Japanese Podcast 184 NY に 住んで いる やすよ 先生 - YouTube (1) ||||すんで|||せんせい| ||NY|||||| ||||||Yasuyo|| Japanischer Podcast 184 Yasuyo-sensei lebt in NY - YouTube (1) Japanese Podcast 184: Dr. Yasuyo lives in NY - YouTube (1) Podcast en japonés 184 Yasuyo-sensei viviendo en NY - YouTube (1) Podcast japonais 184 Yasuyo-sensei vivant à NY - YouTube (1) Podcast giapponese 184 Yasuyo-sensei che vive a NY - YouTube (1) 일본어 팟캐스트 184 NY에 사는 야스요 선생님 - YouTube (1) Podcast Japonês 184 Yasuyo-sensei a viver em Nova Iorque - YouTube (1) Японский подкаст 184 Ясуё-сэнсэй, живущий в Нью-Йорке - YouTube (1) Japanese Podcast 184 住在纽约的Yasuyo先生 - YouTube (1) Japanese Podcast 184 住在紐約的Yasuyo先生 - YouTube (1)

皆さん 、 今日 の 特別 ゲスト は アメリカ の ニューヨーク に 住んで いる 日本語 の 先生 やすよ 先生 です 。 みなさん|きょう||とくべつ|げすと||あめりか||にゅーよーく||すんで||にっぽん ご||せんせい||せんせい| |||||||||||||||Yasuyo|| Ladies and gentlemen, today's special guest is a Japanese teacher, Mr. Yasuyo, who lives in New York, USA.

やすよ さん と は インスタグラム で つながって いて 、 何 度 か お 話 を した こと が ある ん です が 、 とっても 明るくて 素敵な 先生 な ん です 。 ||||||||なん|たび|||はなし||||||||||あかるくて|すてきな|せんせい||| ||||||connectés||||||||||||||||||||| I have talked with Yasuyo-san several times through Instagram, and she is a very bright and nice teacher.

今回 、 私 の コミュニティ JAPANESETOGETHER の お 手伝い を して いただく こんかい|わたくし||こみゅにてぃ||||てつだい||| |||||||help||| I am pleased to announce that I will be assisting my community, JAPANESETOGETHER, in the following ways

ことに なった ので 、 皆さん に もっと やすよ さん の こと を 知って もらおう と 思って ゲスト に お呼び しました 。 |||みなさん||||||||しって|||おもって|げすと||および| |||everyone|||||||||to receive|||guest|to|| I invited her as a guest because I thought it would be a great opportunity for everyone to get to know her a little better.

やすよ さん 今日 は よろしく お 願い します 。 ||きょう||||ねがい| Yasuyo-san, thank you for joining us today.

よろしく お 願い します 。 ||ねがい| thank you .

はい 。 それでは 、 皆さん に 簡単に もう 一 度 自己 紹介 を お 願い します 。 ||みなさん||かんたんに||ひと|たび|じこ|しょうかい|||ねがい| Okay. Now, I'd like you all to briefly introduce yourself again.

はい 、 ありがとう ございます 。 Yes, thank you .

私 は 、 アメリカ の ニューヨーク 州 に 住んで いる 日本語 教師 で やすよ と 言います 。 わたくし||あめりか||にゅーよーく|しゅう||すんで||にっぽん ご|きょうし||||いいます |||||État||||||||| My name is Yasuyo and I am a Japanese teacher living in New York State, USA.

よろしく お 願い します 。 はい 。 ||ねがい|| Thank you very much. Yes.

よろしく お 願い します 。 やすよ さん 、 何 か ニューヨーク の 生活 は もう どの ぐらい に なってる ん です か 。 ||ねがい||||なん||にゅーよーく||せいかつ||||||||| Nice to meet you. Yasuyo-san, how long have you been living in New York?

えー と 、 20 年 近い 、 今 19 年 くらい です か ね 。 う あー 、 長い ！ ||とし|ちかい|いま|とし|||||||ながい Well, it's been almost 20 years, maybe about 19 now. Wow, it's been a long time!

もう すぐ 、 来年 で 20 年 に なります 。 はい 。 ||らいねん||とし||| It will soon be 20 years next year. Yes.

どう です か 。

もう 、 もう なんか 気持ち は 日本人 の こと を 忘れ かけてる ？ |||きもち||にっぽん じん||||わすれ| ||||||||||oublie ||||||||||forgetting Are you already starting to forget about the Japanese?

もう どっぷり 日本人 です 。 ||にっぽん じん| |à fond|| |completely|| I am now thoroughly Japanese.

もう 本当に 、 あの 、 ありがたい こと に 、 ニューヨーク は 日本 の 食 材 も |ほんとうに|||||にゅーよーく||にっぽん||しょく|ざい| I'm really grateful that New York has a wide selection of Japanese food.

簡単に 手 に 入ります し 、 のりこ さん の ところ だったら ちょっと 難しい と 思う ん です けど 、 日本 かんたんに|て||はいります||||||||むずかしい||おもう||||にっぽん It's easy to get, and I think it's a little difficult for Noriko to get it in Japan.

