you to everyone who has supported us through Together.

本当に 皆さん の ドネーション が ない と 私 の ウェッブサイトメインテナン ほんとうに|みなさん||||||わたくし|| |||||||||maintenance du site |||||||||website maintenance I really can't maintain my website without your donations.

ス が できません 私 は 皆さん から 頂いた お 金 を 大切に 使って います |||わたくし||みなさん||いただいた||きむ||たいせつに|つかって| verbe auxiliaire|||||||||||avec soin|| cannot||||||||||||| I am using the money you have given me carefully.

ときに は 日本語 の 勉強 の 本 を 買ったり とき に は その お 金 を 使って ||にっぽん ご||べんきょう||ほん||かったり||||||きむ||つかって ||||||||en achetant|||||||| Sometimes I buy books to study Japanese, and sometimes I use that money to

ワークショップ に 参加 したり 自分 の スキルアップ と か 自分 の ため に わーくしょっぷ||さんか||じぶん|||||じぶん||| I participate in workshops to improve my skills and for my own sake.

自分 の この ポッドキャスト や コミュニティ の ため に お 金 を 使う よう に して います じぶん|||||こみゅにてぃ|||||きむ||つかう|||| I try to spend money on my podcast and my community.

皆さん ありがとう ございます みなさん|| Thank you, everyone

次 は patreon と japanese together の 皆さん は い 毎月 毎月 サポート を して く つぎ|||||||みなさん|||まいつき|まいつき|さぽーと||| Next, everyone on Patreon and Japanese Together, please support us every month.

れて ありがとう ございます そして 皆さん と meet up で お 会い する 機会 ||||みなさん||||||あい||きかい Thank you for coming and for the opportunity to meet you all at the meet up.

が 増えました 皆さん に お 会い して ああ 私 の コミュニティ の メンバー |ふえました|みなさん|||あい|||わたくし||こみゅにてぃ||めんばー |a augmenté||||||||||| I'm glad to meet you all, my community members.

は こんなに いい人 たち な の か こんなに 面白い人 たち な の か 素敵な 出会い ||いい じん||||||おもしろい じん|||||すてきな|であい |si|||||||personnes intéressantes|||||| ||||||||interesting people|||||| They are such nice people, such interesting people. It was a wonderful encounter.

が たくさん ありました この 出会い を 大切に して 2023年 も 楽しんで meet ||||であい||たいせつに||とし||たのしんで| I hope to treasure these encounters and have fun in 2023.

up や コミュニティ 運営 を して いきたい と 思います ||こみゅにてぃ|うんえい|||||おもいます |||gestion||||| I would like to manage the up and community.

私 の プライベートレッスン を 受けて くれた 皆さん ありがとう ございました わたくし||||うけて||みなさん|| Thank you to everyone who took my private lessons.

私 の プライベートレッスン は 主に 会話 の 練習 です ね 色々な トピック わたくし||||おもに|かいわ||れんしゅう|||いろいろな| |||sujet de|principalement||||||| My private lessons are mainly conversation practice. We cover a variety of topics.

で ディスカッション したり 意見 の 交換 したり たくさんの こと を |||いけん||こうかん|||| |||||échange|||| We discussed and exchanged opinions and learned a lot.

お互いに 話して どんどん 仲良く なれば プライベート の 話 も します おたがいに|はなして||なかよく||ぷらいべーと||はなし|| As we talk and get closer, we will also talk about our private lives.

こういう プライベートレッスン で 皆さん と 色々な トピック で 話 |||みなさん||いろいろな|||はなし In these private lessons, we talk about various topics.

せる こと が 私 に とって 幸せな こと です ありがとう 来年 も たくさん |||わたくし|||しあわせな||||らいねん|| It makes me happy to be able to do this. Thank you. I look forward to seeing you again next year.

レッスン で 日本語 を 一緒に 話して いきましょう れっすん||にっぽん ご||いっしょに|はなして| Let's speak Japanese together in our lessons!

次 は 忘れて は いけません ボランティア の 皆さん 私 に は ボランティア の つぎ||わすれて|||ぼらんてぃあ||みなさん|わたくし|||ぼらんてぃあ| ||oublier|||||||||| Next time, don't forget to tell the volunteers that I have a volunteer

チーム が あります この 方々 の おかげ で トランスクリプション 文字 起こし ちーむ||||ほうぼう|||||もじ|おこし ||||personnes|||||| We have a team of people who are responsible for the transcription.

が できて いる ん です ね 現在 6名 の 方 に ボランティア を して もらって ||||||げんざい|な||かた||ぼらんてぃあ||| ||||||currently|||||||| Currently, six people are volunteering.

