コンビニ の 会社 店 で 使う 電気 を 少なく する 計画
こんびに||かいしゃ|てん||つかう|でんき||すくなく||けいかく
Convenience-Store-Unternehmen plant, in den Geschäften weniger Strom zu verbrauchen.
A plan to reduce the electricity used at convenience stores
Empresa de tiendas de comestibles Planea usar menos electricidad en las tiendas.
L'azienda di negozi di alimentari progetta di utilizzare meno elettricità nei negozi.
Empresa de lojas de conveniência planeia utilizar menos eletricidade nas lojas.
コンビニ の 会社 店 で 使う 電気 を 少なく する 計画
こんびに||かいしゃ|てん||つかう|でんき||すくなく||けいかく
地球 の 気温 が 上がら ない よう に する ため に 、二 酸化 炭素 など の ガス を あまり 出さ ない よう に しなければ なりません。
ちきゅう||きおん||あがら|||||||ふた|さんか|たんそ|||がす|||ださ|||||
In order to keep the temperature of the earth from rising, we have to make sure that we do not emit too much gas such as carbon dioxide.
コンビニ の 会社 は 、店 で 使う 電気 を 少なく する こと を 計画 して います。
こんびに||かいしゃ||てん||つかう|でんき||すくなく||||けいかく||
A convenience store company plans to use less electricity in its stores.
ローソン は 、冷たい 物 を 並べる 棚 を 変えます。
||つめたい|ぶつ||ならべる|たな||かえます
||||||shelf||
Lawson changes the shelves that display cold items.
サンドイッチ や サラダ など の 棚 に 、ガラス の ドア を つけます。
さんどいっち||さらだ|||たな||がらす||どあ||
sandwich|||||||||||
Add glass doors to shelves for sandwiches, salads, etc.
飲み物 の 棚 は 、ガラス が 結 露 し ない よう に する ヒーター を 小さく します。
のみもの||たな||がらす||けつ|ろ||||||ひーたー||ちいさく|
||||||will|condensation|||||||||
Beverage racks have small heaters that keep the glass from condensing.
川崎 市 の 店 で 使う 電気 が どの くらい 少なく なる か 調べて から 、ほか の 店 でも 使う 計画 です。
かわさき|し||てん||つかう|でんき||||すくなく|||しらべて||||てん||つかう|けいかく|
After researching how much less electricity we use at our store in Kawasaki City, we plan to use it at other stores as well.
セブン ‐イレブン の 40％の 店 に は 、太陽 の 光 で 電気 を つくる パネル が ついて います。
||||てん|||たいよう||ひかり||でんき|||ぱねる|||
40% of Seven-Eleven stores have solar panels that generate electricity.
会社 は 、これ から も パネル を 増やす 計画 です。
かいしゃ|||||ぱねる||ふやす|けいかく|
The company plans to increase the number of panels in the future.
ファミリー マート を 入れた 3つ の 会社 は 、2030年度 まで に 、店 が 出す 二 酸化 炭素 を 2013年度 の 半分 に する 計画 です。
ふぁみりー|まーと||いれた|||かいしゃ||ねんど|||てん||だす|ふた|さんか|たんそ||ねんど||はんぶん|||けいかく|
The three companies, including FamilyMart, plan to halve the carbon dioxide emitted by their stores by FY2030 compared to FY2013.
