×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».

Начать изучать этот урок прямо сейчас
image

TOEIC Tips & Tricks, IELTS, TOEIC, Compelling Input & Acquiring Good Language Habits (1)

IELTS, TOEIC, Compelling Input & Acquiring Good Language Habits (1)

So now your focus shifts from sort of deliberately learning the language to,

you know, consuming a lot of interesting, compelling content in that language.

Hi there Steve Kaufmann here.

Um, today again, I'm going to do this question and answer

thing that I did last week.

Uh, people seem to enjoy it.

Uh, I am able to deal with a number of different subjects.

Uh, remember if you enjoy these, um, videos, please subscribe,

click on the bell for notification.

And if you listen to me on podcasts, Apple Podcasts, or Spotify or

wherever, uh, please leave a review.

I'll make sure we put links to those podcasts in the description box.

Without further ado, and here my people seem to like these

glasses, they're clickable glasses.

I Googled, I bought two pairs.

I have one pair down in Palm Springs, one pair up here.

They're quite inexpensive and they're, you know, different strengths, 1.5,

2, or whatever you need for reading.

So now here are the questions that I got, uh...

says Gujarati has been awesome to study, blah, blah, blah.

When the joy dwindles I switch to French.

So, uh, The point here is that we have Gujarati at LingQ.

I don't know how many people are studying it.

Uh, I'm not, I may, one day it's not the major Indian language,

but someone volunteered to do the mini stories and that's our

condition for adding a new language.

It's also interesting that, uh, having a major and a minor language sometimes

can be good for maintaining interest.

I'm struggling a bit right now because I have my Persian and my Arabic, and I've

even started into a Egyptian Arabic.

So I've got three sort of languages bouncing around and there was some

suggestion that I might do a video, uh, with a Russian person who lives in Turkey.

And so I went back and tried to refresh my Turkish.

So all these languages bouncing around in your brain is an obstacle.

It is confusing, but it also is this element of things new and interesting.

And, uh, you know, I'm a debutante.

So I enjoy doing that.

I think, uh...

is doing it for fun.

Obviously, if you're going to go for IELTS or something, uh, TOEIC, then you

really want to focus on one language.

All right.

Next person, Capacitor says the problem is that when you reach an advanced

level, it becomes more difficult to learn more because you already know so much.

And thus it becomes more difficult to stay motivated with the learning process.

I mean, I've said it many times, the word frequency declines very, very steeply.

So the more words you learn, the more difficult it is to learn new words,

because these new words will appear less and less frequently in whatever

you're listening to or reading.

So, you know, I've sometimes said that when we start in a language,

we have that initial, I talk about the upside down hockey stick.

We have that initial period: wow, we're learning a lot of words because the most

frequent words show up so often and all of a sudden we understand some things.

And, uh, you know, we can even say a few things, but then we discovered that

there's actually a long road before you reach sort of a decent level of

fluency, because unfortunately we need a lot of words to understand books, to

understand movies, to even understand conversations that native speakers are

having because native speakers actually have a lot of words because they've been

with that language since they were kids.

And that they say as a rule of thumb, that you add a thousand

words for every year of your life.

So someone who's 40 years old has 40,000 words.

As a learner to acquire all these words, it takes a long time.

The secret therefore is to not be so conscious of the words you're

acquiring and forgetting and reacquiring and re-forgetting.

But if you can find content of interest that you are motivated by learning

about the country or learning about some aspect of the country, Some subject

that may not even be related to the country, but it's a subject of interest

to you and you're learning it in the language that you're trying to learn.

So now your focus shifts from sort of deliberately learning the language to,

you know, consuming a lot of interesting, compelling content in that language.

And I did say earlier that it's difficult to start with compelling content, but when

you reach the level of where you already know a lot of words, the content has to

be compelling or it's hard to continue, even though, as I also said, I sometimes

go back to my mini stories, especially if I'm preparing to speak and to use the

language, because that helps me to train.

It's kind of like my gym, it's my core exercises, but yeah, you need that

compelling input in order to keep going.

For sure.

Uh, ... says I have a question for people who are learning the language

and living in the country where the target language is spoken.

So I've been learning English, I don't have a chance to use

spoken English currently.

I'm going to go to Germany.

My level is A1, I'm wondering whether their learning will be

easier and faster because of the environment of German native speakers.

All right.

A warning.

I have always found that when you go to that country where the language is

spoken, you have to have a level of B1, B almost B2 in order to take advantage.

Uh, because not everyone you deal with in a shop or on the street, and of

course this depends on the level of your language or a language that you

know, what that level is in the country.

So if you go to Germany where the level of English is quite good, uh, the average

person you encounter will have a level of English that is higher than A1.

So you either, either you have to find people who have practically no, uh,

English, and they will then humor you in German, or you have to get a teacher.

So my advice always is to do as much as you can before you go.

And even when you are in the country, you have to work

hard on your input activities.

So when I lived in Japan, I did a lot of listening and reading, this is course

45 years ago, on my own because the amount that I was able to use, you know,

in the early stages was very limited.

So you can't rely on being surrounded by the, by the language.

Of course you turn on the TV, you can listen to the radio, you

can read newspapers, all of that, which you can do in your home

country, too, in whatever language.

But the more you can build it up before you get there.

And the more you continue your input activities so that you can get yourself

up to almost a, I would say B1 and a half in terms of your comprehension,

the better you're going to do.

And the more likely people will speak to you in the language you are

learning, in the target language.

So Mac says, uh, what do I have to do in order to take IELTS

or TOEFL, if I'm learning on my own, what kind of techniques?

So many people need these, uh, tests of English.

Like IELTS, TOEFL, they need them to get into a good school

or they need them for work.

My feeling is that you can get copies of those tests so that you have some

sense of what the tests are all about.

You can even do, you know, example tests.

All of this material is available on the internet, but fundamentally you have to

raise up your overall language skills.

You have to become a better reader.

You have to read fast, or you're going to run out of time in the test.

So again, it comes back to listening and reading.

Personally, I think LingQ is a great way to work on TOEIC or IELTS because

it's, it's all about comprehension, vocabulary, and you listen to so much

and you read so much that you have...

you get a better sense of what's correct grammar and not correct grammar.

You don't have to scratch your brain as much.

And many of those questions on those tests, comprehension

questions, or questions about what is correct and not correct usage.

If you, if you can read quickly and if you can understand well for the parts

where you have to listen to content, the better you comprehend, the better you

understand, the better you're going to do.

The better your'll feel for the language, the better you're going to do.

I don't think it's that useful, uh, to study, you know, the 5,000

words that will show up in TOEIC.

You can do that, and there's nothing wrong with doing that, but it should

be done against the backdrop, backdrop of having elevated your overall

level in the language, listening, comprehension, reading skills, vocabulary.

Uh, okay.

What about reading the dictionary from page, from the front to the back?

It's not something that I would do, uh, you know, it's one of these activities,

it's like studying a list of words.

Um, you know, you think you're doing something, you think you're learning.

I don't think you're learning very much, so it can be interesting.

And if you see a lot of words that you already kind of have no idea, Sort of

reinforce what you are still trying to learn, but I don't think it's a tremendous

strategy and it's hard to keep doing, but any exposure to the language is good.

Now, here's a question...

Says, is finding out...

he learns the conjugations in Spanish, but how are they used, you know?...

in other words, the different pass forms.

Well, this is true in any language.

In English when do we say I, I have done it.

I did it.

Simple past versus a, the sort of whatever it's called in English...

Uh, these are things that have to do with usage, and it's not just when you

use these different conjugation forms, it's even a matter of which words are

used together with which other words.

Word usage, word usage.

These are, this is a matter of developing habits in the language.

And I believe that a lot of listening and reading, hearing the language

starts to create patterns in your brain.

So certain forms, certain conjugation forms are going to seem more natural.

There are always sort of trigger words that trigger the tense because

we're here talking about tenses in the case of this conjugation forum.

And so, you know, Just now I did...

okay.

"Just now" suggests simple past, uh, while, uh, "while I

was watching TV, I was also..."

so the "while" tends to suggest a more, a continuous form, sort of the imperfect.

So you should look at words that surround these different tenses, whether

it's in Spanish or English or any other languages, and you will see that

certain tenses are suggested by certain trigger words, and you should notice

those and maybe save them at LingQ.

And all of this helps you notice.

And once you notice things, you can develop the proper language habits so

that the usage will seem more natural.

That doesn't mean you'll always get it right.

And in many cases, it may not even matter what you use.

Uh, in English sometimes it's just best to use the simple past.

Can't go wrong kind of thing.

Uh, but you want to develop a feel and that's only achieved through

lots of listening and reading and eventually using the language.

IELTS, TOEIC, Compelling Input & Acquiring Good Language Habits (1) IELTS, TOEIC, Fesselnder Input & Erlernen guter Sprachgewohnheiten (1) IELTS, TOEIC, Contenidos convincentes y Adquisición de buenos hábitos lingüísticos (1) IELTS, TOEIC, Compelling Input & Acquiring Good Language Habits (1) IELTS、TOEIC、説得力のあるインプットと良い言語習慣を身につける (1) IELTS, TOEIC, entrada convincente e aquisição de bons hábitos de linguagem (1) IELTS, TOEIC, Compelling Input & Acquiring Good Language Habits (1) IELTS, TOEIC, Zorlayıcı Girdi ve İyi Dil Alışkanlıkları Edinme (1) 雅思、托业、引人入胜的输入和养成良好的语言习惯（一） 雅思、託業、引人入勝的輸入和養成良好的語言習慣（一）

So now your focus shifts from sort of deliberately learning the language to, Entonces ahora tu enfoque cambia a una especie de aprendizaje deliberado del idioma a, Jadi sekarang fokus Anda berganti dari sekedar belajar bahasa, Quindi adesso passi dal concentrarti sull'imparare la lingua volutamente a Jadi sekarang, fokus anda beralih daripada belajar bahasa kepada Então seu foco muda de aprender mais ou menos deliberadamente a língua Так что теперь ваше внимание переключается с целенаправленного изучения языка bây giờ trọng tâm của bạn sẽ chuyển từ loại cố ý học ngôn ngữ để, 现在我们的关注点，从有意识的要学一门语言 所以現在你的注意力從刻意學習語言轉移到，

you know, consuming a lot of interesting, compelling content in that language. ya sabes, consumiendo una gran cantidad de contenido interesante y atractivo en ese idioma. ke mempelajari banyak hal menarik dari bahasa itu. consumare molti contenuti interessanti e coinvolgenti in quella lingua. anda tahu, menggunakan bahan-bahan yang menarik mengujakan dalam bahasa tersebut. para consumir muito conteúdo interessante, atraente nessa língua. на большое потребление интересного, привлекательного контента на этом языке. tiếp thu nhiều điều thú vị, nội dung hấp dẫn trong ngôn ngữ đó. 到你知道的，吸收大量有趣的吸引人的内容 你知道，用該語言消費了很多有趣的、引人注目的內容。

Hi there Steve Kaufmann here. Hola Steve Kaufmann aquí. Saya Steve Kaufmann. Ciao sono Steve Kaufmann Hi semua, saya Steve Kaufmann. Olá. Aqui é o Steve Kaufmann. Всем привет. Это Стив Кауфманн. có Steve Kaufmann đây. 大家好，我是Steve Kaufmann 大家好，我是Steve Kaufmann

Um, today again, I'm going to do this question and answer Um, hoy nuevamente, voy a hacer esta pregunta y responder mmm, hari ini saya akan mengadakan QnA Oggi risponderò di nuovo ad alcune domande come Um, hari ini lagi, saya akan menjawab soalan Hoje, vou fazer a dinâmica de pergunta e resposta Сегодня снова я дам ответ на этот вопрос и отвечу Ừ, hôm nay một lần nữa, tôi sẽ làm câu hỏi này và trả lời 今天再次，我将回答一些问题，并且解答 今天再次，我将回答一些问题，并且解答

thing that I did last week. la cosa que hice la semana pasada. seperti yang saya lakukan minggu lalu. ho fatto la scorsa settimana. perkara yang saya telah lakukan pada minggu lepas. que eu fiz na semana passada. что я сделал на прошлой неделе. điều mà tôi đã làm vào tuần trước. 一些我上个星期做的事 一些我上个星期做的事

Uh, people seem to enjoy it. Uh, la gente parece disfrutarlo. mmm, sepertinya banyak orang suka QnA. Sembra che piaccia alla gente. Uh, nampaknya ramai yang menyukainya. As pessoas parecem gostar disso. Похоже, людям это нравится. Vâng, mọi người có vẻ thích nó. 你们貌似很喜欢这种内容 你们貌似很喜欢这种内容

Uh, I am able to deal with a number of different subjects. Uh, puedo tratar con varios temas diferentes. mmm, saya telah selesai mempelajari beberapa ilmu. E posso affrontare vari argomenti diversi. Uh, saya mampu mengendalikan beberapa subjek yang berbeza. Eu sou capaz de lidar com certa quantidade de assuntos diferentes. Я могу заниматься целым рядом различных тем. tôi có thể giải quyết với một số lượng các môn học khác nhau. 我可以讲很多方面的东西 我可以讲很多方面的东西

Uh, remember if you enjoy these, um, videos, please subscribe, Recuerda que si disfrutas de estos videos, suscríbete oya, ingat ya, kalau suka dengan video ini silakan subscribe, Ricorda, se ti piacciono questi video iscriviti Uh, ingat, jika anda menyukai um, video, sila langgan, Se você gosta desses vídeos, por favor, não se esqueça de se inscrever. Напоминаю, если вам нравятся, эти видео, пожалуйста, подпишитесь, hãy nhớ, nếu bạn thích những video này, vui lòng đăng ký, 记得如果你喜欢这个视频，别忘了订阅 记得如果你喜欢这个视频，别忘了订阅

click on the bell for notification. haz clic en la campana para recibir una notificación. dan klik lonceng notifikasinya. clicca la campanella per le notifiche. klik pada loceng untuk pemberitahuan. Clique no sininho para notificações нажмите на колокольчик для получения уведомлений. bấm vào chuông để nhận thông báo. 点击小铃铛，以获得最新动态 点击小铃铛，以获得最新动态