食 の レストラン も 、 高い です が 、 食べよう と 思ったら 食べられる ので 、 しょく||れすとらん||たかい|||たべよう||おもったら|たべられる| Restaurants are expensive, but you can eat out if you want to.

食 に 関して は とって も 恵まれて います から 、 食事 も 意外に しょく||かんして||||めぐまれて|||しょくじ||いがいに ||||||bien|||||soudainement ||||||blessed|||meal||surprisingly I am very blessed when it comes to food, so I was surprised at how good my meals were.

日本 と 変わらない ような お 食事 してる し 、 仕事 が やっぱり 日本語 の お 仕事 だ と ・・・ と いう の を 言い訳 に してる ん です けど 。 英語 、 上達 して いない の を ・・・ にっぽん||かわら ない|||しょくじ|||しごと|||にっぽん ご|||しごと|||||||いい わけ||||||えいご|じょうたつ|||| |||||repas||||||||||||||||excuse||||||||||| ||not changing|||||||||||||||||||making excuses||||||||||| I'm eating the same food as in Japan, and my job is in Japanese... That's the excuse I use. But my English hasn't improved...

いやいや 私 も 同じ です 。 |わたくし||おなじ| No, I feel the same way.

言い訳 に してる ん です けど 、 はい 、 でも 、 あの 、 そう です ね 。 いい わけ||||||||||| I'm using it as an excuse, yes, but, well, that's true.

住み やすい 。 あの 、 物価 と か そういう こと を 関係なく すれば 、 はい 。 すみ|||ぶっか||||||かんけいなく|| |||prix|||||||| |||||||||regardless|| It's a nice place to live. Well, if you ignore things like prices, then yes.

住み やすい 、 いい です ね 。 な と 思います 。 すみ|||||||おもいます It's a nice place to live, I think.

好き です か 、 じゃ ニューヨーク ？ すき||||にゅーよーく Do you like it, New York?

はい 、 あの 、 大好き です 。 ||だいすき| Yes, well, I love it.

街 歩き が 好きな ので 、 のりこ さん も 、 あの 、 そういう ところ が 好きって がい|あるき||すきな|||||||||すきって I like walking around town, and Noriko said she liked that part of the city, too.

おっしゃってました けど 、 街 を 歩いてる だけ で すごく エネルギー を もらえます し 。 ||がい||あるいてる||||えねるぎー||| As you said, just walking around the city gives me a lot of energy.

ああ 、 いい です ね 。 Ah, that's nice.

私 は あと 、 お 芝居 と か 美術 館 と か 行く の も 好きな ので 、 心 の 栄養 が 欲しい なって いう とき に は ・・・・。 わたくし||||しばい|||びじゅつ|かん|||いく|||すきな||こころ||えいよう||ほしい||||| ||||théâtre||||||||||||||nourriture||||||| ||||play||||||||||||||nutrition||||||| I also like going to the theatre or art museums, so when I feel like I need some spiritual nourishment...

最高の 場所 です よ ね 。 さいこうの|ばしょ||| meilleur|||| It's a great place, isn't it?

そういう 意味 で は 、 シアター も たくさん ある し 、 うん 。 |いみ|||しあたー||||| ||||théâtre||||| ||||theater||||| In that sense, there are many theaters, yes.

はい 、 そう です そう です 。 Yes, that’s right. That’s right.

エネルギー を いただき に 、 時々 行ったり します 。 えねるぎー||||ときどき|おこなったり| I go there sometimes to get some energy.

うん うん 、 いい です ね 。 Yeah yeah, that's good.

で 、 やすよ さん は 日本語 教師 、 ね 、 私 と 同じ 職業 な ん です けど 、 日本語 の 教師 の 仕事 は もう どの ぐらい に なる ん です か 。 ||||にっぽん ご|きょうし||わたくし||おなじ|しょくぎょう|||||にっぽん ご||きょうし||しごと||||||||| ||||||||||profession|||||||||||||||||| ||||||||||occupation|||||||||||||||||| So, you are a Japanese teacher, right, the same occupation as me, but how long have you been working as a Japanese teacher?

はい 。 日本語 教師 の 資格 を 取った の は 、 日本 で もう 何 十 年 も 前 、 長く なる 、 前 に なる ん です けど 、 |にっぽん ご|きょうし||しかく||とった|||にっぽん|||なん|じゅう|とし||ぜん|ながく||ぜん||||| ||||qualification|||||||||||||||||||| ||||qualification|||||||||||||||||||| Yes. I qualified as a Japanese language teacher in Japan many decades ago,

日本 で お 仕事 を して た こと も ある ん です けど 、 仕事 の 、 主人 の 仕事 の 関係 で 引っ越し と か 転勤 が 多かった ので 、 なかなか こう 同じ 所 に ずっと にっぽん|||しごと||||||||||しごと||あるじ||しごと||かんけい||ひっこし|||てんきん||おおかった||||おなじ|しょ|| |||||||||||||||maître||||||déménagement|||mutation|||||||endroit|| |||||||||||||||husband||||relationship||moving|||job transfer||||||||| I used to work in Japan, but my husband's job required us to move around a lot, so it was difficult for me to stay in the same place for a long time.

