×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».


image

The Princess and the Goblin, CHAPTER 7, part 2

CHAPTER 7, part 2

Indeed, the greater number of the miners were afraid of the goblins; for there were strange stories well known amongst them of the treatment some had received whom the goblins had surprised at their work during the night. The more courageous of them, however, amongst them Peter Peterson and Curdie, who in this took after his father, had stayed in the mine all night again and again, and although they had several times encountered a few stray goblins, had never yet failed in driving them away. As I have indicated already, the chief defence against them was verse, for they hated verse of every kind, and some kinds they could not endure at all. I suspect they could not make any themselves, and that was why they disliked it so much. At all events, those who were most afraid of them were those who could neither make verses themselves nor remember the verses that other people made for them; while those who were never afraid were those who could make verses for themselves; for although there were certain old rhymes which were very effectual, yet it was well known that a new rhyme, if of the right sort, was even more distasteful to them, and therefore more effectual in putting them to flight.

Perhaps my readers may be wondering what the goblins could be about, working all night long, seeing they never carried up the ore and sold it; but when I have informed them concerning what Curdie learned the very next night, they will be able to understand.

For Curdie had determined, if his father would permit him, to remain there alone this night--and that for two reasons: first, he wanted to get extra wages that he might buy a very warm red petticoat for his mother, who had begun to complain of the cold of the mountain air sooner than usual this autumn; and second, he had just a faint hope of finding out what the goblins were about under his window the night before.

When he told his father, he made no objection, for he had great confidence in his boy's courage and resources. 'I'm sorry I can't stay with you,' said Peter; 'but I want to go and pay the parson a visit this evening, and besides I've had a bit of a headache all day.' 'I'm sorry for that, father,' said Curdie. 'Oh, it's not much. You'll be sure to take care of yourself, won't you?' 'Yes, father; I will. I'll keep a sharp look-out, I promise you.' Curdie was the only one who remained in the mine. About six o'clock the rest went away, everyone bidding him good night, and telling him to take care of himself; for he was a great favourite with them all. 'Don't forget your rhymes,' said one. 'No, no,'answered Curdie. 'It's no matter if he does,' said another, 'for he'll only have to make a new one.' 'Yes: but he mightn't be able to make it fast enough,' said another; 'and while it was cooking in his head, they might take a mean advantage and set upon him.' 'I'll do my best,' said Curdie. 'I'm not afraid.' 'We all know that,' they returned, and left him.

CHAPTER 7, part 2 CAPÍTULO 7, parte 2

Indeed, the greater number of the miners were afraid of the goblins;  for there were strange stories well known amongst them of the treatment some had received whom the goblins had surprised at their work during the night. The more courageous of them, however, amongst them Peter Peterson and Curdie, who in this took after his father, had stayed in the mine all night again and again, and although they had several times encountered a few stray goblins, had never yet failed in driving them away. As I have indicated already, the chief defence against them was verse, for they hated verse of every kind, and some kinds they could not endure at all. I suspect they could not make any themselves, and that was why they disliked it so much. At all events, those who were most afraid of them were those who could neither make verses themselves nor remember the verses that other people made for them; while those who were never afraid were those who could make verses for themselves; for although there were certain old rhymes which were very effectual, yet it was well known that a new rhyme, if of the right sort, was even more distasteful to them, and therefore more effectual in putting them to flight.

Perhaps my readers may be wondering what the goblins could be about, working all night long, seeing they never carried up the ore and sold it; but when I have informed them concerning what Curdie learned the very next night, they will be able to understand.

For Curdie had determined, if his father would permit him, to remain there alone this night--and that for two reasons: first, he wanted to get extra wages that he might buy a very warm red petticoat for his mother, who had begun to complain of the cold of the mountain air sooner than usual this autumn; and second, he had just a faint hope of finding out what the goblins were about under his window the night before.

When he told his father, he made no objection, for he had great confidence in his boy's courage and resources. 'I'm sorry I can't stay with you,' said Peter; 'but I want to go and pay the parson a visit this evening, and besides I've had a bit of a headache all day.' — Мне жаль, что я не могу остаться с вами, — сказал Питер. — Но я хочу пойти навестить пастора сегодня вечером, и, кроме того, у меня весь день немного болит голова. 'I'm sorry for that, father,' said Curdie. 'Oh, it's not much. You'll be sure to take care of yourself, won't you?' 'Yes, father; I will. I'll keep a sharp look-out, I promise you.' Curdie was the only one who remained in the mine. About six o'clock the rest went away, everyone bidding him good night, and telling him to take care of himself; for he was a great favourite with them all. 'Don't forget your rhymes,' said one. 'No, no,'answered Curdie. 'It's no matter if he does,' said another, 'for he'll only have to make a new one.' 'Yes: but he mightn't be able to make it fast enough,' said another; 'and while it was cooking in his head, they might take a mean advantage and set upon him.' «Да, но он может не успеть сделать это достаточно быстро», — сказал другой; «и пока это варилось у него в голове, они могли воспользоваться подлым преимуществом и напасть на него». 'I'll do my best,' said Curdie. 'I'm not afraid.' 'We all know that,' they returned, and left him.