Japanese Podcast 190 倉敷 に 行ったら 写真 を シェア して ね ！ - YouTube ||Kurashiki|||||||| ||Kurashiki|||photo||share||| Japanisch-Podcast 190 Wenn Sie Kurashiki besuchen, teilen Sie Ihre Fotos! - YouTube Japanese Podcast 190 If you visit Kurashiki, share your photos with us! - YouTube Podcast japonés 190 Si visitas Kurashiki, ¡comparte tus fotos! - YouTube Podcast japonais 190 Si vous visitez Kurashiki, partagez vos photos ! - YouTube Podcast japonês 190 Se visitarem Kurashiki, partilhem as vossas fotografias! - YouTube Японский подкаст 190 Если вы посетили Курашики, поделитесь своими фотографиями! - YouTube Japansk podcast 190 Om du besöker Kurashiki, dela dina bilder! - YouTube 日本播客190 请分享您访问仓敷时的照片！ -YouTube 日本播客190 請分享您訪問倉敷時的照片！ -YouTube

皆さん こんにちは 日本語 の 先生 の りこ です Hello everyone, I'm Riko, your Japanese teacher.

あの ね 最近 とっても 嬉しい こと が あった ん です ね それ に ついて 今日 は ||||happy||||||||||| Ich möchte über etwas sprechen, das mich in letzter Zeit sehr glücklich gemacht hat. Something really happy happened to me recently, so I'd like to talk about it today.

皆さん と シェア して いきたい ん です が まずは 私 の プライベートレッスン |||||||||||private lesson I would like to share with you all, but first, my private lessons.

を 受けて くれて いる シンガポール の 生徒 さん この 方 ね 今 日本 旅行 Es handelt sich um einen Studenten aus Singapur, der sich derzeit auf einer Reise nach Japan befindet. This is a student from Singapore who is currently on a trip to Japan.

中 なんで すね 旅行 中 に なんと 私 の 故郷 倉敷 に 立ち寄って くれた ん |||||||||maison natale|||s'est arrêté||particule explicative ||||||||||Kurashiki||stopped by|| Auf der Reise machte er auch in meiner Heimatstadt Kurashiki Halt. During the trip, he stopped by my hometown Kurashiki.

です ね そして 私 が 大好きな 子供 の ころ から よく 食べて いる 倉敷 名物 ||||||child|||||||| Ich esse die Spezialität von Kurashiki schon seit meiner Kindheit und ich liebe sie. And my favorite Kurashiki specialty that I've been eating since I was a child is

ぶっか け うどんって いう うどん 屋 さん が あって その うどん 屋 さん ||udon|||||||||| price||udon|||shop||||||| Es gibt einen Udon-Laden namens Bukkake Udon. There is a udon restaurant called Bukkake Udon.

に 行って くれた ん です ね ね そして インスタグラム で その うどん の And then you posted about that udon on Instagram.

ぶっか け うどん の 写真 を シェア して くれた ん です うわ こんなに price|||||||||||| He shared a photo of his udon noodles.

嬉しい ことない で す 私 は それ を 見て その 写真 を 見て 私 も また この ぶっか け うどん happy||||||||||||||||||| I'm not happy to see that, and looking at that picture, I'm also happy to see that this Bukkake Udon is still available in the market.

が 食べたい と 思いました は い I wanted to eat a "yes" or "no." Yes.

そして ね 同じ ような こと が 続けて あった ん です ね このもう 一人 の And, you know, the same kind of thing kept happening to this other person.

方 も ま インスタグラム で 繋がって いる 方 な ん だけど 私 の 生徒 さん では ありません |||||connecté||||||||||| |||||connected||||||||||| I'm sorry, but he's not one of my students.

でも おそらく 私 の ポッドキャスト を 聞いて くれて いる リスナー さん |probablement||||||||| But perhaps you're a listener who listens to my podcast.

