×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».

image

BuzzFeed Video, The FBI Busted Me When I Was 14

The FBI Busted Me When I Was 14

- The FBI visited me

because of something I did on the internet,

and this is that story.

So when I was 14,

my school gave me these new planners,

which was super tight,

because, you know, I was in Compton.

You don't get much new anything.

Couldn't wait to just plan anything.

If someone was like,

yo, I'm beating you up after school,

I was like, all right, what's your avails,

'cause I need to plan it.

I looked in there, and they had a homework help site,

and I was like, all right, let me go to this site,

that I'm so hype.

(dramatic music)

On the homework help site,

it was supposed to be other students

helping each other, but who's doing that?

The first thread that kind of catches my eye

is the find your internet girlfriend or boyfriend thread.

So I went in there, because you only needed three things

to find your internet girlfriend or boyfriend,

A/S/L, baby, that's age, sex, and locations,

for all the younger people who never had to experience

linking up with people on the net

in AOL Chat Rooms and stuff.

Found a match, and we're hitting it off strong,

and we're very mature for our age.

We skipped all the internet first date stuff.

We went straight to internet sex.

We're going at it, and it becomes a daily routine for me.

Go to school, come home, cyber sexing every night,

it's a great routine.

And it was cool, because I was like

the John Steinbeck of cybersex.

I was just real nice with the pen.

And my dad, he worked at the apartment complex,

so he had his own office in the complex

that I could sneak off to, that had a deadbolt lock,

so nobody could get in there.

And my dad thought I was being studious.

He was like, dang, all of the sudden my son,

he wants to go in here and get his homework done.

Man, I should have got him a planner years ago.

Finally, I did the math in my head,

and it was like, whoa, actually,

that show on HBO, Real Sex, taught me,

I can jack off to this.

So then, I get back there, I log on, ready to go.

She does not log on.

She doesn't log on the next day, and the next,

and I'm confused, I'm hurt for a bit,

but then I go on with my life,

because life moves fast when you're 14.

One day, I'm chilling at home,

and there's a knock at the door,

and it was a white man in a suit with a briefcase.

I live in Compton, California,

and if a white man in a suit and a briefcase

shows up at your door in Compton, California,

nothing good can come from it.

Close that door.

I didn't have the wisdom that I have now, so I say hello.

And he goes, "Excuse me, are you Ify Nwadiwe?"

And I was like, yeah.

And he was like, "Oh, thank God."

And I was like, okay, this has gotten weird immediately.

But I go and get my parents,

and since there's a man in a suit here,

we get to sit in the velvet room.

Y'all know the velvet room,

that special room your parent has for some reason,

no kids can hang out in?

My parents are like, "What is going on?"

And I'm just like, ooh, okay.

Until he opens his mouth and he says,

"Hey, I'm here with the FBI."

I was like, what?

What?

He's like, "Yeah, so, apparently your son

"has been using language online

"that's pretty advanced for his age."

Like I said, I was the John Steinbeck of cyber sex.

He had to come and make sure I wasn't an adult

talking to a kid online and having cyber sex.

This is bad.

Mostly bad because this is the second weird sex thing

that my parents were hit up about,

because the first weird sex thing was in fourth grade.

I got into drawing boobs,

because I figured out that if you draw Ws

and then put dots in 'em,

they turn into boobs!

I was blown away.

If I got a new book from school, boobs.

If I got some homework, boobs.

But then I got sloppy.

I turned in the homework with the boobs on it,

and then my teacher had to go be all extra

and called my parents up and was like,

"You wanna know what your son's doing?

"Here."

You remember that briefcase I was talking about?

Well, he opens it up and pulls out

a nice, thick stack of paper,

and starts handing it to my parents,

and I, I immediately started panicking.

I was a romantic,

so when I would get into the cyber sex mode,

I wouldn't just jump in there.

I would set the theme on Yahoo Instant Messenger

to rain hearts down,

and they'd printed that out too.

All four of us are sitting in this room in silence

as they flip through the pages,

I'm like... (sighs)

They finally close the pieces of paper,

look up at the agent, and just like,

"Alright, sir, it's fine.

