Clean Freaks |freakové 潔癖|潔癖 |Freaks Clean Freaks فریکس های پاک Clean Freaks Anormais Limpos Чистые уроды Temiz Ucubeler 清洁怪人

-Tres, United States.

Clean freak? |sạch sẽ |مهووس بالنظافة Un maniaque de la propreté ? Those guys don't exist anymore. ti|kluci||| |أولئك الأشخاص||| Diese Typen gibt es nicht mehr. Ces types n'existent plus. I'm a neo-clean freak. ||neo|| ||neo|| I cannot leave my house without scrubbing my bathroom floors, without washing down the kitchen, washing my dishes, even you know, scrubbing under my sinks. |||||||||||||||||||||drhnutí|||dřezy ||||||cọ rửa||||||||||||||||||bồn rửa ||||||تنظيف|||||||||||||||تنظيف|||أحواض الغسيل Ich kann mein Haus nicht verlassen, ohne meine Badezimmerböden zu schrubben, ohne die Küche zu putzen, mein Geschirr zu spülen und sogar unter meinem Waschbecken zu schrubben. Je ne peux pas quitter ma maison sans récurer le sol de ma salle de bains, sans laver la cuisine, sans faire la vaisselle, et même, vous savez, sans récurer sous mes éviers. That little area where you put your plastic or what have you, so everything has to be cleaned. Der kleine Bereich, in dem man sein Plastik oder was auch immer aufbewahrt, muss also gereinigt werden. Cette petite zone où vous mettez votre plastique ou autre, tout doit être nettoyé. I usually wear gloves, see! |||găng tay| I'm wearing gloves now.

-Rina, Canada.

Am I a clean freak? jsem|||| Yes, I definitely am a clean freak. Oui, je suis un maniaque de la propreté. I hate when my place is messy, particularly kitchens. |||||||لا سيما| Ich hasse es, wenn es bei mir zu Hause unordentlich ist, vor allem in der Küche. I don't like when my kitchen is dirty because it makes the whole house look messy and I like it when other people pay me the same respect and have their places clean when I'm over because I think it's rude if you're place is messy and you have company, and I, it drives me nuts, if I, if my room is messy. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||thô lỗ|||||||||||||||khó chịu||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||يجن جنوني||||||| Ich mag es nicht, wenn meine Küche schmutzig ist, denn dann sieht das ganze Haus unordentlich aus, und ich mag es, wenn andere Leute mir den gleichen Respekt erweisen und ihre Wohnung sauber halten, wenn ich zu Besuch bin, denn ich finde es unhöflich, wenn deine Wohnung unordentlich ist und du Besuch hast, und es macht mich wahnsinnig, wenn ich, wenn mein Zimmer unordentlich ist. Je n'aime pas que ma cuisine soit sale parce que cela donne l'impression que toute la maison est en désordre et j'aime que les autres me respectent et que leur maison soit propre quand je suis là parce que je pense que c'est impoli si votre maison est en désordre et que vous avez de la compagnie, et je, ça me rend folle si ma chambre est en désordre. I don't know, I just like it, I like clean and tidy and organized. |||||||||||úhledné|| |||||||||||مرتب|| Ich weiß nicht, ich mag es einfach, ich mag es sauber und ordentlich und organisiert. Je ne sais pas, c'est juste que j'aime ça, j'aime la propreté, l'ordre et l'organisation.

-Jeannie, United States.

OK, am I a neat freak? ||||حريص على النظافة|مهووس بالنظافة OK, jsem puntičkář? No! Ne! Not at all. Vůbec ne. My room is always messy. ||||nepořádný It usually kind of mirrors what is going on in my mind. ||||odráží||||||| عادة ما يكون ذلك بمثابة مرآة لما يدور في ذهني. Obvykle to odráží, co se děje v mé mysli. Normalerweise spiegelt es das wider, was in meinem Kopf vor sich geht. Il reflète généralement ce qui se passe dans mon esprit. If my room is junky my mind is junky as well, so every now and then I try to clean my room just to make things neat in my own mind again. ||||||||||||||||||||||||||úhledné||||| ||||bừa bộn||||||||||||||||||||||gọn gàng||||| ||||فوضوي||||فوضوي||||||||||||||||||مرتب||||| Pokud je můj pokoj nepořádný, i má mysl je nepořádná, takže občas se snažím uklidit svůj pokoj, abych to znovu uspořádal ve své vlastní mysli. Wenn mein Zimmer unordentlich ist, ist auch mein Geist unordentlich, also versuche ich hin und wieder, mein Zimmer aufzuräumen, um in meinem Geist wieder Ordnung zu schaffen. Si ma chambre est en désordre, mon esprit l'est aussi, alors de temps en temps, j'essaie de nettoyer ma chambre pour remettre de l'ordre dans mon esprit.