だ と 思います そして 皆さん 私 は 事 ある ごと に 何度 も 何度 も 私 の |||||||thing|||||||also|| And I think, ladies and gentlemen, that I have, on more than one occasion, had the opportunity to ask you to join me in a discussion of my work.

故郷 は 岡山 県 倉敷 市 だ よ 倉敷って いい ところ だ よって 言って きた ||||||||Kurashiki|||||| My hometown is Kurashiki, Okayama Prefecture. Kurashiki is a good place.

じゃ ないで す か その おかげ だった かな この 方 は この 4 月 だ と 思う ん I wonder if it was thanks to that... that this man was born in April, I think.

です けど 倉敷 に 行って くれて 倉敷 の 美観 地区 を 観光 して くれて その ||||||||beau paysage|quartier||tourisme||| ||Kurashiki||||||scenic|district||||| But I'm glad that you went to Kurashiki and went sightseeing in Kurashiki's Bikan Historical Quarter, and I'm looking forward to seeing you again in the future.

写真 や ビデオ を インスタグラム で シェア して くれた ん です 私 は と They shared photos and videos with me on Instagram.

って も 感動 しました やっぱり こう やって ね ポッドキャスト で コツ ||émotion|||||||| ||moved|||||||| I was really impressed with the way they did the podcasts and the tips.

コツコツ コツ ね 倉敷 を 宣伝 する 意味 が あった と もう 私 は 倉敷 市 |||||promotion|||||||||| persistently||||||||||||||| I think it was worth it to advertise Kurashiki.

の 親善 大使 の ような 気持ち で ね あの アンバサダー の ような 気持ち ||ambassadeur|||||||ambassadeur||| |goodwill|ambassador|||||||ambassador||like| I feel like an ambassador of goodwill to the United States.

で 倉敷 いい ところ だ よ 美観 地区 いい よ 大原 美術 館 ぜひ 行って ください ||||||beau paysage|quartier||particule d'affirmation|Ōhara||||| Kurashiki is a nice place, the Bikan Historical Quarter is nice, and the Ohara Museum of Art is a must-see.

って 何度 も 何度 も 言って きて ようやく ここ に きて 二人 の 方 が 行って |||||||finalement|||||||| After saying over and over again, two people finally came here and went.

くれた ん です こんなに 嬉しい こと は ありません |||this much|||| I couldn't be happier.

と いう こと で 今日 も また 倉敷 に ついて 話します すみません もう 何度 もの |||||||Kurashiki||||||| So today I will talk about Kurashiki again. Sorry, I have already talked about it many times.

りこ さん 聞いた よって 言う人 いる かも しれない けれども 皆さん の Riko-san, some people may say that, but

頭 の 中 の 脳 の 奥底 に 潜在 意識 を 植え付ける ため に も 倉敷 倉敷 は ||||cerveau||au fond||potentiel||||||||| ||||brain||depth||potential|||plant|||||| Kurashiki is also a place to plant your subconscious in the depths of your brain.

いい ところ で すよ 美観 地区 大原 美術 館 に 行って ください 皆さん の 頭 の 中 に It's a nice place. Please go to the Ohara Museum of Art in the Bikan area.

インプット し 続けます Continue inputting

はい あの ね 皆さん あの 今年 また 今年 以降 ね 本当に 日本 に 旅行 に 行く ||||||||après||||||| |||||||this year|after||||||| Yes, everyone, this year and after this year, I'm really going to travel to Japan.

こと が あれば 1 日 で いい ので 倉敷 に 立ち寄って みて ください そして |||||||||s'arrêter||| |||||||||stopping||| If you have the chance, please stop by Kurashiki for a day.

立ち寄ったら 写真 を シェア して ね 特に 私 の インスタグラム が いい si tu t'arrêtes||||||||||| if you stop||||||||||| If you stop by, please share your photos, especially on my Instagram.

かな norijpteacher と いう アカウント を タグ つけて もらったら 私 は リアクション ||||||tag||||| ||||||tag|tagged|||| If you tag me with the account norijpteacher, I'll react.

したい と 思って います は い I would like to. Yes.

