技能 実習生 半分 以上 が 「日本 へ 来る 前 に お 金 を 借りた」
ぎのう|じっしゅう せい|はんぶん|いじょう||にっぽん||くる|ぜん|||きむ||かりた
|trainee|half|more than|||to|comes||||money||borrowed
More than half of technical interns "borrowed money before coming to Japan"
Stagiaires techniques Plus de la moitié ont "emprunté de l'argent avant de venir au Japon".
外国 人 の 技能 実習 生 は 、日本 で 働き ながら 技術 を 習って います。
がいこく|じん||ぎのう|じっしゅう|せい||にっぽん||はたらき||ぎじゅつ||ならって|
|||skills||trainee||||working|while|technology||learning|
Foreign technical interns are learning skills while working in Japan.
日本 へ 来る 前 に お 金 を たくさん 払う 必要 が ある 実習 生 が いる こと が 問題 に なって います。
にっぽん||くる|ぜん|||きむ|||はらう|ひつよう|||じっしゅう|せい|||||もんだい|||
||will come|||||||pay|necessity||there|internship||||||||becoming|
There is a problem that some interns need to pay a lot of money before coming to Japan.
この ため 、出入国在留管理庁 は 今年 4月 まで に 、6つ の 国 の 実習 生 2200人 に お 金 に ついて 聞きました。
||しゅつにゅう くに ざいりゅう かんり ちょう||ことし|つき|||||くに||じっしゅう|せい|じん|||きむ|||ききました
||Immigration Bureau||this year||by||||country|||||||||about|asked about
For this reason, the Immigration Services Agency surveyed 2,200 interns from six countries about money by April of this year.
実習 生 の 83％が 、自分 の 国 で 実習 生 の 世話 を して いる 団体 など に お 金 を 払った と 答えました。
じっしゅう|せい|||じぶん||くに||じっしゅう|せい||せわ||||だんたい||||きむ||はらった||こたえました
||||one's self|||||||care||doing|to be|organization||||||paid||answered
83% of trainees answered that they had paid money to organizations in their own countries taking care of trainees.
払った お 金 は 平均 で 約 54万円 です。
はらった||きむ||へいきん||やく|まん えん|
paid||||average||approximately|ten thousand yen|
The average amount paid was about 540,000 yen.
日本 へ 来る 前 に お 金 を 借りた 人 は 半分 以上 いました。
にっぽん||くる|ぜん|||きむ||かりた|じん||はんぶん|いじょう|
||||||||borrowed|||half||
More than half of them borrowed money before coming to Japan.
平均 は 約 55万円 です。
へいきん||やく|まん えん|
average||||
The average is about 550,000 yen.
払った お 金 も 借りた お 金 も 、ベトナム が いちばん 多く なって います。
はらった||きむ||かりた||きむ||べとなむ|||おおく||
paid||||borrowed||||Vietnam||the most|most|has become|
Both the money paid and the money borrowed are mostly to Vietnam.
出入国在留管理庁 は 「調べた こと を 役 に 立てて 、技能 実習 生 の 制度 を もっと よく したい と 思います 」と 話して います。
しゅつにゅう くに ざいりゅう かんり ちょう||しらべた|||やく||たてて|ぎのう|じっしゅう|せい||せいど||||||おもいます||はなして|
||investigated|||||to use|||||system||more|better|||I think|||
The Immigration Bureau of Japan said, "We want to improve the training system for technical intern trainees by using the information we have gathered."