-Jim, England. |Anglie -Jim, Anglie.

I don't think I'm a clean freak. ||||||freak Nemyslím si, že jsem malomyslný čistič. I would describe my mother as a clean freak. ||popsal|||||| Moji matku bych popsala jako malomyslnou čističku. Her hobby is hoovering and dusting. |||vysávání|| |sở thích||hút bụi||lau bụi |||الكنس بالمكنسة||إزالة الغبار Jejím koníčkem je vysávání a utírání prachu. Son hobby est de passer l'aspirateur et de faire la poussière. Uh, not really, but she likes to keep the house very clean. eh||||||||||| Eh, ne opravdu, ale ráda udržuje dům velmi čistý. I suppose I'm a clean freak for myself. |si myslím||||freak|| |أعتقد|||||| Předpokládám, že jsem na sebe uklízecí maniak. I always have a shower every day. ||||sprchu|| Každý den se vždy osprchuji. Ich dusche immer jeden Tag.

-Marion, Ireland. Marion|

I'm definitely not a clean freak. |||||freak In fact I find it quite difficult to deal with clean freaks. ||||||||vyrovnat se||| Ve skutečnosti mi připadá docela obtížné vycházet s lidmi, kteří jsou posedlí čistotou. En fait, je trouve qu'il est assez difficile de traiter avec les maniaques de la propreté. I like to be clean but I don't go overboard with it, so my house is sometimes messy, but I know where everything is most of the time. |||||||||přehánět|||||||||||||||||| |||||||||quá mức|||||||||||||||||| |||||||||أبالغ في|||||||||||||||||| Rád jsem čistý, ale nehlídám to až do extrému, takže můj dům je někdy nepořádný, ale většinou vím, kde co je. Ich bin gerne sauber, aber ich übertreibe es nicht, deshalb ist mein Haus manchmal unordentlich, aber ich weiß meistens, wo alles ist. J'aime être propre, mais je n'en fais pas trop. Ma maison est donc parfois en désordre, mais je sais où tout se trouve la plupart du temps. And I tidy up maybe every couple of weeks depending how messy my house gets. ||||||pár|||podle||||| A uklízím možná každé dva týdny v závislosti na tom, jak moc je můj dům nepořádný. Und ich räume vielleicht alle paar Wochen auf, je nachdem, wie unordentlich mein Haus ist. Et je range peut-être toutes les deux semaines, selon le degré de désordre de ma maison. I don't like it too messy.

-Todd, United States. |Spojené|

Ah, am I a clean freak? |||||freak No. I'm a total slob. |||prase |||أنا فوضوي تمامًا. |||slob Je suis un vrai flemmard. I'm about the biggest slob that I know. ||||nepořádník||| Je suis le plus grand flemmard que je connaisse. When people come over to my apartment, they're disgusted all the time. ||||||byt||||| ||||||||khó chịu||| ||||||||مشمئزين||| Když k mému bytu přijdou lidé, jsou pořád znechucení. Quand les gens viennent chez moi, ils sont toujours dégoûtés. I have trash all over the place. ||odpad|||| ||rác|||| ||لدي قمامة|||| Mám odpadky všude kolem. J'ai des déchets partout. I let it get out of control. ||||||kontroly Dovolil jsem, aby se to vymklo kontrole. Ich habe es außer Kontrolle geraten lassen. Je l'ai laissé devenir incontrôlable. I leave dishes in the sink all the time. |||||dřezu||| Nádobí nechávám v dřezu pořád. Je laisse tout le temps de la vaisselle dans l'évier. I have my dirty clothes in a pile in the corner of my room. |||||||hromadě|||||| |||||||chồng|||||| Mám špinavé oblečení naskládáno do hromady v rohu své pokoje. This is not a knock on my poor mother, because my mother is very, very clean and she raised me to be clean, and I don't know, something went wrong, and I'm just a total slob. ||||úder||||||||||||||vychovala||||||||||||||||úplný| ||||||||||||||||||nuôi||||||||||||||||| ||||انتقاد|||المسكينة|||||||||||||||||||||||||||| To není útok na moji chudou matku, protože moje matka je velmi, velmi čistotná a vychovala mě tak, abych byl čistý, a nevím, co se stalo, a jsem prostě totální bordelář. Das ist kein Vorwurf an meine arme Mutter, denn meine Mutter ist sehr, sehr reinlich, und sie hat mich dazu erzogen, reinlich zu sein, und ich weiß nicht, irgendetwas ist schief gelaufen, und ich bin einfach eine totale Schlampe. Ce n'est pas une attaque contre ma pauvre mère, parce que ma mère est très, très propre et elle m'a élevé pour que je sois propre, et je ne sais pas, quelque chose a mal tourné, et je suis juste un vrai flemmard.