います donna さん tinh さん karen さん christina さん lydia さん paul さん 本当 |||||||||||||ほんとう |what||さん||karen||christina||Lydia||Paul|| donna tinh karen christina lydia paul

に この 方々 の おかげ で トランスクリプション を 作る こと が できて うまく プロダクション ||ほうぼう||||||つくる||||| Thanks to these people, I was able to create the transcription and the production went well.

の 波 が できて います うまく この 毎週 毎週 ポッドキャスト を 作る |なみ||||||まいしゅう|まいしゅう|||つくる |vague|||||||||| possessive particle|wave|||||||||| There's a wave of people doing this podcast every week.

こと が できて います ありがとう ございます Thank you very much.

そして ポッドキャスト に 2022年 ゲスト 出演 を して い ただ いい た方 ありがとう |||とし|げすと|しゅつえん||||||たほう| |||||guest appearance||||||| And thank you to all the guests who appeared on the podcast in 2022.

この 会話 の ね インタビュー の エピソード は やっぱり人気 が あります 会話 |かいわ|||いんたびゅー||えぴそーど||やっぱり にんき|||かいわ ||||||||vraiment populaire||| ||||||||after all popular||| This conversation episode from the interview is still popular.

だから 楽しい しね 勉強 に なる 皆さん の おかげ で いい エピソード |たのしい||べんきょう|||みなさん|||||えぴそーど So it's fun and I learn a lot. Thanks to you all, it's a good episode.

が たくさん できました 来年 も もちろん いろんな ゲスト の 方 を 呼 ん |||らいねん||||げすと||かた||よ| We had a lot of fun. Next year, we will of course invite many different guests.

で インタビュー エピソード を 作ろう と 思って います 特に 日本語 学習 |いんたびゅー|えぴそーど||つくろう||おもって||とくに|にっぽん ご|がくしゅう I'm thinking of making some interview episodes, especially about learning Japanese.

者 の 皆さん で 上級 に なって いる 皆さん 私 と 話しません か 私 の ポッドキャスト もの||みなさん||じょうきゅう||||みなさん|わたくし||はなしません||わたくし|| ||||niveau avancé||||||||||| If you are an advanced learner, please talk to me on my podcast.

に 特別 出演 しません か いつでも インタビュー の 方 インタビュー |とくべつ|しゅつえん||||いんたびゅー||かた|いんたびゅー Would you like to make a special appearance on the interview?

を させて いただける 方 を 探して おります から 興味 が あれば 私 の サイト から |さ せて||かた||さがして|||きょうみ|||わたくし||さいと| I am looking for someone who can do this, so if you are interested, please contact me on my website.

メール を 送って ください 次 は あなた の 番 です めーる||おくって||つぎ||||ばん| Send me an email, you're next

そして てっぺい さん 私 の 同僚 で すね てっぺい さん てっぺい さん に も |||わたくし||どうりょう|||||||| And Teppei-san, my colleague, Teppei-san, Teppei-san too.

お 礼 を 言いたい で すね てっぺい さん と やって いる ポッドキャスト もず |れい||いいたい||||||||| |remerciement|||||||||||Mozu ||||||||||||Mozu I want to say thank you to the podcast I do with Teppei-san.

いぶ ん 知ら れる よう に なって人気 が でて きた そう です 私 は 直接 データ ||しら||||なって にんき||||||わたくし||ちょくせつ|でーた je||||||devenue populaire||||||||| to smoke||||||became popular||||||||| It seems to have become much more well-known and popular. I have direct data.

を 見て いない から ね でも いい フィードバック を たくさん もらいます 私 は 尊敬 する |みて||||||||||わたくし||そんけい| ||||||||||reçois|||respect| I haven't seen it, but I get a lot of good feedback. I respect it.

てっぺい 先生 と 来年 も たくさん 面白い 話 を して いきたい と 思う |せんせい||らいねん|||おもしろい|はなし|||||おもう I hope to have many interesting conversations with Teppei Sensei again next year.

ので この 私 の ポッドキャスト と てっぺい さん の 天才的 な ポッドキャスト ||わたくし|||||||てんさい てき|| |||||||||génial|| |||||||||genius|| So this is my podcast and Teppei's genius podcast.

と あと 私 達 の 二人 の 会話 japanesewith teppei and noriko も よろしく お 願い します ||わたくし|さとる||ふた り||かいわ||||||||ねがい| And please also check out our conversation, Japanesewith teppei and noriko.

はい

あと もう 二人 名前 を あげたい ん です が もう 一人 お礼 を 言いたい ||ふた り|なまえ|||||||ひとり|お れい||いいたい |||name|||||||||| I would like to mention two more people, but I would like to thank one more person.