"We'll handle this."

And they walk him out and they close the door.

Time stopped.

Is this gonna be a closed casket or open casket funeral?

And they turn around and they just start laughing.

And, you know, that was honestly worse

than any other punishment,

because what I did on those pages?

What I did with that pen, it was art.

So for it to be laughed at?

For the next few years,

my nickname was Chocolate Syrup,

because that was one of my lines in there,

see, I'd said I'd drizzle you in chocolate syrup,

which, as a 14 year old, seems like a good idea,

but now I'm an adult and understand

that requires too much setup and cleanup.

So I guess be careful what you do on the internet,

because you never know who's watching.

(chilled out music)

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

The FBI Busted Me When I Was 14 ||menangkap|||| قام مكتب التحقيقات الفيدرالي بضبطني عندما كنت في الرابعة عشرة من عمري El FBI me detuvo cuando tenía 14 años Le FBI m'a arrêté quand j'avais 14 ans 14歳のときFBIに逮捕された O FBI prendeu-me quando eu tinha 14 anos FBI Beni 14 Yaşındayken Yakaladı ФБР заарештувало мене, коли мені було 14 我 14 岁时被联邦调查局逮捕 我 14 歲時 FBI 抓了我

- The FBI visited me ||拜訪| - زارني مكتب التحقيقات الفدرالي

because of something I did on the internet, بسبب شيء فعلته على الإنترنت ،

and this is that story.

So when I was 14,

my school gave me these new planners, ||||||計畫本 أعطتني مدرستي هؤلاء المخططين الجدد ،

which was super tight,

because, you know, I was in Compton. ||||||康普頓 لأنني كنت في كومبتون.

You don't get much new anything.

Couldn't wait to just plan anything. 等不及|||||

If someone was like,

yo, I'm beating you up after school, ||打你|||| 嘿,我放學後要揍你,

I was like, all right, what's your avails, |||||||可用時間 |||||||availability times 我當時想,好吧,你有什麼空檔,

'cause I need to plan it. 因為我需要計劃一下。

I looked in there, and they had a homework help site, ||||||||||網站 我看了一下,那裡有一個作業幫助網站,

and I was like, all right, let me go to this site, 我想,好吧,讓我去這個網站,

that I'm so hype. |||興奮 我非常興奮。

(dramatic music)

On the homework help site,

it was supposed to be other students ||應該是||||

helping each other, but who's doing that?

The first thread that kind of catches my eye ||主題||||||

is the find your internet girlfriend or boyfriend thread.

So I went in there, because you only needed three things

to find your internet girlfriend or boyfriend,

A/S/L, baby, that's age, sex, and locations,

for all the younger people who never had to experience |||年輕的||||||

linking up with people on the net 聯繫||||||

in AOL Chat Rooms and stuff. |美國在線||||

Found a match, and we're hitting it off strong,

and we're very mature for our age.

We skipped all the internet first date stuff.

We went straight to internet sex.

We're going at it, and it becomes a daily routine for me.

Go to school, come home, cyber sexing every night, |||||網路|||

it's a great routine.

And it was cool, because I was like

the John Steinbeck of cybersex.

I was just real nice with the pen. |||||||筆

And my dad, he worked at the apartment complex, ||||||||公寓大樓

so he had his own office in the complex

that I could sneak off to, that had a deadbolt lock, |||溜走||||||死鎖|

so nobody could get in there.

And my dad thought I was being studious. |||||||用功

He was like, dang, all of the sudden my son, |||哇||||突然||兒子

he wants to go in here and get his homework done.

Man, I should have got him a planner years ago. |||||||計畫本|| 天啊,我早該幫他買一本計劃本了。

Finally, I did the math in my head, 終於,我在腦海中算了一下,

and it was like, whoa, actually, 然後我就想,哇,實際上,

that show on HBO, Real Sex, taught me, 在HBO播出的那個節目《真實性愛》教會了我,

I can jack off to this. ||手淫||| 我可以對這個自慰。

So then, I get back there, I log on, ready to go. |||||||登入|||| 所以然後,我回到那裡,登錄上去,準備好了。

She does not log on. 她不登入。

She doesn't log on the next day, and the next, 她第二天不登入,接下來也不登入,

and I'm confused, I'm hurt for a bit, 我感到困惑,有點受傷,

but then I go on with my life,

because life moves fast when you're 14.

