1. Season 8, episode 22, Part 2
|episode|1
1. Staffel 8, Folge 22, Teil 2
1. Temporada 8, episodio 22, Parte 2
1. Saison 8, épisode 22, partie 2
1. Stagione 8, episodio 22, parte 2
1.シーズン8 第22話 後編
1. Temporada 8, episódio 22, Parte 2
1. Сезон 8, эпизод 22, часть 2
1. 8. Sezon, 22. Bölüm, 2. Kısım
1. Сезон 8, епізод 22, частина 2
1. 第 8 季第 22 集第 2 部分
How’d you get ready so fast?
nasıl|||||
Come hai|||||
Como você se preparou tão rápido?
你怎么准备得这么快？
Oh, I pack light.
|ben||
||faccio le valigie|
||faço a mala|
Oh, eu carrego leve.
Once, I got through an entire spring break with nothing but a long T-shirt and a belt.
||||||春休み|||||||||||
||ho||||primavera|vacanza||||||||||cintura
uma vez|||||||||||||||||
|||пройшов||||||||||||||ремінь
Why did you need a belt?
It’s called an evening look.
bu||||
|chiamato||sera|
I’ve never been to New Jersey before.
|||||Jersey|
It gets a bad rap from shows like Jersey Shore and Real Housewives.
|||bad|reputation|||||||Real Housewives|Real Housewives
|recebe|||||||||||As Donas de Casa
o|||||||||Shore|||
|||cattiva reputazione|reputazione|||||Jersey Shore|||casalinghe
||||||||||||Feleségek
||||репутація||||||||
它在泽西海岸（Jersey Shore）和皇家家庭主妇（Real Housewives）等节目中表现不佳。
So it’s not really like that?
Então não é bem assim?
No, it’s like that.
Não, é assim mesmo.
Well, I’m excited to show you around.
|io sono|||||
Bem, estou animado para mostrar a você.
You think we’ll have time to visit your mom over there?
sen|||almak|||||||
|||||||||lá|
Yes.
We’ll also have time to put my junk in a garlic press, but I’m not doing that either.
|||||||stuff|||garlic press|press||||||
||almak|zaman||||çöp||||ezici||||yapmak||
|||||mettere||roba|||aglio||ma|||||
|||||||сміття||||||||||теж
|||||||lixo|||espremedor de alho|espremedor||||||
Também teremos tempo para colocar meu lixo em um espremedor de alho, mas também não vou fazer isso.
(phone chimes) Uh-oh.
|rings||
|suoni del telefono||
|toca||
|csörög||
I just got an alert.
||||avviso
Acabei de receber um alerta.
Our flight’s been canceled.
|volo||cancellato
|járatunk||
Nosso vôo foi cancelado.
What?
Yeah, looks like there’s a big storm all up the East Coast.
||||||tempesta|||||
Sim, parece que há uma grande tempestade em toda a costa leste.
Well, can we get on another airline?
||||||havayolu
||||||compagnia aerea
|podemos|||||
||||||légitársaság
Bem, podemos pegar outra companhia aérea?
I don’t think so.
Acho que não.
So, that’s it?
Então é isso?
We’re not going?
Nós não vamos?
I guess not.
Eu acho que não.
(scoffs) Well, that sucks.
|||is disappointing
zomba|||é uma pena
alay ediyor|||kötü
sghigna|||fa schifo
hümmög|||
сміється|||
Yeah.
I worked hard on that speech, too.
|çalıştım|çok||||
Io||||||
|||||discurso|
Também trabalhei muito nesse discurso.
Oh.
You could tell it to me.
|tudnád||||
Você poderia dizer isso para mim.
Oh, thank you, but I’m okay.
Are you sure?
I could pretend I’m a high school cheerleader who can’t control herself around esteemed alumni.
|||||||||||||respected|alumni
||fingir|||||pessoa||||||ilustres|os ex-alunos
||davranmak|||||tezahüratçı||||kendini||saygın|alumni
||fingere|||||tifosa||||||stimati|ex-alunni
|||||||szurkoló|||||||öregdiákok
|||||||||||||шанованих|випускники
Eu poderia fingir que sou uma líder de torcida do ensino médio que não consegue se controlar perto de ex-alunos estimados.
Greetings, distinguished cheerleaders.
|esteemed|cheerleaders
Saudações|distintas|as líderes de torcida
selamlar||cheerleaders
|distinti|tifose
|tiszteletteljes|szurkolók
|шановані|