And if you listen to me on podcasts, Apple Podcasts, or Spotify or Y si me escuchas en podcasts, Apple Podcasts o Spotify o Juga kalau Anda mendengarkan saya di podcast, Apple Podcasts, Spotify, atau E se ascolti i miei podcast su Appla Podcasts o Spotify o Dan jika anda mendengari saya di audio siar Apple Podcasts, atau Spotify atau E se você me ouvir em podcasts da Apple, ou do Spotify, И если вы слушаете меня в подкастах, Apple или Spotify, Và nếu bạn nghe tôi nói trên podcast, Apple Podcast hoặc Spotify hay 如果你在用Apple Podcast或者Spotify 如果你在用Apple Podcast或者Spotify

wherever, uh, please leave a review. donde sea, eh, por favor deja una reseña. podcast-podcast lainnya, tolong reviewnya ya. da un'altra parte, lascia un commento. apa sahaja, uh, sila tinggalkan ulasan. ou qualquer outro, por favor deixe um review. пожалуйста, оставьте отзыв. bất cứ nơi nào, vui lòng để lại một lời đánh giá. 别忘了留下评论 别忘了留下评论

I'll make sure we put links to those podcasts in the description box. Me aseguraré de poner enlaces a esos podcasts en la descripción. Saya akan pastikan untuk mencantumkan link podcast tersebut di deskripsi. Metteremo i link a questi podcast sotto in descrizione. Saya akan pastikan yang kami letakkan pautan di kotak perihalan audio siar. Vou certificar-me de colocar links para esses podcasts na descrição. Я позабочусь о том, чтобы мы разместили ссылки на эти подкасты в описании. Tôi sẽ đảm bảo rằng chúng tôi đặt các liên kết đến những podcast trong hộp mô tả. 我们会确保在视频简介里留下链接 我们会确保在视频简介里留下链接

Without further ado, and here my people seem to like these Sin más preámbulos, aquí parece que a la gente le gustan estos Oke tanpa basa basi lagi, sepertinya orang-orang suka dengan Senz'attendere oltre, ecco sembra che la gente ami questi Tanpa berlengah lagi, dan di sini orang saya nampaknya menyukai Sem mais delongas. Aqui o meu pessoal parece gostar Без лишних слов, моим людям, похоже, Không cần quảng cáo thêm, và ở đây người của tôi dường như thích những cặp kính này 废话不多说。我发现大家很喜欢 話不多說，我的人民似乎喜歡這些

glasses, they're clickable glasses. anteojos, son anteojos en los que se puede hacer clic. kacamata ini. Ini bisa dilepas. occhiali, sono occhiali cliccabili. cermin mata ini, ianya 'clickable' boleh dipetik. desses óculos. São óculos magnéticos para leitura. нравятся эти очки, это кликабельные очки. chúng là cặp kính có thể bấm được. 这个眼镜，这个是可按压眼镜 这个眼镜，这个是可按压眼镜

I Googled, I bought two pairs. Busqué en Google, compré dos pares. Saya menemukan di Google, saya beli dua. L'ho cercato su Google, ne ho 2 Saya Googled, saya telah beli dua pasang. Pesquisei no Google, comprei dois pares. Я погуглил, купил две пары. Tôi đã tìm trên Google và đã mua hai đôi. 我谷歌了一下，买了两副 我谷歌了一下，买了两副

I have one pair down in Palm Springs, one pair up here. Tengo un par en Palm Springs, y un par aquí. Satu saya simpan di Palm Spring, satunya disini. paia, uno a Palm Springs e un altro qui. Saya ada sepasang di Palm Springs, dan sepasang lagi di sini. Eu tenho um par em Palm Springs, um aqui. У меня есть одна пара в Палме Спрингс, одна пара здесь. Tôi có một đôi hạ xuống ở Palm Springs, một cặp nâng lên ở đây. 一副放在Palm Springs市，一副在我手上 我在棕櫚泉有一雙，這裡有一雙。

They're quite inexpensive and they're, you know, different strengths, 1.5, Son bastante económicos y tienen, ya sabes, diferentes puntos fuertes, 1.5, Barangnya cukup murah, punya kekuatan lensa berbeda, bisa 1.5, Non sono molto cari e sono, gradazioni diverse, 1. Ia tidaklah mahal sangat dan ia, anda tahu, berbeza kekuatan, 1.5, Eles são relativamente baratos, tem graus diferentes. Они довольно недорогие, , различная сила , 1.5, 2 Chúng hoàn toàn không đắt và chúng, bạn biết đấy, các độ mạnh khác nhau, 1,5, 它们真不贵，然后力度可选，1.5，2 它們非常便宜，而且它們的強度不同，1.5，

2, or whatever you need for reading. 2, o lo que necesites para leer. 2, atau berapapun sesuai kebutuhan. 2, o quello che serve per leggere. 2, atau apa sahaja yang anda perlukan untuk membaca. 1,5, ou 2, ou o que você precisar para ler. или, что вам нужно для чтения. 2, hoặc bất cứ thứ gì bạn cần để đọc. 不管你看书需要多少 不管你看书需要多少

So now here are the questions that I got, uh... Así que ahora aquí están las preguntas que tengo, eh ... Ok, ini beberapa pertanyaan yang saya dapat. mmm.... Allora ecco le domande che ho Jadi sekarang adalah soalan-soalan yang saya terima, uh... Então, aqui estão as perguntas... Итак, теперь вот вопросы, которые у меня есть... bây giờ đây là những câu hỏi mà tôi nhận được, ừm ... 那么现在来看看我收到的提问... 那么现在来看看我收到的提问...

says Gujarati has been awesome to study, blah, blah, blah. dice que ha sido fantástico estudiar gujarati, bla, bla, bla. tulisannya: Gujarati sangat bagus untuk belajar, bla, bla, bla. dice studiare il Gujarati è stato fantastico blah, blah. kata Bahasa Gujarat bagus untuk dipelajari, blah, blah, blah. ... diz: "a língua gujarati é bem legal de estudar e tal. говорят, что язык Гуджарати потрясающий учить, бла - бла - бла. nói tiếng Gujarati thật tuyệt vời để nghiên cứu, blah, blah, blah. 有人说Gujarati学起来很爽 有人说Gujarati学起来很爽

When the joy dwindles I switch to French. Cuando la alegría disminuye, cambio al francés. Jika mulai bosan, saya beralih ke bahasa Prancis. Quando la gioia diminuisce passo al francese. Bila sudah rasa tidak seronok lagi saya tukar ke Bahasa Perancis. Quando o prazer diminui, eu mudo para o francês." Когда радость иссякает, я переключаюсь на французский. Khi niềm vui vơi dần, tôi chuyển sang tiếng Pháp. 但是当兴趣减退之后我去学法语 當快樂減少時，我改用法語。

So, uh, The point here is that we have Gujarati at LingQ. Entonces, eh, el punto aquí es que tenemos gujarati en LingQ. Jadi, eh, intinya di LingQ ada Bahasa Gujarati. Quindi il punto è che abbiamo il Gujarati su LingQ So, uh, poin utama adalah kami ada Bahasa Gujarat di LingQ. Então, negócio aqui é que nós temos gujarati no LingQ. Итак, суть в том, что у нас в LingQ есть язык Гуджарати. Vấn đề ở đây là chúng tôi có tiếng Gujarati tại LingQ. 那么，重点是，我们在LingQ上有Gujarati这个语言 那么，重点是，我们在LingQ上有Gujarati这个语言

I don't know how many people are studying it. No sé cuánta gente lo está estudiando. Saya tidak tahu berapa banyak orang yang mempelajarinya. Non so quante persone lo studiano. Saya tidak tahu berapa ramai orang yang sedang mempelajarinya. Não sei quantas pessoas estão estudando. Я не знаю, сколько людей изучают его. Tôi không biết có bao nhiêu người đang nghiên cứu nó. 我不知道有多少人在学它 我不知道有多少人在学它

Uh, I'm not, I may, one day it's not the major Indian language, Uh, no lo estoy estudiando, puede que algún día, no es el idioma indio principal, mmm... saya tidak, mungkin suatu hari. ini bukan bahasa utama di India. Io no, potrei, un giorno, non è una delle maggiori lingue indiane Uh, saya tidak, saya mungkin, satu hari ia bukan bahasa utama India, Eu não estou. Talvez um dia. Não é a principal língua da Índia, я не изучаю, может когда-то, это не основной индийский язык, tôi thì không, có lẽ, một ngày nào đó nó còn là ngôn ngữ chính của Ấn Độ, 反正我不在学，它不是主要的印度语言 反正我不在学，它不是主要的印度语言

but someone volunteered to do the mini stories and that's our pero alguien se ofreció como voluntario para hacer las mini historias y esa es nuestra tapi seseorang dengan sukarela membuat cerita kecil dan ma qualcuno si è offerto per fare le ministorie e questa è tetapi ada seseorang sukarela untuk mengarang kisah-kisah pendek dan itu merupakan salah satu mas alguém se ofereceu para fazer as mini-histórias, e esse é o nosso requisito но кто-то вызвался сделать мини-истории, и это наши nhưng ai đó tình nguyện làm những mẫu chuyện nhỏ và đó là điều kiện để chúng tôi 但是有人志愿在做迷你小故事 但是有人志愿在做迷你小故事

condition for adding a new language. condición para agregar un nuevo idioma. itulah syarat kami untuk menambahkan bahasa baru. la condizione per aggiungere una lingua. syarat kami untuk menambah bahasa baru. para adicionar um novo idioma. условие для добавления нового языка. thêm một ngôn ngữ mới. 所以我们有条件新增这门新的语言 所以我们有条件新增这门新的语言

It's also interesting that, uh, having a major and a minor language sometimes También es interesante que, uh, tener un idioma mayor y otro menor a veces Menarik juga karena, mmm, mempelajari bahasa mayor dan minor bisa È anche interessante avere una lingua maggioritaria e una minoritaria a volte Ianya juga menarik yang, uh, mempunyai bahasa major dan minor ada kadalanya Também é interessante que estudar uma língua principal e outra secundária Также интересно, что, имея основной и второстепенный язык иногда Điều đó cũng thú vị rằng có một ngôn ngữ chính và một ngôn ngữ phụ đôi khi 有时候既学一门主要语言，又学一门小语种 有趣的是，呃，有時有一個主要和一個次要語言

can be good for maintaining interest. Puede ser bueno para mantener el interés. membantu mempertahankan minat. può aiutare a mantenere l'interesse. mampu untuk mengekalkan minat. às vezes pode ser bom para manter o interesse. может быть полезно для поддержания интереса. có thể tốt cho việc quan tâm duy trì. 有助于增加兴趣 有利於保持興趣。

I'm struggling a bit right now because I have my Persian and my Arabic, and I've Estoy luchando un poco en este momento porque enfocado en mi persa y mi árabe, y he Saya sedikit kesulitan sekarang karena saya sedang belajar bahasa Persia dan bahasa Arab, io sono un po' in difficoltà ora perché ho il persiano e l'arabo e ho anche Saya sedang bergelut sekarang dengan Bahasa Parsi dan Bahasa Arab dan saya sudah pun Agora está um pouco difícil, porque estou estudando persa e árabe Я сейчас немного борюсь, потому что у меня есть мой персидский и мой арабский, bây giờ tôi đang gặp khó khăn một chút vì tôi dùng tiếng Ba Tư và tiếng Ả Rập, và tôi 我现在有点挣扎，因为我既要学波斯语，又要学阿拉伯语 我現在有點掙扎，因為我有波斯語和阿拉伯語，而且我已經

even started into a Egyptian Arabic. incluso comenzado con el árabe egipcio. sekaligus mulai belajar bahasa Arab Mesir. cominciato l'arabo egiziano. mulakan belajar Bahasa Arab Mesir. e inclusive comecei árabe egípcio. я даже перешел на египетский арабский. thậm chí bắt đầu bằng tiếng Ả Rập Ai Cập. 甚至我还要学埃及阿拉伯语 甚至開始學習埃及阿拉伯語。

So I've got three sort of languages bouncing around and there was some Así que tengo tres tipos de idiomas rebotando y hubo una jadi saya belajar tiga bahasa yang cukup berbeda. Karena saran Quindi ho, diciamo, tre lingue che fanno avanti e indietro e c'è stato Jadi, saya ada tiga bahasa untuk dipelajari dan ada beberapa Então, eu tenho três tipos de línguas indo pra lá e pra cá. E tinham Итак, у меня есть три вида языков, которые крутятся вокруг, Vì vậy, tôi có ba loại ngôn ngữ bao xung quanh và có một số 所以就被三种语言围着转啊转 所以我有三種語言，其中有一些

suggestion that I might do a video, uh, with a Russian person who lives in Turkey. sugerencia de que podría hacer un video, eh, con una persona rusa que vive en Turquía. seseorang maka saya membuat video. Mmm, orang Rusia yang tinggal di Turki. un suggerimento per un video con una persona russa che vive in Turchia. cadangan yang saya mungkin akan buat video, uh, dengan orang Rusia yang tinggal di Turki. me sugerido fazer um vídeo com uma pessoa russa que mora na Turquia. и было несколько предложений, что я мог бы снять видео, с русским человеком, который живет в Турции. gợi ý rằng tôi có thể làm một video, với một người Nga sống ở Thổ Nhĩ Kỳ. 然后又有建议我做视频和一个在土耳其的俄罗斯人交流 然后又有建议我做视频和一个在土耳其的俄罗斯人交流

And so I went back and tried to refresh my Turkish. Así que volví y traté de refrescar mi turco. Jadi saya kembali dan mengingat-ingat kembali Bahasa Turki saya. Quindi sono andato a rispolverare il mio turco. Jadi, saya pergi balik cuba ulangkaji Bahasa Turki. E então eu dei uma recuada e tentei desenferrujar o meu turco. И вот я вернулся и попытался освежить свой турецкий. Và vì vậy tôi đã quay lại và đã cố gắng làm mới tiếng Thổ Nhĩ Kỳ của tôi. 所以我又回去温习我的土耳其语 所以我又回去温习我的土耳其语

So all these languages bouncing around in your brain is an obstacle. Entonces, todos estos idiomas que rebotan en tu cerebro son un obstáculo. Jadi semua bahasa ini saling berputar di kepala dan menjadi masalah. Quindi tutte queste lingue in giro per il cervello sono un ostacolo. Jadi, kesemua bahasa ini melantun dalam minda anda dan ia adalah halangan. Todas essas línguas pra lá e pra cá no seu cérebro são um obstáculo. Так что все эти языки, кружащие вокруг вашего мозга, являются помехой. Vì thế, tất cả các ngôn ngữ này bao quanh trong bộ não của bạn là một trở ngại. 有那么多语言在你脑袋里乱撞，真是一个障碍 有那么多语言在你脑袋里乱撞，真是一个障碍