いられ なくて 、 こう ずっと もう 日本語 教師 の 仕事 を ずっと やってきたって いう わけで は なくて いら れ|||||にっぽん ご|きょうし||しごと||||||| |||||||||||a fait|||| |||||||||||having been doing|||| I have been working as a Japanese teacher for a long time, but it is not that I have been working as a Japanese teacher for a long time.

途切れた 時期 も あります し 、 あと ニューヨーク に 来て から ご 縁 が あって お 仕事 する こと は でき とぎれた|じき|||||にゅーよーく||きて|||えん||||しごと|||| interrompu|période||||||||||lien|||||||| was interrupted||||||||||||||||||| There were periods when it was interrupted, and after I came to New York, I was able to work there because of some connections.

たん です けど 、 やっぱり 色々 子育て の 時間 と の 関係 で 、 がっつ り できる よう に なっ ||||いろいろ|こそだて||じかん|||かんけい||||||| ||||||||||||guts||||| ||||various|child-rearing|||||||heartily||||| But, due to various factors including childcare time, I was able to do it thoroughly.

たの は 、 本当に ここ 最近 で 、 今 は 、 はい 、 楽しく 教えて 、 教え させて もらってます 。 いい です ね 。 ||ほんとうに||さいきん||いま|||たのしく|おしえて|おしえ|さ せて|||| je|||||||||||||reçois||| It's only really been recently that I've started to enjoy teaching, and now, yes, I'm having fun teaching. It's great.

学校 で 、 それとも オンライン で 。 がっこう|||おんらいん| At school or online.

あの 、 えっと 、 学校 で 所属 して は います が 、 オンライン で 教えて います 。 ||がっこう||しょぞく|||||おんらいん||おしえて| ||||appartenance|||||||| Well, um, I'm affiliated with a school, but I teach online.

面白い です よ ね 。 おもしろい||| It's funny, is not it .

この 時代 、 オンライン が 本当に 普通に なって 。 |じだい|おんらいん||ほんとうに|ふつうに| In this day and age, online has really become the norm.

そう です ね 。

もう 本当に 。 |ほんとうに Really now.

初め は 、 どう やって やる ん だっけ 、 と か 色々 なんか こう 、 手作り の やり 方 と かも あれ でした けど 、 はい 。 はじめ|||||||||いろいろ|||てづくり|||かた|||||| ||||||||||||fait maison||||||||| ||||||||||||handmade||||||||| At first, I was wondering how to do it and all sorts of things, and it was all a bit difficult to figure out how to do it by hand, but...

何とか 頑張って やってます 。 なんとか|がんばって| I'm doing my best somehow.

いやいや 、 私 も です 。 |わたくし|| No no, me too.

あの 、 INSTAGRAM アカウント の お 名前 を 言って もらって も いい か な 。 |||||なまえ||いって||||| Um, could you please tell me the name of your Instagram account?

はい 、 ありがとう ございます 。 Yes, thank you .

えー と 、 もり もり 、 MORIMORI 。 ||||MORIMORI |||rustling|with vigor

そう そう 、 もり もり ！ もり もり 、 元気 もり もり ！ そうそう 、 そういう こと です よ ね 。 ||||||げんき|||そう そう||||| That's right, full and full of energy! Full and full of energy! That's right, that's what it means.

思わず 日本人 なら 必ず ガッツ ポーズ を 自然に ・・・ そう そうそう 。 おもわず|にっぽん じん||かならず|がっつ|ぽーず||しぜんに||そう そう involontairement||||guts||||| ||||guts||||| Any Japanese person would naturally do a fist pump in excitement without thinking...that's right.

私 たち ガッツポーズ してる ん です けど 、 そんな 感じ です よ ね 。 わたくし||がっつ ぽーず||||||かんじ||| ||geste de victoire||||||||| ||victory pose||||||||| We're doing this fist pump thing, but that's how it feels.

自然に 出ちゃ います よ ね 。 はい 。 しぜんに|でちゃ|||| It comes out naturally, doesn't it? Yes.

あと 、 もう 一 つ の ジェスチャー と 言えば 、 ご飯 も モリモリ 食べるって いう ・・・・ ||ひと|||||いえば|ごはん|||たべるって| ||||||||||à pleines dents|| ||||||||||heartily|| Another gesture is to eat a lot of food...

あ 、 それ も 繋がる ！ |||つながる |||se connecte Ah, that connects too!

私 は 、 はい 、 たくさん 食べる ので 、 お 茶碗 を 持って 、 箸 で モリモリ 食べてる 映像 を ・・・。 わたくし||||たべる|||ちゃわん||もって|はし|||たべてる|えいぞう| |||||||bol de thé|||bâtonnets|||mange|vidéo| |||||||||||||eating a lot|| Yes, I eat a lot, so here's a video of me holding a rice bowl and eating heartily with chopsticks...

そして モリモリ 元気 を 出す 。 ||げんき||だす ||||show And it gives you a lot of energy.

元気 も もり もり 。 げんき||| I'm full of energy.

