Aesop’s Fables, THE MOON AND HER MOTHER

THE MOON AND HER MOTHER LA LUNE ET SA MÈRE 月と彼女の母 AY VE ANNESİ The Moon once begged her Mother to make her a gown. La Lune a une fois supplié sa mère de lui faire une robe. 月はかつて彼女にガウンを作るように彼女の母に懇願しました。 Ay bir keresinde annesine ona bir elbise yapması için yalvardı.

"How can I?" "どうやって？" "Nasıl yapabilirim?" replied she; "there’s no fitting your figure. répondit-elle; "il n'y a pas de place pour votre silhouette. と彼女は答えた。 「あなたの体型に合うものはありません。 diye yanıtladı; "Senin figürüne hiç yakışmıyor. At one time you’re a New Moon, and at another you’re a Full Moon; and between whiles you’re neither one nor the other. À un moment donné, vous êtes une Nouvelle Lune et à un autre, vous êtes une Pleine Lune; et entre deux tu n'es ni l'un ni l'autre. あるとき、あなたは新月であり、別のとき、あなたは満月です。その間、あなたはどちらでもありません。 Bir anda Yeni Ay'sınız ve başka bir zamanda Dolunaysınız; ve süreler arasında ne biri ne de diğerisiniz.