It is confusing, but it also is this element of things new and interesting. Es confuso, pero también es este elemento de cosas nuevas e interesantes. Membingungkan, sekaligus menjadi sesuatu yang baru dan menarik. Ti confonde, ma ti dà anche un qualcosa di nuovo e interessante Ianya mengelirukan tetapi ada juga yakni elemen perkara-perkara baru dan menarik. É confuso, mas também é este elemento de coisas novas e interessantes. Это сбивает с толку, но это также элемент чего-то нового и интересного. Nó dễ nhầm lẫn, nhưng điều này nó cũng là yếu tố của những thứ mới lạ và thú vị. 这很让人头大，但同时又让人觉得新奇而有意思 這令人困惑，但這也是新事物和有趣的元素。

And, uh, you know, I'm a debutante. Y, uh, ya sabes, soy un debutante. Dan, mmm, Anda tahu kalau saya seorang debutan. E, sapete, io sono un debuttante. Dan anda tahu, saya seorang debutante. E eu sou um diletante. И я дебютант. Và, bạn biết đấy, tôi là người mới. 你知道的，我就一初学者 而且，呃，你知道，我是個初出茅廬的人。

So I enjoy doing that. Así que disfruto haciendo eso. Jadi saya senang melakukannya Quindi mi piace farlo. Jadi, saya seronok melakukan itu. Então eu gosto de fazer isso. Так что мне нравится это делать. Vì vậy, tôi thích làm điều đó. 所以我很享受做这个 所以我很享受做这个

I think, uh... Creo, eh ... Saya rasa, mmm... Penso, Saya fikir, uh... Eu acho... Я думаю... Tôi nghĩ... 我想，额... 我想，额...

is doing it for fun. lo haces por diversión. saya melakukannya untuk bersenang-senang. che è farlo per piacere. seronok melakukannya. que é fazer pela diversão. делать это для развлечения. làm nó cho vui. 我是为了快乐而做的 我是为了快乐而做的

Obviously, if you're going to go for IELTS or something, uh, TOEIC, then you Obviamente, si vas a ir a por IELTS o algo, eh, TOEIC, entonces Tentu saja, jika Anda akan menjalani IELTS atau sejenisnya, mmm, TOEIC, maka sangat penting Ovviamente se lo fai per l'IELTS o per il TOEIC allora Sudah tentu, jika anda akan menduduki peperiksaan IELTS atau, uh, TOEIC, oleh itu anda Obviamente, se você vai fazer IELTS ou algo do tipo, o TOEIC, você Очевидно, если вы собираетесь пойти на IELTS или что-то в роде TOEIC, Rõ ràng, nếu bạn muốn chứng chỉ IELTS hoặc cái gì đó, hoặc TOEIC, sau đó bạn 当然了，如果你要考雅思或者托业 顯然，如果你打算參加雅思或其他考試，呃，託業，那麼你

really want to focus on one language. realmente querrás centrarte en un idioma. bagi Anda untuk fokus ke satu bahasa. ti devi concentrare su una lingua. benar-benar mahu fokus kepada satu bahasa. realmente precisa se concentrar em uma língua. тогда вам действительно хочется сосредоточиться на одном языке. thực sự muốn tập trung vào một ngôn ngữ. 你还是要把精力放在一门语言上 你还是要把精力放在一门语言上

All right. Bueno. Ok. Va bene. Baiklah. Legal. Хорошо. Được rồi. 那好 那好

Next person, Capacitor says the problem is that when you reach an advanced La siguiente persona, Capacitor dice que el problema es que cuando alcanzas un nivel avanzado Berikutnya, Capacitor mengatakan masalahnya adalah ketika Anda mencapai level advanced Il prossimo, Capacitor, dice: il problema è che quando arrivi ad un livello Orang yang seterusnya, Capacitor berkata masalahnya adalah apabila anda sudah sampai ke Tahap Tinggi Próxima pessoa. Capacitor diz: "o problema é quando você alcança um nível avançado, Следующий человек говорит, что есть проблема когда вы достигаете продвинутого уровня, Người tiếp theo, Capacitor nói vấn đề đó là khi bạn đạt đến trình độ nâng cao 下一个提问。Capacitor说当你达到了一个很高的水平 下一個人，電容說問題是當你達到高級時

level, it becomes more difficult to learn more because you already know so much. , se vuelve más difícil aprender más porque ya sabes mucho. Anda akan kesulitan untuk belajar lagi karena Anda sudah tahu banyak. alto diventa più difficile imparare perché sai già moltissimo. Tahap Lanjutan, ianya menjadi lebih sukar untuk belajar lebih lagi kerana anda sudah tahu terlalu banyak. e torna-se mais difícil aprender mais, porque você já sabe muito. становится все труднее больше учить, потому что ты уже много знаешь. nó trở nên khó học hơn bởi vì bạn đã biết rất nhiều. 你就很难再继续学，因为你已经知道了很多 你就很难再继续学，因为你已经知道了很多

And thus it becomes more difficult to stay motivated with the learning process. Y así se vuelve más difícil mantenerse motivado con el proceso de aprendizaje. Sehingga, menjadi lebih sulit bagi Anda untuk tetap semangat untuk belajar. E così diventa più difficile mantenere la motivazione all'apprendimento. Dan oleh itu, menjadi lebih susah untuk kekal bersemangat dengan proses pembelajaran. E assim fica mais difícil para continuar motivado com o processo de aprendizagem." И таким образом становится все труднее быть мотивированными в процессе обучения. Và do đó, nó trở nên khó khăn hơn để giữ động lực trong suốt quá trình học tập. 所以你也很难有学习的动力 因此，在學習過程中保持動力變得更加困難。

I mean, I've said it many times, the word frequency declines very, very steeply. Quiero decir, lo he dicho muchas veces, la frecuencia de las palabras declina muy, muy abruptamente. Maksudnya, saya sudah mengatakan berkali-kali, frekuensi kata baru akan menurun sangat, sangat tajam. Allora, io l'ho detto spesso, la frequenza delle parole diminuisce molto rapidamente. Maksud saya, saya sudah katakan berulang kali, perkataan 'kekerapan' menjadi semakin berkurangan dengan sangat drastik. Claro. Já disse isso muitas vezes. A frequência das palavras diminui muito abruptamente. Я имею в виду, я говорил об этом много раз, что частота слов снижается очень, очень резко. Ý tôi là, tôi đã nói điều đó rất nhiều lần, tần số từ hướng giảm, rất dốc. 这个....我已经讲了很多次，新词频率下降很快 我的意思是，我已經說過很多次了，詞頻下降得非常非常急劇。

So the more words you learn, the more difficult it is to learn new words, Entonces, cuantas más palabras aprenda, más difícil será aprender nuevas palabras, Jadi semakin banyak kata yang Anda pelajari, semakin sulit untuk mempelajari kata-kata baru, Quindi più parole sai, più è difficile imparare nuove parole, Jadi lebih banyak perkataan yang anda telah pelajari, lebih susah untuk belajar perkataan baru, Então quanto mais palavras você aprende, mais difícil é aprender novas, Так что чем больше слов вы выучили, тем труднее выучить новые слова, Vì thế, bạn học càng nhiều từ, càng khó để học từ mới. 所以知道的词越多，学习新的词就越困难 所以你學的單詞越多，學習新單詞就越困難，

because these new words will appear less and less frequently in whatever porque estas nuevas palabras aparecerán cada vez con menos frecuencia en cualquier karena kata-kata baru ini akan muncul semakin jarang di bagian apapun, perché queste nuove parole appaiono con sempre meno frquenza in tutto kerana perkataan-perkataan ini akan tidak kerap muncul dalam apa sahaja porque essas novas palavras vão aparecer com cada vez menos frequência потому что появляются эти новые слова все реже и реже, bởi vì những từ mới này sẽ ít xuất hiện và không thường xuyên trong bất kỳ điều 因为这些新词汇出现的越来越少 因为这些新词汇出现的越来越少

you're listening to or reading. cosa que estés escuchando o leyendo. yang Anda dengar dan baca. quello che ascolti o leggi. yang anda dengari atau baca. no que estiver ouvindo ou lendo. что бы не слушали или читали. mà bạn đang nghe hay đọc. 不管你是在听还是阅读 不管你是在听还是阅读

So, you know, I've sometimes said that when we start in a language, Entonces, ya sabes, a veces he dicho que cuando empezamos en un idioma, Jadi, saya terkadang mengatakan bahwa ketika kita mulai belajar bahasa baru, Quindi, qualche volta ho detto che quando cominciamo un lingua Jadi anda tahu, kadang-kala saya kata yang bila kita mulakan pelajari bahasa, às vezes eu digo que quando começamos a estudar uma língua, Итак, я иногда говорил, что когда мы начинаем какой-нибудь язык, Vì vậy, bạn biết đấy, đôi khi tôi nói rằng khi chúng ta bắt đầu học một ngôn ngữ, 所以我常常说，当你开始学一门语言 所以我常常说，当你开始学一门语言

we have that initial, I talk about the upside down hockey stick. tenemos esa inicial, hablo del palo de hockey al revés. kita memiliki titik awal, yang saya sebut tongkat hoki terbalik. abbiamo un'iniziale, io la chiamo mazza da hockey capovolta. kita ada permulaan, saya bercakap tentang kayu hoki yang terbalik. nós temos aquela estágio inicial. Eu chamo de taco de hóquei de cabeça para baixo. у нас есть отправная точка, я говорю о перевернутой хоккейной клюшке. chúng ta có nó ban đâu, tôi nói về chiếc gậy khúc côn cầu lộn ngược. 我们有初始的...我说过上下颠倒的曲棍球棒曲线 我們首先討論的是顛倒的曲棍球桿。

We have that initial period: wow, we're learning a lot of words because the most Tenemos ese período inicial: vaya, estamos aprendiendo muchas palabras porque la mayoría Kita berada di titik awal: wow! Kita belajar banyak kata karena, Nel periodo iniziale è: wow stiamo imparando un sacco di parole perché Kita ada tempoh waktu permulaan Wow, kita sedang belajar banyak perkataan baru sebab yang paling Temos aquele período inicial, "nossa, estamos aprendendo muitas palavras", porque У нас есть этот начальный период: вау, мы учим много слов, потому что Chúng tôi có khoảng thời gian ban đầu đó là: wow, chúng ta học rất nhiều từ vì các từ thường xuyên xuất hiện nhất 我们有那种初始的时期：哇我们要学好多词 我们有那种初始的时期：哇我们要学好多词

frequent words show up so often and all of a sudden we understand some things. de las palabras frecuentes aparecen con tanta frecuencia y de repente entendemos algunas cosas. banyak kata-kata yang sering muncul dan secara tiba-tiba kita paham beberapa hal. le parole più usate appaiono così spesso e all'improvviso capiamo alcune cose. kerap perkataan muncul selalunya dan secara tiba-tiba kita faham akan sesuatu. as palavras mais frequentes aparecem tanto, e de repente entendemos algumas coisas. самые частые слова появляются так часто, и внезапно мы кое-что понимаем. và đột nhiên chúng ta hiểu một vài điều. 因为那些常见词全出来了，然后我们马上就学到一些东西 因为那些常见词全出来了，然后我们马上就学到一些东西

And, uh, you know, we can even say a few things, but then we discovered that Y, uh, ya sabes, incluso podemos decir algunas cosas, pero luego descubrimos que Dan, mmm, kita bahkan bisa mengucapkan beberapa kalimat, tapi kemudian kita menyadari bahwa, E possiamo anche dire alcune cose, ma poi scopriamo che Dan, uh, anda tahu, malah kita boleh bercakap tentang beberapa perkara tetapi kemudian kita sedar yang E podemos até dizer algumas coisas. Mas então descobrimos que И мы даже можем говорить некоторые вещи, но потом мы обнаруживаем, что на самом деле Và, bạn biết đấy, chúng ta thậm chí có thể nói một vài điều, nhưng sau đó chúng tôi phát hiện ra rằng 我们甚至可以开始说一些句子了，但是然后你就发现 我们甚至可以开始说一些句子了，但是然后你就发现

there's actually a long road before you reach sort of a decent level of En realidad, hay un largo camino antes de que logremos un nivel decente de ada jalan panjang sebelum kita mampu betul-betul lancar, in realtà la strada è lunga prima di arrivare ad un livello sufficiente sebenarnya ada jalan masih jauh sebelum anda dapat sampai ke tahap yang memuaskan há na verdade um longo caminho antes de alcançar um nível de fluência satisfatório, впереди еще долгий путь, прежде чем вы достигаете приличного уровня беглости, thực sự có một con đường dài trước khi bạn đạt đến mức khá của việc 你还有一条很长的路要走，才能到达一个可观的流利度 你还有一条很长的路要走，才能到达一个可观的流利度

fluency, because unfortunately we need a lot of words to understand books, to fluidez, porque lamentablemente necesitamos muchas palabras para entender los libros, para karena sayangnya kita butuh banyak kata untuk memahami buku, di lingua, perché purtroppo servono tantissime parole per capire i libri, yakni fasih, sebab malangnya kita perlukan banyak perkataan untuk memahami buku, untuk porque infelizmente precisamos de muitas palavras para entender livros, потому что, к сожалению, нам нужно много слов, чтобы понимать книги, trôi chảy, bởi vì bạn thật không may, chúng ta cần rất nhiều từ để hiểu những cuốn sách, 因为不幸的是，我们需要很多词才能看懂书 因为不幸的是，我们需要很多词才能看懂书

understand movies, to even understand conversations that native speakers are entender películas, incluso entender conversaciones que los hablantes nativos están film, bahkan memahami percakapan antar penutur asli capire i film e anche capire le conversazioni tra parlanti nativi memahami wayang, malah untuk memahami perbualan yang penutur jati para entender filmes, até mesmo entender conversas em que os falantes nativos чтобы понимать фильмы, даже чтобы понимать разговоры носителей языка, những bộ phim, thậm chí hiểu các cuộc trò chuyện mà người bản ngữ 才能看懂电影，甚至是才能听懂母语者的对话 才能看懂电影，甚至是才能听懂母语者的对话

having because native speakers actually have a lot of words because they've been teniendo porque los hablantes nativos en realidad tienen muchas palabras porque han estado karena penutur asli sebenarnya punya banyak kata yang telah mereka ketahui perché i parlanti nativi di fatto hanno moltissime parole perché sono sedang bualkan kerana penutur jati sebenarnya ada banyak perkataan kerana mereka telah dibesarkan participam. Porque falantes nativos na verdade sabem muitas palavras, потому что у носители языка на самом деле знают много слов, потому что nói bởi vì người bản ngữ thực sự có rất nhiều từ bởi vì họ đã ở 因为母语者有一大堆的词汇 因为母语者有一大堆的词汇

with that language since they were kids. con ese idioma desde que eran niños. sejak mereka kecil. immersi nella lingua fin da piccoli. dengan bahasa itu sejak mereka masih kanak-kanak lagi. pois usam essa língua desde criança. на этом языке они говорили с детства. trong ngôn ngữ đó từ khi họ còn là những đứa trẻ. 他们从孩子时期开始就和这个语言为伴 他们从孩子时期开始就和这个语言为伴