そう です 、 もう 、 いい 、 モリモリ 英語 を 勉強 して 、 モリモリ 、 日本語 を 、 ごめんなさい 、 日本語 を 勉強 して 、 日本語 を 体 に 取り入れて いただいて 、 |||||えいご||べんきょう|||にっぽん ご|||にっぽん ご||べんきょう||にっぽん ご||からだ||とりいれて| |||||||||||||||||||||intégrer| |||||||||||||||||||||incorporate| That's right, it's fine, just study English, study Japanese, sorry, and absorb Japanese into your body.

どんどん 成長 して いただきたいって いう 思い を こめて 、 はい 、 MORIMORIJAPANESE LESSON と いう 名前 を つけ させて いただきました 。 |せいちょう||||おもい||||||||なまえ|||さ せて| |croissance||je voudrais||||en mettant||MORIMORI JAPANESE|||||||faire| |growth||to receive||||||plentiful|||||||| We named it MORIMORIJAPANESE LESSON with the hope that you will continue to grow.

また 、 皆さん 、 概要 欄 に ね 、 リンク を 、 私 、 貼って おきたい と 思う ん です けど 、 その |みなさん|がいよう|らん|||りんく||わたくし|はって|||おもう|||| ||résumé|section||||||coller||||||| ||overview|section||||||||||||| Also, everyone, I would like to put a link in the description section, J'aimerais également laisser un lien dans la colonne de vue d'ensemble.

インスタグラム で は 旅行 の 写真 だったり 、 やっぱり 、 ニューヨーク の 様子 だったり 、 そういう 写真 が たくさん 見られて 楽しい アカウント です ね 。 |||りょこう||しゃしん|||にゅーよーく||ようす|||しゃしん|||みられて|たのしい||| ||||||||||appearance|||||||||| On Instagram there are lots of travel photos and of course photos of New York, so it's a fun account.

ありがとう ございます 。 thank you .

はい 、 あの 、 なんか 、 楽しく 続けられたら いい な と 思って 、 ほそぼそ でも 、 |||たのしく|つづけられたら||||おもって|| |||||||||à peine| ||||can continue|||||in a small voice| Yes, well, I just wanted to keep doing it in a fun way,

思って いる ので 、 もし お 時間 ある 方 は 覗き に 来て いただければ うれしい です 。 おもって|||||じかん||かた||のぞき||きて||| |||||||||passer||||| |||||||||peek||||| So if you have time, I would be happy if you could come and have a look.

本当に 本当に 、 ぜひ ぜひ ね 。 で 、 旅行 が 大好きな やすよ さん 。 ほんとうに|ほんとうに|||||りょこう||だいすきな|| ||||||trip|||| Really, really, please, please. Yasuyo loves traveling.

やすよ 先生 。 そう です 、 旅行 、 大好き |せんせい|||りょこう|だいすき Yasuyo Sensei. Yes, I love traveling.

この 間 も 旅行 に 行って 帰って きた ばかり 。 はい 、 行って きました 。 |あいだ||りょこう||おこなって|かえって||||おこなって| I just returned from a trip the other day. Yes, I did.

なんか 去年 、 結構 後半 忙し すぎて 自分 の 時間 が |きょねん|けっこう|こうはん|いそがし||じぶん||じかん| ||||occupé||||| ||quite|second half|||||| Last year, I was so busy in the latter half of the year that I didn't have much time for myself.

見失って いた と いう か ・・・・ ことに ふっと 立ち止まって 気付いて 。 みうしなって|||||||たちどまって|きづいて a perdu de vue||||||soudain|s'est arrêté| |||||especially|suddenly|suddenly stopped| I suddenly stopped and realized that I had lost sight of it.

あれ 、 これ は ちょっと 自分 の 時間 を 持た なくて は いけない ので は ない だろう かって 思い まして 。 ||||じぶん||じかん||もた|||||||||おもい| ||||||||avoir|||||||||| It made me think, maybe this is something I need to have a little time for myself. Je me suis dit que je devrais peut-être avoir un peu plus de temps pour moi.

それ で 意識 的に 自分 の 時間 を 持とうって 今年 に 入って から 決めて 、 ||いしき|てきに|じぶん||じかん||もとうって|ことし||はいって||きめて ||conscience||||||prendre||||| ||consciously||||||to have||||| So I decided at the beginning of this year to make a conscious effort to have more time for myself,

どこ か 行く 時間 を 持つ よう に して 、 その うち の 一 つ が 旅行 で 、 それ が ||いく|じかん||もつ|||||||ひと|||りょこう||| Try to have time to go somewhere, and one of the things you do is travel, and that's what I'm trying to do.

3 月 に フィンランド と エストニア に 行く こと で 実現 して 、 とても リフレッシュ できました 。 つき||ふぃんらんど||||いく|||じつげん|||| ||||Estonie|||||réaliser|||rafraîchir| ||||Estonia||||||||| I was very refreshed by the trip to Finland and Estonia in March.

とっても 楽しかった です 。 |たのしかった|

私 は フィンランド も エストニア も 行った こと が ない 国なん です が 、 どう でした ？ どう でした ・・・。 わたくし||ふぃんらんど||||おこなった||||こくなん|||||| ||||||went|||||||||| I have never been to Finland or Estonia. How was it?

