Learn Japanese with Noriko #88 入院 した こと が ある？ learn|japanese||noriko|にゅういん|||| ||||hospitalization|||| Japanisch lernen mit Noriko #88 Warst du jemals im Krankenhaus? Learn Japanese with Noriko #88 Have you ever been in the hospital? Learn Japanese with Noriko #88 병원에 입원해 본 적이 있나요? Aprender japonês com Noriko #88 Alguma vez esteve no hospital? Вивчайте японську з Норіко #88 Ви коли-небудь були в лікарні? 和 Noriko 一起学日语#88 你住院过吗？

皆さん こんにちは 日本 語 の 先生 の りこ です みなさん||にっぽん|ご||せんせい|||

今日 は です ね 私 の 春 の ライティング の チャレンジ の トピック です 今 まで きょう||||わたくし||はる||||ちゃれんじ||||いま|

入院 した こと が あります か 大怪我 を した こと が あります か と いう にゅういん||||あり ます||おおけが|||||あり ます||| hospitalisation||||||grande blessure|||||||| ||||||serious injury|||||||| Have you been hospitalized or have you been seriously injured?

トピック で 参加 者 の 皆さん に 作文 を 書いて もらいました 皆さん 私 は ||さんか|もの||みなさん||さくぶん||かいて|もらい ました|みなさん|わたくし| |||||||composition||||||

先日 の エピソード で 話した ように 入院 した こと が あります は い 日本 で せんじつ||えぴそーど||はなした||にゅういん||||あり ます|||にっぽん| |||||comme||||||||| the other day||||||||||||||

一 回 イギリス で 一 回 その イギリス の 入院 は 今年 の 二 月 の こと でした ひと|かい|いぎりす||ひと|かい||いぎりす||にゅういん||ことし||ふた|つき|||

今 は すっかり 元気に なりました が 外国 で 言葉 も よく わから ない いま|||げんきに|なり ました||がいこく||ことば|||| ||complètement|||||||||| ||completely||||foreign country|||||| I'm feeling much better now, but I still don't understand the language in a foreign country.

中 入院 する の は 大変だった と いう 話 を シェア した と 思います なか|にゅういん||||たいへんだった|||はなし||しぇあ|||おもい ます

さて 今日 最初に 紹介 する 作文 は イタリア の 生徒 さん です ね この |きょう|さいしょに|しょうかい||さくぶん||いたりあ||せいと||||

イタリア の 生徒 さん は なんと 去年 コロナ で コロナウイルス に 感染 いたりあ||せいと||||きょねん|||||かんせん |||||how||||||contamination A student from Italy contracted the coronavirus last year in Corona.

して 入院 を して いた と いう いや 本当に 無事に 回復 して よかった ん |にゅういん|||||||ほんとうに|ぶじに|かいふく||| |||||||||sainement|récupération||| to do|||||||||safely||||

ですが まず その 作文 を 読みたい と 思います 行きます よ |||さくぶん||よみ たい||おもい ます|いき ます|

去年 の 七 月 に コロナウイルス に かかって しまい 入院 しなければ いけ きょねん||なな|つき||||||にゅういん|し なければ| |||||||attraper||||

ませ ん でした 一 週間 ぐらい しか 入院 しません でした が 時間 は 長く |||ひと|しゅうかん|||にゅういん|し ませ ん|||じかん||ながく

感じられました 入院 生活 中 は ゆっくり 過ごしたり やる こと も なくなった かんじ られ ました|にゅういん|せいかつ|なか|||すごしたり|||| a été ressenti|||||||||| could be felt||||||||||

り 誰 と も 話せ なかったり と いう か 暇 を 持て余して いました 時間 が |だれ|||はなせ|||||いとま||もてあまして|い ました|じかん| |||||||||||"Не знал, что делать"||| |||||||||ennui||s'ennuyer||| |||||||||boredom||had too much time|||

過ぎる の を 待つ 毎日 だ けど 三 日 目 に 同じ 部屋 に 他の 患者 さん が すぎる|||まつ|まいにち|||みっ|ひ|め||おなじ|へや||たの|かんじゃ|| passer|||attendre||||||||||||patient|| passes|||||||||||||||||

入院 して きました その おばあ さん は ずっと 喋り を 続けた し 私 に 何 回 にゅういん||き ました||||||しゃべり||つづけた||わたくし||なん|かい ||||||||разговор||||||| ||||||||parler||a continué||||| ||||||||talking||continued talking|||||

も お 願い を して きた し 夜中 でも 話しかけられた し 本当に 変な おばあ さん ||ねがい|||||よなか||はなしかけ られた||ほんとうに|へんな|| |||||||||a été abordé||||| ||wish|||||midnight||spoken to|||strange||

だった んです だ から 退屈な 時間 に 戻りたい と 思って しまいました ||||たいくつな|じかん||もどり たい||おもって|しまい ました ||||ennuyeux|||||| ||||boring||||||

でも その 患者 さん は 占い 師 だった ので ちょっと 私 を 怖がら せました ||かんじゃ|||うらない|し||||わたくし||こわがら|せま した |||||divination|||||||effrayer| |||||fortune teller|fortune teller||||||scared|scared But the patient was a fortuneteller, which scared me a little.

