Conversation #5 - Approaching new people
Dialogue|||
|Acercándose||
المحادثة رقم 5 - الاقتراب من أناس جدد
Gespräch #5 - Auf neue Leute zugehen
Conversación nº 5 - Acercarse a gente nueva
Conversation #5 - Approcher de nouvelles personnes
Conversazione n. 5 - Approccio a nuove persone
会話その5 - 初対面の人へのアプローチ
Conversa #5 - Aproximação a novas pessoas
Konuşma #5 - Yeni insanlara yaklaşmak
对话 #5 - 结识新朋友
George: Hello there, how’s it going?
جورج: مرحبًا بكم ، كيف الحال؟
George: Olá, como está a correr?
Jen: It’s going well, thank you.
Jen|||||
جين: الأمور تسير على ما يرام ، شكرًا لك.
Jen: Está a correr bem, obrigada.
How’s it going with you?
كيف الحال معك؟
Como é que está a correr contigo?
George: It’s going great, thanks!
جورج: إنه أمر رائع ، شكرًا!
Jen: I’m sorry, do we know each other?
جين: أنا آسف ، هل نعرف بعضنا البعض؟
Lo siento, ¿nos conocemos?
Jen: Olen pahoillani, tunnemmeko toisiamme?
Jen: Desculpa, nós conhecemo-nos?
George: No, but I just wanted to come and talk to you, I see you here often.
جورج: لا ، لكني أردت فقط المجيء والتحدث معك ، أراك هنا كثيرًا.
Jorge: Não, mas só queria vir falar consigo, vejo-o aqui muitas vezes.
Jen: Oh, I see.
جين: أوه ، فهمت.
Jen: Oh, estou a ver.
I do come here very often.
أتيت إلى هنا كثيرًا.
Tulen tänne hyvin usein.
Venho cá muitas vezes.
George: What is your name?
جورج: ما اسمك؟
George: Mikä on nimesi?
George: Qual é o teu nome?
Jen: My name is Jen.
What is your name?
ما اسمك؟
George: My name is George.
جورج: اسمي جورج.
Jen: Do you have an accent?
جين: هل لديك لكنة؟
Jen: Tens sotaque?
Where are you from?
من أين أنت؟
De onde é que é?
George: I do have an accent, I am from Brazil.
جورج: لدي لكنة ، أنا من البرازيل.
Jorge: Eu tenho sotaque, sou do Brasil.
Jen: That’s really cool.
|||genial
Jen: Isso é muito fixe.
Your accent is not that strong, though.
||||||sin embargo
لكن لهجتك ليست بهذه القوة.
しかし、あなたのアクセントはそれほど強くありません。
No entanto, o seu sotaque não é assim tão forte.
You speak English well.
Fala bem inglês.
George: Thank you very much.
جورج: شكرا جزيلا لك.
Jorge: Muito obrigado.
Jen, I’d love to have lunch with you some time.
|me gustaría||||||||
جين ، أود تناول الغداء معك بعض الوقت.
ジェン、いつかあなたと一緒に昼食をとりたいです。
Jen, gostava de almoçar contigo um dia destes.
May I have your number?
هل استطيع اخذ رقمك؟
あなたの番号を頂けますか？
Pode dar-me o seu número?
Jen: I don’t usually give out my phone number but I’ll make an exception.
|||||||||||||Ausnahme
Jen|||||||||||||
|||||||||||||una excepción
جين: عادةً لا أعطي رقم هاتفي ، لكنني سأقوم باستثناء.
ジェン：私は通常、電話番号を教えませんが、例外を設けます。
Jen: Não costumo dar o meu número de telefone, mas vou abrir uma excepção.
Here it is.
ها هو.
Aqui está.
George: Well, thank you.
جورج: حسنًا ، شكرًا لك.
George: Bem, obrigado.
I’ll give you a call and we’ll get together.
|||||||verbo auxiliar|
سأتصل بك مكالمة وسنلتقي معًا.
お電話させていただきます。
Eu telefono-lhe e vamos encontrar-nos.
Jen: Sounds good.
ジェン：いいですね。
Jen: Parece-me bem.
It was very nice to meet you!
سررت بلقائك!
Foi um prazer conhecer-vos!
George: It was very nice to meet you, too!
جورج: سررت بلقائك أيضًا!
ジョージ：お会いできてよかったです！
Jorge: Também foi um prazer conhecer-vos!