えー と 、 とても きれいな 国 で 、 あの 、 食べ物 も 美味しかった です 。 はい 。 ||||くに|||たべもの||おいしかった|| Well, it is a very beautiful country and the food is delicious. Yes.

で 、 フィンランド は 、 エストニア 、 フィンランド は ヘルシンキ と えー と 、 Tampere |ふぃんらんど|||ふぃんらんど||へるしんき|||| ||||||Helsinki||||Tampere ||||||||||Tampere So, Finland is Estonia, Finland is Helsinki and, uh, Tampere.

て いう 街 に 行った ん です けど 、 やっぱり 石畳 が とって も やっぱり ニューヨーク と は 違って 、 石畳 が やっぱり 風情 あります よ ね 。 ||がい||おこなった|||||いしだたみ|||||にゅーよーく|||ちがって|いしだたみ|||ふぜい||| |||||||||pavé|||||New York|||||||charme||| |||||||||cobblestones||||||||||||charm||| The cobblestone pavement is different from that of New York, and it is very elegant.

あと 路面 電車 が 走って いて 、 同じ 都会 で は ある ん です けど 、 路面 電車 と 石畳って いう の は |ろめん|でんしゃ||はしって||おなじ|とかい|||||||ろめん|でんしゃ||いしだたみって||| |||||||||||||||||les pavés||| ||||||||||||||streetcar|||cobblestones||| And there are streetcars running, and although they are in the same city, the streetcars and cobblestone pavements are not the same.

やっぱり ヨーロッパ の 街 だ なって いう ふうに 思いました し 。 |よーろっぱ||がい|||||おもいました| I felt like I was in a European city.

本当 、 本当 。 はい 。 ほんとう|ほんとう|

エストニア は IT 国家 と して 知られてる と 思う ん です けど 。 ね 。 |||こっか|||しられてる||おもう|||| ||TI|pays||||||||| ||||||known|||||| I think Estonia is known as an IT country. But you know...

そう ね 、 そう みたい です ね 。 はい 、 そう な ん です けど 、 旧 市街 に 関して は 本当に 昔 の 街並み が そのまま ||||||||||||きゅう|しがい||かんして||ほんとうに|むかし||まちなみ|| ||||||||||||ancienne|vieille ville|||||||rue historique|| |||||||||||||downtown||regarding|||||streets|| Yes, it is like that. Yes, that's true, but the old city center is still the same as it was in the old days.

残って いて 、 それ こそ タイム スリップ した ような 気持ち に なれる と いう か 。 のこって||||たいむ|すりっぷ|||きもち||||| reste|||||slip|||||devenir||| It's what makes me feel like I'm stepping back in time.

すごく こう 、 でも その 外 を 出れば 、 一 歩 外 を 出れば 、 あの なんか 、 ニューヨーク と 同じ ような モダンな 若者 の人 たち が 行く ような 、 あの 、 なんか こう 、 ||||がい||でれば|ひと|ふ|がい||でれば|||にゅーよーく||おなじ||もだんな|わかもの|の じん|||いく|||| ||||extérieur||si je sors||||||||||||moderne||||||||| ||||||||||||||||||modern|young people|||||||| It's like this, but if you step outside, you can see the same kind of modern, young people that go to New York City,

リノベート と した 施設 が あったり 、 と かして 二 面 性 を 楽しめて 、 それ は それ で 面白かった です 。 |||しせつ|||||ふた|おもて|せい||たのしめて|||||おもしろかった| rénovation|||établissement||||||aspects|||pouvait être apprécié|||||| renovated|||||||||||||||||| I enjoyed the duality of the renovated facilities, which was interesting in its own way.

あの 、 面白い の 、 だ と 思った の は 、 その フィンランド から エストニア まで は 船 で 行ったって いう こと で ・・・・ |おもしろい||||おもった||||ふぃんらんど|||||せん||おこなったって||| What I found interesting was that they traveled from Finland to Estonia by boat...

そう です そう です 。 私 も 、 船 で 2 時間 くらい で 。 ||||わたくし||せん||じかん|| That's right. It took me about two hours by boat too.

そんなに 近い ん です ね 、2 時間 で ね 。 |ちかい||||じかん|| It's so close, only two hours.

はい 、 しかも 、 船 が とても 新しかった の か 、 大きな 客船 で 、 ロビー も 別に 普通の ||せん|||あたらしかった|||おおきな|きゃくせん||ろびー||べつに|ふつうの |||||||||paquebot||le hall||| |||||new||||cruise ship||lobby||| Yes, and the ship was very new, it was a large cruise ship, and the lobby was not like any other.

ロビー な ん です けど 、 とても モダンで 綺麗で 快適で 、 で 、 なんか こう 散策 してる だけ でも なんか あっという間 に 時間 が 過ぎちゃって 、 とても 楽しかった です けど 、 結構 ・・・・ ろびー||||||もだんで|きれいで|かいてきで||||さんさく|||||あっというま||じかん||すぎちゃって||たのしかった|||けっこう ||||||moderne||||||promenade|||||||||est passé||||| ||||||modern|beautiful|comfortable|||||||||in the blink of an eye||||passed||||| It was the lobby, and it was very modern, clean, and comfortable, and just walking around like this made the time fly by, and it was a lot of fun, but...