One day, I'm chilling at home, |||放鬆||

and there's a knock at the door,

and it was a white man in a suit with a briefcase. |||||||||||公事包

I live in Compton, California, |||康普頓|

and if a white man in a suit and a briefcase

shows up at your door in Compton, California,

nothing good can come from it.

Close that door.

I didn't have the wisdom that I have now, so I say hello. ||||智慧||||||||

And he goes, "Excuse me, are you Ify Nwadiwe?"

And I was like, yeah.

And he was like, "Oh, thank God."

And I was like, okay, this has gotten weird immediately.

But I go and get my parents,

and since there's a man in a suit here,

we get to sit in the velvet room. |||坐|||天鵝| 我們能坐進天鵝絨房間。

Y'all know the velvet room, 你們都知道天鵝絨房間,

that special room your parent has for some reason, 那個你父母出於某種原因擁有的特別房間,

no kids can hang out in? 沒有小孩可以在裡面玩耍?

My parents are like, "What is going on?"

And I'm just like, ooh, okay.

Until he opens his mouth and he says,

"Hey, I'm here with the FBI."

I was like, what?

What?

He's like, "Yeah, so, apparently your son ||||顯然||

"has been using language online

"that's pretty advanced for his age." ||高級|||

Like I said, I was the John Steinbeck of cyber sex.

He had to come and make sure I wasn't an adult

talking to a kid online and having cyber sex.

This is bad.

Mostly bad because this is the second weird sex thing 大部分都是不好的,因為這是第二個奇怪的性事件

that my parents were hit up about, 我父母因此受到詢問,

because the first weird sex thing was in fourth grade. 因為第一個奇怪的性事件是在四年級。

I got into drawing boobs, ||||胸部

because I figured out that if you draw Ws

and then put dots in 'em,

they turn into boobs!

I was blown away. ||驚艷到|

If I got a new book from school, boobs.

If I got some homework, boobs.

But then I got sloppy. ||||馬虎了 但後來我變得馬虎了。

I turned in the homework with the boobs on it, |交上|||||||| 我交了作業,上面有胸部的圖案,

and then my teacher had to go be all extra ||我|||||||過於做作 然後我的老師不得不變得額外嚴厲。

and called my parents up and was like, 還打電話叫我父母,說:

"You wanna know what your son's doing?

"Here."

You remember that briefcase I was talking about?

Well, he opens it up and pulls out

a nice, thick stack of paper,

and starts handing it to my parents,

and I, I immediately started panicking. |||||驚慌起

I was a romantic,

so when I would get into the cyber sex mode,

I wouldn't just jump in there.

I would set the theme on Yahoo Instant Messenger

to rain hearts down,

and they'd printed that out too.

All four of us are sitting in this room in silence ||||||||||靜默中

as they flip through the pages, ||翻閱|||

I'm like... (sighs)

They finally close the pieces of paper,

look up at the agent, and just like, ||||代理人|||

"Alright, sir, it's fine.

"We'll handle this."

And they walk him out and they close the door.

Time stopped.

Is this gonna be a closed casket or open casket funeral? ||||||棺材||||葬禮

And they turn around and they just start laughing.

And, you know, that was honestly worse

than any other punishment, |||懲罰

because what I did on those pages?

What I did with that pen, it was art.

So for it to be laughed at?

For the next few years,

my nickname was Chocolate Syrup, |巧克力糖|||巧克力糖

because that was one of my lines in there, ||||||台詞||

see, I'd said I'd drizzle you in chocolate syrup, 看||||淋上|||| ||||||||syrup

which, as a 14 year old, seems like a good idea,

but now I'm an adult and understand

that requires too much setup and cleanup.

So I guess be careful what you do on the internet,

because you never know who's watching.

(chilled out music)