Unit 117 Asking for Directions |Pedindo|| Referat 117 Nach dem Weg fragen Unidad 117 Pedir indicaciones Unité 117 Demander son chemin Unità 117 Chiedere indicazioni 단원 117 길 묻기 Unidade 117 Perguntar por direcções Unit 117 Asking for Directions Розділ 117 Запитання про дорогу 第117单元问路

W: Asking for directions can be risky. ||||||有风险的 ||||||dangerous ||||||arriscado |||вказівки||| ||||||arriesgado W: Nach dem Weg zu fragen kann riskant sein. W: Pedir indicaciones puede ser arriesgado. W: Спрашивать дорогу может быть рискованно.

I realized exactly how risky it could be when I needed to meet one of my friends one day. ||确切地|||||||||||||||| Mir wurde genau klar, wie riskant es sein konnte, als ich eines Tages einen meiner Freunde treffen musste. Me di cuenta de lo arriesgado que podía ser cuando un día tuve que quedar con uno de mis amigos. いつか友達に会う必要があるとき、それがどれほど危険であるかを正確に理解しました。 Eu percebi exatamente o quão arriscado poderia ser quando eu precisasse encontrar um dos meus amigos um dia. Я понял, насколько это рискованно, когда однажды мне понадобилось встретиться с одним из моих друзей. Bir gün arkadaşlarımdan biriyle buluşmam gerektiğinde bunun ne kadar riskli olabileceğini anladım. A while ago, I arranged to meet my friend at a new mall. |一段时间|||安排||||||||购物中心 ||her|||||||||| ||||organicé|||||||| |деякий час|||||||||||торговий центр ||||combinei||||||||shopping Vor einiger Zeit hatte ich mich verabredet, meinen Freund in einem neuen Einkaufszentrum zu treffen. Hace un tiempo, quedé con mi amigo en un nuevo centro comercial. Há algum tempo, combinei de encontrar meu amigo em um novo shopping. Некоторое время назад я договорилась встретиться с подругой в новом торговом центре. Bir süre önce arkadaşımla yeni bir alışveriş merkezinde buluşma ayarladım. My friend had been there before and indicated that we should shop there together. |||||||指出|||||| |||||||suggested|||||| |||||||indicou|||||| Mein Freund war schon einmal dort und meinte, dass wir dort zusammen einkaufen sollten. Mi amigo ya había estado allí antes y me indicó que compráramos juntos. 私の友人は以前そこにいて、一緒に買い物をするべきだと言いました。 Meu amigo já havia estado lá antes e indicou que deveríamos fazer compras lá juntos. Мой друг уже бывал там раньше и сказал, что мы должны сделать покупки вместе. Arkadaşım daha önce oraya gitmişti ve birlikte alışveriş yapmamız gerektiğini söyledi. We planned to meet at 3:00 p.m. |planejamos||||| |планували||||| Wir hatten geplant, uns um 15:00 Uhr zu treffen. Planeamos reunirnos a las 15:00. Мы планировали встретиться в три часа дня. at Burger Palace in the mall. |汉堡包|宫殿||| |бургер|||| im Burger Palace im Einkaufszentrum. en el Burger Palace del centro comercial. モール内のバーガー・パレスで。 в Burger Palace в торговом центре. When I arrived at the mall, I realized I did not know where Burger Palace was, so I asked a woman for directions. ||||||||||||||汉堡宫|||||||| ||llegué||||||||||||||||||||indicaciones Als ich im Einkaufszentrum ankam, bemerkte ich, dass ich nicht wusste, wo der Burger Palace war, also fragte ich eine Frau nach dem Weg. Cuando llegué al centro comercial, me di cuenta de que no sabía dónde estaba Burger Palace, así que le pedí indicaciones a una mujer. Quando cheguei ao shopping, percebi que não sabia onde ficava o Burger Palace, então pedi informações a uma senhora. Приехав в торговый центр, я понял, что не знаю, где находится Burger Palace, и спросил дорогу у женщины. She advised me to go straight past the bank, and turn right before the food court. |建议|||||||||||||食品|美食广场 |aconselhou||||||||||||||praça de alimentação |me aconsejó||||directamente|||||||||| ||||||||банк|||||||їдальня Sie riet mir, geradeaus am Bank vorbei zu gehen und rechts abzubiegen, bevor ich die Food Court erreiche. Me aconsejó que siguiera recto, pasara el banco y girara a la derecha antes del patio de comidas. Ela me aconselhou a passar direto pelo banco e virar à direita antes da praça de alimentação. Она посоветовала мне пройти прямо мимо банка и повернуть направо перед фуд-кортом. She mentioned that I would walk for a few minutes, passing