それ が 、 なんか すごい 面白い 旅 の スタイル だ な と 思って 、 なんか 飛行機 でも なく 、 電車 でも なく 、 なんか 船 で 違う 国 に 行くって いう ね 。 ||||おもしろい|たび||すたいる||||おもって||ひこうき|||でんしゃ||||せん||ちがう|くに||いくって|| I thought that was a really interesting style of travel, not by plane or train, but by boat to go to different countries.

そう です ね 、 でも 多分 行き やすい です よ ね 。 ||||たぶん|いき|||| Yes, but it's probably easier to get to.

本当に 渡る だけ で 、２ 時間 で 行ける ので 。 で 、 ちょっと 普段 と は 違った スタイル で 楽しめる ので 、 あれ は ちょっと 揺れました けど 。 ほんとうに|わたる|||じかん||いける||||ふだん|||ちがった|すたいる||たのしめる|||||ゆれました| |traverser|||||||||||||||||||un peu|a tremblé| |cross||||||||||||||||||||shaky| It really only takes about two hours to cross the bridge, so it's a bit of a different experience than usual, even though it was a bit shaky.

やっぱり 。 そう か ・・・ 行き は 揺れました 。 |||いき||ゆれました |||||a été secoué I thought so. I see... it was bumpy on the way there.

少し お 天気 が 悪かった ので 、 でも 電車 の 旅 も 楽しい です よ ね 。 なんか 私 は すこし||てんき||わるかった|||でんしゃ||たび||たのしい|||||わたくし| ||||était mauvais||||||||||||| The weather was a little bad, but train trips are fun, aren't they? I don't know... I...

電車 の 旅 も 好き です し 、 船 は 今回 乗って みてとって も 良かった な と 思いました 。 でんしゃ||たび||すき|||せん||こんかい|のって|||よかった|||おもいました |||||||bateau||||essayer||||| |||||||||||trying out||||| I like traveling by train, but the boat ride was a great experience for me.

あの 、 天気 は どう だった ん です か 。 |てんき|||||| Um, how was the weather?

3 月 の その 北欧 の 方 は ？ つき|||ほくおう||かた| |||Scandinavie||| What about in Northern Europe in March?

天気 は です ね 、 行く 前 に 気持ち を 高める ため に 天気 予報 を 見た ん です けど 、 雪 、 雪 、 雪 、 雪 、 雪 。 てんき||||いく|ぜん||きもち||たかめる|||てんき|よほう||みた||||ゆき|ゆき|ゆき|ゆき|ゆき |||||||||élever||||prévisions|||||||||| |||||||||to raise||||forecast|||||||||| As for the weather, I checked the weather forecast before going to get myself excited, and it just said snow, snow, snow, snow, snow.

毎日 雪 マーク で 。 私 は なんで まいにち|ゆき|||わたくし|| ||marque|||| Every day is snowy. Why am I

こんな 時期 に 行く ん だろうって ちょっと 笑っちゃ たん です けど 、 |じき||いく||||わらっちゃ||| |||||||a ri rire||| |||||||laughed||| I laughed a little when I thought about going there at a time like this.

でも いざ 行って みたら 、 雪 が 降った の は 、 夕方 くらい で 、 行動 する 時間 は ありがたい こと に ||おこなって||ゆき||ふった|||ゆうがた|||こうどう||じかん|||| |alors|||||est tombée|||||||||||| ||||||||||||action|||||| However, when I got there, the snow only started falling in the evening, so I was fortunate to have enough time to get around.

快晴 で は なかった です けど 、 曇り の 日 が 多かった ので 、 濡れたり 、 大雪 に 見舞われて かいせい||||||くもり||ひ||おおかった||ぬれたり|おおゆき||みまわれて ||||||||||||en étant mouillé|||a été frappé par clear weather||||||||||||getting wet|||visited It wasn't sunny, but there were many cloudy days, so we got wet and had heavy snow.

どこ に も 出かけられないって こと が なかった ん で 、 普通に 観光 する こと が できた ん で 。 |||でかけられないって||||||ふつうに|かんこう|||||| |||ne pas pouvoir sortir||||||||||||| |||not being able to go out||||||||||||| There was no reason why I couldn't go anywhere, so I was able to sightsee as usual.

よかった 。 good .

はい 。 でも 後半 、 晴れた 時 に 青空 が 見えた 時 に は 、 晴れって こんな 気持ち が いい もの な ん だ と 思って ・・・ ||こうはん|はれた|じ||あおぞら||みえた|じ|||はれって||きもち||||||||おもって ||||||ciel bleu||était visible||||il fait beau|||||||||| ||||||blue sky||||||it's sunny|||||||||| Yes. But later on, when it was sunny and I could see the blue sky, I thought to myself, "This is how nice it feels when it's sunny..."

そう か 、 じゃ 、 ちょっと 寒い 旅行 だった ん です ね 。 ||||さむい|りょこう|||| I see, so it was a bit of a cold trip.

期間 中 ね 。 きかん|なか| period|| During this period.