And that they say as a rule of thumb, that you add a thousand Y que dicen como regla general, que sumas mil Jadi, sebagai petunjuk praktis, jika Anda menambah 1000 kata E questo, come regola generale, si dice che acquisisci mille Dan mereka kata ikutkan kebiasaan, yang anda menambah seribu Dizem, como regra de ouro, que você adquire umas mil К их разговору, как правило, добавляется тысячу слов Và họ nói như một quy tắc ngón tay cái, bạn thêm một nghìn 然后有一个规律，你生命的每年会增加 他們說，根據經驗，你加一千

words for every year of your life. palabras para cada año de tu vida. dalam satu tahun, parole ogni anno di vita. perkataan untuk setiap tahun dalam kehidupan anda. palavras para cada ano de sua vida. за каждый год жизни. từ mỗi năm trong cuộc đời của bạn. 1000个词的词汇 1000个词的词汇

So someone who's 40 years old has 40,000 words. Entonces, alguien que tiene 40 años tiene 40.000 palabras. orang berusia 40 tahun akan memiliki 40.000 kata. Quindi chi ha 40 anni ha 40.000 parole Jadi, jika seseorang yang berusia 40 tahun ada 40,000 perkataan. Então alguém que tem 40 anos adquiriu 40.000 palavras. Итак, кому 40 лет знает 40 000 слов. Vì vậy, một người 40 tuổi có 40.000 từ. 所以一个40岁的人就有4万词的词汇 所以一个40岁的人就有4万词的词汇

As a learner to acquire all these words, it takes a long time. Como aprendiz, para adquirir todas estas palabras, lleva mucho tiempo. Sebagai orang yang belajar, mencapai ini semua membutuhkan waktu yang lama. Come apprendente, per imparare tutte queste parole ci vuole molto tempo. Sebagai pelajar, untuk menguasai semua perkataan ini, mengambil masa yang lama. Como um estudante, adquirir todas essas palavras leva muito tempo. Как ученик, чтобы овладеть всеми этими словами, на это уходит много времени. Là một người học để có được tất cả những từ, phải mất một thời gian dài. 所以一个学习者要想学会这些需要很长时间 所以一个学习者要想学会这些需要很长时间

The secret therefore is to not be so conscious of the words you're El secreto, por tanto, es no ser tan consciente de las palabras que estás Jadi rahasianya adalah tidak terlalu mengingat Il segreto è quindi non essere cosciente delle parole che Rahsianya adalah jangan terlalu sedar akan perkataan-perkataan yang anda O segredo, portanto, é não ser tão consciente das palavras que você Следовательно, секрет не в том, чтобы хорошо знать слова, Do đó, bí mật là không được ý thức về những từ bạn 秘密在于你要没那么在意你在学的东西 因此，秘訣就是不要太在意你所說的話。

acquiring and forgetting and reacquiring and re-forgetting. adquiriendo y olvidando y readquiriendo y volviendo a olvidar. kata-kata barunya, lalu melupakan, lalu mengingat lagi, lalu melupakan lagi. acquisisci e dimentichi e ri-acquisisci e ri-dimentichi. kuasai dan lupa dan kuasai semula dan lupa lagi. está adquirindo, e esquecer, e readquirir, e esquecer novamente. которые ты усваиваешь и забываешь, и повторно усваиваешь и забываешь. tiếp thu và quên đi và lại tiếp thu và lại quên. 你会习得，然后忘掉，然后再习得再忘掉 獲取和遺忘，重新獲取和重新遺忘。

But if you can find content of interest that you are motivated by learning Pero si puedes encontrar contenido de interés que te motive a aprender Anda juga dapat menemukan topik yang membangkitkan motivasi untuk belajar. Ma se trovi contenuto interessante che ti motiva a imparare - conoscere Tetapi jika anda boleh cari kandungan yang menarik untuk memotivasikan anda dengan belajar Mas se puder encontrar conteúdo interessante que você está motivado a aprender Но, если вы сможете найти интересный контент, чтоб вы были замотивированы обучением Nhưng nếu bạn có thể tìm thấy nội dung quan tâm thì bạn có động lực để học. 但是如果你能找到一些有意思的内容 但是如果你能找到一些有意思的内容

about the country or learning about some aspect of the country, Some subject sobre el país o aprender sobre algún aspecto del país, algún tema Tentang negara atau tentang aspek-aspek negara, ataupun topik il paese o conoscere alcuni aspetti del paese, alcuni argomenti tentang negara atau belajar tentang sesuatu aspek negara tersebut, sesetengah subjek a respeito do país ou aprender algum aspecto dele, algum assunto о стране или о каких-то моментах страны, о какой-то теме, về đất nước hoặc tìm hiểu về một số khía cạnh của đất nước, một số chủ đề 可能是关于这个国家或者国家的某些方面 關於這個國家或了解這個國家的某些方面，某些主題

that may not even be related to the country, but it's a subject of interest que puede que ni siquiera estar relacionado con el país, pero es un tema de interés yang bahkan tidak berkaitan dengan negara, tapi menjadi topik yang menarik. possono anche non avere relazione con il paese ma essere interessanti mungkin tiada kaitan pun dengan negara tersebut, tetapi ia adalah subjek yang diminati que pode nem mesmo ser relacionado ao país, mas é um assunto de seu interesse, может даже не имея отношения к этой стране, но вызывающий у вас интерес, thậm chí có thể không liên quan đến quốc gia, nhưng nó là một chủ đề bạn quan tâm 甚至和这个国家没有关系，但是一定是一个你感兴趣的主题 甚至和这个国家没有关系，但是一定是一个你感兴趣的主题

to you and you're learning it in the language that you're trying to learn. para usted y lo está aprendiendo en el idioma que está tratando de aprender. Anda dapat mempelajari topik itu melalui bahasa yang Anda pelajari. per te e impari queste cose nella lingua che vuoi imparare. oleh anda dan anda pelajarinya menggunakan bahasa yang anda sedang cuba kuasai itu. e você está aprendendo na língua que você está tentando aprender. и вы учитесь этому на том языке, который вы пытаетесь выучить. và bạn đang học nó bằng ngôn ngữ mà bạn đang cố gắng học. 然后你使用这些内容来学这个语言 然后你使用这些内容来学这个语言

So now your focus shifts from sort of deliberately learning the language to, Entonces ahora su enfoque cambia de una especie de aprendizaje deliberado del idioma a, Jadi sekarang fokus Anda bergeser dari semacam belajar bahasa menjadi, Quindi adesso la tua attenzione si sposta dall'imparare volutamente la lingua a Jadi sekarang, fokus anda beralih daripada belajar bahasa kepada, Então seu foco muda de aprender mais ou menos deliberadamente a língua Таким образом ваше внимание переключается с целенаправленного изучения языка, Vì vậy, bây giờ trọng tâm của bạn chuyển từ việc cố ý học ngôn ngữ sang 然后你的关注点就会从有意识地学变成 然后你的关注点就会从有意识地学变成

you know, consuming a lot of interesting, compelling content in that language. ya sabes, consumir una gran cantidad de contenido interesante y atractivo en ese idioma. tentu saja, mempelajari hal-hal menarik, melalui bahasa tersebut. consumare molto contenuto interessante, coinvolgente in quella lingua. anda tahu, menggunakan bahan-bahan yang menarik mengujakan dalam bahasa tersebut. para consumir muito conteúdo interessante, atraente nessa língua. на большое потребление интересного, привлекающего контента на этом языке. tiếp thu nhiều điều thú vị, nội dung hấp dẫn bằng ngôn ngữ đó. 吸收大量有趣的吸引人的内容 吸收大量有趣的吸引人的内容

And I did say earlier that it's difficult to start with compelling content, but when Y dije antes que es difícil comenzar con contenido atractivo, pero cuando Saya memang mengatakan sebelumnya bahwa sulit untuk memulai melalui topik yang menarik, Come ho detto prima è difficile cominciare con contenuto conivolgente, ma quando Dan saya telah katakan pada awal tadi yang sukar untuk mulakan dengan kandungan sedemikian tetapi apabila E eu disse mais cedo que é difícil começar com conteúdo atraente, mas quando И я уже говорил ранее, что это трудно чтобы начать с привлекающего контента, Và tôi đã nói trước đó rằng rất khó để bắt đầu với nội dung hấp dẫn, nhưng khi 我以前说过，你很难从有趣的内容开始学一门语言 我以前说过，你很难从有趣的内容开始学一门语言

you reach the level of where you already know a lot of words, the content has to alcanzas el nivel en el que ya sabes muchas palabras, el contenido tiene que tapi ketika Anda berada pada level ketika Anda mengenal banyak kata, raggiungi un livello in cui sai già molte parole, il contenuto deve anda sampai ke tahap di mana anda sudahpun tahu banyak perkataan, kandungan itu mestilah você alcança o nível onde você já sabe muitas palavras, o conteúdo tem que но когда вы достигаете того уровня, на котором вы уже знаете много слов, содержание должно быть bạn đạt đến cấp độ mà bạn đã biết nhiều từ, nội dung sẽ phải 但是当你达到一定的水平，然后你知道了很多的词 但是当你达到一定的水平，然后你知道了很多的词

be compelling or it's hard to continue, even though, as I also said, I sometimes ser convincente o es difícil continuar, aunque, como también dije, a veces topiknya harus menarik supaya terus berkembang walaupun,seperti yang juga saya katakan, essere coinvolgente o è difficile continuare anche se, come ho anche detto, io a volte mengujakan atau jika susah untuk meneruskannya, walaupun, saya ada cakap juga, yang saya kadang-kala ser atraente ou é difícil continuar, embora, como eu também disse, às vezes eu контент должен быть привлекающим, иначе будет трудно продолжать, хотя, hấp dẫn hoặc thật khó để tiếp tục, mặc dù, như tôi cũng đã nói, đôi khi tôi 你就必须要一些吸引人的内容，不然你就很难继续学 你就必须要一些吸引人的内容，不然你就很难继续学

go back to my mini stories, especially if I'm preparing to speak and to use the vuelvo a mis mini historias, especialmente si me estoy preparando para hablar y usar el saya kadang kembali ke cerita kecil, terutama jika saya akan menggunakan, torno alle mini storie, specialmente se mi preparo per parlare o usare kembali kepada kisah-kisah pendek saya, terutama jika saya sedang bersedia untuk bercakap dan gunakan volte para minhas mini-histórias, especialmente se estou me preparando para falar я иногда возвращаюсь к моим мини-историям, особенно, если я готовлюсь поговорить и использовать язык, quay lại những câu chuyện nhỏ của mình, đặc biệt là nếu tôi chuẩn bị nói và sử dụng 甚至我有时候我要说，或者使用一门语言的时候，我还要回去用迷你小故事 甚至我有时候我要说，或者使用一门语言的时候，我还要回去用迷你小故事

language, because that helps me to train. idioma, porque eso me ayuda a entrenar. bahasa tersebut. Ini membantu saya dalam berlatih. la lingua, perché mia aiuta ad allenarmi. bahasa itu, kerana ia membantu saya untuk berlatih. e usar a língua, porque isso me ajuda a treinar. потому что это помогает мне тренироваться. ngôn ngữ, bởi vì điều đó giúp tôi rèn luyện. 因为这有助于训练我 因为这有助于训练我

It's kind of like my gym, it's my core exercises, but yeah, you need that Es como mi gimnasio, son mis ejercicios centrales, pero sí, necesitas Ini seperti latihan gym, inti latihan saya. Tapi tentu saja, Anda membutuhkan, È un po' come una palestra, gli esercizi di base, ma, chiaro, ti serve Ianya seperti gim saya, senaman teras saya, tetapi ya, jika anda perlukan É como minha academia, são meus exercícios de core. Mas sim, você precisa desse Это что-то вроде моего тренажерного зала, это мои основные упражнения, Nó giống như phòng tập thể dục của tôi, nó là bài tập cốt lõi của tôi nhưng vâng, bạn cần điều đó 这像一个体育馆，做那些核心训练 这像一个体育馆，做那些核心训练

compelling input in order to keep going. aportación convincente para seguir adelante. topik menarik untuk terus lanjut. quell'input coinvolgente per andare avanti. input yang menarik untuk terus maju. insumo interessante para continuar. но да, вам нужен привлекающий материал, чтобы продолжать. nguồn đầu vào hấp dẫn để tiếp tục. 但是你需要那些吸引人的内容来让你继续前进 但是你需要那些吸引人的内容来让你继续前进

For sure. Con seguridad. Tentu saja. Certo. Sudah pasti. Com certeza. Несомненно. Chắc chắn. 这是一定的 这是一定的

Uh, ... says I have a question for people who are learning the language Uh, ... dice que tengo una pregunta para las personas que están aprendiendo el idioma. hmm... Saya memiliki pertanyaan untuk orang yang sedang belajar bahasa ... dice che ha una domanda per chi sta imparando una lingua Uh, ... katakan saya ada soalan untuk orang yang sedang belajar bahasa ... diz: "tenho uma pergunta para as pessoas que estão aprendendo a língua Мм... у меня вопрос к людям, которые изучают язык tôi có một câu hỏi cho những người đang học ngôn ngữ 还有我收到了一个提问 还有我收到了一个提问

and living in the country where the target language is spoken. y vivir en el país donde se habla el idioma. dan tinggal di negara dimana e vive nel paese dove si parla quella lingua. dan tinggal di negara di mana bahasa sasaran itu digunakan. e vivendo no país onde a língua-alvo é falada. и живут в стране, где говорят на целевом языке. và sống ở đất nước nơi ngôn ngữ chính được sử dụng 如果要学一门语言 如果要学一门语言

So I've been learning English, I don't have a chance to use Así que he estado aprendiendo inglés, no tengo la oportunidad de usar Jadi saya belajar bahasa Inggris. Saat ini tidak punya kesempatan, Io sto imparando inglese e non ho la possibilità di Jadi, saya sedang belajar Bahasa Inggeris, saya tiada peluang untuk gunakan Estou aprendendo inglês, não tenho a chance de usar atualmente Итак, я изучаю английский, у меня нет возможности, tôi đã đang học tiếng Anh, Tôi không có cơ hội sử dụng 比如假如我要学英语 比如假如我要学英语

spoken English currently. Inglés hablado actualmente. untuk menggunakan bahasa tersebut. parlarlo al momento. bercakap dalam Bahasa Inggeris sekarang ini. o inglês falado. в настоящее время, говорить по-английски. được nói tiếng Anh hiện tại. 但是我现在没有能力说得很好 但是我现在没有能力说得很好