あの まずは お すすめ は 本当に 大原 美術 館 です こんなに 隠れた 穴場 の 美術 館 |||||||||||caché|lieu secret||| |||||||||||hidden|hidden gem||| First of all, I really recommend the Ohara Art Museum. It's a hidden gem of an art museum.

は 他 に は な いま ちょっと 入場 料 高い ん だ けれども ピカソモネ い |||||||entrée|tarif|||||Pablo Picasso| |||||||||||||Picasso Monet| There is nothing else like it. The admission fee is a little high, but it's Picasso and Monet.

ろん なあ と 日本 の アーティスト も 本当に 有名な あの 隠れた 名作 ||||||||||caché|chef-d'œuvre ||||||||||hidden|masterpiece I really love Japanese artists and their hidden masterpieces.

が あります な ので 美術 館 巡り も 最高 いい です で 美術 館 に 行か な ||||||visite|||||||||| So, visiting art museums is also a great idea.

く て も です ね 半日 あれば この 美観 地区 と いう 古くから 街並み が 残って いる |||||demi-journée|||||||depuis longtemps|rue historique||| |||||||||||||streets||| Even if you only have half a day, you can explore this scenic area, where the old streetscape remains.

ま 白壁 の 町 白い 壁 が ある ん です けど 白壁 の 町 歩く こと が できます ブラ ||||||||||||||||||bra |white wall|||||||||||||||||bra Well, there are white walls in the town, and you can walk around the town.

ブラ 歩いて お土産 屋 さん に 入る の も いい あと ね カフェ が 喫茶 店 ||||||||||||||café| ||souvenir||||||||||||cafe| It's nice to walk around and check out the souvenir shops. Also, there are cafes.

が たくさん ある ん です よ いい 雰囲気 の ね あの 古 民家 古い 家 を 改築 して ||||||||||||maison||||rénovation| |||||||atmosphere|||||||||| There are a lot of old houses with a nice atmosphere. They are old houses that have been renovated.

カフェ に なって いるって いう 場所 が たくさん あり まして はい そこ で There are many places that have been turned into cafes.

ちょっと 入って 休憩 して ケーキ セット を 食べる の も いい 美味しい ||pause||||||||| ||rest||||||||| It's nice to stop in and take a break and have a cake set. It's delicious.

コーヒー を 飲む の も いい It's good to drink coffee

あと は 倉敷 の 名物 もちろん レストラン も たくさん あります やっぱり ね And of course, there are many restaurants serving Kurashiki specialties.

私 が 大好きな 倉敷 名物 ぶっか け うどん を お すすめ したい ん だ けれども |||||bukka||udon||||||| |||||thick||||||||| I would like to recommend my favorite Kurashiki specialty, Bukkake Udon.

ま それ 以外 で ね 私 が ふる 子供 の 頃 から から ある お 店 一 つ 紹介 します ||à part|||||振る|||||||||||| ||other||||||||||||||||| Other than that, I'd like to introduce you to a store that has been around since I was a child.

これ は 倉敷 市 の 駅 から 徒歩 10 分 商店 街 美観 地区 の 中 で は なくて |||||||à pied||magasin|||||||| This is a 10-minute walk from Kurashiki Station, not in the shopping district or scenic area.

商店 街 の 中 に ある トンカツ 専門 店名 前 は え 名前 は ね かっぱ かっぱ ||||||tonkatsu|spécialité|nom du magasin|||||||Kappa| ||||||||name|||||||kappa|kappa The name of the tonkatsu specialty shop in the shopping arcade is Kappa.

と ん かつ かっぱ 倉敷 これ ね 行列 が 出来る 店 なんで すね な ので 私 ||katsu|||||file d'attente|||||||| |||||||line|||||||| Tonkatsu Kappa Kurashiki This is a restaurant where you can line up, so I

前回 12 月 に 入った * 帰った 時 に 入りません でした ね 行列 が できて た の dernière fois|||||||n'est pas entré|||file d'attente|||| Last time I went there in December, I couldn't get in when I went back because there was a line.

