新型 コロナウイルス の 問題 で 大学 を やめた 人 が 増えた しんがた|コロナウイルス|の|もんだい|で|だいがく|を|やめた|ひと|が|ふえた new type|coronavirus|attributive particle|problem|at|university|object marker|quit|people|subject marker|increased new type|||||||quit||| Wegen des neuen Coronavirus-Problems haben mehr Menschen ihr Studium abgebrochen. More and more people quit college because of the new coronavirus problem Más personas han abandonado la universidad debido al nuevo problema del coronavirus. De plus en plus de personnes ont abandonné l'université à cause du nouveau problème du coronavirus. Un numero maggiore di persone ha abbandonato l'università a causa del nuovo coronavirus. 신종 코로나 바이러스로 인해 대학을 그만두는 사람이 늘어났다. Meer mensen zijn gestopt met studeren vanwege het nieuwe coronavirusprobleem. Więcej osób porzuciło studia z powodu nowego problemu związanego z koronawirusem. Mais pessoas abandonaram a universidade devido ao problema do novo coronavírus. 因新冠病毒问题而退学的人增加了

文部 科学省 に よる と 、去年 4月 から 12月 に 大学 や 短期 大学 を 途中 で やめた 人 は 2万9700人 以上 いました 。 もんぶ|かがくしょう|に|よる|と|きょねん|しがつ|から|じゅうにがつ|に|だいがく|や|たんき|だいがく|を|とちゅう|で|やめた|ひと|は|||いじょう|いました education|science ministry|locative particle|according to|quotation particle|last year|April|from|December|locative particle|university|and|short-term|college|object marker|in the middle|at|quit|people|topic marker|||more than|there was education|Ministry of Education||||last year|||||||junior|||途中|||||||| Nach Angaben des Ministeriums für Bildung, Kultur, Sport, Wissenschaft und Technologie haben zwischen April und Dezember letzten Jahres mehr als 29 700 Personen die Universität oder Hochschule verlassen. According to the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, more than 29,700 people quit colleges and junior colleges from April to December last year. 根据文部科学省的数据，从去年4月到12月，途中退学的大学和短期大学学生超过了2万9700人。 しばらく 休む こと に した 人 は 6万4700人 以上 いました 。 しばらく|やすむ|こと|に|した|ひと|は|||いじょう|いました for a while|to rest|the act of|particle indicating direction or purpose|decided|people|topic marker|||more than|there was for a while|rest|||decided|||||| More than 64,700 people decided to take a break for a while. 决定暂时休学的人超过了6万4700人。

新型 コロナウイルス の 問題 で やめた 人 は 1900人 以上 で 、おととし の 同じ とき の 1.4倍 に 増えました 。 しんがた|コロナウイルス|の|もんだい|で|やめた|ひと|は|1900にん|いじょう|で|おととし|の|おなじ|とき|の|1.4ばい|に|ふえました new type|coronavirus|attributive particle|problem|at|stopped|people|topic marker|1900 people|more than|at|the year before last|attributive particle|same|time|attributive particle|14 times|locative particle|increased |||||||||||the year before last||||||| Mehr als 1.900 Menschen haben wegen Problemen mit dem neuen Coronavirus gekündigt, 1,4 Mal mehr als zur gleichen Zeit im Vorjahr. More than 1,900 people quit due to the problem with the new coronavirus, 1.4 times more than at the same time. 因新冠病毒问题而退学的人超过1900人，比前年同期增加了1.4倍。 この 中 で 「お金 が 足りない 」と いう 理由 は 20％ で 、おととし より 少なく なりました 。 この|なか|で|おかね|が|たりない|と|いう|りゆう|は|で|おととし|より|すくなく|なりました this|in|at|money|subject marker|not enough|quotation particle|to say|reason|topic marker|at|the year before last|than|less|became ||||||not enough||to say|reason||||than| Von diesen gaben 20 % "nicht genug Geld" als Grund an, weniger als in den Vorjahren. Of these, 20% said they were "insufficient in money," which was less than the average. 在这里，因“钱不够”而导致的原因占20%，比前年减少了。 しかし 、「学校 の 生活 に 慣れない 」や 「勉強 する 気持ち が 続かない 」は 30% に 増えました 。 しかし|がっこう|の|せいかつ|に|なれない|や|べんきょう|する|きもち|が|つづかない|は|に|ふえました however|school|attributive particle|life|locative particle|not used to|and (non-exhaustive list)|studying|to do|feeling|subject marker|cannot continue|topic marker|locative particle|increased |school||life||not used to||study||feeling||does not continue||| However, “I'm not used to school life” and “I can't keep studying” increased to 30%. 然而，“不习惯学校生活”或“学习的心情持续不下去”增加到了30%。

文部 科学 省 は 「オンライン 授業 が 増えて 大学 に あまり 行か ない ため 、長い 間 、友達 や 先生 に 会う こと が できなく なって います 。 もんぶ|かがく|しょう|は|オンライン|じゅぎょう|が|ふえて|だいがく|に|あまり|いか|ない|ため|ながい|あいだ|ともだち|や|せんせい|に|あう|こと|が|できなく|なって|います Ministry of Education|Science|Ministry|topic marker|online|classes|subject marker|increasing|university|locative particle|not very|go|not|because|long|time|friends|and|teacher|locative particle|meet|thing|subject marker|cannot|has become|is |||||class|||||not much|not going|||long|a long time|||||meet||||not|become Das Ministerium für Bildung, Kultur, Sport, Wissenschaft und Technologie (MEXT) hat festgestellt, dass "der Online-Unterricht zunimmt und die Menschen nicht mehr so oft zur Universität gehen, so dass sie ihre Freunde und Lehrer lange Zeit nicht mehr sehen. The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology said, "The number of online classes is increasing and I don't go to college very often, so I haven't been able to meet my friends and teachers for a long time. 文部科学省表示：“由于在线课程增多，学生很少去大学，导致他们很长时间无法见到朋友和老师。 大学 は 、学生 が 相談 できる 所 を 作ったり して 、助けて ください 」と 話して います 。 だいがく|は|がくせい|が|そうだん|できる|ところ|を|つくったり|して|たすけて|ください|と|はなして|います university|topic marker|students|subject marker|consultation|can|place|object marker|making|and doing|help|please|quotation particle|is talking|is ||student||consultation||place||made||please help|||| Die Universität sollte helfen, indem sie eine Stelle einrichtet, an der sich Studierende beraten lassen können. Please help the university by creating a place where students can consult. " 大学正在努力建立可以让学生咨询的地方，请给予帮助。”