I'm going to go to Germany. Me voy a ir a Alemania. Saya akan pergi ke Jerman, Andrò in Germania. Saya hendak pergi ke Jerman. Eu estou indo para a Alemanha. Я собираюсь уехать в Германию. Tôi sẽ đi đến Đức. 所以我去德国 所以我去德国

My level is A1, I'm wondering whether their learning will be Mi nivel es A1, me pregunto si su aprendizaje será level saya A1. Saya penasaran, apakah proses belajar akan Il mio livello è A1 e mi chiedo se il mio apprendimento sarà Tahap saya adalah A1, saya tertanya-tanya Meu nível é A1, estou pensando se o aprendizado será Мой уровень-А1, мне интересно будет ли их обучение Trình độ của tôi là A1, tôi đang băn khoăn liệu việc học của họ sẽ 因为我的水平是A1，我想着去德国会学得更容易更快 我的水平是A1，我想知道他們的學習是否會

easier and faster because of the environment of German native speakers. más fácil y rápido gracias al entorno de hablantes nativos de alemán. lebih mudah dan cepat karena più facile e veloce al trovarsi circondato da parlanti nativi del tedesco. jika ia lebih senang dan mudah sebab persekitaran dikelilingi oleh penutur jati Bahasa Jerman. mais fácil e mais rápido por causa do ambiente de falantes nativos de alemão." проще и быстрее благодаря среде носителей немецкого языка. dễ dàng hơn và nhanh hơn vì môi trường của người bản ngữ Đức. 因为德国人英语不那么好 因为德国人英语不那么好

All right. Bueno. Baik. Allora. Baiklah. Bom. Хорошо. Đúng vậy. 但是 但是

A warning. Una advertencia. Peringatan. Un avvertimento. Satu amaran. Um aviso Внимание. Một lời cảnh báo. 我要警告你 我要警告你

I have always found that when you go to that country where the language is Siempre he encontrado que cuando vas a ese país donde el idioma es Saya selalu yakin ketika Anda pergi Ho sempre pensato che quando vai in un paese dove si parla la lingua Saya selalu dapati yang bila anda pergi ke negara di mana bahasa itu Eu sempre acho que quando você vai para o país onde o idioma é Я всегда понимал то, когда ты уезжаешь в ту страну, где говорят на этом языке, Tôi luôn thấy rằng khi bạn đi đến quốc gia mà ngôn ngữ 我已经发现如果你要去一个讲某门语言的国家 我已经发现如果你要去一个讲某门语言的国家

spoken, you have to have a level of B1, B almost B2 in order to take advantage. hablado, hay que tener un nivel de B1, B casi B2 para poder aprovechar. itu diucapkan, Anda harus memiliki level B1, devi avere un livello B1, quasi B2 per trarne vantaggio. dituturkan, anda perlu sampai ke Tahap B1, B hampir B2 untuk lebih bagus. falado, você tem que ter um nível B1, quase B2 para poder aproveitar. у вас должен быть уровень В1, почти B2, чтобы пользоваться преимуществом. được nói, bạn phải có trình độ B1, B gần như B2 để thuận lợi. 你至少要达到B1，甚至几乎是B2的水平 你至少要达到B1，甚至几乎是B2的水平

Uh, because not everyone you deal with in a shop or on the street, and of Uh, porque no todas las personas con las que tratas en una tienda o en la calle, y Karena tidak semua orang yang Anda temui, Perché non tutti quelli che incontri in un negozio o per strada ..., Uh, kerana bukan semua orang yang anda berurusan di kedai atau di jalanan, dan sudah Porque nem todos com quem você conversa em uma loja ou na rua, Потому что ты не взаимодействуешь со всеми в магазине или на улице, Uh, bởi vì không có ai để bạn giao tiếp trong cửa hàng hay trên đường, và 因为不是每个你在商店或街上遇到的人...当然这取决于 因为不是每个你在商店或街上遇到的人...当然这取决于

course this depends on the level of your language or a language that you Por supuesto, esto depende del nivel de tu idioma o del idioma que ini tergantung pada tingkat chiaro, questo dipende dal livello della tua lingua o di una lingua che tentu ini bergantung kepada tahap penguasaan bahasa anda dan bahasa yang anda e claro que isso depende do seu nível na língua, ou do idioma que você конечно, это зависит от вашего уровня языка или от соответствующего уровня данного языка tất nhiên điều này phụ thuộc vào mức độ của ngôn ngữ của bạn hoặc ngôn ngữ mà bạn 你的语言水平，还有 你的语言水平，还有

know, what that level is in the country. sabes, cuál es ese nivel en el país. dengan tingkat bahasa di negara tersebut. conosci e qual è il livello nel paese. tahu, apa tahapnya di negara tersebut. sabe e qual é esse nível no país. в данной в стране. biết, mức độ đó là gì ở trong nước. 这个国家在这门语言的水平 这个国家在这门语言的水平

So if you go to Germany where the level of English is quite good, uh, the average Entonces, si vas a Alemania, donde el nivel de inglés es bastante bueno, uh, la persona Jadi jika Anda pergi ke Jerman yang level Bahasa Inggrisnya cukup bagus, Quindi se vai in Germania, dove il livello di inglese è piuttosto buono la persona Jadi jika anda pergi ke Jerman di mana tahap Bahasa Inggerisnya agak baik, uh, kebiasaannya Se você for para a Alemanha, onde o nível de inglês é relativamente bom, a média Так что если вы поедете в Германию, где уровень знания английского языка довольно хороший, Vì vậy, nếu bạn đến Đức, nơi cấp độ tiếng Anh khá, uh, trung bình 所以如果你去德国，那里的英语水平比较高 所以如果你去德国，那里的英语水平比较高

person you encounter will have a level of English that is higher than A1. promedio con la que te encuentres tendrá un nivel de inglés superior a A1. Rata-rata orang yang Anda temui akan berlevel media che incontrerai avrà un livello di inglese più alto di A1 orang yang anda jumpa akan ada Tahap Bahasa Inggeris yang lebih tinggi daripada A1. da pessoas que você encontra terá um nível de inglês superior a A1. в среднем, человек, с которым вы столкнетесь, будет иметь уровень английского языка, который выше А1. người bạn gặp sẽ có một cấp độ tiếng Anh cao hơn A1. 你遇到的人的平均水平是高于A1的 你遇到的人英語水平會高於A1。

So you either, either you have to find people who have practically no, uh, Entonces tú, o tienes que encontrar personas que prácticamente no tengan, uh, Jadi antara Anda harus bertemu orang yang tidak bisa, mmm, Bahasa Inggris, Quindi o devi trovare persone che praticamente non parlano Jadi anda sama ada, kena cari orang yang secara praktikalnya tidak tahu, uh, Então, ou você tem que encontrar pessoas que praticamente não sabem Так что либо вам нужно найти людей, у которых практически нет английского Vì vậy, bạn hoặc bạn phải tìm những người thực hành hoặc không là 所以要么你就找一个不会讲英语的人 所以要么你就找一个不会讲英语的人

English, and they will then humor you in German, or you have to get a teacher. Inglés, y luego te complacerán en alemán, o tendrás que conseguir un profesor. lalu mereka akan mengejek dalam bahasa Jerman, atau Anda harus menemukan guru. inglese, e ti asseconderanno in tedesco o devi trovare un insegnante. Bahasa Inggeris dan mereka kemudiannya akan membuat lawak dengan anda dalam Bahasa Jerman atau anda perlu cari guru. nada de Inglês, e eles vão se adaptar a você em alemão, ou você precisa arrumar professor. и тогда они будут потешаться над вами на немецком, либо вам придется нанять учителя. người Anh, và sau đó họ sẽ trêu đùa cùng bạn bằng tiếng Đức, hoặc bạn phải có một giáo viên. 然后他们就会用德语来逗你，要么你就找一个���师 說英語，然後他們會用德語幽默你，否則你就得請老師了。

So my advice always is to do as much as you can before you go. Así que mi consejo siempre es que hagas todo lo que puedas antes de irte. Jadi saran saya bisalah sebanyak mungkin sebelum Anda pergi. Quindi il mio consiglio è fare il più possibile prima di partire. Jadi, nasihat saya adalah berusaha sebaik mungkin sebelum anda bertolak. Assim, meu conselho é sempre aprender o máximo que puder antes que você vá. Поэтому мой совет всегда в том, чтобы выучить, максимум сколько сможешь, прежде, чем уезжать. Vì vậy, lời khuyên của tôi luôn là làm nhiều hơn có thể trước khi bạn đi. 所以我的建议就是去那个国家之前，先做好功课 所以我的建议就是去那个国家之前，先做好功课

And even when you are in the country, you have to work E incluso cuando estás en el país, tienes que trabajar Bahkan ketika Anda berada di E anche quando sei nel paese devi lavorare duro Dan malah bila anda di negara itu, anda kena bekerja E mesmo quando você está no país, você tem que se esforçar И даже когда вы находитесь в стране, вы должны работать усердно Và ngay cả khi bạn ở trong nước, bạn phải làm việc 甚至如果你已经在那个国家 甚至如果你已经在那个国家

hard on your input activities. duro en tus actividades de input. keras untuk menambah kosakata. sulle attività di input. keras dengan aktiviti input anda. nas suas atividades de insumo. над вашими материалами. chăm chỉ vào các hoạt động đầu vào của bạn. 你也要进行大量的输入活动 嚴格控制您的輸入活動。

So when I lived in Japan, I did a lot of listening and reading, this is course Así que cuando vivía en Japón, escuchaba y leía mucho, esto es por supuesto ketika saya tinggal di Jepang, saya banyak mendengarkan dan membaca mandiri. Tentu saja Quindi quando io vivevo in Giappone facevo molto ascolto e letture e Jadi bila saya bermastautin di Jepun, saya banyak mendengar dan membaca, sudah tentu ini Quando morei no Japão, pratiquei muita escuta e leitura. Isso foi, é claro, Поэтому, когда я жил в Японии, я много чего слушал и читал, Vì vậy, khi tôi sống ở Nhật Bản, tôi đã nghe và đọc nhiều, đây là khóa học 当我住在日本的时候，我大量的听和读 当我住在日本的时候，我大量的听和读

45 years ago, on my own because the amount that I was able to use, you know, hace 45 años, por mi cuenta porque la cantidad que pude usar, ya sabes, ini terjadi 45 tahun yang lalu. Kata yang bisa saya pakai questo 45 anni fa, da solo perché la quantità di materiale che potevo usare, 45 tahun yang lalu, saya usaha sendiri sebab jumlah yang mampu saya guna, anda tahu, há 45 anos, sozinho, porque o tanto que eu podia usar это было 45 лет назад, самостоятельно, потому что объема, который я смог использовать, 45 năm trước, một mình tôi vì số tiền mà tôi có thể sử dụng, bạn biết đấy, 当然那是45年前，那时我能用的东西 当然那是45年前，那时我能用的东西

in the early stages was very limited. en las primeras etapas fue muy limitado. pada tahap awal sangat terbatas. all'inizio era molto limitata. pada peringkat permulaan sangat terhad. nos primeiros estágios era muito limitado. на ранних стадиях был очень ограничено. trong giai đoạn đầu rất hạn chế. 是非常非常有限的 是非常非常有限的

So you can't rely on being surrounded by the, by the language. Así que no puedes confiar en estar rodeado por el, por el idioma. Jadi Anda tidak bisa hanya mengandalkan lingkungan bahasa. Quindi non puoi contare sull'essere circondato dalla lingua. Jadi, anda tidak boleh bergantung kepada persekitaran yang dikelilingi dengan bahasa tersebut. Você não pode depender de ser cercado pela língua. Так что вы не можете полагаться только на окружении языком. Vì thế, bạn không thể được đắm chìm trong ngôn ngữ. 所以你不能指望被整个语言包围着 所以你不能依賴被語言包圍。

Of course you turn on the TV, you can listen to the radio, you Por supuesto, enciendes la televisión, puedes escuchar la radio, Anda bisa menyalakan TV, mendengarkan radio, Certo, puoi accendere la TV e ascoltare la radio, puoi Sudah tentu anda boleh membuka TV, anda boleh mendengar radio, anda Claro que você liga a TV, você pode ouvir o rádio, Конечно, ты можешь включить телевизор, ты можешь слушать радио, Tất nhiên bạn bật TV, bạn có thể nghe đài, bạn 当然，你还是能打开电视，还是能听收音机 当然，你还是能打开电视，还是能听收音机

can read newspapers, all of that, which you can do in your home puedes leer periódicos, todo eso, lo que puede hacer en tu casa membaca koran. Semua itu, bisa dilakukan dari rumah Anda, leggere i giornali e tutto il resto, cosa che puoi fare anche a casa boleh membaca surat khabar, semua itu, yang mana anda boleh lakukan di rumah você pode ler jornais, tudo isso que você pode fazer no seu ты можешь читать газеты и все такое, это вы тоже можете делать в своей стране có thể đọc báo, tất cả những thứ đó, những gì bạn có thể làm trong nhà của bạn 你能够阅读报纸。当然所有这些 你能够阅读报纸。当然所有这些

country, too, in whatever language. país, también, en cualquier idioma. untuk belajar bahasa apapun. tua, in qualunque lingua. di negara anda, juga, dalam apa jua bahasa sekalipun. país, também, em qualquer língua. на любом языке. ở đất nước của bạn, bằng bất kỳ ngôn ngữ nào. 你在你自己的国家也能做 你在你自己的国家也能做

But the more you can build it up before you get there. Pero cuanto más puedas construirlo antes de llegar allí. Semakin Anda menambah kosakata sebelum sampai di sana, Ma quanto più acquisisci prima di andare lì Tetapi lebih banyak yang anda usahakan sebelum anda tiba di sana Mas quanto mais puder desenvolver antes que você vá pra lá, Но чем больше вы сможете накопить это до того, как вы туда попадете, Nhưng bạn càng có thể xây dựng lên nó trước khi bạn đến đây. 但是你在出发前做好更多的功课 但是你在出发前做好更多的功课