では い Well then

この と ん かつ 屋 さん は 洋食 屋 さん な ん です 洋食 屋 で デミグラスソース |||||||cuisine occidentale|||||||||sauce demi-glace ||||||||||||||||demiglace sauce This tonkatsu restaurant is a Western restaurant. It serves demi-glace sauce.

が かかった デミカツ 丼 が人気 なんで すね あと は ハンバーグ 特製 ハンバーグ ||demikatsu|donburi|||||||spécial|hamburger |fried|pork cutlet|||||||hamburger|special| The most popular dish is the demi-katsu rice bowl topped with hamburger steak.

で 洋食 メニュー な ん です 本当に ビーフステーキビーフカツエビフライ |||||||bifteck de boeuf, katsu de boeuf, tempura de crevettes |||||||beef steak, beef cutlet, shrimp fry So the Western food menu is really beef steak, beef cutlet, fried shrimp.

クリームコロッケデミカツ 丼 は い このような ま セット メニュー が croquette de crème demi-katsu|||||||| croquette and demi-katsu|||||||| Cream croquette and demikatsu rice bowl is a set menu like this.

味わえる もう 一 回 お 店 ね トンカツ 専門 店 かっぱ これ は 昔 から 有名 peut être goûté||||||||||||||| You can taste it again at this shop, Kappa, a tonkatsu specialty shop that has been famous for a long time.

だ と 思います ね I think so.

うんで 私 ね 実は 本当に 倉敷 に 行けば いつでも この ぶっか け うどん So, actually, whenever I go to Kurashiki, I can eat this bukkake udon.

しか 食べない ので 他の 名店 と 言わ れる とこ あまり よく は 知らない ん ||||restaurant réputé||||||||| ||||famous restaurant||||||||| I only eat there, so I don't know much about other famous restaurants.

です ね 知らない 知らない ん です けど カフェ だったら 三宅 商店 三宅 商店 ||||||||||magasin|Miyake| |||||||||Miyake||| Yes, I don't know, but if you're looking for a cafe, Miyake Shoten, Miyake Shoten

古い 古 民家 町 家 を 改築 して できた カフェ です で あの 建物 自体 は 江戸 時代 ||maison||||rénovation||||||||lui-même||| |||||||||||||building|itself||| This cafe was built by renovating an old townhouse. The building itself dates back to the Edo period.

に さかのぼる そう です でも もちろん リノベーション を して いる ので |remonter|||||rénovation|||| |go back|||||renovation|||| But of course it's been renovated.

ね あの ちょっと 現代 的に なって いる けれども 懐かしい 和 の 雰囲気 和 |||moderne|||||nostalgique|japonais||| It's a little bit modern, but it still has that nostalgic Japanese atmosphere.

の 雰囲気 和 スタイル の カフェ です で ここ で 有名な の は 多分 ね パフェ |||||||||||||||parfait |||||||||||||||parfait It's a Japanese-style cafe with a Japanese atmosphere, and what they're famous for is probably their parfaits.

フルーツパフェ だ と 思う ん だけど 私 は この 間 行った 時 に は 手作り parfait aux fruits||||||||||||||fait maison fruit parfait||||||||||||||homemade I think it's a fruit parfait, but the last time I went there, it was homemade.

ケーキ セット を いただきました は い 三宅 商店 の カフェ で すね う ん ||||||Miyake||||||| I had a cake set at the cafe in Miyake Shoten.

で あと もう 一 つ は ええ と ね これ もと ん かつ 系 な ん です けど 味噌 カツ ||||||||||||katsu||||||miso| ||||||||||||||||||miso|cutlet And the other one is, well, it's also a pork cutlet type, but it's miso cutlet.

味噌 カツ え みそ かつ 梅 の 木 これ でも まだ ある の か な ちょっと 確認 |||||prunier|||||||||||vérification |||miso||||||||||||| Miso Katsue Miso Katsu Ume no Ki Is this still there? Let me check.

