ウクライナ から 逃げた 人 が 日本 に 来る こと が できる ように する
うくらいな||にげた|じん||にっぽん||くる|||||
||escaped||||||||able to|so that|
Sicherstellung, dass Menschen, die aus der Ukraine fliehen, nach Japan kommen können.
To allow people who fled from Ukraine to come to Japan.
ロシア の 軍 が ウクライナ へ の 攻撃 を 続けて います。
ろしあ||ぐん||うくらいな|||こうげき||つづけて|い ます
The Russian military continues its attacks on Ukraine.
岸田 総理 大臣 は 2日 、「ウクライナ から ほか の 国 に 逃げた 人 が 日本 に 来る こと が できる ように します 」と 言いました。
きしだ|そうり|だいじん||ひ|うくらいな||||くに||にげた|じん||にっぽん||くる|||||し ます||いい ました
Kishida||||day|||||||||||||||||||
Prime Minister Kishida said on the 2nd, 'We will allow people who have fled from Ukraine to other countries to come to Japan.'
岸田 総理 大臣 は 「日本 に 家族 や 友だち が いる 人 たち が 来る こと を 考えて います が 、家族 など が いない 場合 も 、ウクライナ の 人 たち を 助ける ため に 考えます 」と 言って います。
きしだ|そうり|だいじん||にっぽん||かぞく||ともだち|||じん|||くる|||かんがえて|い ます||かぞく||||ばあい||うくらいな||じん|||たすける|||かんがえ ます||いって|い ます
Kishida||||||||friend|||||||||||||||||||||||||||||
Premierminister Kishida sagt: "Wir denken an Menschen, die Familie und Freunde in Japan haben, aber auch wenn sie keine Familie oder Freunde in Japan haben, werden wir daran denken, dem ukrainischen Volk zu helfen."
Prime Minister Kishida said, 'We are thinking about people who have family and friends in Japan coming here, but in the case where they don't have family, we are also considering how to help the people of Ukraine.'
そして 、「毎日 多く の 人 が ほか の 国 に 逃げて いる ので 、できる だけ 早く 日本 に 来る こと が できる ように します 」と 話しました。
|まいにち|おおく||じん||||くに||にげて|||||はやく|にっぽん||くる|||||し ます||はなし ました
|||||||||||||||||||||can|so that|||
Er fügte hinzu: "Wir werden versuchen, so schnell wie möglich nach Japan zu kommen, da jeden Tag viele Menschen in andere Länder fliehen."
He also remarked, 'Many people are fleeing to other countries every day, so we will do our best to allow them to come to Japan as quickly as possible.'
国連 の UNHCR に よる と 、ウクライナ から 逃げた 人 は 3月 1日 で 87万人 以上 に なりました。
こくれん||unhcr||||うくらいな||にげた|じん||つき|ひ||まん り|いじょう||なり ました
United Nations||United Nations High Commissioner for Refugees|to||||||||||||||
According to the UNHCR of the United Nations, the number of people who have fled Ukraine has surpassed 870,000 as of March 1.
この うち 45万人 ぐらい の 人 が ポーランド に 逃げました。
||まん り|||じん||ぽーらんど||にげ ました
Of these, about 450,000 fled to Poland.
ハンガリー や モルドバ 、スロバキア など に も 逃げて います。
はんがりー||もるどば|すろばきあ||||にげて|い ます
Hungary||Moldova|Slovakia|||||
They have also fled to Hungary, Moldova and Slovakia.