そう です ね 。

でも 結構 歩いて たら ぽかぽか します し 。 確かに 。 |けっこう|あるいて|||||たしかに ||||chaleureux||| ||||warm||| But if you walk a lot you'll feel warm. That's true.

なんか いる だけ で 、 町 を 歩いてる だけ で 気持ち が 上がる ので 。 ||||まち||あるいてる|||きもち||あがる| |||||||||||monte| Just having them there and walking around town makes me feel good.

楽しい 、 楽しい 、 そう 。 そう です 。 たのしい|たのしい||| Fun, fun, yes. That's right.

もう 本当 、 楽しいって いう 気持ち が 一 番 大事だ なって 思いました 。 |ほんとう|たのしいって||きもち||ひと|ばん|だいじだ||おもいました I really think the most important thing is to have fun.

しかも 、 もしかしたら 、 その フィンランド に 行った ことない けど 、 なんか 、 雪景色 で その 古い |||ふぃんらんど||おこなった|こと ない|||ゆきげしき|||ふるい |||||went||||snowy landscape||| Moreover, maybe, I have never been to Finland, but I feel like I have a snowy landscape and old

街並み で 、 もっと なんか 、 おとぎ の 国 みたいじゃない けど 、 なんか きれいな 感じ だった か な と 思います よ ね 。 まちなみ||||||くに|みたいじゃ ない||||かんじ|||||おもいます|| |||||||on dirait||||||||||| ||||fantasy|||seems like||||||||||| The townscape was a bit more like a fairy tale, but I think it was still pretty.

そう です そう です 。 なんか もう 、 あの 食べ物 も おいしかった です し 、 そこ に |||||||たべもの|||||| That's right. The food was delicious and there

いる こと で 、 いろいろ 想像 を 、 想像 力 が 膨らむ と いう か 。 いい で すいい です ね 。 ||||そうぞう||そうぞう|ちから||ふくらむ|||||||| ||||imagination|||||s'épanouit|||||||| ||||imagination|||||expand|||||||| Being there allows me to imagine all sorts of things, and it expands my imagination. That's great, isn't it?

なんか 、 そういう の が 好きな ん です ね 。 ||||すきな||| I guess I just like that kind of thing.

わかる 、 だから 旅行って 大切な ん です よ ね 。 そう な ん です よ 。 ||りょこうって|たいせつな||||||||| I understand, that's why travel is important. It is.

なんか 本当に 例えば 、 街 を 歩いて て 、 パン 屋 さん の お 姉さん と 目 が 合った ん です ね 。 ただ 、 |ほんとうに|たとえば|がい||あるいて||ぱん|や||||ねえさん||め||あった|||| ||||||||||||sœur||||a croisé|||| For example, I was walking down the street and my eyes met with a lady from a bakery.

お互いに ニコって こう 笑った だけ な ん です けど 、 なんか その 瞬間 が すごく 忘れられ なかったり と か 。 おたがいに|||わらった||||||||しゅんかん|||わすれられ||| |sourire||a ri rire||||||||||||n'ait pas|| each other|smiled|||||||||||||||| We just smiled at each other and laughed, but I'll never forget that moment.

わかる わかる 。

その 些細 な こと な ん です けど 、 なんか お 姉さん と 目 が 合って 笑顔 を 交わし 合ったって いう だけ |ささい|||||||||ねえさん||め||あって|えがお||かわし|あったって|| |insignifiant||||||||||||||sourire||échangeaient|s'est croisé|| |||||||||||||||||exchanged|just said hi|| It was just a small thing, but I just happened to meet your eyes and exchange smiles.

で 、 すごく 幸せな 気分 に なれて 、 それ が もう 一 つ の エストニア の 思い出 に も なってます し 。 ||しあわせな|きぶん||||||ひと|||||おもいで|||| |||||être habitué|||||||||souvenir|||| ||||||||||||||memory|||| It made me feel really happy and it's another memory of my time in Estonia.

そう です よ ね 。 That's right .

そう そうそう 。 なんか 、 フィンランド で サウナ 行った 時 に ・・・。 |そう そう||ふぃんらんど||さうな|おこなった|じ| That's right. When I went to a sauna in Finland...

それ も ！ サウナ ね 。 ||さうな| That too! A sauna.

フィンランド と いえば なんか サウナ の イメージ 。 ふぃんらんど||||さうな||いめーじ When I think of Finland, I think of saunas.

もう 私 は 今回 の 旅 で 、 すごく 楽しかった ん です けど 、 あの 、 フィンランド |わたくし||こんかい||たび|||たのしかった|||||ふぃんらんど I had a lot of fun on this trip, but in Finland

で サウナ に 入った 時 に 、 温まった 後 に 体 を 冷やす 時 に 日本 だったら 水 風呂 と か に 入る と 思う ん です けど 、 |さうな||はいった|じ||あたたまった|あと||からだ||ひやす|じ||にっぽん||すい|ふろ||||はいる||おもう||| |||||||||||refroidir||||||||||||||| ||||||warmed|||||cool||||||||||||||| So when you go into a sauna, you want to cool down after you've warmed up. In Japan, you would go into a cold bath or something, but

皆さん よく 知ってる と 思います が 、 フィンランド だ と 湖 に ドボン と 入って 体 を 冷やしたり 、 こう海 に ドボンって 入って 体 を 冷やしたり 。 みなさん||しってる||おもいます||ふぃんらんど|||こ||||はいって|からだ||ひやしたり|こうかい|||はいって|からだ||ひやしたり ||||||||||||||||en se rafraîchissant|||plouf||||se rafraîchir |||||||||||splash|||||cooling|bay||splash|||| As I'm sure you all know, in Finland we often jump into a lake to cool down, or jump into the ocean to cool down.