これ 一 回 だけ 私 行った こと ある ん だけど これ も あ まだ あります ね I've only been there once, but it's still there. Je n'y suis allé qu'une seule fois, mais je les ai toujours.

みそ かつ 梅 の 木 商店 街 の 中 に あります な ので 結構 カツ の 店 が 多い で すね |||||magasin||||||||||||||| |||||store||||||||||||||| It's in the Umenoki shopping arcade, so there are quite a few katsu restaurants there. Miso Katsu Ume no Ki C'est dans la galerie marchande, il y a donc beaucoup de magasins d'escalopes de porc.

はい な ので ま 和食 の 店 あの 洋食 の 店 トンカツ の 店 もちろん 色々 ||||||||cuisine occidentale||||||| ||||||||Western food||||||| Yes, so there are Japanese restaurants, Western restaurants, tonkatsu restaurants, and of course, various other restaurants.

あります な ので レストラン に 入って も よし カフェ で 休んで も よし So you can go to a restaurant or take a rest at a cafe.

ブラブラ 散策 して も いい ん です ね |promenade|||||| wandering||||||| It's okay to just wander around.

で 大原 美術 館 の ような 美術 館 もちろん お すすめ な ん です けど もう 一 つ ね Of course, I recommend art museums like the Ohara Museum of Art, but there's one more thing.

めっちゃ なんか マニアックな マニアックな なんか ね びっくり する 美術 館 |||eccentric|||||| It's a really, really niche art museum. It's surprising.

ま 美術 館って いう の か な アトラクション が あって それ は 桃 太郎 美術 館って いう ||||||||||||Peach|Taro||| Well, there is an attraction called the Momotaro Art Museum.

ま でも 名前 が ちょっと 自信 が ない ので 確認 します 倉敷 桃 太郎 美術 館 |||||confiance|||||||||| |||||||||||||Taro|| I'm not sure about the name yet, so I'll check it out. Kurashiki Momotaro Art Museum

だった と 思う ん だけど ね ちょっと 待って ね 桃 太郎 アトラクション だった |||||||||桃太郎||| I think it was, but wait a minute, it was the Momotaro attraction.

か なあ 出て きました 正式 名 は 桃 太郎 からくり ミュージアム 桃 太郎 からくり ||||officiel|||||||||mécanisme ||||||||Taro|mechanism|museum||| I wonder if it came out. The official name is Momotaro Karakuri Museum Momotaro Karakuri

ミュージアム 博物 館 |histoire naturelle| Museum

これ ね かなり マニアックで 変 です 変 だから お すすめ あの 料金 は い ||assez|maniaque|bizarre|||||||tarif|| |||eccentric||||||||price|| This is quite a niche and strange thing. I recommend it because it's strange. The price is

くら ぐらい だった かな 800 円 600 円 ぐらい だった と 思う ちょっと 今 à peu près||||||||||| or so||||||||||| I think it was about 800 yen or 600 yen.

調べます ね 倉敷 駅 から 徒歩 10 分 倉敷 美観 地区 内 に あります 駐車 場 |||||à pied||||||||stationnement|parking |||||||||||||parking|place I'll check it out. It's a 10-minute walk from Kurashiki Station and is located in the Kurashiki Bikan Historical Quarter. Parking is available.

は ありませんって 書いて あります ね ウェブサイト ねえ と ね 料金 が |il n'y en a pas||||||||tarif| |not||||||||| It says there is no fee on the website.

ウェブサイト に 出て こない な ん です それ は よく ないで すね 私 は It doesn't appear on the website. That's not good.

多分 800 円 ぐらい だった と 思う ん だけど なう ん まあ の 岡山 と いえば ||||||||||||Okayama|| I think it was probably around 800 yen. Now, speaking of Okayama...

ね 桃 太郎 で 有名な ん です よ ね これ 前 も 私 ポッドキャスト で 話した こと ||Taro||famous|||||||||||| He's famous for Momotaro, isn't he? I talked about this on my podcast before.