黙った まま お 願い を 聞き ながら 早く 退院 したい と 強く 願って い だまった|||ねがい||きき||はやく|たいいん|し たい||つよく|ねがって| silencieux||||||||sortie d'hôpital||||souhaitant| remained silent||||||||discharge||||strongly wished| I'm sure you've all heard my silent pleas for an early release from the hospital, and I'm very eager to get out of here.

ました

はい 以上 です まあ うーん 重症 じゃ なかった の か な その 作文 を 読む |いじょう||||じゅうしょう|||||||さくぶん||よむ |||||grave||||||||| ||||naja|||||||||| |||||serious||||||||| Yes, that's all. Well, I wonder if it wasn't serious. Read the composition.

限り ね だ から 暇 を 持て余して いた そんな 中 占い 師 の おばあ さん が かぎり||||いとま||もてあまして|||なか|うらない|し|||| tant que||||temps||s'ennuyait||||voyance||||| limited to||||free time||had too much||||||||| I had no time to spare, because I was a long time old woman who was a fortuneteller.

入院 して きた と いう お 話 で したい や やっぱり ね プライベートルーム にゅういん||||||はなし||し たい|||| ||||||||||||chambre privée ||||||||||||Privatraum ||||||||||||private room

じゃ なくて 他の 患者 さん と シェア する 部屋 だ と 色々な ドラマ が 起き ||たの|かんじゃ|||しぇあ||へや|||いろいろな|どらま||おき

ます ね うん 面白い 内容 でした |||おもしろい|ないよう|

はい それでは 次 は 台湾 の 生徒 さん です 行きます ||つぎ||たいわん||せいと|||いき ます |||||||||j'y vais ||||Taiwan|||||

今 まで 入院 した こと が あります か は い あります 今 も 思い出す と いま||にゅういん||||あり ます||||あり ます|いま||おもいだす|

感謝 の 気持ち で いっぱいです 毎年 高齢 の 人間ドック で 体 の ある 部分 かんしゃ||きもち|||まいとし|こうれい||にんげんどっく||からだ|||ぶぶん gratitude||||||âgé||bilan de santé||||| ||||voll||||Gesundheitsuntersuch||||| ||||full of gratitude||elderly||health checkup|||||part I am very grateful for the annual physical examinations of my elderly family members, which have shown me that certain parts of their bodies are not as well preserved as they could have been.

が 変な 変化 を して いる と いう こと が 見つかり お腹 を 切って もらいました |へんな|へんか||||||||みつかり|おなか||きって|もらい ました |||||||||||ventre||| (subject marker)|strange|change||||||||was found||||

腹腔 鏡 手術 を 受けた ので お腹 に 三 つ ぐらい の 小さい 穴 を 開けた ふっこう|きよう|しゅじゅつ||うけた||おなか||みっ||||ちいさい|あな||あけた cavité abdominale|miroir|chirurgie|||||||||||trous|| abdominal|scope|surgery||||||||||||| Bauchhöhle|||||||||||||||

だけ でした だ から 体 の 回復 は 普通の 手術 より も 早かった です 人間ドック ||||からだ||かいふく||ふつうの|しゅじゅつ|||はやかった||にんげんどっく ||||||récupération|||||||| |was|||||recovery||regular|surgery|||||health checkup C'était seulement ça, donc la récupération du corps a été plus rapide que pour une opération normale, grâce à l'examen médical.

の おかげ で 結構 早く 問題 が 見つかって 解決 できました 1ヶ月 遅れる |||けっこう|はやく|もんだい||みつかって|かいけつ|でき ました|かげつ|おくれる |||||problème|||résoudre||| |||||problem|||resolution|||be delayed Grâce à cela, le problème a été détecté assez rapidement et a pu être résolu, sinon un mois de retard,

と 命 に 関わる 難病 に なる 恐れ が あった ので どう 考えて も 運 が よくて ありがたい |いのち||かかわる|なんびょう|||おそれ|||||かんがえて||うん||| |vie||concern|maladie incurable|||possibilité|||||||||| |||related to|serious illness||||||||||||| I was in danger of developing a life-threatening disease, so by all accounts, I'm grateful for my good fortune. il y avait un risque de contracter une maladie grave mettant en danger la vie, donc je suis reconnaissant et chanceux, peu importe comment on le considère.