の は カオリ 先生 です 私 の コミュニティ の 中 の podcast converstion club の お 手伝い |||せんせい||わたくし||こみゅにてぃ||なか|||||||てつだい ||Kaori||||||||||||||aide ||Kaori||||||||||podcast discussion||||help This is Kaori-sensei, who helps out with the podcast conversation club in my community.

を 頼んで いる ん です ね カオリ 先生 来年 も よろしく おね がいします |たのんで||||||せんせい|らいねん|||| |demande||||||||||| ||||||Kaori|||||| I'm asking you to do the same next year, Professor Kaori.

そして japanese together の なか の beginnerclass を やって くれて いる ラシュミ |||||||||||Rashmi ||||||beginner class|||||Rashmi And Rashmi, who is doing beginner class in Japanese Together.

さん ラシュミ 先生 に も ありがとう と お 礼 を 言いたい です ||せんせい||||||れい||いいたい| I would also like to thank Rashmi Sensei.

たぶん これ で 忘れ が ない かな 皆 に お 礼 を 言えた と 思います 毎年 |||わすれ||||みな|||れい||いえた||おもいます|まいとし ||||||||||||pouvoir dire||| |||forget|||||||||could say||| Maybe this will help me remember and thank everyone.

毎年 ねこ の お 礼 を 言う人 の リスト が 長く なって いる それ だけ人 と の まいとし||||れい||いう じん||りすと||ながく||||だけ じん|| ||||||les personnes||||||||just people|| ||||||||||||||only|| Every year the list of people who say thank you to the cat gets longer.

つながり が 広がって いって いる 深く なって いる 証拠 か な と 思います ||ひろがって|||ふかく|||しょうこ||||おもいます connexion||||||||evidence|||| I think this is evidence that our connections are expanding and deepening.

それ だけ 私 の コミュニティ が どんどん どんどん 少しずつ かな 少しずつ ||わたくし||こみゅにてぃ||||すこしずつ||すこしずつ That's how my community is growing little by little.

どんどん じゃない 少しずつ ゆっくり 亀 の ような スピード だ けれども |じゃ ない|すこしずつ||かめ|||すぴーど|| ||||tortue||||| ||||turtle||||| Not more and more, but little by little, slowly, at a turtle-like pace.

この 輪 が 広がって いって いる と いう こと だ と 思います |りん||ひろがって||||||||おもいます |anneau||s'étend|||||||| |ring||spreading|||||||| I think this means that this circle is expanding.

はい 来年 も 頑張って いきます ので ぜひ japanese together と patreon と そして |らいねん||がんばって||||||||| Yes, I'll do my best next year as well, so please support Japanese Together and Patreon, and

この ポッドキャスト よろしく お 願い します 来年 は ね 病気 に なり たくない な ||||ねがい||らいねん|||びょうき|||たく ない| I hope you will continue to support this podcast. Next year, I don't want to get sick.

やっぱり 2022年 は ね なかなか 実は 思い通りに 行か なかった かな 病気 |とし||||じつは|おもいどおりに|いか|||びょうき ||||||comme prévu|||| As I thought, 2022 didn't go as I had hoped.

になって ね 手術 を して 最後 covid に 感染 して 最後 の 最後 まで やっぱり ||しゅじゅつ|||さいご|||かんせん||さいご||さいご|| ||||||||infection|||||| I had surgery and then I got infected with COVID, and right up until the very end,

よく なかった かな 2022年 はね な ので 2022年 の こと は もう 忘れて 忘れます |||とし||||とし|||||わすれて|わすれます I guess it wasn't good. 2022 is coming up, so I'll forget about 2022.

忘れて 前 を 向いて 明日 は 明日 の 風 が 吹く と いう こと で やっていきたい と 思います わすれて|ぜん||むいて|あした||あした||かぜ||ふく|||||||おもいます ||||||||||soufflera||||||| ||||||||||will blow||||||| I want to forget about it, look forward, and move on with the belief that tomorrow's winds will blow.

皆さん 来年 も よろしく お 願い します それ で は 次の エピソード は お 正月 みなさん|らいねん||||ねがい|||||つぎの|えぴそーど|||しょうがつ ||||||||||episode|||| I hope you all have a great year ahead. The next episode will be on New Year's Day.

新年 スペシャルスペシャル じゃない けど これ も 恒例 です 1月 1日 の エピソード しんねん||じゃ ない||||こうれい||つき|ひ||えぴそーど |spécial spécial|||||tradition||||| |special special|||||tradition||||possessive particle| It's not a New Year's special, but it's a regular episode January 1st

お 楽しみに また ね 来年 も よろしく |たのしみに|||らいねん|| I look forward to seeing you again next year.