が ある と 思う ん だけど で この ね 博物 館 に は 桃 太郎 に まつわる もの |||||||||musée|||||||liés| |||||||||museum|||||||related| I think there is something related to Momotaro in this museum.

が 飾って ある ん です ね ちょっと びっくり します かなり あの かなり |est décoré||||||||assez|| |||||||||||quite I was quite surprised to see that it was on display.

変な 変な 美術 館 博物 館 な ので 変な 経験 を したい人 は この 美観 地区 strange|strange|art||museum||||||||||aesthetic|area It's a strange museum, so if you want to have a strange experience, come to this scenic area.

の 中 に ある 桃 太郎 からくり 博物 館 お すすめ です は い ||||||mécanisme||||||| I recommend the Momotaro Karakuri Museum in the museum.

ま それ 以外 は 特にない ん だけど ね ただただ 半日 だけ で 十分 と 言い ||à part||rien de particulier|||||demi-journée||||| ||||nothing in particular|||||half a day||||| Well, there's nothing else in particular, but I just think that half a day is enough.

ました けど もう ちょっと 長く 滞在 したい人 は ま 倉敷 と 岡山 セット |||||séjour||||Kurashiki||Okayama| But if you want to stay a little longer, we recommend the Kurashiki and Okayama set.

で ね だから 岡山 県 の 後楽園 あと は 倉敷 市 の 南 の 方 に ジーンズ で 有名な ||||||Korakuen||||||||||jeans||famous So, there is Korakuen in Okayama Prefecture, and there is a place in the south of Kurashiki City that is famous for jeans.

ね 日本 の 国産 ジーンズ で 有名な 児島 と いう 町 も あります それ も |||national||||Kojima||||||| |||||||Kojima||||||| There is also a town called Kojima, which is famous for Japanese-made jeans.

倉敷 の 南 の 方 です ねえ そして 直島 これ ね 島 な ん です けど 直島 は 香川 県 ||||||||Naoshima||||||||Naoshima||Kagawa| Kurashiki||||||||Naoshima||||||||||| It's south of Kurashiki, and Naoshima is an island in Kagawa Prefecture.

です 香川 県 ただ 岡山 県 から も 行ける ん です ね な ので 岡山 駅 から ローカル |||||||||||||||||local It is from Kagawa prefecture, but you can also get there from Okayama prefecture, so it is a local train from Okayama station.

トレイン で 多分 1 時間 ぐらい かな 玉野 市 と いう ところ に 行って 玉野 市 ||||||Tama no|||||||Tamao| train||||||Tamano|||||||| I took the train for about an hour and went to a place called Tamano City.

に フェリー 乗り場 が あって そこ から 直島 有名な 美術 館 が ある 直島 ||quai||||||||||| There is a ferry terminal at Naoshima Island, where the famous art museum is located.

に 行けます アート の 島 な ので こういう の を セット に する と 一 泊 二 日 ぐ ら |||||||||||||||nuit|||| It's an island of art, so if you combine this with other things, it will last about one night and two days.

い で 楽しめる と 思う ん です 皆さん どう です か は い ぜひ ぜひ ね 本当に I think you'll enjoy it. What do you think? Yes, please, please, really.

岡山 倉敷 に 立ち寄って みて ください いい ところ です 田舎 の 良 さ が あります |||s'arrêter||||||la campagne|||qualité||il y a |||stopping||||||||good||| Please stop by Okayama or Kurashiki. It's a nice place. You can experience the charm of the countryside.

はい 隠れた 穴場 な ん です |caché|lieu secret||| Yes, it's a hidden gem.

と いう こと で 今日 は またまた です が あの 倉敷 いい よって いう 話 を させて いただき ||||||||||Kurashiki||||story||| So today, I would like to talk about Kurashiki again.

ました 皆さん が 一人 でも 多く の人 が 倉敷 に 言って くれる と 私 は 本当に I would be really happy if even one more person would say "Kurashiki" to me.

嬉しい です 以上 です I'm happy. That's all.