And the more you continue your input activities so that you can get yourself Y cuanto más continúe con sus actividades de input para que pueda obtener dan semakin Anda terus berlatih sehingga Anda mencapai level, e quante più attività di input puoi fare per portarti Dan lebih banyak anda sambung aktiviti input supaya anda boleh dapatkan diri anda e quanto mais você continua com suas atividades de insumo, pra que consiga subir и чем больше вы продолжаете потреблять материал, чтобы вы cмогли поднять себя Và bạn càng tiếp tục hoạt động đầu vào của mình để bạn có thể là chính mình 你就能在出发后更容易地继续进行输入活动 你就能在出发后更容易地继续进行输入活动

up to almost a, I would say B1 and a half in terms of your comprehension, hasta casi un, yo diría B1 y medio en términos de tu comprensión, misalnya B1 dan setengah dalam pemahaman, quasi, direi a B1 e mezzo in termini di comprensione, sehingga hampir, saya boleh katakan B1 dan separuh daripada segi pemahaman anda, até quase um, digamos, B1 e meio em termos de sua compreensão, я бы сказал, почти до В1 с половиной уровня понимания вашего языка, cho đến gần như, tôi sẽ nói B1 và một nửa giai đoạn về khả năng hiểu của bạn, 然后就能把自己理解能力提升到大约B1水平 就你的理解力而言，我會說 B1 半，

the better you're going to do. de mejor manera lo vas a hacer makin siap Anda untuk pergi. tanto meglio riuscirai. anda anda berada di posisi yang lebih baik. melhor você vai se sair. тем лучше. bạn sẽ làm tốt hơn. 然后你就会做的更好 然后你就会做的更好

And the more likely people will speak to you in the language you are Y es más probable que la gente le hable en el idioma que está Dan semakin besar kemungkinan orang akan berbicara kepada Anda dalam bahasa E più probabile sarà che la gente ti parli nella lingua che stai Dan kemungkinan lebih ramai orang akan bercakap dengan anda menggunakan bahasa yang anda E mais provável que as pessoas conversarão com você na língua que você И тем больше вероятность того, что люди будут говорите с вами на том языке, Và càng có nhiều khả năng mọi người sẽ nói chuyện với bạn bằng ngôn ngữ của bạn 然后那里的人们就更有可能 人們越有可能用您所使用的語言與您交談

learning, in the target language. aprendiendo, en el idioma de destino. yang Anda pelajari. imparando, la lingua obiettivo. sedang pelajari, yakni bahasa sasaran. está aprendendo, a língua-alvo. которым вы учите. đang học, bằng ngôn ngữ đích. 使用他们的母语来跟你交流 使用他们的母语来跟你交流

So Mac says, uh, what do I have to do in order to take IELTS Ahora Mac dice, eh, ¿qué tengo que hacer para tomar el IELTS? Mac berkata, mmm, apa yang harus saya persiapkan untuk menjalani IELTS, Mac dice: cosa devo fare per prendere l'IELTS Jadi Mac kata, uh, apa yang saya perlu buat untuk menduduki IELTS Mac diz: "o que eu tenho que fazer para obter o IELTS Итак, Мак говорит, что нужно сделать для того, чтобы сдать IELTS Vì vậy, Mac nói, tôi phải làm gì để thi IELTS 另外一个人Mac问我，如果我要考雅思，托福 另外一个人Mac问我，如果我要考雅思，托福

or TOEFL, if I'm learning on my own, what kind of techniques? o TOEFL, si estoy aprendiendo por mi cuenta, ¿qué tipo de técnicas? atau TOEFL jika saya belajar sendiri? Teknik apa yang diperlukan? o il TOEFL, sto imparando da solo, che tipo di tecniche? atau TOEFL, jika saya sedang belajar sendiri, apa jenis-jenis tekniknya? ou o TOEFL se eu estou aprendendo sozinho? Quais técnicas?" или TOEFL, если я учусь самостоятельно, какого рода техниками? hoặc TOEFL, nếu tôi đang học ngôn ngữ riêng, ngôn ngữ chuyên về kỹ thuật? 然后我要通过自学，有哪些技巧？ 然后我要通过自学，有哪些技巧？

So many people need these, uh, tests of English. Mucha gente necesita estas, uh, pruebas de inglés. Begitu banyak orang membutuhkan, mmm, tes bahasa Inggris. Molti hanno bisogno di questi test di inglese. Jadi, ramai orang perlukan ini, uh, peperiksaan Bahasa Inggeris. Muitas pessoas precisam desses exames de inglês. Так много людей нуждаю��ся в этом, в тестах по английскому. Rất nhiều người cần những điều này, về bài kiểm tra tiếng Anh. 确实，很多人都要英语考试 确实，很多人都要英语考试

Like IELTS, TOEFL, they need them to get into a good school Como IELTS, TOEFL, los necesitan para ingresar a una buena escuela. Seperti IELTS, TOEFL. Mereka membutuhkan itu untuk masuk ke sekolah unggulan, Come IELTS, TOEFL e ne hanno bisogno per entrare a scuola Seperti IELTS, TOEFL, mereka perlukan ia untuk masuk ke universiti yang bagus Como o IELTS, o TOEFL. Elas precisam dele para entrar numa boa escola IELTS, TOEFL, им нужны они для поступления в хорошую школу Giống như IELTS, TOEFL, họ cần chúng để vào được một trường học tốt 像雅思，托福，他们需要这个才能进到好的学校 像雅思，托福，他们需要这个才能进到好的学校

or they need them for work. o los necesitan para trabajar. atau untuk bekerja. oppure per lavoro. atau mereka perlukan ia untuk kerja. ou precisam para trabalhar. или они нужны им для работы. hoặc họ cần chúng cho công việc. 或者需要这个才能工作 或者需要这个才能工作

My feeling is that you can get copies of those tests so that you have some Mi sensación es que puede obtener copias de esas pruebas para que tengas una Menurut saya Anda bisa mendapatkan salinan dari tes itu sehingga Anda punya gambaran Credo che ti possa procurare delle copie di questi test in modo da avere Saya merasakan anda kena dapatkan salinan-salinan ujian itu supaya anda ada Eu acho que você pode arrumar cópias desses exames pra ter У меня такое чувство, что вы можете получить копии из этих тестов, чтобы у вас было некоторое Cảm giác của tôi là bạn có thể nhận được các bản sao trong số các bài kiểm tra đó để bạn có một số 我的感觉是，你应该把试卷的拷贝拿到 我的感觉是，你应该把试卷的拷贝拿到

sense of what the tests are all about. idea de lo que son las pruebas. tentang tesnya. un'idea di come sono fatti. idea berkenaan peperiksaan tersebut. alguma noção de como eles são. понимание того, о чем все эти тесты. nhận thức về tất cả các bài kiểm tra. 这样你就大概知道要考什么内容 这样你就大概知道要考什么内容

You can even do, you know, example tests. Incluso puedes hacer, ya sabes, pruebas de ejemplo. Anda bahkan dapat, misalnya, mengambil tes prediksi. Puoi anche fare delle prove di test. Malah anda juga boleh, anda tahu, buat sampel soalan. Você pode até fazer simulados. Вы даже можете сделать примеры тестов. Bạn thậm chí có thể làm, bạn biết đấy, các bài kiểm tra ví dụ. 你甚至可以做模拟考试 你甚至可以做模拟考试

All of this material is available on the internet, but fundamentally you have to Todo este material está disponible en Internet, pero fundamentalmente tienes que Semuanya tersedia di internet, tetapi pada dasarnya Anda harus Tutto questo materiale è disponibile su internet, ma fondamentalmente devi Semua bahan ini ada di Internet, tetapi secara asasnya anda mesti Todo esse material está disponível na internet, mas basicamente, você tem Все эти материалы доступны в интернете, но изначально вы должны Tất cả các tài liệu này có sẵn trên internet, nhưng về cơ bản bạn phải 所有这些东西你都可以在互联网上找到，但是根本上 所有这些东西你都可以在互联网上找到，但是根本上

raise up your overall language skills. aumentar tus habilidades lingüísticas generales. meningkatkan keterampilan bahasa Anda. aumentare le tue competenze linguistiche. tingkatkan tahap keseluruhan kemahiran bahasa anda. que elevar as suas habilidades na língua no geral повысить свои общие языковые навыки. nâng cao kỹ năng ngôn ngữ tổng thể của bạn. 你要提高你整体的语言水平 你要提高你整体的语言水平

You have to become a better reader. Tienes que convertirte en un mejor lector. Anda harus menjadi pembaca yang lebih baik, Devi diventare un miglior lettore. Anda mesti menjadi seorang pembaca yang lebih baik. Você precisa se tornar um leitor melhor. Вы должны стать лучше читать. Bạn phải trở thành một người đọc hiểu tốt hơn. 你需要成为一个更好的阅读者 你需要成为一个更好的阅读者

You have to read fast, or you're going to run out of time in the test. Tienes que leer rápido o te quedarás sin tiempo en la prueba. membaca dengan cepat, atau akan kehabisan waktu tes. Devi leggere veloce o non farai in tempo a finire il test. Anda mesti membaca dengan pantas atau anda kehabisan masa di dalam ujian. Você tem que ler rápido, ou não vai dar conta do exame dentro do tempo. Вы должны читать быстро, иначе у вас быстро закончится время на тест. Bạn phải đọc nhanh, hoặc bạn bị hết thời gian trong bài kiểm tra. 你需要阅读的很快，不然你就会在考试里掉链子 你需要阅读的很快，不然你就会在考试里掉链子

So again, it comes back to listening and reading. De nuevo, se vuelve a escuchar y leer. Jadi sekali lagi, mendengarkan dan membaca. Quindi, ritorniamo all'ascolto e alla lettura. Jadi, sekali lagi ia kembali semula kepada pendengaran dan pembacaan. De novo. Volto pra questão da escuta e da leitura. Так что, опять это возвращает нас к аудированию и чтению. Vì vậy, một lần nữa, nó trở lại việc nghe và đọc. 所以这又回到了听和读 所以这又回到了听和读

Personally, I think LingQ is a great way to work on TOEIC or IELTS because Personalmente, creo que LingQ es una excelente manera de trabajar en TOEIC o IELTS porque Secara pribadi, menurut saya LingQ sangat bagus untuk melatih TOEIC atau IELTS karena, Personalmente penso che lingQ è ottimo per preparare il TOEIC o l'iELTS Secara peribadi, saya merasakan LinQ adalah cara yang bagus untuk bersedia menghadapi TOEIC atau IELTS kerana Pessoalmente, acho que o LingQ é uma forma excelente de praticar para o TOEIC ou IELTS Лично я считаю, что LingQ - отличный способ работы с TOEIC или IELTS, потому что Cá nhân tôi nghĩ LingQ là một cách để học TOEIC hoặc IELTS bởi vì 个人来说，我觉得LingQ是一个很好的平台给雅思托福 个人来说，我觉得LingQ是一个很好的平台给雅思托福

it's, it's all about comprehension, vocabulary, and you listen to so much es, se trata de comprensión, vocabulario, y escuchas tanto ini semua tentang pemahaman, kosakata, dan Anda mendengarkan begitu banyak, perché è basato sulla comprensione, sul lessico, si ascolta tanto ia, ianya semua tentang pemahaman, kosa kata dan anda mendengar dengan begitu banyak sekali porque é fundamentalmente compreensão, vocabulário, e você ouve tanto, все дело в понимании, в словарном запасе, а вы так много слушаете đó là tất cả về sự hiểu biết, từ vựng và bạn nghe rất nhiều 它全是关于理解，词汇 它全是关于理解，词汇

and you read so much that you have... y lees tanto que tienes ... serta membaca sangat banyak. e si legge tanto che ti da dan anda membaca dengan begitu banyak yang anda... e lê tanto, que obtém... и вы так много читаете, что получаете это... và bạn đọc nhiều đến mức bạn có ... 然后你大量地阅读 然后你大量地阅读

you get a better sense of what's correct grammar and not correct grammar. tienes una mejor idea de lo que es la gramática correcta y no la gramática correcta. Anda memiliki pemahaman tentang apa itu tata bahasa yang benar dan salah. una miglior idea di cosa è corretto o incorretto in grammatica. anda dapat rasakan yang mana satu tatabahasa yang bagus dan yang mana tidak. fica com uma noção melhor do que é gramaticalmente correto ou incorreto вы лучше понимаете, что такое правильная грамматика и не правильная грамматика. bạn hiểu rõ hơn về những gì đúng ngữ pháp và không đúng ngữ pháp. 你就有一种直觉，什么是对的语法，什么是不对的语法 你就有一种直觉，什么是对的语法，什么是不对的语法

You don't have to scratch your brain as much. No tienes que rascarte tanto el cerebro. Anda tidak perlu memeras otak. Non devi sforzarti troppo Anda tidak perlu berasa terlalu gusar. Você não precisa fritar tanto o cérebro. Вам не нужно напрягать свой мозг сильно. Bạn không cần phải động não nhiều. 你不需要疯狂的抓挠你的大脑 你不必那麼費腦子。

And many of those questions on those tests, comprehension Y muchas de esas preguntas en esas pruebas, comprensión Banyak dari pertanyaan di tes tersebut mengenai, E molte delle domande in quei test, domande di Dan kebanyakan soalan-soalan dalam ujian, soalan E muitas das perguntas desses exames, questões de compreensão, И многие из вопросов в этих тестах на понимание Và nhiều câu hỏi trong các bài kiểm tra đó, dễ hiểu 然后很多考试里的问题，比如阅读题 然后很多考试里的问题，比如阅读题

questions, or questions about what is correct and not correct usage. , o preguntas sobre lo que es correcto y el uso incorrecto. pemahaman, pertanyaan-pertanyaan, atau pertanyaan benar salah. comprensione,o domande su cosa è uso corretto o incorretto. pemahaman atau soalan tentang penggunaan mana yang betul atau salah. ou questões a respeito de uso correto e incorreto, или вопросы о том, что является правильным и неправильным употреблением. hoặc câu hỏi về cái gì là cách sử dụng đúng và không đúng. 或者那些题目考你什么是对的，什么是不对的用法 或者那些题目考你什么是对的，什么是不对的用法

If you, if you can read quickly and if you can understand well for the parts Si usted, si puede leer rápidamente y si puede comprender bien las partes Jika Anda bisa membaca dan memahami dengan cepat, bagian-bagian tersebut, Se leggi velocemente e capisci bene le parti in cui devi Jika anda, jika anda dapat membaca dengan pantas dan jika anda dapat memahami dengan baik untuk bahagian se você pode ler rapidamente, ou se você compreende bem nas partes Если вы умеете быстро читать и если вы можете хорошо понимать детали там, nếu bạn có thể đọc nhanh và có thể hiểu rõ các phần 假如你能够阅读的很快，而且你能理解听力部分 假如你能够阅读的很快，而且你能理解听力部分

where you have to listen to content, the better you comprehend, the better you donde tienes que escuchar contenido, cuanto mejor comprendas, mejor Ketika mendengarkan konten, semakin baik Anda memahami, ascoltare un contenuto, quanto più comprendi, meglio yang anda perlu dengarkan kandungannya, lebih bagus anda faham, em que precisa ouvir um conteúdo, quanto melhor compreender, где вам приходится слушать контент, тем лучше вы осознаете, тем лучше вы chỗ mà bạn phải nghe nội dung, bạn càng hiểu đầy đủ hơn 你理解的更好，你明白的更好， 你必須聽的內容，你理解得越好，你就越好

understand, the better you're going to do. lo vas a hacer. semakin baik Anda mengerti, semakin baik Anda akan menjawab. capisci e meglio farai all'esame. semakin cerah peluang anda. quanto melhor entender, melhor se sairá. понимаете, тем лучше вы это сделаете. bạn sẽ càng làm tốt hơn. 你就会做得更好 你就会做得更好