なんか 飛び込んで いく 感じ です か 。 バーン ！ ジャンプ みたいな 。 |とびこんで||かんじ||||じゃんぷ| |sauter||||||| |jumped|||||bam|| It's like diving in. Bang! Like a jump.

そんな ！ 私 は それ は でき ないで す 。 |わたくし|||||| No way! I can't do that.

本当に そろりそろり と 入って いく 感じ な ん です けど 、 ほんとうに|||はいって||かんじ|||| |doucement|||||||| |silently|||||||| It really feels like it's slowly creeping in,

それ を 見て 雪 も まだ 残ってました し 、 それ 、 良かったら インスタ の ハイライト に 残してる ので 、 どんな 映像 が 見て いただければ ||みて|ゆき|||のこってました|||よかったら|||||のこしてる|||えいぞう||みて| ||||||restait|||si ça vous va|||highlights||reste|||||| ||||||remained||||||||saved|||||| There was still snow left, so if you'd like, I've saved it to my Instagram highlights, so I hope you'll take a look at the footage.

わかる ん です けど 、 すごく もう 風 が び ゅん び ゅん 吹いてる 中 を 、 水着 の人 たち が 、 フィンランド 湾 の 中 に 入って くん です ね 。 ||||||かぜ||||||ふいてる|なか||みずぎ|の じん|||ふぃんらんど|わん||なか||はいって||| |||||||||viennent|||souffle|||maillot de bain|||||baie||||||| |||||||||sound|||blowing||||||||bay||||||| I understand that, but it was amazing to see people in swimsuits wading into the Gulf of Finland in the wind blowing so hard.

それ を 見て 、 あ 、 これ は もう 命 が 危ない ！ と 思って 、 私 は ビデオ だけ 撮って 、 私 は 絶対 する こと は しない わって 思って た ん です けど 、 ||みて|||||いのち||あぶない||おもって|わたくし||びでお||とって|わたくし||ぜったい||||し ない||おもって|||| |||||||vie|||||||||||||||||||||| |||||||life|(subject marker)||||||||took||||||||||||| When I saw that, I thought, "Oh, this is already life-threatening!" So I just took a video and thought I would never do it again, but

いざ 、 やっぱり 、 あの 、 やろう と 、 いざ 行って みる と 、 何 でしょう 、 急に なんか こう 、 入らない なんて もったいない かも しれないって いう 、 気持ち に なって 。 ||||||おこなって|||なん||きゅうに|||はいら ない||||||きもち|| |||||now|||||||||||wasteful||they might not know|||| But when I actually decided to do it, and went there, I suddenly felt like it would be a shame not to get in.

確かに 、 ここ まで 来て 。 多分 一生 に 一 度 。 一生 に 一 度 。 たしかに|||きて|たぶん|いっしょう||ひと|たび|いっしょう||ひと|たび |||||une vie||||||| certainly|||||once in a lifetime||||||| Certainly, coming this far. Probably once in a lifetime. Once in a lifetime.

もう ここ に 来る こと は ない かも しれない 、 と 。 |||くる|||||しれ ない| I might never come here again.

変な 勇気 が 出て きて 、 ね 、 これ は 、 命 、 いのちって 大げさな ん です けど 、 やって みよう へんな|ゆうき||でて|||||いのち||おおげさな||||| |courage|||||||||exagéré||||| |courage||||||||life|exaggerated||||| I felt a strange courage and thought, "This is life, it's a bit of an exaggeration, but let's give it a try."

と 思って やって みたら 、 やっぱり 膝 で 、 ひや ーって なって すぐ 出て きちゃった ん です ね 。 |おもって||||ひざ|||-って|||でて|||| |||||genou||froid|||||||| |||||||cold|||||came out||| I tried it, and sure enough, it was my knee, and I felt a chill and it came out immediately.

やっぱり その あと 悔しくて 、 やっぱり できる かも しれない 、 なんか 気持ちよく なって きた と 思って 。 |||くやしくて||||しれ ない||きもちよく||||おもって |||regrettant|||||||||| |||frustrated|||||||||| Afterwards I felt frustrated, but then I started to feel good, thinking maybe I could do it after all.

2 回 目 やったら 、 本当に なんか 変な 達成 感 みたいな の が あって 、 ああ 、 やった ！ フィンランド 湾 に かい|め||ほんとうに||へんな|たっせい|かん|||||||ふぃんらんど|わん| ||||||accomplissement|||||||||| The second time, I felt a strange sense of accomplishment and thought, "Yes, I did it! I'm in the Gulf of Finland!"