a shoe store until I reached Burger Palace, which was next to the bookstore. ||||||||||经过||鞋店||||到达|汉堡包|宫殿|||||| ||||||||einigen||||||||||||||||Buchhandlung |mencionou|||||||||||||||chegasse||||||||livraria Sie erwähnte, dass ich ein paar Minuten laufen würde, vorbei an einem Schuhgeschäft, bis ich den Burger Palace erreichte, der neben der Buchhandlung lag. Mencionó que caminaría unos minutos, pasando por una zapatería hasta llegar al Burger Palace, que estaba al lado de la librería. Ela mencionou que eu andaria alguns minutos, passando por uma sapataria, até chegar ao Burger Palace, que ficava ao lado da livraria. Она сказала, что я пройдусь несколько минут, минуя обувной магазин, пока не дойду до Burger Palace, который находился рядом с книжным магазином. I followed her directions and arrived just in time. |||||到达||| |слідував||||||| Ich folgte ihren Anweisungen und kam gerade rechtzeitig an. Seguí sus indicaciones y llegué justo a tiempo. Segui suas instruções e cheguei bem a tempo. Я последовал ее указаниям и прибыл как раз вовремя. Twenty minutes later, I was beginning to wonder where my friend was. |||||починати|||||| Zwanzig Minuten später begann ich mich zu fragen, wo mein Freund war. Veinte minutos después, empezaba a preguntarme dónde estaría mi amigo. Vinte minutos depois, eu estava começando a me perguntar onde meu amigo estava. Через двадцать минут я уже начал сомневаться, где же мой друг. Thirty minutes later, I was worried. |||||besorgt ||пізніше|||переживав Dreißig Minuten später machte ich mir Sorgen. Treinta minutos después, estaba preocupado. Через тридцать минут я забеспокоился. I did not know what to do, so I just kept waiting. ||||||||||blieb| ||||||||||seguí|esperando Ich wusste nicht, was ich tun sollte, also wartete ich einfach weiter. No sabía qué hacer, así que seguí esperando. どうしていいかわからなかったので、ただ待ち続けた。 Я не знал, что делать, и просто продолжал ждать. At around 3:40 p.m., I saw my friend walking quickly toward me. ||||||||走路||朝向| ||||||||||hacia mí| Um etwa 15:40 Uhr sah ich meinen Freund schnell auf mich zukommen. Alrededor de las 15:40, vi a mi amigo caminando rápidamente hacia mí. 午後3時40分頃、友人が足早にこちらへ歩いてくるのが見えた。 Примерно в 15:40 я увидел, что мой друг быстро идет ко мне. I rushed to him and demanded to know what happened. |匆忙的||||要求|||| |||||insisted on knowing|||| |corrí rápidamente|||||||| |corri||||exigi|||| |||||вимагав|||| Ich rannte zu ihm und verlangte zu wissen, was passiert war. Corrí hacia él y le pregunté qué había pasado. 私は彼に急いで行き、何が起こったのかを知るように要求した。 Я бросился к нему и потребовал рассказать, что случилось. “I was at the other Burger Palace!” he cried. |||||Бургер|палац|| „Ich war im anderen Burger Palace!“, rief er. "¡Estaba en el otro Burger Palace!", gritó. “Eu estava no outro Burger Palace!” ele chorou. "Я был в другом Burger Palace!" - кричал он. We had not realized there were two Burger Palaces in the mall. ||||||||Palácios||| |||nos dimos cuenta|||||||| |||усвідомили|||||||| ||||||||バーガーパレス||| Wir hatten nicht erkannt, dass es zwei Burger Palaces im Einkaufszentrum gibt. No nos habíamos dado cuenta de que había dos Burger Palaces en el centro comercial. Não tínhamos percebido que havia dois Burger Palaces no shopping. Мы и не подозревали, что в торговом центре есть два Burger Palaces. Since then, I have made sure that I get the directions from my friends before I go to meet them. ||||||||||вказівки||||||||| Seitdem habe ich darauf geachtet, dass ich mir die Wegbeschreibungen von meinen Freunden hole, bevor ich sie treffe. Desde entonces, me aseguro de recibir las indicaciones de mis amigos antes de ir a su encuentro. それ以来、友達に会いに行く前に、友達から指示をもらうようにしています。 Desde então, tenho certeza de obter as instruções de meus amigos antes de ir encontrá-los. С тех пор я обязательно узнаю дорогу у своих друзей, прежде чем отправиться на встречу с ними. It saves me a lot of trouble! |省下|||很多|| ||||||trabalho |||||з| Es erspart mir eine Menge Ärger! Me ahorra muchos problemas. 手間が省けるからね！ Isso me poupa muitos problemas! Это избавляет меня от множества проблем!