The better your'll feel for the language, the better you're going to do. Cuanto mejor te sientas por el idioma, mejor te irá. Semakin baik pemahaman Anda akan satu bahasa, semakin baik hasilnya. Quanto maggiore è la tua percezione della lingua, meglio farai all'esame. Semakin bagus anda rasakan dengan bahasa itu, semakin cerah peluang anda. Quanto melhor for sua percepção na língua, melhor se sairá. Чем лучше вы будете чувствовать себя в языке, тем лучше вы это сделаете. Bạn càng cảm thấy tốt hơn với ngôn ngữ, bạn sẽ làm tốt hơn. 你对这个语言有更强的直觉，你就会做得更好 你对这个语言有更强的直觉，你就会做得更好

I don't think it's that useful, uh, to study, you know, the 5,000 No creo que sea tan útil, uh, estudiar, ya sabes, las 5,000 Menurut saya buku seperti, contohnya 5.000 kata dalam TOEIC, Non penso che sia utile studiare le 5000 parole Saya tidak rasakan yang ianya berguna, uh, untuk belajar, anda tahu, 5,000 Eu não acho que é tão útil estudar as 5.000 palavras Я не думаю, что так уж полезно, чтобы изучить 5000 слов, Tôi không nghĩ nó hữu ích như vậy, , để nghiên cứu, bạn biết đấy, 5.000 我不觉得你去学什么所谓的5000词汇表 我不認為學習 5,000 條有什麼用

words that will show up in TOEIC. palabras que aparecerán en TOEIC. tidaklah buku yang berguna. che usciranno nel TOEIC. perkataan yang akan muncul dalam TOEIC. que vão aparecer no TOEIC. которые будут в TOEIC. từ sẽ xuất hiện trong TOEIC. 对于托业有用 託業考試中會出現的單詞。

You can do that, and there's nothing wrong with doing that, but it should Puedes hacer eso, y no hay nada de malo en hacerlo, pero debería Anda bisa melakukannya, dan boleh, You can do that, and there's nothing wrong with doing that, but it should Puoi farlo, e non c'è niente di sbagliato nel farlo, ma dovresti Anda boleh buat itu dan tiada apa yang salah mengenainya tetapi ia patut Você pode fazer isso, e não tem nada errado, Ты можешь это сделать, ничего страшного в этом нет, Bạn có thể làm điều đó, và không có gì sai khi làm điều đó, nhưng nó nên 你可以这么做，这么做也没有错 你可以这么做，这么做也没有错

be done against the backdrop, backdrop of having elevated your overall hacerse con el telón de fondo, el telón de fondo de haber elevado su nivel general tapi seharusnya disertai dengan latar belakang, farlo con l'idea di migliorare il tuo livello totale di sebalik tabir, di samping anda mempertingkatkan tahap penguasaan keseluruhan mas isso deveria ser o pano de fundo de fundo de uma melhorar geral но это следовало бы делать на фоне вашего общего уровня được thực hiện dựa trên nền tảng, nền tảng để nâng cao tổng thể trình độ ngôn ngữ của bạn 但是这违背了你的初衷，你的初衷是要提高你语言的整体水平 是在提高你的整體水平的背景下完成的

level in the language, listening, comprehension, reading skills, vocabulary. de nivel en el idioma, comprensión auditiva, comprensión lectora, vocabulario. terhadap bahasa tersebut; mendengarkan, pemahaman, membaca, kosa kata. della lingua, le abilità di ascolto, comprensione, lettura, il lessico. bahasa, mendengar, memahami, kemahiran membaca dan kosa kata. no seu nível na língua, nas habilidades de escuta, compreensão, leitura, vocabulário. владения языком, уровня аудирования, понимания, навыков чтения, словарного запаса. kỹ năng nghe, kỹ năng đọc hiểu, đọc hiểu, từ vựng. 包括听力，理解，阅读能力，词汇 包括听力，理解，阅读能力，词汇

Uh, okay. Uh, bueno. Ok. Okay Uh, okey. Bom. Ну, хорошо. Ừ, được rồi. 好 好

What about reading the dictionary from page, from the front to the back? ¿Qué hay de leer el diccionario desde la página, de adelante hacia atrás? Bagaimana kalau membaca kamus dari awal hingga akhir? Che ne pensi del leggere il dizionario, pagina per pagina, dall'inizio alla fine? Bagaimana pula dengan membaca kamus daripada kulit depan ke kulit belakang? E ler o dicionário de cabo a rabo? А как насчет чтения словаря со страницы начала и до конца? Đọc từ điển từng trang thì sao, từ trước ra sau? 从字典的第一页读到最后一页怎么样？ 从字典的第一页读到最后一页怎么样？

It's not something that I would do, uh, you know, it's one of these activities, No es algo que yo haría, uh, ya sabes, es una de estas actividades, Ini bukan satu hal yang saya lakukan, yah salah satunya itu, Non è una cosa che farei, è una di quelle attività Ia bukan sesuatu yang saya akan, buat, uh, anda tahu, ia seperti aktiviti, Não é algo que eu faria. É uma dessas atividades, Это не то, что делал бы я, это одно из таких занятий, Đó không phải là điều mà tôi sẽ làm, uh, bạn biết đấy, đó là một trong những hoạt động kiểu này, 这不是我会做的事情，这是那一类 这不是我会做的事情，这是那一类

it's like studying a list of words. es como estudiar una lista de palabras. seperti menulis daftar kata. come studiare una lista di parole. macam belajar daripada senarai-senarai perkataan. é como estudar estudar uma lista de palavras. это все равно что изучать список слов. nó giống như học một danh sách các từ. 搞一个词汇表，然后去学习 搞一个词汇表，然后去学习

Um, you know, you think you're doing something, you think you're learning. Um, sabes, crees que estás haciendo algo, crees que estás aprendiendo. Mmm, Anda pikir Anda melakukan sesuatu, Anda pikir Anda sedang belajar. Sai, pensi di star facendo qualcosa, pensi di stare imparando. Um, anda tahu, anda ingatkan anda sedang buat sesuatu, anda fikir anda sedang belajar. Você acha que está fazendo algo, acha que está aprendendo. Ты думаешь, что делаешь что-то, ты думаешь, что учишься. Ừm, bạn biết đấy, bạn nghĩ bạn đang làm một cái gì đó, bạn nghĩ rằng bạn đang học. 呃，你知道的，你以为自己在努力，你以为自己在学习 呃，你知道的，你以为自己在努力，你以为自己在学习

I don't think you're learning very much, so it can be interesting. No creo que estés aprendiendo mucho, así que puede ser interesante. Menurut saya Anda tidak belajar banyak, mungkin menarik minat Anda. Io non penso che stai imparando granché, quindi può essere interessante. Saya tidak fikir anda belajar banyak sangat untuk menjadikan ia menyeronokkan. Eu não acho que esteja aprendendo muito. Pode ser interessante. Я не думаю, что ты очень много учишься, так что это может быть интересным. Tôi không nghĩ rằng bạn đang học rất nhiều, vì nó có thể thú vị. 但我不觉得你学到了什么，这挺有意思 但我不觉得你学到了什么，这挺有意思

And if you see a lot of words that you already kind of have no idea, Sort of Y si ves muchas palabras de las que ya no tienes ni idea, más o menos Dan ketika melihat banyak kata yang mulai tidak Anda kenal, E se vedi molte parole delle quali già non hai idea, in qualche modo Dan jika anda nampak banyak perkataan yang anda seperti tidak tahu, macam E se você vê muitas palavras que não conhece bem, de certo modo Но если вы видите много слов, о которых вы понятии не имеете, вроде как, Và nếu bạn thấy nhiều từ mà bạn không có ý tưởng, đại loại là 如果你看到了一堆你完全不懂的词 如果你看到了一堆你完全不懂的词

reinforce what you are still trying to learn, but I don't think it's a tremendous Refuerza lo que todavía estás tratando de aprender, pero no creo que sea una tremenda rasanya seperti memperkuat apa yang Anda pelajari, rinforza quello che stai ancora cercando di imparare, ma non penso sia una grande memperkuatkan apa yang anda sedang cuba pelajari, saya tidak merasakan yang ia satu reforça o que ainda esteja tentando aprender. Mas não acho uma tremenda закрепляете то, что пытаетесь выучить, но я не думаю, что это потрясающая стратегия củng cố những gì bạn vẫn đang cố gắng học, nhưng tôi không nghĩ đó là một 然后你还要努力的去巩固这些词 強化你仍在努力學習的內容，但我認為這並不是一個巨大的事情

strategy and it's hard to keep doing, but any exposure to the language is good. estrategia y es difícil seguir haciéndolo, pero cualquier exposición al idioma es buena. tapi saya rasa itu strategi yang hebat dan sulit untuk terus dilakukan, tetapi setiap perkembangan bahasa itu bagus. strategia ed è difficile portarlo avanti, ma qualsiasi esposizione alla lingua è buona. strategi yang baik dan ia susah untuk teruskannya tetapi apa pun pendedahan kepada bahasa itu sudah bagus. estratégia, e é difícil segui-la, mas qualquer exposição à língua é boa. и это трудно продолжать все время делать, но любое взаимодействие с языком - это хорошо. chiến lược tốt và thật khó để tiếp tục thực hiện, nhưng có bất kỳ tiếp xúc với ngôn ngữ đều là tốt. 我不觉得这是什么好的策略，但不管怎么说任何的语言暴露都是有效的 我不觉得这是什么好的策略，但不管怎么说任何的语言暴露都是有效的

Now, here's a question... Ahora, aquí hay una pregunta ... Sekarang, ini ada pertanyaan... Ora, ecco una domanda... Sekarang, ada soalan... E agora, uma pergunta... А теперь вот вопрос... Bây giờ, đây là một câu hỏi ... 但是我想请问 但是我想请问

Says, is finding out... Dice, está averiguando ... sedang mencari tahu... Dice, sta scoprendo... Kata, mencari... Ele diz que está descobrindo... Говорит, выясняет... Nói rằng, đang tìm ra ... 举个例子 說是發現……

he learns the conjugations in Spanish, but how are they used, you know?... aprende las conjugaciones en español, pero ¿cómo se usan, sabes? ... dia belajar konjugasi bahasa Spanyol, bagaimana penerapan, misalnya... Ha imparato le coniugazioni in spagnolo, ma come sono usate, lo sai? dia belajar konjugasi Bahasa Sepanyol, tetapi bagaimana ia digunakan, anda tahu?... ele aprende as conjugaçoes em espanhol, mas como elas são usadas? Querría ou quise... он учит спряжения на испанском языке, но как они используются, вы знаете?... anh ấy học cách chia động từ trong tiếng Tây Ban Nha, nhưng cách họ dùng, bạn biết không? ... 如果他在西班牙语里学了词语变形，那这个词具体要怎么用，你知道吗？ 如果他在西班牙语里学了词语变形，那这个词具体要怎么用，你知道吗？

in other words, the different pass forms. en otras palabras, las diferentes formas de pase. perbedaan struktur lampau? in altre parole, le diverse forme. dalam erti kata lain, kala kata-kata kerja yang berbeza. Em outras palavras, as diferentes formas do passado. другими словами, разные формы. trong những từ khác, theo các hình thức khác. 比方说，各种不同的过去式？ 換句話說，不同的通行證形式。

Well, this is true in any language. Bueno, esto es cierto en cualquier idioma. Yah, ini berlaku dalam bahasa apa pun. Beh, è vero per ogni lingua. Ya, ini benar untuk apa sahaja bahasa. Bom. Isso é verdade em muitas línguas Что ж, это верно на любом языке. điều này là sự thật trong bất kỳ ngôn ngữ nào. 这对所有语言都是一样的 这对所有语言都是一样的

In English when do we say I, I have done it. En inglés, cuando decimos yo, lo he hecho. dalam Bahasa Inggris, kapan menggunakan "I have done it." In inglese quando diciamo I have done it Dalam Bahasa Inggeris bila kita kata "I, I have done it" Em inglês, quando dizemos "I have done it." На английском языке, когда мы говорим я сделал это. trong tiếng anh khi chúng ta nói tôi, tôi đã làm nó ở thì hiện tại hoàn thành 在英语里，什么时候说I have done it. 在英語中我們什麼時候說“我”，“我已經做到了”。

I did it. Lo hice. "I did it." I did it. "I did it" "I did it." Я делал это. khác Tôi đã làm nó ở thì quá khư 什么时候说I did it. 什么时候说I did it.