と 思って います |おもって|い ます

はい 私 は これ を 読んで なんでも 病気 早期 発見 が 大切だ な と 思った ん |わたくし||||よんで||びょうき|そうき|はっけん||たいせつだ|||おもった| ||||||anything||précoce||||||| |||||||sickness|early|discovery||very important||||

です だ から 定期 検診 健康 診断 皆さん やってます か 実は 私 は やって なかった |||ていき|けんしん|けんこう|しんだん|みなさん|やって ます||じつは|わたくし||| |||régulier|examen||diagnostic|||||||| ||||regular check-up|health|health check||||actually||||

やって なかった から 今年 の 二 月 ね 手術 を する こと に なった んです |||ことし||ふた|つき||しゅじゅつ||||||

皆さん 手遅れに なる 前 に 検査 を 受けて ください 早期 発見 が 本当に みなさん|ておくれに||ぜん||けんさ||うけて||そうき|はっけん||ほんとうに |trop tard||||examen||||précoce||| |too late||||examination||||early detection|early detection|| |zu spät|||||||||||

大切だ と いう 話 うん たいせつだ|||はなし|

それでは 最後 の 作文 を 読みます この 生徒 さん は アメリカ 出身 だけ |さいご||さくぶん||よみ ます||せいと|||あめりか|しゅっしん|

れ ども 今 東京 に 住んで いる 生徒 さん です それ で は 行きます ||いま|とうきょう||すんで||せいと||||||いき ます

私 は 本当に 今 まで 運 が 良くて 入院 も 大怪我 を した こと も ありません わたくし||ほんとうに|いま||うん||よくて|にゅういん||おおけが|||||あり ませ ん |||||chance|||hospitalisation||gros accident|||||

しかし 最近 息子 に 事故 が あって 本当に 心配 しました 先日 私 たち |さいきん|むすこ||じこ|||ほんとうに|しんぱい|し ました|せんじつ|わたくし| ||||accident||||||récemment|| |recently|son||||||||the other day||

は 3泊 4日 沖縄 旅行 に 行きました 最終 日 前日 私 は コンクリート 階段 |はく|ひ|おきなわ|りょこう||いき ました|さいしゅう|ひ|ぜんじつ|わたくし||こんくりーと|かいだん |nuit||||||dernier||la veille|||béton| |nights||Okinawa||||last||the day before|||concrete|concrete stairs

で 息子 を 抱っこ して いた とき 転んで 息子 を 落として しまいました |むすこ||だっこ||||ころんで|むすこ||おとして|しまい ました |||porter dans les bras||||tombé|||faire tomber| |||holding||||fell down|||dropped|

子供 の 鼻 から すごく 血 が 出て 鼻 を 骨折 した の か と 心配 しました 沖縄 こども||はな|||ち||でて|はな||こっせつ|||||しんぱい|し ました|おきなわ ||||||||||fracture||||||| ||||||||||fracture|||||||

の お 医者 さん に 連れて 行きました が そこ に は x 線 の 設備 が なかった ||いしゃ|||つれて|いき ました||||||せん||せつび|| |||||accompagné|||||||rayon||équipement|| ||||||||||||Röntgen|||| ||||||||||||||equipment|| I took him to my doctor, but there was no x-ray equipment there.

ので 東京 に 帰る と もう 一 回 お 医者 さん に 行か なければ いけません でした |とうきょう||かえる|||ひと|かい||いしゃ|||いか||いけ ませ ん|

今 子供 は 大丈夫 そうです のりこ 先生 は 最近 ポッドキャスト で 海外 で いま|こども||だいじょうぶ|そう です||せんせい||さいきん|||かいがい|

入院 した 経験 に ついて ちょっと 話して いました こんな 時 わかり にくい にゅういん||けいけん||||はなして|い ました||じ||

専門 用語 やら 文章 やら で 自分 の 国 に いて も ストレス が 高く なる もの せんもん|ようご||ぶんしょう|||じぶん||くに||||すとれす||たかく|| spécialité|terme||texte||||||||||||| specialized|technical term|quotation particle|text||||||||||||| The jargon, the writing, and the stress that comes with being in your own country.

です 海外 に いたら もっと 困って しまう でしょう だ から のりこ 先生 の そんな |かいがい||||こまって||||||せんせい||

経験 に 本当に 共感 しました けいけん||ほんとうに|きょうかん|し ました |||empathie| |||empathy|

と いう 作文 でした 皆さん 作文 ありがとう と いう こと で ライティングチャレンジ ||さくぶん||みなさん|さくぶん|||||| |||||||||||writing challenge

引き続き 生徒 さん の いい ユニークな 作文 を 紹介 して いきたい と 思います ひきつづき|せいと||||ゆにーくな|さくぶん||しょうかい||いき たい||おもい ます continuer||||||||||||

今日 は ここ まで です きょう||||