Simple past versus a, the sort of whatever it's called in English... Pasado simple versus a, el tipo de como se llame en inglés ... "Simple past" ditambah apapun itu dalam Bahasa Inggris... Uno è il simple past e l'altro è il come-si-chiama in inglese... 'Simple past' kala lampau selapis dan lawannya, apa sahaja yang dipanggil dalam Bahasa Inggeris.. Simple past versus, seja lá como isso seja chamado em inglês, o passé composé... Простое прошедшее как бы это ни называлось по-английски... Quá khứ đơn so với, loại bất cứ thứ gì nó được gọi bằng tiếng Anh ... 一般过去式 vs 完成时 一般過去時與a，不管它在英語中叫什麼名字……

Uh, these are things that have to do with usage, and it's not just when you Eh, estas son cosas que tienen que ver con el uso, y no solo cuando Mmm, ini berkaitan dengan penggunaan, dan bukan hanya kapan Anda Sono cose che hanno a che vedere con l'uso, il fatto non è quando Uh, ini adalah perkara-perkara yang ada kaitan dengan penggunaan, dan ia bukan sahaja bila anda Essas coisas que tem a ver com o uso, e não é somente quando você Эти вещи связаны с использованием, и дело не в том, когда вы đây là những việc phải làm với cách sử dụng và nó không chỉ khi bạn 所以这些东西需要我们学会用法 呃，這些都是和使用有關的事情，而且不僅僅是當你

use these different conjugation forms, it's even a matter of which words are usas estas formas diferentes de conjugación, incluso es una cuestión de qué palabras son menggunakan konjugasi tersebut, tapi juga kata apa usi le diverse forme coniugate, non è nemmeno una questione di quali parole guna kala kata kerja yang berbeza, lebih penting lagi perkataan mana yang usa essas diferentes formas verbais, é também uma questão de quais palavras используете эти различные формы спряжения, дело в том, какие слова sử dụng các dạng nhóm động từ khác nhau này, nó thậm chí còn là vấn đề của từ nào là 而不仅仅是这些词有哪些形变这么简单 使用這些不同的詞形變化形式，甚至是哪個單詞的問題

used together with which other words. usadas juntas con otras palabras. yang perlu dipasangkan dengan kata mana. si usano con quali altre parole. digunakan bersama dengan perkataan lain. se usam com outras. используются вместе с другими словами. được sử dụng cùng với những từ khác. 我们甚至还要学会不同词之间怎么搭配 我们甚至还要学会不同词之间怎么搭配

Word usage, word usage. Uso de palabras, uso de palabras. Penggunaan kata, penggunaan kata. L'uso delle parole. Penggunaan kata, penggunaan kata. O uso de palavras. Использование слов. cách dùng từ. 词语的用法，词语的用法 词语的用法，词语的用法

These are, this is a matter of developing habits in the language. Estos son, se trata de desarrollar hábitos en el idioma. Ini berkaitan dengan mengembangkan kebiasaan dalam berbahasa. È questione di sviluppare abitudini nella lingua. Ini adalah perkara mengenai pentingnya mempunyai rutin menggunakan bahasa tersebut. É uma questão de desenvolvimento de hábitos na língua. Это вопрос развития привычек в языке. đây là vấn đề của việc phát triển thói quen trong ngôn ngữ. 它们是一种你在语言中养成的习惯 它们是一种你在语言中养成的习惯

And I believe that a lot of listening and reading, hearing the language Y creo que escuchar y leer mucho, escuchar el idioma Saya yakin dengan banyak mendengarkan, membaca suatu bahasa, E io credo che molto ascolto e lettura, e sentire la lingua Dan saya percaya banyak pendengaran dan pembacaan, mendengar bahasa itu E acredito que ouvir, ler escutar muito a língua И я верю, что много слушать и читать, слышать язык, Và tôi tin rằng việc nghe và đọc nhiều, lắng nghe ngôn ngữ 而且我相信大量的听和读 而且我相信大量的听和读

starts to create patterns in your brain. comienza a crear patrones en tu cerebro. akan menciptakan pola ke dalam otak Anda. comincia a creare degli schemi nel cervello. akan mulai membentuk corak di minda anda. começa a criar padrões no seu cérebro. это создает шаблоны в вашем мозге. bắt đầu tạo ra các mô hình trong não của bạn. 会在你的大脑中建立起这样的习惯 会在你的大脑中建立起这样的习惯

So certain forms, certain conjugation forms are going to seem more natural. Entonces, ciertas formas, ciertas formas de conjugación van a parecer más naturales. Sehingga bentuk dan konjugasi tertentu akan semakin terlihat natural. Quindi certe forme, certe coniugazioni sembreranno sempre più naturali. Jadi, sesetengah bentuk, sesetengah konjugasi akan kelihatan lebih semulajadi. Então, certas formas, certas conjugações parecerão mais naturais. Так соответствующие формы, определенные формы спряжений будут казаться более естественными. Vì vậy, các hình thức nhất định, một số nhóm mẫu câu nhất định dùng sẽ có vẻ tự nhiên hơn. 所以不同的形式，不同的变形，会让你感觉越来越自然。 所以某些形式、某些共軛形式看起來會更自然。

There are always sort of trigger words that trigger the tense because Siempre hay una especie de palabras desencadenantes que desencadenan el tiempo porque Seperti akan ada kata yang memicu "tenses" tertentu, Ci sono anche parole che innescano il tempo verbale perché Akan ada selalu cetusan perkataan yang mencetuskan kala itu sebab Há sempre, de certo modo, palavras que que acionam o tempo verbal, Всегда есть своего рода триггер слова, которые указывают на время, так как Luôn luôn có các loại kích hoạt những từ, kích hoạt các thì bởi vì 有不同的触发词触发了这些时态 總有一些觸發詞會觸發時態，因為

we're here talking about tenses in the case of this conjugation forum. aquí estamos hablando de tiempos verbales en el caso de este foro de conjugación. karena kita sedang membicarakan "tenses" dalam kasus konjugasi ini. siamo qui a parlare di tempi nel caso delle forme coniugate. kita sekarang sedang bercakap mengenai kala kata kerja daripada segi bentuk konjugasi. porque estamos falando de tempos no caso de tal conjugação. мы здесь говорим о временах форм глаголов. chúng ta đang nói về các thì trong trường hợp thảo luận nhóm động từ này. 我在讲这些时态，因为词语变形和这个有关 我們在這裡討論的是這個動詞變位論壇中的時態。

And so, you know, Just now I did... Y entonces, ya sabes, justo ahora lo hice ... Sehingga, baru saja saya... E quindi, Just now I did Dan juga, anda tahu, seperti sekarang saya telah... E então, "just now I did" (acabei de fazer). "прямо сейчас я это сделал..." Và vì vậy, bạn biết đấy, vừa rồi tôi đã ... 还有一个句子“Just now I did...” 还有一个句子“Just now I did...”

okay. Ok. ok. okay. okey. Ok. "Just now" ("Прямо сейчас") предполагает простое прошедшее время. okay. 好 好

"Just now" suggests simple past, uh, while, uh, "while I "Justo ahora" sugiere un pasado simple, eh, mientras, eh, "mientras yo "baru saja" (Just now) mengindikasikan "simple past" sementara, "while I "Just now" suggerisce simple past mentre "while I "Just now" mencadangkan kala lampau ringkas, uh, "while I "Just now" sugere o simple past. "While I "Vừa rồi" đề xuất thì quá khứ đơn giản , "trong khi tôi 173 00:10:38,175 --> 00:10:39,795 xem TV, tôi cũng ... " "Just now" 触发了一般过去式 "Just now" 触发了一般过去式

was watching TV, I was also..." estaba viendo la televisión, yo también estaba ... " was watching TV, I was also..." was watching TV, I was also..." was watching TV, I was also..." was watching TV, I was also..." (enquanto assistia TV, também...) 还有while。"While I was watching TV, I was also..." 还有while。"While I was watching TV, I was also..."

so the "while" tends to suggest a more, a continuous form, sort of the imperfect. de modo que el "mientras" tiende a sugerir una forma más, continua, una especie de imperfecto. "while" mengindikasikan sesuatu yang sedang berlangsung (continuous form), sesuatu yang belum selesai. quindi il "while" suggerisce una forma continua, una sorta di imperfetto. jadi 'while' mencadangkan kepada bentuk yang berterusan, macam kata kerja yang tidak sempurna. então o "while" tende a sugerir uma forma mais continuous, mais ou menos o imperfect. 所以while触发了进行时，那种不完美的进行时 所以while触发了进行时，那种不完美的进行时

So you should look at words that surround these different tenses, whether Por lo tanto, debe mirar las palabras que rodean estos diferentes tiempos, ya sea Jadi Anda harus memperhatikan kata-kata yang ada di "tenses" tertentu, Quindi dovresti vedere quali parole sono vicino ai diversi tempi, sia Jadi, anda patut cari perkataan-perkataan yang mengelilingi kala-kala yang berlainan ini, sama ada Por isso você deveria estudar palavras que cercam esses diferentes tempos, Поэтому вам следует обратить внимание на слова, которые окружают эти разные времена, будь то Vì vậy, bạn nên nhìn vào những từ xung quanh các thì khác nhau này, cho dù 所以你应该关心不同的时态对应了哪些不同的词 所以你应该关心不同的时态对应了哪些不同的词

it's in Spanish or English or any other languages, and you will see that en español o inglés o en cualquier otro idioma, y verá que entah dalam Bahasa Spanyol, Inggris, atau bahasa lainnya, Anda akan melihat bahwa in spagnolo, inglese o qualunque altra lingua, vedrai che dalam Bahasa Sepanyol atau Bahasa Inggeris atau apa sahaja bahasa, dan anda akan lihat seja em espanhol, ou inglês, ou qualquer outra língua, e você verá que это на испанском, английском или любом другом язык��, и вы увидите, что nó bằng tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng Anh hoặc bất kỳ các ngôn ngữ khác, và bạn sẽ thấy rằng 不管是在西班牙语还是英语或其他语言，都有这个特点 不管是在西班牙语还是英语或其他语言，都有这个特点

certain tenses are suggested by certain trigger words, and you should notice ciertos tiempos son sugeridos por ciertas palabras desencadenantes, y debe notarlos "tenses" tertentu disebabkan oleh kata tertentu. Anda harus mampu alcuni tempi sono suggeriti da certe parole, e dovresti notarle sesetengah kala disebabkan oleh sesetengah perkataan yang mencetuskannya, dan anda juga akan perasan certos tempos verbais são sugeridos por certas palavras acionadoras, e poderá notá-las определенное время предлагает соответствующие триггер-слова, и вы должны замечать их chắc chắn một số thì được gợi ý bởi một số từ kích hoạt, và bạn nên chú ý 不同的时态和不同的触发词有关。 不同的时态和不同的触发词有关。

those and maybe save them at LingQ. y tal vez guardarlos en LingQ. melihatnya dan mungkin menyimpannya di LingQ. e magari salvarle su LingQ itu dan mungkin simpan ia dalam LingQ. e talvez guardá-las no LingQ. и, возможно, сохранять их в LingQ. điều đó và có thể lưu chúng tại LingQ. 如果你注意到了，就应该保存进LingQ 如果你注意到了，就应该保存进LingQ

And all of this helps you notice. Y todo esto te ayuda a darte cuenta. Semuanya ini akan membantu perhatian Anda. E tutto questo ti aiuta a notare. Dan semua ini membantu anda sedari. E tudo isso te ajuda a notar. И все это помогает вам навыку всё подмечать. Và tất cả những điều này giúp bạn nhận thấy. 然后这些帮助你更好的觉察 然后这些帮助你更好的觉察

And once you notice things, you can develop the proper language habits so Y una vez que notas cosas, puedes desarrollar los hábitos de lenguaje adecuados para Ketika Anda bisa memperhatikan hal-hal tersebut, Anda bisa berbahasa dengan normal, E una volta che inizi a notare, puoi sviluppare le giuste abitudini linguistiche Dan bila sahaja anda sedari, anda boleh bina rutin bahasa supaya E uma vez que você nota as coisas, pode desenvolver os hábitos da língua adequados И как только вы что-то заметите, вы сможете развивать правильные языковые привычки, Và một khi bạn nhận thấy mọi thứ, bạn có thể phát triển thói quen ngôn ngữ thích hợp để 当你注意到了一些东西，你就会建立起正确的语言习惯 一旦你注意到事情，你就可以養成正確的語言習慣，這樣

that the usage will seem more natural. que el uso pareciera más natural. sehingga menjadi lebih natural saat digunakan. in modo che l'uso sembri più naturale. penggunaannya nampak lebih semulajadi. de tal modo que o uso parecerá mais natural. так что использование окажется более есте����твенным. việc sử dụng sẽ có vẻ tự nhiên hơn. 然后那些用法会看起来更加的自然 然后那些用法会看起来更加的自然

That doesn't mean you'll always get it right. Eso no significa que siempre lo harás bien. Bukan berarti Anda menjadi selalu benar. Questo non significa che avrai sempre ragione. Itu tidak semestinya bermakna anda akan betul semuanya. Não significa que sempre vai acertar. Это не значит, что ты будешь всегда делать все правильно. Điều đó không có nghĩa là bạn sẽ luôn luôn làm đúng. 这不代表着你不会犯错误 这不代表着你不会犯错误

And in many cases, it may not even matter what you use. Y en muchos casos, puede que ni siquiera importe lo que uses. Pada banyak kasus, sebenarnya tidak penting apa yang Anda pakai. In molti casi potrebbe anche non importare cosa usi. Dan dalam banyak keadaan, ia mungkin tidak penting pun apa yang anda gunakan. E em muito dos casos, pode até ser que não importa o que você usa. И во многих случаях это может даже не имеет значения, что вы используете. Và trong nhiều trường hợp, nó có thể thậm chí không có vấn đề gì khi bạn sử dụng. 在很多情况下，甚至你想用啥都无所谓 在很多情况下，甚至你想用啥都无所谓

Uh, in English sometimes it's just best to use the simple past. En inglés, a veces es mejor usar el pasado simple. Misalnya, dalam Bahasa Inggris terkadang lebih baik menggunakan "simple past". In inglese alcune volte è semplicemente meglio il simple past. Uh, dalam Bahasa Inggeris kadang-kala ianya baik untuk gunakan kala lampau ringkas sahaja. No inglês, às vezes é melhor usar o simple past. В английском иногда лучше просто использовать простое прошедшее. đôi khi trong tiếng Anh tốt nhất là sử dụng quá khứ đơn. 呃，在英语里，比如你就用一般过去时 呃，在英语里，比如你就用一般过去时

Can't go wrong kind of thing. No se puede equivocar. Bakalan akan selalu benar. Non puoi sbagliare, tipo. Tidak akan salah. Nunca dá errado. Не может быть, чтобы что-то пошло не так. khó có thể sai 这也不会造成什么大的错误 这也不会造成什么大的错误

Uh, but you want to develop a feel and that's only achieved through Uh, pero quieres desarrollar una sensación y eso solo se logra a través de Tapi Anda ingin mengembangkan pemahaman, hal ini hanya bisa dicapai melalui, Ma dovresti sviluppare una percezione e questo si ottiene sono con Uh, tetapi anda ingin bina perasaan dan itu hanya dapat dicapai melalui Mas é desejável desenvolver uma sensação, que é apenas obtida através de Но ты хочешь развить в себе чувство и это достигается только за счет nhưng bạn muốn phát triển cảm giác và điều đó chỉ đạt được thông qua 但是你想要的是建立起一种直觉，这只能通过 呃，但是你想要培養一種感覺，而這只能通過以下方式實現

lots of listening and reading and eventually using the language. escuchar y leer mucho y eventualmente usar el idioma. banyak mendengarkan dan membaca yang kemudian menggunakan bahasa tersebut. molto ascolto e lettura e infine usando la lingua. banyak mendengar dan membaca dan akhirnya menggunakan bahasa tersebut. muita escuta e leitura e, por fim, uso da língua. большего аудирования, чтения и в конце концов, использования языка. nghe và đọc nhiều và cuối cùng là sử dụng ngôn ngữ. 大量的听和读，然后最终使用这门语言 大量的聽力和閱讀並最終使用該語言。